[fix](nereids) set mark join reference for bitmap-in-apply (#35435)

bitmap filter is implemented before mark-join. When support mark-join, we forgot to update the bitmap-filter branch.
when convert a bitmap-apply-in to join, we should set markjoinReference to the join if there are markJoinRefereneces

fe/fe-core/src/main/java/org/apache/doris/nereids/rules/rewrite/InApplyToJoin.java

@@ -90,6 +90,7 @@ public class InApplyToJoin extends OneRewriteRuleFactory {
                 return new LogicalJoin<>(JoinType.LEFT_SEMI_JOIN, Lists.newArrayList(),
                         Lists.newArrayList(expr),
                         new DistributeHint(DistributeType.NONE),
+                        apply.getMarkJoinSlotReference(),
                         apply.left(), agg, null);
             }