diff --git a/resources/lang/ar/entities.php b/resources/lang/ar/entities.php
index 3e249efaf..55099380d 100644
--- a/resources/lang/ar/entities.php
+++ b/resources/lang/ar/entities.php
@@ -19,7 +19,7 @@ return [
     'meta_created_name' => 'أنشئ :timeLength بواسطة :user',
     'meta_updated' => 'مُحدث :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'مُحدث :timeLength بواسطة :user',
-    'entity_select' => 'Entity Select',
+    'entity_select' => 'Entity Select', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
     'images' => 'صور',
     'my_recent_drafts' => 'مسوداتي الحديثة',
     'my_recently_viewed' => 'ما عرضته مؤخراً',
@@ -94,7 +94,7 @@ return [
     'books_empty_add_chapter' => 'إضافة فصل',
     'books_permissions_active' => 'أذونات الكتاب مفعلة',
     'books_search_this' => 'البحث في هذا الكتاب',
-    'books_navigation' => 'Book Navigation', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+    'books_navigation' => 'تصفح الكتاب',
     'books_sort' => 'فرز محتويات الكتاب',
     'books_sort_named' => 'فرز كتاب :bookName',
     'books_sort_show_other' => 'عرض كتب أخرى',
@@ -134,7 +134,7 @@ return [
     'pages_popular' => 'صفحات رائجة',
     'pages_new' => 'صفحة جديدة',
     'pages_attachments' => 'مرفقات',
-    'pages_navigation' => 'Page Navigation', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+    'pages_navigation' => 'تصفح الصفحة',
     'pages_delete' => 'حذف الصفحة',
     'pages_delete_named' => 'حذف صفحة :pageName',
     'pages_delete_draft_named' => 'حذف مسودة :pageName',
@@ -144,7 +144,7 @@ return [
     'pages_delete_confirm' => 'تأكيد حذف الصفحة؟',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'تأكيد حذف المسودة؟',
     'pages_editing_named' => ':pageName قيد التعديل',
-    'pages_edit_toggle_header' => 'Toggle header', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+    'pages_edit_toggle_header' => 'إظهار / إخفاء الترويسة',
     'pages_edit_save_draft' => 'حفظ المسودة',
     'pages_edit_draft' => 'تعديل مسودة الصفحة',
     'pages_editing_draft' => 'المسودة قيد التعديل',
diff --git a/resources/lang/ar/errors.php b/resources/lang/ar/errors.php
index 928a5fd46..019b1ac87 100644
--- a/resources/lang/ar/errors.php
+++ b/resources/lang/ar/errors.php
@@ -15,18 +15,18 @@ return [
     'email_already_confirmed' => 'تم تأكيد البريد الإلكتروني من قبل, الرجاء محاولة تسجيل الدخول.',
     'email_confirmation_invalid' => 'رابط التأكيد غير صحيح أو قد تم استخدامه من قبل, الرجاء محاولة التسجيل من جديد.',
     'email_confirmation_expired' => 'صلاحية رابط التأكيد انتهت, تم إرسال رسالة تأكيد جديدة لعنوان البريد الإلكتروني.',
-    'ldap_fail_anonymous' => 'LDAP access failed using anonymous bind', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
-    'ldap_fail_authed' => 'LDAP access failed using given dn & password details', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
+    'ldap_fail_anonymous' => 'فشل الوصول إلى LDAP باستخدام الربط المجهول',
+    'ldap_fail_authed' => 'فشل الوصول إلى LDAP باستخدام dn و password المعطاة',
     'ldap_extension_not_installed' => 'لم يتم تثبيت إضافة LDAP PHP',
     'ldap_cannot_connect' => 'لا يمكن الاتصال بخادم ldap, فشل الاتصال المبدئي',
     'social_no_action_defined' => 'لم يتم تعريف أي إجراء',
     'social_login_bad_response' => "حصل خطأ خلال تسجيل الدخول باستخدام :socialAccount \n:error",
-    'social_account_in_use' => 'This :socialAccount account is already in use, Try logging in via the :socialAccount option.', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
-    'social_account_email_in_use' => 'The email :email is already in use. If you already have an account you can connect your :socialAccount account from your profile settings.', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
-    'social_account_existing' => 'This :socialAccount is already attached to your profile.', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
-    'social_account_already_used_existing' => 'This :socialAccount account is already used by another user.', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
-    'social_account_not_used' => 'This :socialAccount account is not linked to any users. Please attach it in your profile settings. ', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
-    'social_account_register_instructions' => 'إذا لم يكن لديك حساب فيمكنك التجسيل باستخدام خيار :socialAccount.',
+    'social_account_in_use' => 'حساب :socialAccount قيد الاستخدام حالياً, الرجاء محاولة الدخول باستخدام خيار :socialAccount.',
+    'social_account_email_in_use' => 'البريد الإلكتروني :email مستخدم. إذا كان لديكم حساب فبإمكانكم ربط حساب :socialAccount من إعدادات ملفكم.',
+    'social_account_existing' => 'تم ربط حساب :socialAccount بملفكم من قبل.',
+    'social_account_already_used_existing' => 'حساب :socialAccount مستخدَم من قبل مستخدم آخر.',
+    'social_account_not_used' => 'حساب :socialAccount غير مرتبط بأي مستخدم. الرجاء ربطه من خلال إعدادات ملفكم. ',
+    'social_account_register_instructions' => 'إذا لم يكن لديكم حساب فيمكنكم التجسيل باستخدام خيار :socialAccount.',
     'social_driver_not_found' => 'Social driver not found', // جار البحث عن الترجمة الأنسب
     'social_driver_not_configured' => 'Your :socialAccount social settings are not configured correctly.', // جار البحث عن الترجمة الأنسب