[Bug] Fix array functions arguments mismatch (#10549)

Currently, we convert array<Int> to array<BigInt>

For example, the input array_sum([1, 2, 3]) can match function array_sum(Array<Int>) as well as array_sum(Array<BigInt>).

But when a function has more than one argument, the function may be match incorrectly.

For example, the input array_contains([1, 2, 3], 2147483648) will match the function array_contains(Array<BigInt>, BigInt), but the correct match should be array_contains(Array<Int>, Int)

The correct match should be:
array_contains([1, 2, 3], 1) match array_contains(Array<Int>, Int)
array_contains([1, 2, 3], 2147483648) match array_contains(Array<Int>, Int)
array_contains([2147483648, 2147483649, 2147483650], 2147483648) match array_contains(Array<BigInt>, BigInt)

now is:
array_contains([1, 2, 3], 1) match array_contains(Array<Int>, Int)
array_contains([1, 2, 3], 2147483648) match array_contains(Array<BigInt>, BigInt)
array_contains([2147483648, 2147483649, 2147483650], 2147483648) match array_contains(Array<BigInt>, BigInt)

And this will cause some trouble.

Assume that there are two functions being defined:
Int array_functions(Array<Int>, Int)
BigInt array_functions(Array<BigInt>, BigInt)

And array_functions([1,2,3], 2147483648) will match BigInt array_functions(Array<BigInt>, BigInt), but the result type should not be BigInt, but should be Int.

fe/fe-core/src/main/java/org/apache/doris/catalog/ArrayType.java

@@ -81,7 +81,8 @@ public class ArrayType extends Type {
         if (itemType.isNull() || ((ArrayType) t).getItemType().isNull()) {
             return true;
         }
-        return Type.isImplicitlyCastable(itemType, ((ArrayType) t).itemType, true)
+
+        return itemType.matchesType(((ArrayType) t).itemType)
                 && (((ArrayType) t).containsNull || !containsNull);
     }