New translations entities.php (German Informal)

lang/de_informal/entities.php

@@ -40,8 +40,8 @@ return [
     'export_text' => 'Textdatei',
     'export_md' => 'Markdown-Datei',
     'export_zip' => 'Portable ZIP',
-    'default_template' => 'Standard Seitenvorlage',
-    'default_template_explain' => 'Zuweisen einer Seitenvorlage, die als Standardinhalt für alle Seiten verwendet wird, die innerhalb dieses Elements erstellt wurden. Beachten Sie, dass dies nur dann verwendet wird, wenn der Ersteller der Seite Zugriff auf die ausgewählte Vorlagen-Seite hat.',
+    'default_template' => 'Standard-Seitenvorlage',
+    'default_template_explain' => 'Bestimme eine Seitenvorlage, die als Standardinhalt für alle Seiten verwendet wird, die innerhalb dieses Elements erstellt werden. Beachte, dass dies nur dann verwendet wird, wenn der Ersteller der Seite Lesezugriff auf die ausgewählte Vorlagen-Seite hat.',
     'default_template_select' => 'Wähle eine Seitenvorlage',
     'import' => 'Importieren',
     'import_validate' => 'Import validieren',
@@ -87,7 +87,7 @@ return [
     'search_terms' => 'Suchbegriffe',
     'search_content_type' => 'Inhaltstyp',
     'search_exact_matches' => 'Exakte Treffer',
-    'search_tags' => 'Nach Schlagwort suchen',
+    'search_tags' => 'Schlagwort-Suchen',
     'search_options' => 'Optionen',
     'search_viewed_by_me' => 'Schon von mir angesehen',
     'search_not_viewed_by_me' => 'Noch nicht von mir angesehen',
@@ -243,12 +243,12 @@ return [
     'pages_edit_delete_draft' => 'Entwurf löschen',
     'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Bist du sicher, dass du deinen Entwurf löschen möchtest? Alle deine Änderungen seit dem letzten vollständigen Speichern gehen verloren und der Editor wird mit dem letzten Speicherzustand aktualisiert, der kein Entwurf ist.',
     'pages_edit_discard_draft' => 'Entwurf verwerfen',
-    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Zum Markdown Editor wechseln',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Sauberer Inhalt)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Zum Markdown-Editor wechseln',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Gesäuberter Inhalt)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabiler Inhalt)',
-    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Zum WYSIWYG Editor wechseln',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Wechsel zum neuen WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testphase)',
+    'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Zum WYSIWYG-Editor wechseln',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Zum neuen WYSIWYG wechseln',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha-Testphase)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Änderungsprotokoll hinzufügen',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Bitte gib eine kurze Zusammenfassung deiner Änderungen ein',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Änderungsprotokoll eingeben',
@@ -332,7 +332,7 @@ return [
     'tag' => 'Schlagwort',
     'tags' =>  'Schlagwörter',
     'tags_index_desc' => 'Tags können auf Inhalte im System angewendet werden, um eine flexible Form der Kategorisierung anzuwenden. Tags können sowohl einen Schlüssel als auch einen Wert haben, wobei der Wert optional ist. Einmal angewendet, können Inhalte unter Verwendung des Tag-Namens und Wertes abgefragt werden.',
-    'tag_name' =>  'Schlagwort Name',
+    'tag_name' =>  'Schlagwortname',
     'tag_value' => 'Inhalt (Optional)',
     'tags_explain' => "Füge Schlagwörter hinzu, um ihren Inhalt zu kategorisieren.\nDu kannst einen erklärenden Inhalt hinzufügen, um eine genauere Unterteilung vorzunehmen.",
     'tags_add' => 'Weiteres Schlagwort hinzufügen',
@@ -392,7 +392,7 @@ return [
     'comment' => 'Kommentar',
     'comments' => 'Kommentare',
     'comment_add' => 'Kommentieren',
-    'comment_placeholder' => 'Gib hier deine Kommentare ein (Markdown unterstützt)',
+    'comment_placeholder' => 'Gib hier deine Kommentare ein',
     'comment_count' => '{0} Keine Kommentare|{1} 1 Kommentar|[2,*] :count Kommentare',
     'comment_save' => 'Kommentar speichern',
     'comment_new' => 'Neuer Kommentar',