Improve performance of parquet reader filter calculation. - Use `filter_data` instead of `(*filter_ptr)` to merge filter to improve performance. - Use mutable column filter func instead of original new column filter func which introduced by #16850. - Avoid column ref-count increasing which caused unnecessary copying by passing column pointer ref.