New translations preferences.php (Arabic)

lang/ar/preferences.php

@@ -26,26 +26,26 @@ return [
     'notifications_opt_comment_replies' => 'إشعاري عند الردود على تعليقاتي',
     'notifications_save' => 'حفظ اﻹعدادات',
     'notifications_update_success' => 'تم تحديث إعدادات الإشعارات!',
-    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
-    'notifications_watched_desc' => 'Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications_watched' => 'العناصر التي تمت مشاهدتها وتجاهلها',
+    'notifications_watched_desc' => 'فيما يلي العناصر التي طُبِّقت عليها إعدادات ساعة مخصصة. لتحديث إعداداتك، استعرض العنصر ثم ابحث عن خيارات الساعة في الشريط الجانبي.',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'الوصول و الأمان',
+    'auth_change_password' => 'تغيير كلمة السر',
+    'auth_change_password_desc' => 'غيّر كلمة السر التي تستخدمها لتسجيل الدخول إلى التطبيق. يجب ألا تقل عن 8 أحرف.',
+    'auth_change_password_success' => 'تم تحديث كلمة السر!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'تفاصيل المِلَفّ الشخصي',
+    'profile_desc' => 'إدارة تفاصيل حسابك الذي يمثلك أمام المستخدمين الآخرين، بالإضافة إلى التفاصيل المستخدمة للتواصل وتخصيص النظام.',
+    'profile_view_public' => 'عرض المِلَفّ الشخصي العام',
+    'profile_name_desc' => 'إعداد اسم العرض الخاص بك الذي سيكون مرئيًا للمستخدمين الآخرين في النظام من خلال النشاط الذي تقوم به والمحتوى الذي تملكه.',
+    'profile_email_desc' => 'سيتم استخدام هذا البريد الإلكتروني للإشعارات، وبناءً على مصادقة النظام النشط، سيتم استخدام الوصول إلى النظام.',
+    'profile_email_no_permission' => 'للأسف، ليس لديك إذن لتغيير عنوان بريدك الإلكتروني. إذا كنت ترغب في تغييره، فعليك طلب ذلك من أحد المسؤولين.',
+    'profile_avatar_desc' => 'اختر صورةً تُمثّلك أمام الآخرين في النظام. يُفضّل أن تكون الصورة مربعةً، وعرضها وارتفاعها حوالي ٢٥٦ بكسل.',
+    'profile_admin_options' => 'خيارات المسؤول',
+    'profile_admin_options_desc' => 'يمكنك العثور على خيارات إضافية على مستوى المسؤول، مثل تلك الخاصة بإدارة تعيينات الأدوار، لحساب المستخدم الخاص بك في منطقة "الإعدادات > المستخدمون" في التطبيق.',
 
-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'حذف الحساب',
+    'delete_my_account' => 'حذف حسابي',
+    'delete_my_account_desc' => 'سيؤدي هذا إلى حذف حساب المستخدم الخاص بك بالكامل من النظام. لن تتمكن من استعادة هذا الحساب أو التراجع عن هذا الإجراء. سيبقى المحتوى الذي أنشأته، مثل الصفحات التي أنشأتها والصور التي رفعتها، كما هي.',
+    'delete_my_account_warning' => 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟',
 ];