Followup #34797
`static_cast<void>` has ignored the wrong status, some of them should make the query finished with error status, so replace `static_cast<void>` with `RETURN_IF_ERROR`.
The following three scenarios need to be handled separately and cannot be simply replaced:
1. The outer function returns void;
2. Call status function inner constructors or destructors;
3. Call status function with best effort, and should ignore the wrong status.
eb49cd839b