[chore](build) Fix compilation errors reported by GCC-13 (#25439)

1. Fix lots of compilation errors reported by GCC-13.
2. Fix the workflow BE UT (macOS).

.github/workflows/be-ut-mac.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ concurrency:
 jobs:
   run-ut:
     name: BE UT (macOS)
-    runs-on: macos-12
+    runs-on: macos-13
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v3
@@ -81,7 +81,7 @@ jobs:
             'node'
             'llvm@16'
           )
-          brew install "${cellars[@]}"
+          brew install "${cellars[@]}" || true
 
           pushd thirdparty
           branch="${{ github.base_ref }}"