[chore](build) Use include-what-you-use to optimize includes (PART II) (#18761)

Currently, there are some useless includes in the codebase. We can use a tool named include-what-you-use to optimize these includes. By using a strict include-what-you-use policy, we can get lots of benefits from it.

be/src/runtime/client_cache.cpp

@@ -17,13 +17,10 @@
 
 #include "runtime/client_cache.h"
 
-#include <thrift/protocol/TBinaryProtocol.h>
-
 #include <memory>
-#include <sstream>
+#include <utility>
 
 #include "common/logging.h"
-#include "gen_cpp/FrontendService.h"
 #include "util/doris_metrics.h"
 #include "util/network_util.h"