Czech translations: Add new translations to cs, improve existing

resources/lang/cs/entities.php

@@ -11,7 +11,7 @@ return [
     'recently_updated_pages' => 'Nedávno aktualizované stránky',
     'recently_created_chapters' => 'Nedávno vytvořené kapitoly',
     'recently_created_books' => 'Nedávno vytvořené knihy',
-    'recently_created_shelves' => 'Recently Created Shelves',
+    'recently_created_shelves' => 'Nedávno vytvořené knihovny',
     'recently_update' => 'Nedávno aktualizované',
     'recently_viewed' => 'Nedávno prohlížené',
     'recent_activity' => 'Nedávné činnosti',
@@ -26,13 +26,13 @@ return [
     'images' => 'Obrázky',
     'my_recent_drafts' => 'Mé nedávné koncepty',
     'my_recently_viewed' => 'Naposledy navštívené',
-    'no_pages_viewed' => 'Zatím jste nic neshlédli',
+    'no_pages_viewed' => 'Zatím jste nic nezhlédli',
     'no_pages_recently_created' => 'Zatím nebyly vytvořeny žádné stránky',
     'no_pages_recently_updated' => 'Zatím nebyly aktualizovány žádné stránky',
     'export' => 'Export',
-    'export_html' => 'Všeobjímající HTML',
+    'export_html' => 'HTML balíček',
     'export_pdf' => 'PDF dokument',
-    'export_text' => 'Čistý text (txt)',
+    'export_text' => 'Textový dokument',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Práva',
@@ -52,8 +52,8 @@ return [
     'search_exact_matches' => 'Musí obsahovat',
     'search_tags' => 'Hledat štítky (tagy)',
     'search_options' => 'Volby',
-    'search_viewed_by_me' => 'Shlédnuto mnou',
-    'search_not_viewed_by_me' => 'Neshlédnuto mnou',
+    'search_viewed_by_me' => 'Zhlédnuto mnou',
+    'search_not_viewed_by_me' => 'Nezhlédnuto mnou',
     'search_permissions_set' => 'Sada práv',
     'search_created_by_me' => 'Vytvořeno mnou',
     'search_updated_by_me' => 'Aktualizováno',
@@ -74,7 +74,7 @@ return [
     'shelves_create' => 'Vytvořit novou knihovnu',
     'shelves_popular' => 'Populární knihovny',
     'shelves_new' => 'Nové knihovny',
-    'shelves_new_action' => 'New Shelf',
+    'shelves_new_action' => 'Vytvořit knihovnu',
     'shelves_popular_empty' => 'Nejpopulárnější knihovny se objeví zde.',
     'shelves_new_empty' => 'Nejnovější knihovny se objeví zde.',
     'shelves_save' => 'Uložit knihovnu',
@@ -105,13 +105,13 @@ return [
     'books_popular' => 'Populární knihy',
     'books_recent' => 'Nedávné knihy',
     'books_new' => 'Nové knihy',
-    'books_new_action' => 'New Book',
+    'books_new_action' => 'Vytvořit knihu',
     'books_popular_empty' => 'Zde budou zobrazeny nejpopulárnější knihy.',
     'books_new_empty' => 'Zde budou zobrazeny nově vytvořené knihy.',
     'books_create' => 'Vytvořit novou knihu',
     'books_delete' => 'Smazat knihu',
     'books_delete_named' => 'Smazat knihu :bookName',
-    'books_delete_explain' => 'Kniha \':bookName\' bude smazána. Všechny její stránky a kapitoly budou taktéž smazány.',
+    'books_delete_explain' => "Kniha ':bookName' bude smazána. Všechny její stránky a kapitoly budou taktéž smazány.",
     'books_delete_confirmation' => 'Opravdu chcete tuto knihu smazat.',
     'books_edit' => 'Upravit knihu',
     'books_edit_named' => 'Upravit knihu :bookName',
@@ -128,11 +128,11 @@ return [
     'books_navigation' => 'Obsah knihy',
     'books_sort' => 'Seřadit obsah knihy',
     'books_sort_named' => 'Seřadit knihu :bookName',
-    'books_sort_name' => 'Sort by Name',
-    'books_sort_created' => 'Sort by Created Date',
-    'books_sort_updated' => 'Sort by Updated Date',
-    'books_sort_chapters_first' => 'Chapters First',
-    'books_sort_chapters_last' => 'Chapters Last',
+    'books_sort_name' => 'Seřadit podle jména',
+    'books_sort_created' => 'Seřadit podle data vytvoření',
+    'books_sort_updated' => 'Seřadit podle data úpravy',
+    'books_sort_chapters_first' => 'Kapitoly na začátek',
+    'books_sort_chapters_last' => 'Kapitoly na konec',
     'books_sort_show_other' => 'Ukázat ostatní knihy',
     'books_sort_save' => 'Uložit nové pořadí',
 
@@ -145,7 +145,7 @@ return [
     'chapters_create' => 'Vytvořit novou kapitolu',
     'chapters_delete' => 'Smazat kapitolu',
     'chapters_delete_named' => 'Smazat kapitolu :chapterName',
-    'chapters_delete_explain' => 'Kapitola \':chapterName\' bude smazána. Všechny stránky v ní obsažené budou přesunuty přímo pod samotnou knihu.',
+    'chapters_delete_explain' => "Kapitola ':chapterName' bude smazána. Všechny stránky v ní obsažené budou přesunuty přímo pod samotnou knihu.",
     'chapters_delete_confirm' => 'Opravdu chcete tuto kapitolu smazat?',
     'chapters_edit' => 'Upravit kapitolu',
     'chapters_edit_named' => 'Upravit kapitolu :chapterName',
@@ -176,7 +176,7 @@ return [
     'pages_delete_confirm' => 'Opravdu chcete tuto stránku smazat?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Opravdu chcete tento koncept stránky smazat?',
     'pages_editing_named' => 'Úpravy stránky :pageName',
-    'pages_edit_draft_options' => 'Draft Options',
+    'pages_edit_draft_options' => 'Možnosti konceptu',
     'pages_edit_save_draft' => 'Uložit koncept',
     'pages_edit_draft' => 'Upravit koncept stránky',
     'pages_editing_draft' => 'Úpravy konceptu',
@@ -216,7 +216,7 @@ return [
     'pages_revisions_changes' => 'Změny',
     'pages_revisions_current' => 'Aktuální verze',
     'pages_revisions_preview' => 'Náhled',
-    'pages_revisions_restore' => 'Renovovat',
+    'pages_revisions_restore' => 'Obnovit',
     'pages_revisions_none' => 'Tato stránka nemá žádné revize',
     'pages_copy_link' => 'Zkopírovat odkaz',
     'pages_edit_content_link' => 'Upravit obsah',
@@ -232,9 +232,9 @@ return [
         'time_b' => 'v posledních minutách (:minCount min.)',
         'message' => ':start :time. Dávejte pozor abyste nepřepsali změny ostatním!',
     ],
-    'pages_draft_discarded' => 'Koncept zahozen. Editor nyní obsahuje aktuální verzi stránky.',
+    'pages_draft_discarded' => 'Koncept byl zahozen. Editor nyní obsahuje aktuální verzi stránky.',
     'pages_specific' => 'Konkrétní stránka',
-    'pages_is_template' => 'Page Template',
+    'pages_is_template' => 'Šablona stránky',
 
     // Editor Sidebar
     'page_tags' => 'Štítky stránky',
@@ -243,9 +243,9 @@ return [
     'shelf_tags' => 'Štítky knihovny',
     'tag' => 'Štítek',
     'tags' =>  'Štítky',
-    'tag_name' =>  'Tag Name',
-    'tag_value' => 'Hodnota Štítku (volitelné)',
-    'tags_explain' => "Přidejte si štítky pro lepší kategorizaci knih. \n Štítky mohou nést i hodnotu pro detailnější klasifikaci.",
+    'tag_name' =>  'Název štítku',
+    'tag_value' => 'Hodnota štítku (volitelné)',
+    'tags_explain' => "Přidejte si štítky pro lepší kategorizaci knih. \nŠtítky mohou nést i hodnotu pro detailnější klasifikaci.",
     'tags_add' => 'Přidat další štítek',
     'tags_remove' => 'Remove this tag',
     'attachments' => 'Přílohy',
@@ -255,10 +255,10 @@ return [
     'attachments_upload' => 'Nahrát soubor',
     'attachments_link' => 'Připojit odkaz',
     'attachments_set_link' => 'Nastavit odkaz',
-    'attachments_delete_confirm' => 'Stiskněte smazat znovu pro potvrzení smazání.',
-    'attachments_dropzone' => 'Přetáhněte sem soubory myší nebo sem kliknětě pro vybrání souboru.',
+    'attachments_delete_confirm' => 'Stiskněte Smazat znovu pro potvrzení smazání.',
+    'attachments_dropzone' => 'Přetáhněte sem soubory myší nebo sem klikněte pro vybrání souboru.',
     'attachments_no_files' => 'Žádné soubory nebyli nahrány',
-    'attachments_explain_link' => 'Můžete pouze připojit odkaz pokud nechcete nahrávat soubor přímo. Může to být odkaz na jinou stránku nebo na soubor v cloudu.',
+    'attachments_explain_link' => 'Můžete pouze připojit odkaz, pokud nechcete nahrávat soubor přímo. Může to být odkaz na jinou stránku nebo na soubor v cloudu.',
     'attachments_link_name' => 'Název odkazu',
     'attachment_link' => 'Odkaz na přílohu',
     'attachments_link_url' => 'Odkaz na soubor',
@@ -273,12 +273,12 @@ return [
     'attachments_file_uploaded' => 'Soubor byl úspěšně nahrán',
     'attachments_file_updated' => 'Soubor byl úspěšně aktualizován',
     'attachments_link_attached' => 'Odkaz úspěšně přiložen ke stránce',
-    'templates' => 'Templates',
-    'templates_set_as_template' => 'Page is a template',
-    'templates_explain_set_as_template' => 'You can set this page as a template so its contents be utilized when creating other pages. Other users will be able to use this template if they have view permissions for this page.',
-    'templates_replace_content' => 'Replace page content',
-    'templates_append_content' => 'Append to page content',
-    'templates_prepend_content' => 'Prepend to page content',
+    'templates' => 'Šablony',
+    'templates_set_as_template' => 'Tato stránka je šablona',
+    'templates_explain_set_as_template' => 'Tuto stránku můžete nastavit jako šablonu, aby byl její obsah využit při vytváření dalších stránek. Ostatní uživatelé budou moci tuto šablonu používat, pokud mají oprávnění k zobrazení této stránky.',
+    'templates_replace_content' => 'Nahradit obsah stránky',
+    'templates_append_content' => 'Přidat na konec stránky',
+    'templates_prepend_content' => 'Přidat na začátek stránky',
 
     // Profile View
     'profile_user_for_x' => 'Uživatelem již :time',
@@ -292,7 +292,7 @@ return [
     'comment' => 'Komentář',
     'comments' => 'Komentáře',
     'comment_add' => 'Přidat komentář',
-    'comment_placeholder' => 'Zanechat komentář zde',
+    'comment_placeholder' => 'Zanechte komentář zde',
     'comment_count' => '{0} Bez komentářů|{1} 1 komentář|[2,4] :count komentáře|[5,*] :count komentářů',
     'comment_save' => 'Uložit komentář',
     'comment_saving' => 'Ukládání komentáře...',
@@ -308,7 +308,7 @@ return [
 
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => 'Opravdu chcete smazat tuto revizi?',
-    'revision_restore_confirm' => 'Are you sure you want to restore this revision? The current page contents will be replaced.',
+    'revision_restore_confirm' => 'Opravdu chcete obnovit tuto revizi? Obsah aktuální stránky bude nahrazen.',
     'revision_delete_success' => 'Revize smazána',
     'revision_cannot_delete_latest' => 'Nelze smazat poslední revizi.'
 ];