[fix](function) wrong result of arrays_overlap (#49403) (#49707)

Pick #49403
If the two arrays have the same non-null elements, they are considered
overlapping, and the result is 1.
If the two arrays have no common non-null elements and either array
contains a null element, the result is null.
Otherwise, the result is 0.

```
select arrays_overlap([1, 2, 3], [1, null]);  -- result should be 1

select arrays_overlap([2, 3], [1, null]);  -- result should be null

select arrays_overlap([2, 3], [1]);   -- result should be 0
```

### What problem does this PR solve?

be/test/vec/function/function_test_util.cpp

@@ -170,6 +170,9 @@ size_t type_index_to_data_type(const std::vector<AnyType>& input_types, size_t i
             return ret;
         }
         desc.children.push_back(sub_desc.type_desc);
+        if (sub_desc.is_nullable) {
+            sub_type = make_nullable(sub_type);
+        }
         type = std::make_shared<DataTypeArray>(sub_type);
         return ret + 1;
     }