Merge branch 'jb-l10n-fix-czech' of git://github.com/jakubboucek/BookStack into jakubboucek-jb-l10n-fix-czech

resources/lang/cs/auth.php

@@ -20,7 +20,7 @@ return [
     'username' => 'Uživatelské jméno',
     'email' => 'E-mail',
     'password' => 'Heslo',
-    'password_confirm' => 'Potvrdit heslo',
+    'password_confirm' => 'Oveření hesla',
     'password_hint' => 'Musí mít více než 7 znaků',
     'forgot_password' => 'Zapomněli jste heslo?',
     'remember_me' => 'Zapamatovat si mě',

resources/lang/cs/entities.php

@@ -146,7 +146,7 @@ return [
     'chapters_create' => 'Vytvořit novou kapitolu',
     'chapters_delete' => 'Smazat kapitolu',
     'chapters_delete_named' => 'Smazat kapitolu :chapterName',
-    'chapters_delete_explain' => 'Kapitola \':chapterName\' bude smazána. Všechny stránky v ní obsažené budou přesunuty přímo pod samotnou knihu.',
+    'chapters_delete_explain' => "Kapitola ':chapterName' bude smazána. Všechny stránky v ní obsažené budou přesunuty přímo pod samotnou knihu.",
     'chapters_delete_confirm' => 'Opravdu chcete tuto kapitolu smazat?',
     'chapters_edit' => 'Upravit kapitolu',
     'chapters_edit_named' => 'Upravit kapitolu :chapterName',
@@ -233,7 +233,7 @@ return [
         'time_b' => 'v posledních minutách (:minCount min.)',
         'message' => ':start :time. Dávejte pozor abyste nepřepsali změny ostatním!',
     ],
-    'pages_draft_discarded' => 'Koncept zahozen. Editor nyní obsahuje aktuální verzi stránky.',
+    'pages_draft_discarded' => 'Koncept byl zahozen. Editor nyní obsahuje aktuální verzi stránky.',
     'pages_specific' => 'Konkrétní stránka',
     'pages_is_template' => 'Šablona stránky',
 
@@ -259,7 +259,7 @@ return [
     'attachments_delete' => 'Are you sure you want to delete this attachment?',
     'attachments_dropzone' => 'Přetáhněte sem soubory myší nebo sem kliknětě pro vybrání souboru.',
     'attachments_no_files' => 'Žádné soubory nebyli nahrány',
-    'attachments_explain_link' => 'Můžete pouze připojit odkaz pokud nechcete nahrávat soubor přímo. Může to být odkaz na jinou stránku nebo na soubor v cloudu.',
+    'attachments_explain_link' => 'Můžete pouze připojit odkaz, pokud nechcete nahrávat soubor přímo. Může to být odkaz na jinou stránku nebo na soubor v cloudu.',
     'attachments_link_name' => 'Název odkazu',
     'attachment_link' => 'Odkaz na přílohu',
     'attachments_link_url' => 'Odkaz na soubor',
@@ -294,7 +294,7 @@ return [
     'comment' => 'Komentář',
     'comments' => 'Komentáře',
     'comment_add' => 'Přidat komentář',
-    'comment_placeholder' => 'Zanechat komentář zde',
+    'comment_placeholder' => 'Zanechte komentář zde',
     'comment_count' => '{0} Bez komentářů|{1} 1 komentář|[2,4] :count komentáře|[5,*] :count komentářů',
     'comment_save' => 'Uložit komentář',
     'comment_saving' => 'Ukládání komentáře...',

resources/lang/cs/errors.php

@@ -9,8 +9,8 @@ return [
     'permissionJson' => 'Nemáte povolení k provedení požadované akce.',
 
     // Auth
-    'error_user_exists_different_creds' => 'Uživatel s emailem :email již existuje ale s jinými přihlašovacími údaji.',
+    'error_user_exists_different_creds' => 'Uživatel s e-mailem :email již existuje ale s jinými přihlašovacími údaji.',
-    'email_already_confirmed' => 'Emailová adresa již byla potvrzena. Zkuste se přihlásit.',
+    'email_already_confirmed' => 'E-mailová adresa již byla potvrzena. Zkuste se přihlásit.',
     'email_confirmation_invalid' => 'Tento potvrzovací odkaz již neplatí nebo už byl použit. Zkuste prosím registraci znovu.',
     'email_confirmation_expired' => 'Potvrzovací odkaz už neplatí, email s novým odkazem už byl poslán.',
     'email_confirmation_awaiting' => 'E-mailová adresa pro používaný účet musí být potvrzena',
@@ -26,14 +26,14 @@ return [
     'social_no_action_defined' => 'Nebyla zvolena žádá akce',
     'social_login_bad_response' => "Nastala chyba během přihlašování přes :socialAccount \n:error",
     'social_account_in_use' => 'Tento účet na :socialAccount se již používá. Pokuste se s ním přihlásit volbou Přihlásit přes :socialAccount.',
-    'social_account_email_in_use' => 'Emailová adresa :email se již používá. Pokud máte již máte náš účet, můžete si jej propojit se svým účtem na :socialAccount v nastavení vašeho profilu.',
+    'social_account_email_in_use' => 'E-mailová adresa :email se již používá. Pokud máte již máte náš účet, můžete si jej propojit se svým účtem na :socialAccount v nastavení vašeho profilu.',
     'social_account_existing' => 'Tento účet na :socialAccount je již propojen s vaším profilem zde.',
     'social_account_already_used_existing' => 'Tento účet na :socialAccount je již používán jiným uživatelem.',
     'social_account_not_used' => 'Tento účet na :socialAccount není spřažen s žádným uživatelem. Prosím přiřaďtě si jej v nastavení svého profilu.',
     'social_account_register_instructions' => 'Pokud ještě nemáte náš účet, můžete se zaregistrovat pomocí vašeho účtu na :socialAccount.',
     'social_driver_not_found' => 'Doplněk pro tohoto správce identity nebyl nalezen.',
     'social_driver_not_configured' => 'Nastavení vašeho účtu na :socialAccount není správné. :socialAccount musí mít vaše svolení pro naší aplikaci vás přihlásit.',
-    'invite_token_expired' => 'This invitation link has expired. You can instead try to reset your account password.',
+    'invite_token_expired' => 'Odkaz v pozvánce již bohužel expiroval. Namísto toho ale můžete zkusit resetovat heslo do Vašeho účtu.',
 
     // System
     'path_not_writable' => 'Nelze zapisovat na cestu k souboru :filePath. Zajistěte aby se dalo nahrávat na server.',
@@ -60,11 +60,11 @@ return [
     'chapter_not_found' => 'Kapitola nenalezena',
     'selected_book_not_found' => 'Vybraná kniha nebyla nalezena',
     'selected_book_chapter_not_found' => 'Zvolená kniha nebo kapitola nebyla nalezena',
-    'guests_cannot_save_drafts' => 'Návštěvníci z řad veřejnosti nemohou ukládat koncepty.',
+    'guests_cannot_save_drafts' => 'Nepřihlášení návštěvníci nemohou ukládat koncepty.',
 
     // Users
     'users_cannot_delete_only_admin' => 'Nemůžete smazat posledního administrátora',
-    'users_cannot_delete_guest' => 'Uživatele host není možno smazat',
+    'users_cannot_delete_guest' => 'Uživatele Guest není možno smazat',
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'Tuto roli nelze editovat',
@@ -73,30 +73,30 @@ return [
     'role_cannot_remove_only_admin' => 'Tento uživatel má roli administrátora. Přiřaďte roli administrátora někomu jinému než jí odeberete zde.',
 
     // Comments
-    'comment_list' => 'Při dotahování komentářů nastala chyba.',
+    'comment_list' => 'Při načítání komentářů nastala chyba.',
     'cannot_add_comment_to_draft' => 'Nemůžete přidávat komentáře ke konceptu.',
-    'comment_add' => 'Při přidávání / aktualizaci komentáře nastala chyba.',
+    'comment_add' => 'Při přidávání / úpravě komentáře nastala chyba.',
     'comment_delete' => 'Při mazání komentáře nastala chyba.',
     'empty_comment' => 'Nemůžete přidat prázdný komentář.',
 
     // Error pages
     '404_page_not_found' => 'Stránka nenalezena',
-    'sorry_page_not_found' => 'Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte nebyla nalezena.',
+    'sorry_page_not_found' => 'Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte, nebyla nalezena.',
-    'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'If you expected this page to exist, you might not have permission to view it.',
+    'sorry_page_not_found_permission_warning' => 'Pokud myslíte, že by stránka měla existovat, možná jen nemáte oprávnění pro její zobrazení.',
     'return_home' => 'Návrat domů',
     'error_occurred' => 'Nastala chyba',
     'app_down' => ':appName je momentálně vypnutá',
     'back_soon' => 'Brzy naběhne.',
 
     // API errors
-    'api_no_authorization_found' => 'No authorization token found on the request',
+    'api_no_authorization_found' => 'V požadavku nebyla nalezen žádný autorizační token',
-    'api_bad_authorization_format' => 'An authorization token was found on the request but the format appeared incorrect',
+    'api_bad_authorization_format' => 'V požadavku byl nalezen autorizační token, ale jeho formát se zdá být chybný',
-    'api_user_token_not_found' => 'No matching API token was found for the provided authorization token',
+    'api_user_token_not_found' => 'Pro poskytnutý autorizační token nebyl nalezen žádný odpovídající API token',
-    'api_incorrect_token_secret' => 'The secret provided for the given used API token is incorrect',
+    'api_incorrect_token_secret' => 'Poskytnutý Token Secret neodpovídá použitému API tokenu',
-    'api_user_no_api_permission' => 'The owner of the used API token does not have permission to make API calls',
+    'api_user_no_api_permission' => 'Vlastník použitého API tokenu nemá oprávnění provádět API volání',
-    'api_user_token_expired' => 'The authorization token used has expired',
+    'api_user_token_expired' => 'Platnost autorizačního tokenu vypršela',
 
     // Settings & Maintenance
-    'maintenance_test_email_failure' => 'Error thrown when sending a test email:',
+    'maintenance_test_email_failure' => 'Při posílání testovacího e-mailu nastala chyba:',
 
 ];

resources/lang/cs/settings.php

@@ -15,7 +15,7 @@ return [
     'app_customization' => 'Přizpůsobení',
     'app_features_security' => 'Funkce a zabezpečení',
     'app_name' => 'Název aplikace',
-    'app_name_desc' => 'Název se bude zobrazovat v záhlaví této aplikace a v odesílaných emailech.',
+    'app_name_desc' => 'Název se bude zobrazovat v záhlaví této aplikace a v odesílaných e-mailech.',
     'app_name_header' => 'Zobrazovát název aplikace v záhlaví?',
     'app_public_access' => 'Veřejný přístup',
     'app_public_access_desc' => 'Povolení této volby umožní návštěvníkům, kteří nejsou přihlášeni, přístup k obsahu v instanci BookStack.',
@@ -35,7 +35,7 @@ return [
     'app_primary_color' => 'Hlavní barva aplikace',
     'app_primary_color_desc' => 'Zápis by měl být hexa (#aabbcc). <br>Pro základní barvu nechte pole prázdné.',
     'app_homepage' => 'Úvodní stránka aplikace',
-    'app_homepage_desc' => 'Zvolte pohled který se objeví jako úvodní stránka po přihlášení. Pokud zvolíte stránku, její specifická oprávnění budou ignorována (výjimka z výjimky 😜).',
+    'app_homepage_desc' => 'Zvolte pohled, který se použije jako úvodní stránka. U zvolených stránek bude ignorováno jejich oprávnění.',
     'app_homepage_select' => 'Zvolte stránku',
     'app_disable_comments' => 'Zakázání komentářů',
     'app_disable_comments_toggle' => 'Zakázat komentáře',
@@ -66,10 +66,10 @@ return [
 
     // Maintenance settings
     'maint' => 'Údržba',
-    'maint_image_cleanup' => 'Pročistění obrázků',
+    'maint_image_cleanup' => 'Promazání obrázků',
-    'maint_image_cleanup_desc' => "Prohledá stránky a jejich revize, aby zjistil, které obrázky a kresby jsou momentálně používány a které jsou zbytečné. Zajistěte plnou zálohu databáze a obrázků než se do toho pustíte.",
+    'maint_image_cleanup_desc' => 'Prohledá stránky a jejich revize, aby zjistil, které obrázky a kresby jsou momentálně používány a které jsou zbytečné. Zajistěte plnou zálohu databáze a obrázků než se do toho pustíte.',
     'maint_image_cleanup_ignore_revisions' => 'Ignorovat obrázky v revizích',
-    'maint_image_cleanup_run' => 'Spustit pročištění',
+    'maint_image_cleanup_run' => 'Spustit Promazání',
     'maint_image_cleanup_warning' => 'Nalezeno :count potenciálně nepoužitých obrázků. Jste si jistí, že je chcete smazat?',
     'maint_image_cleanup_success' => 'Potenciálně nepoužité obrázky byly smazány. Celkem :count.',
     'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Žádné potenciálně nepoužité obrázky nebyly nalezeny. Nic nebylo smazáno.',
@@ -101,9 +101,9 @@ return [
     'role_create' => 'Vytvořit novou roli',
     'role_create_success' => 'Role byla úspěšně vytvořena',
     'role_delete' => 'Smazat roli',
-    'role_delete_confirm' => 'Role \':roleName\' bude smazána.',
+    'role_delete_confirm' => "Role ':roleName' bude smazána.",
-    'role_delete_users_assigned' => 'Role je přiřazena :userCount uživatelům. Pokud jim chcete náhradou přidělit jinou roli, zvolte jednu z následujících.',
+    'role_delete_users_assigned' => 'Role je přiřazena :userCount uživatelům. Pokud je chcete přesunout do jiné role, zvolte jednu z následujících.',
-    'role_delete_no_migration' => "Nepřiřazovat uživatelům náhradní roli",
+    'role_delete_no_migration' => 'Nepřiřazovat uživatelům novou roli',
     'role_delete_sure' => 'Opravdu chcete tuto roli smazat?',
     'role_delete_success' => 'Role byla úspěšně smazána',
     'role_edit' => 'Upravit roli',
@@ -125,11 +125,11 @@ return [
     'role_asset_admins' => 'Administrátoři automaticky dostávají přístup k veškerému obsahu, ale tyto volby mohou ukázat nebo skrýt volby v uživatelském rozhraní.',
     'role_all' => 'Vše',
     'role_own' => 'Vlastní',
-    'role_controlled_by_asset' => 'Řídí se dílem do kterého jsou nahrávány',
+    'role_controlled_by_asset' => 'Řídí se obsahem do kterého jsou nahrávány',
     'role_save' => 'Uloži roli',
-    'role_update_success' => 'Role úspěšně aktualizována',
+    'role_update_success' => 'Role úspěšně upravena',
-    'role_users' => 'Uživatelé mající tuto roli',
+    'role_users' => 'Uživatelé, kteří mají tuto roli',
-    'role_users_none' => 'Žádný uživatel nemá tuto roli.',
+    'role_users_none' => 'Žádný uživatel tuto roli nemá.',
 
     // Users
     'users' => 'Uživatelé',
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
     'users_external_auth_id' => 'Přihlašovací identifikátory třetích stran',
     'users_external_auth_id_desc' => 'This is the ID used to match this user when communicating with your external authentication system.',
     'users_password_warning' => 'Vyplňujte pouze v případě, že chcete heslo změnit:',
-    'users_system_public' => 'Symbolizuje libovolného veřejného návštěvníka, který navštívil vaší aplikaci. Nelze ho použít k přihlášení ale je přiřazen automaticky veřejnosti.',
+    'users_system_public' => 'Symbolizuje každého nepřihlášeného návštěvníka, který navštívil vaší aplikaci. Nelze ho použít k přihlášení ale je přiřazen automaticky nepřihlášeným.',
     'users_delete' => 'Smazat uživatele',
     'users_delete_named' => 'Odstranit uživatele :userName',
     'users_delete_warning' => 'Uživatel \':userName\' bude úplně smazán ze systému.',
@@ -159,10 +159,10 @@ return [
     'users_edit_success' => 'Uživatel byl úspěšně aktualizován',
     'users_avatar' => 'Obrázek uživatele',
     'users_avatar_desc' => 'Obrázek by měl být čtverec 256 pixelů široký. Bude oříznut do kruhu.',
-    'users_preferred_language' => 'Upřednostňovaný jazyk',
+    'users_preferred_language' => 'Preferovaný jazyk',
-    'users_preferred_language_desc' => 'This option will change the language used for the user-interface of the application. This will not affect any user-created content.',
+    'users_preferred_language_desc' => 'tato volba ovlivní pouze jazyk používaný v uživatelském rozhraní aplikace. Vobla nemá vliv na žádný uživateli vytvářený obsah.',
     'users_social_accounts' => 'Přidružené účty ze sociálních sítí',
-    'users_social_accounts_info' => 'Zde můžete přidat vaše účty ze sociálních sítí pro pohodlnější přihlašování. Zrušení přidružení zde neznamená, že tato aplikace pozbude práva číst detaily z vašeho účtu. Zakázat této aplikaci přístup k detailům vašeho účtu musíte přímo ve vašem profilu na dané sociální síti.',
+    'users_social_accounts_info' => 'Zde můžete přidat vaše účty ze sociálních sítí pro pohodlnější přihlašování. Zrušení přidružení účtů neznamená, že tato aplikace ztratí práva číst detaily z vašeho účtu. Zakázat této aplikaci přístup k detailům vašeho účtu musíte přímo ve svém profilu na dané sociální síti.',
     'users_social_connect' => 'Přidružit účet',
     'users_social_disconnect' => 'Zrušit přidružení',
     'users_social_connected' => 'Účet :socialAccount byl úspěšně přidružen k vašemu profilu.',
@@ -176,13 +176,13 @@ return [
     // API Tokens
     'user_api_token_create' => 'Vytvořit API Klíč',
     'user_api_token_name' => 'Název',
-    'user_api_token_name_desc' => 'Give your token a readable name as a future reminder of its intended purpose.',
+    'user_api_token_name_desc' => 'Zadejte srozumitelný název tokenu, který vám později může pomoci připomenout účet, za jakým jste token vytvářeli.',
-    'user_api_token_expiry' => 'Platný do',
+    'user_api_token_expiry' => 'Datum expirace',
-    'user_api_token_expiry_desc' => 'Set a date at which this token expires. After this date, requests made using this token will no longer work. Leaving this field blank will set an expiry 100 years into the future.',
+    'user_api_token_expiry_desc' => 'Zadejte datum, kdy platnost tokenu vyprší. Po tomto datu nebudou požadavky, které používají tento token, fungovat. Pokud ponecháte pole prázdné, bude tokenu nastavena platnost na dalších 100 let.',
-    'user_api_token_create_secret_message' => 'Immediately after creating this token a "Token ID"" & "Token Secret" will be generated and displayed. The secret will only be shown a single time so be sure to copy the value to somewhere safe and secure before proceeding.',
+    'user_api_token_create_secret_message' => 'Ihned po vytvoření tokenu Vám bude vygenerován a zobrazen "Token ID" a "Token Secret". Upozorňujeme, že "Token Secret" bude možné zobrazit pouze jednou, ujistěte se, že si jej poznamenáte a uložíte na bezpečné místo před tím, než budete pokračovat dále.',
-    'user_api_token_create_success' => 'API klíč úspěšně vytvořen',
+    'user_api_token_create_success' => 'API token úspěšně vytvořen',
-    'user_api_token_update_success' => 'API klíč úspěšně aktualizován',
+    'user_api_token_update_success' => 'API token úspěšně updaten',
-    'user_api_token' => 'API Klíč',
+    'user_api_token' => 'API Token',
     'user_api_token_id' => 'Token ID',
     'user_api_token_id_desc' => 'Toto je neupravitelný systémový identifikátor generovaný pro tento klíč, který musí být uveden v API requestu.',
     'user_api_token_secret' => 'Token Secret',

resources/lang/cs/validation.php

@@ -105,7 +105,7 @@ return [
     // Custom validation lines
     'custom' => [
         'password-confirm' => [
-            'required_with' => 'Je nutné potvrdit heslo',
+            'required_with' => 'Ověření hesla je vyžadováno',
         ],
     ],
 

resources/lang/en/settings.php

@@ -179,7 +179,7 @@ return [
     'user_api_token_name_desc' => 'Give your token a readable name as a future reminder of its intended purpose.',
     'user_api_token_expiry' => 'Expiry Date',
     'user_api_token_expiry_desc' => 'Set a date at which this token expires. After this date, requests made using this token will no longer work. Leaving this field blank will set an expiry 100 years into the future.',
-    'user_api_token_create_secret_message' => 'Immediately after creating this token a "Token ID"" & "Token Secret" will be generated and displayed. The secret will only be shown a single time so be sure to copy the value to somewhere safe and secure before proceeding.',
+    'user_api_token_create_secret_message' => 'Immediately after creating this token a "Token ID" & "Token Secret" will be generated and displayed. The secret will only be shown a single time so be sure to copy the value to somewhere safe and secure before proceeding.',
     'user_api_token_create_success' => 'API token successfully created',
     'user_api_token_update_success' => 'API token successfully updated',
     'user_api_token' => 'API Token',
@@ -187,8 +187,8 @@ return [
     'user_api_token_id_desc' => 'This is a non-editable system generated identifier for this token which will need to be provided in API requests.',
     'user_api_token_secret' => 'Token Secret',
     'user_api_token_secret_desc' => 'This is a system generated secret for this token which will need to be provided in API requests. This will only be displayed this one time so copy this value to somewhere safe and secure.',
-    'user_api_token_created' => 'Token Created :timeAgo',
+    'user_api_token_created' => 'Token created :timeAgo',
-    'user_api_token_updated' => 'Token Updated :timeAgo',
+    'user_api_token_updated' => 'Token updated :timeAgo',
     'user_api_token_delete' => 'Delete Token',
     'user_api_token_delete_warning' => 'This will fully delete this API token with the name \':tokenName\' from the system.',
     'user_api_token_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this API token?',