Fix tow bugs: 1. Enabling file caching requires both `FE session` and `BE` configurations(enable_file_cache=true) to be enabled. 2. `ParquetReader` has not used `IOContext` previously, but `CachedRemoteFileReader::read_at` needs `IOContext` after PR(#17586).