New translations entities.php (Swedish)

lang/sv/entities.php

@@ -39,30 +39,30 @@ return [
     'export_pdf' => 'PDF-fil',
     'export_text' => 'Textfil',
     'export_md' => 'Markdown-fil',
-    'export_zip' => 'Portable ZIP',
+    'export_zip' => 'Portabel ZIP',
     'default_template' => 'Förvald sidmall',
-    'default_template_explain' => 'Assign a page template that will be used as the default content for all pages created within this item. Keep in mind this will only be used if the page creator has view access to the chosen template page.',
-    'default_template_select' => 'Select a template page',
-    'import' => 'Import',
-    'import_validate' => 'Validate Import',
-    'import_desc' => 'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
-    'import_zip_select' => 'Select ZIP file to upload',
-    'import_zip_validation_errors' => 'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
-    'import_pending' => 'Pending Imports',
-    'import_pending_none' => 'No imports have been started.',
-    'import_continue' => 'Continue Import',
-    'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
-    'import_details' => 'Import Details',
-    'import_run' => 'Run Import',
-    'import_size' => ':size Import ZIP Size',
-    'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
-    'import_location' => 'Import Location',
-    'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
-    'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
-    'import_errors' => 'Import Errors',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'default_template_explain' => 'Tilldela en sidmall som kommer att användas som standardinnehåll för alla sidor som skapats inom detta objekt. Tänk på att detta endast kommer att användas om skaparen av sidan har tillgång till den valda mallsidan.',
+    'default_template_select' => 'Välj en sidmall',
+    'import' => 'Importera',
+    'import_validate' => 'Validera import',
+    'import_desc' => 'Importera böcker, kapitel och sidor med hjälp av en portabel ZIP-export från samma eller en annan instans. Välj en ZIP-fil för att fortsätta. Efter att filen har laddats upp och validerats kan du konfigurera och bekräfta importen i nästa vy.',
+    'import_zip_select' => 'Välj ZIP-fil att ladda upp',
+    'import_zip_validation_errors' => 'Fel upptäcktes vid validering av den angivna ZIP-filen:',
+    'import_pending' => 'Väntande importer',
+    'import_pending_none' => 'Ingen import har påbörjats.',
+    'import_continue' => 'Fortsätt import',
+    'import_continue_desc' => 'Granska innehållet som skall importeras från den uppladdade ZIP-filen. När du är redo, kör importen för att lägga till innehållet. Den uppladdade ZIP-baserade importfilen kommer automatiskt att tas bort vid lyckad import.',
+    'import_details' => 'Importdetaljer',
+    'import_run' => 'Kör import',
+    'import_size' => ':size ZIP-storlek',
+    'import_uploaded_at' => 'Uppladdad :relativeTime',
+    'import_uploaded_by' => 'Uppladdad av',
+    'import_location' => 'Importplats',
+    'import_location_desc' => 'Välj en målplats för ditt importerade innehåll. Du behöver relevanta behörigheter för att skapa på den plats du väljer.',
+    'import_delete_confirm' => 'Är du säker på att du vill ta bort denna import?',
+    'import_delete_desc' => 'Detta kommer att ta bort den uppladdade ZIP-baserade importfilen och kan inte ångras.',
+    'import_errors' => 'Importfel',
+    'import_errors_desc' => 'Följande fel inträffade under importförsöket:',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Rättigheter',
@@ -130,7 +130,7 @@ return [
     'shelves_permissions_updated' => 'Rättigheter för hylla uppdaterades',
     'shelves_permissions_active' => 'Rättigheter för hylla aktiverade',
     'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Rättigheter för hyllor ärvs inte automatiskt ner till böckerna i hyllorna. Detta beror på att en bok kan finnas från flera hyllor. Rättigheter kan däremot kopieras ner till en bok i hyllan med hjälp av alternativet nedan.',
-    'shelves_permissions_create' => 'Shelf create permissions are only used for copying permissions to child books using the action below. They do not control the ability to create books.',
+    'shelves_permissions_create' => 'Behörigheter för att skapa hyllor används endast för att kopiera behörigheter till underliggande böcker via åtgärden nedan. De styr inte möjligheten att skapa böcker.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopiera rättigheter till böcker',
     'shelves_copy_permissions' => 'Kopiera rättigheter',
     'shelves_copy_permissions_explain' => 'Detta kommer att tillämpa rättigheterna från den här hyllan på alla böcker den innehåller. Se till att eventuella ändringar sparats innan tillämpningen genomförs.',
@@ -166,9 +166,9 @@ return [
     'books_search_this' => 'Sök i boken',
     'books_navigation' => 'Navigering',
     'books_sort' => 'Sortera bokens innehåll',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
-    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
-    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
+    'books_sort_desc' => 'Flytta kapitel och sidor inom en bok för att omorganisera dess innehåll. Andra böcker kan läggas till, vilket gör det enkelt att flytta kapitel och sidor mellan böcker. Du kan även ställa in en regel som automatiskt sorterar bokens innehåll vid ändringar.',
+    'books_sort_auto_sort' => 'Automatiskt sorteringsalternativ',
+    'books_sort_auto_sort_active' => 'Aktiv automatisk sorteringsregel: :sortName',
     'books_sort_named' => 'Sortera boken :bookName',
     'books_sort_name' => 'Sortera utifrån namn',
     'books_sort_created' => 'Sortera utifrån skapelse',
@@ -177,7 +177,7 @@ return [
     'books_sort_chapters_last' => 'Kapitel sist',
     'books_sort_show_other' => 'Visa andra böcker',
     'books_sort_save' => 'Spara ordning',
-    'books_sort_show_other_desc' => 'Add other books here to include them in the sort operation, and allow easy cross-book reorganisation.',
+    'books_sort_show_other_desc' => 'Lägg till andra böcker här för att inkludera dem i sorteringsåtgärden och möjliggöra enkel omorganisering mellan böcker.',
     'books_sort_move_up' => 'Flytta upp',
     'books_sort_move_down' => 'Flytta ned',
     'books_sort_move_prev_book' => 'Gå till förgående bok',
@@ -230,7 +230,7 @@ return [
     'pages_delete_draft' => 'Ta bort utkast',
     'pages_delete_success' => 'Sidan har tagits bort',
     'pages_delete_draft_success' => 'Utkastet har tagits bort',
-    'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book or chapter default page template. These books or chapters will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
+    'pages_delete_warning_template' => 'Denna sida används för närvarande som standardsidmall för en bok eller ett kapitel. Dessa böcker eller kapitel kommer inte längre ha någon tilldelad standardsidmall om sidan tas bort.',
     'pages_delete_confirm' => 'Är du säker på att du vill ta bort den här sidan?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Är du säker på att du vill ta bort det här utkastet?',
     'pages_editing_named' => 'Redigerar sida :pageName',
@@ -241,14 +241,14 @@ return [
     'pages_editing_page' => 'Redigerar sida',
     'pages_edit_draft_save_at' => 'Utkastet sparades ',
     'pages_edit_delete_draft' => 'Ta bort utkast',
-    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Are you sure you want to delete your draft page changes? All of your changes, since the last full save, will be lost and the editor will be updated with the latest page non-draft save state.',
+    'pages_edit_delete_draft_confirm' => 'Är du säker på att du vill ta bort dina utkaständringar? Alla ändringar du gjort sedan den senaste fullständiga sparningen kommer att gå förlorade, och redigeraren kommer att uppdateras med det senaste icke-utkastet av sidan.',
     'pages_edit_discard_draft' => 'Ta bort utkastet',
     'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Växla till Markdown-redigerare',
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Rent innehåll)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabilt innehåll)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Växla till WYSIWYG-redigerare',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Växla till ny WYSIWYG',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(Under alfatestning)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Beskriv dina ändringar',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Ange en kort beskrivning av de ändringar du har gjort',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Ändringslogg',
@@ -266,10 +266,10 @@ return [
     'pages_md_insert_image' => 'Infoga bild',
     'pages_md_insert_link' => 'Infoga länk',
     'pages_md_insert_drawing' => 'Infoga teckning',
-    'pages_md_show_preview' => 'Show preview',
+    'pages_md_show_preview' => 'Visa förhandsgranskning',
     'pages_md_sync_scroll' => 'Sync preview scroll',
-    'pages_drawing_unsaved' => 'Unsaved Drawing Found',
-    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Unsaved drawing data was found from a previous failed drawing save attempt. Would you like to restore and continue editing this unsaved drawing?',
+    'pages_drawing_unsaved' => 'Osparad ritning hittades',
+    'pages_drawing_unsaved_confirm' => 'Osparade ritningsdata hittades från ett tidigare misslyckat sparförsök. Vill du återställa och fortsätta redigera den osparade ritningen?',
     'pages_not_in_chapter' => 'Sidan ligger inte i något kapitel',
     'pages_move' => 'Flytta sida',
     'pages_copy' => 'Kopiera sida',
@@ -279,14 +279,14 @@ return [
     'pages_permissions_success' => 'Rättigheterna för sidan har uppdaterats',
     'pages_revision' => 'Revidering',
     'pages_revisions' => 'Sidrevisioner',
-    'pages_revisions_desc' => 'Listed below are all the past revisions of this page. You can look back upon, compare, and restore old page versions if permissions allow. The full history of the page may not be fully reflected here since, depending on system configuration, old revisions could be auto-deleted.',
+    'pages_revisions_desc' => 'Nedan listas alla tidigare versioner av denna sida. Du kan granska, jämföra och återställa äldre versioner om du har behörighet. Den fullständiga versionshistoriken kanske inte visas i sin helhet här, eftersom äldre versioner kan ha raderats automatiskt beroende på systemets konfiguration.',
     'pages_revisions_named' => 'Sidrevisioner för :pageName',
     'pages_revision_named' => 'Sidrevision för :pageName',
     'pages_revision_restored_from' => 'Återställd från #:id; :summary',
     'pages_revisions_created_by' => 'Skapad av',
     'pages_revisions_date' => 'Revisionsdatum',
     'pages_revisions_number' => '#',
-    'pages_revisions_sort_number' => 'Revision Number',
+    'pages_revisions_sort_number' => 'Revisionsnummer',
     'pages_revisions_numbered' => 'Revisions #:id',
     'pages_revisions_numbered_changes' => 'Revision #:id ändringar',
     'pages_revisions_editor' => 'Typ av redigerare',
@@ -297,9 +297,9 @@ return [
     'pages_revisions_restore' => 'Återställ',
     'pages_revisions_none' => 'Sidan har inga revisioner',
     'pages_copy_link' => 'Kopiera länk',
-    'pages_edit_content_link' => 'Jump to section in editor',
-    'pages_pointer_enter_mode' => 'Enter section select mode',
-    'pages_pointer_label' => 'Page Section Options',
+    'pages_edit_content_link' => 'Hoppa till sektionen i redigeraren',
+    'pages_pointer_enter_mode' => 'Ange markeringsläge för sektion',
+    'pages_pointer_label' => 'Alternativ för sidsektion',
     'pages_pointer_permalink' => 'Page Section Permalink',
     'pages_pointer_include_tag' => 'Page Section Include Tag',
     'pages_pointer_toggle_link' => 'Permalink mode, Press to show include tag',
@@ -318,20 +318,20 @@ return [
         'time_b' => 'under de senaste :minCount minuterna',
         'message' => ':start :time. Var försiktiga så att ni inte skriver över varandras ändringar!',
     ],
-    'pages_draft_discarded' => 'Draft discarded! The editor has been updated with the current page content',
-    'pages_draft_deleted' => 'Draft deleted! The editor has been updated with the current page content',
+    'pages_draft_discarded' => 'Utkastet har tagits bort. Redigeringsverktyget har uppdaterats med aktuellt sidinnehåll',
+    'pages_draft_deleted' => 'Utkastet har raderats. Redigeringsverktyget har uppdaterats med aktuellt sidinnehåll',
     'pages_specific' => 'Specifik sida',
     'pages_is_template' => 'Sidmall',
 
     // Editor Sidebar
-    'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
+    'toggle_sidebar' => 'Visa/Dölj sidopanel',
     'page_tags' => 'Sidtaggar',
     'chapter_tags' => 'Kapiteltaggar',
     'book_tags' => 'Boktaggar',
     'shelf_tags' => 'Hylltaggar',
     'tag' => 'Tagg',
     'tags' =>  'Taggar',
-    'tags_index_desc' => 'Tags can be applied to content within the system to apply a flexible form of categorization. Tags can have both a key and value, with the value being optional. Once applied, content can then be queried using the tag name and value.',
+    'tags_index_desc' => 'Taggar kan användas på innehåll inom systemet för att skapa en flexibel form av kategorisering. Taggar kan ha både en nyckel och ett värde, där värdet är valfritt. När en tagg har tilldelats kan innehållet sökas fram med hjälp av taggens namn och värde.',
     'tag_name' =>  'Etikettnamn',
     'tag_value' => 'Taggvärde (Frivilligt)',
     'tags_explain' => "Lägg till taggar för att kategorisera ditt innehåll bättre. \n Du kan tilldela ett värde till en tagg för ännu bättre organisering.",
@@ -355,7 +355,7 @@ return [
     'attachments_upload_drop' => 'Alternatively you can drag and drop a file here to upload it as an attachment.',
     'attachments_set_link' => 'Ange länk',
     'attachments_delete' => 'Är du säker på att du vill ta bort bilagan?',
-    'attachments_dropzone' => 'Drop files here to upload',
+    'attachments_dropzone' => 'Släpp filer här för uppladdning',
     'attachments_no_files' => 'Inga filer har laddats upp',
     'attachments_explain_link' => 'Du kan bifoga en länk om du inte vill ladda upp en fil. Detta kan vara en länk till en annan sida eller till en fil i molnet.',
     'attachments_link_name' => 'Länknamn',
@@ -404,7 +404,7 @@ return [
     'comment_updated_success' => 'Kommentaren har uppdaterats',
     'comment_delete_confirm' => 'Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?',
     'comment_in_reply_to' => 'Som svar på :commentId',
-    'comment_editor_explain' => 'Here are the comments that have been left on this page. Comments can be added & managed when viewing the saved page.',
+    'comment_editor_explain' => 'Här är kommentarer som lämnats på denna sida. Kommentarer kan läggas till och hanteras när den sparade sidan visas.',
 
     // Revision
     'revision_delete_confirm' => 'Är du säker på att du vill radera den här versionen?',
@@ -438,20 +438,20 @@ return [
 
     // Watch Options
     'watch' => 'Följ',
-    'watch_title_default' => 'Default Preferences',
+    'watch_title_default' => 'Standardinställningar',
     'watch_desc_default' => 'Revert watching to just your default notification preferences.',
     'watch_title_ignore' => 'Ignorera',
-    'watch_desc_ignore' => 'Ignore all notifications, including those from user-level preferences.',
+    'watch_desc_ignore' => 'Ignorera samtliga meddelanden, även sådana som styrs av användarens egna inställningar.',
     'watch_title_new' => 'Nya sidor',
-    'watch_desc_new' => 'Notify when any new page is created within this item.',
-    'watch_title_updates' => 'All Page Updates',
-    'watch_desc_updates' => 'Notify upon all new pages and page changes.',
-    'watch_desc_updates_page' => 'Notify upon all page changes.',
+    'watch_desc_new' => 'Meddela när en ny sida skapas inom detta objekt.',
+    'watch_title_updates' => 'Alla siduppdateringar',
+    'watch_desc_updates' => 'Meddela vid alla nya sidor och siduppdateringar.',
+    'watch_desc_updates_page' => 'Meddela alla siduppdateringar.',
     'watch_title_comments' => 'All Page Updates & Comments',
-    'watch_desc_comments' => 'Notify upon all new pages, page changes and new comments.',
-    'watch_desc_comments_page' => 'Notify upon page changes and new comments.',
-    'watch_change_default' => 'Change default notification preferences',
-    'watch_detail_ignore' => 'Ignoring notifications',
+    'watch_desc_comments' => 'Meddela vid alla nya sidor, siduppdateringar och nya kommentarer.',
+    'watch_desc_comments_page' => 'Meddela vid siduppdateringar och nya kommentarer.',
+    'watch_change_default' => 'Ändra standardinställningar för meddelanden',
+    'watch_detail_ignore' => 'Ignorera meddelanden',
     'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
     'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
     'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',