[Fix](Planner) fix delete from using does not attach partition information (#39020) (#39418)

cherry-pick from master #39020
Problem:
when use delete from using clause and assign partition information, it
would delete more data from other partition
Solved:
add partition information when transfer delete clause into insert into
select clause

fe/fe-core/src/main/java/org/apache/doris/analysis/DeleteStmt.java

@@ -169,6 +169,7 @@ public class DeleteStmt extends DdlStmt {
         }
 
         FromClause fromUsedInInsert;
+        targetTableRef.setPartitionNames(partitionNames);
         if (fromClause == null) {
             fromUsedInInsert = new FromClause(Lists.newArrayList(targetTableRef));
         } else {