diff --git a/lang/ja/entities.php b/lang/ja/entities.php
index c6449bb34..297f64902 100644
--- a/lang/ja/entities.php
+++ b/lang/ja/entities.php
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(安定したコンテンツ)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'WYSIWYGエディタに切り替え',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => '新しいWYSIWYGエディタに切り替える',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Beta Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '（ベータテスト版）',
     'pages_edit_set_changelog' => '編集内容についての説明',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'どのような変更を行ったのかを記録してください',
     'pages_edit_enter_changelog' => '編集内容を入力',
@@ -395,9 +395,9 @@ return [
     'comment_add' => 'コメント追加',
     'comment_none' => 'No comments to display',
     'comment_placeholder' => 'コメントを記入してください',
-    'comment_thread_count' => ':count Comment Thread|:count Comment Threads',
-    'comment_archived_count' => ':count Archived',
-    'comment_archived_threads' => 'Archived Threads',
+    'comment_thread_count' => ':count 個のコメントスレッド|:count 個のコメントスレッド',
+    'comment_archived_count' => ':count 個のアーカイブ',
+    'comment_archived_threads' => 'アーカイブされたスレッド',
     'comment_save' => 'コメントを保存',
     'comment_new' => '新規コメント作成',
     'comment_created' => 'コメントを作成しました :createDiff',