Update translations (#28705)

config/locales/client.sk.yml

@@ -5373,6 +5373,7 @@ sk:
             publish_read_state: "Na skupinových správach zverejniť stav čítania skupiny"
           membership:
             automatic: Automaticky
+            automatic_tooltip: "Táto skupina je automatická, nemôžete ju vymazať a jej členovia sa pridávajú a odstraňujú automaticky."
             trust_levels_title: "Stupeň dôvery automaticky udelený členom po ich pridaní:"
             effects: Efekty
             trust_levels_none: "Žiadny"
@@ -5824,6 +5825,8 @@ sk:
             move_down: "Posunúť sa nadol"
       plugins:
         title: "Pluginy"
+        installed: "Nainštalované doplnky"
+        description: "V tomto zozname sa zobrazia všetky nainštalované zásuvné moduly Discourse alebo zásuvné moduly, ktoré sú predinštalované v rámci hostingu Discourse."
         name: "Meno"
         none_installed: "Nemáte nainštalované žiadne pluginy."
         version: "Verzia"

config/locales/client.uk.yml

@@ -2400,6 +2400,7 @@ uk:
       already_have_account: "Вже маєте обліковий запис?"
       progress_bar:
         signup: "Зареєструватись"
+        activate: "Активувати"
         approve: "Схвалити"
         login: "Вхід"
     forgot_password:
@@ -5361,6 +5362,7 @@ uk:
             publish_read_state: "У повідомленнях групи публікують стан читання групи"
           membership:
             automatic: Автоматичні
+            automatic_tooltip: "Ця група є автоматичною, ви не можете її видалити, а учасники додаються та видаляються автоматично"
             trust_levels_title: "Рівень довіри, автоматично присвоюється учасникам при їх додаванні:"
             effects: Ефекти
             trust_levels_none: "Відсутня"
@@ -5786,6 +5788,7 @@ uk:
           delete: "Видалити"
           delete_confirm: 'Ви впевнені, що хочете видалити "%{name}"?'
           flags_tab: "Скарги"
+          settings: "Налаштування прапорів"
           form:
             add_header: "Додати прапор"
             edit_header: "Редагувати прапор"
@@ -5811,6 +5814,8 @@ uk:
             move_down: "Посунути вниз"
       plugins:
         title: "Плагіни"
+        installed: "Встановлені плагіни"
+        description: "Усі плагіни Discourse, які ви встановили, або плагіни, попередньо встановлені разом із хостингом Discourse, відображатимуться в цьому списку."
         name: "Ім'я"
         none_installed: "Немає жодного встановленого плагіна."
         version: "Версія"
@@ -7038,6 +7043,7 @@ uk:
         show_overriden: "Показувати тільки перевизначені"
         show_outdated: "Показувати лише застарілі/недійсні"
         show_untranslated: "Показувати тільки неперекладені"
+        only_show_selected_locale: "Показувати результати лише для вибраної мови"
         locale: "Мова:"
         more_than_50_results: "Знайдено понад 50 результатів. Будь ласка виправте параметри пошуку."
         no_results: "Відповідних текстів на сайті не знайдено"

config/locales/server.sk.yml

@@ -674,6 +674,16 @@ sk:
       trust_level_2: "stupen_dovery_2"
       trust_level_3: "stupen_dovery_3"
       trust_level_4: "stupen_dovery_4"
+    default_descriptions:
+      everyone: "Automatická skupina vrátane všetkých členov"
+      staff: "Automatická skupina vrátane administrátorov a moderátorov"
+      admins: "Zodpovednosť za konfiguráciu a údržbu tejto stránky s prístupom ku všetkým údajom o členoch a aktivitách"
+      moderators: "Zodpovedá za odpovede na príznaky, moderovanie diskusií a pomoc členom s ich účtami."
+      trust_level_0: "Noví členovia s obmedzenými schopnosťami, ktorí sa učia normám a funkčnosti komunity"
+      trust_level_1: "Členovia s väčšou dôverou, ktorí preukázali počiatočnú angažovanosť čítaním rukou, majú teraz prístup k viacerým funkciám. Všetci členovia tejto skupiny sú zároveň členmi skupiny trust_level_0."
+      trust_level_2: "Aktívni členovia, ktorí sústavne prispievali nadčasmi a získali plné občianske práva. Všetci členovia tejto skupiny sú zároveň členmi skupín trust_level_1 a trust_level_0."
+      trust_level_3: "Vysoko angažovaní, dlhodobí prispievatelia, ktorí tvoria základ komunity a získali obmedzené moderátorské práva. Všetci členovia tejto skupiny sú zároveň členmi skupín trust_level_2, trust_level_1 a trust_level_0."
+      trust_level_4: "Ručne povýšení členovia, ktorí boli ocenení svojimi príkladnými príspevkami a ktorým boli zverené ďalšie moderátorské práva. Všetci členovia tejto skupiny sú zároveň členmi skupín trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 a trust_level_0."
     request_membership_pm:
       title: "Žiadosť o členstvo pre @%{group_name}"
     request_accepted_pm:
@@ -2549,6 +2559,7 @@ sk:
     experimental_topics_filter: "EXPERIMENTÁLNE: Povolí trasu filtrovania experimentálnych tém na /filter"
     enable_experimental_lightbox: "EXPERIMENTÁLNE: Nahraďte predvolený lightbox s obrázkami prepracovaným dizajnom."
     enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "EXPERIMENTÁLNE: Zobrazenie ponuky rýchleho prístupu k záložkám na príspevkoch a nového prepracovaného modálneho okna"
+    experimental_redesigned_about_page_groups: "EXPERIMENTÁLNE: Povoľte prepracovanú stránku /o konkrétnych skupinách."
     glimmer_header_mode: "Kontrolujte, či sa použije nová implementácia hlavičky „glimmer“. „auto“ sa aktivuje automaticky, keď sú pripravené všetky vaše témy a pluginy. https://meta.discourse.org/t/316549"
     experimental_glimmer_topic_list_groups: "EXPERIMENTÁLNE: Povoľte novú implementáciu zoznamu tém \"glimmer\". Táto implementácia je v štádiu aktívneho vývoja a nie je určená na produkčné použitie. Nevyvíjajte proti nej témy/pluginy, kým nebude implementácia dokončená a oznámená."
     experimental_form_templates: "EXPERIMENTÁLNE: Povoľte funkciu šablón formulárov. <b>Po povolení</b> spravujte šablóny na <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Prispôsobiť / Šablóny</a>."

config/locales/server.ug.yml

@@ -1931,6 +1931,7 @@ ug:
     sequential_replies_threshold: "بەك كۆپ ئۇدا ئىنكاسنى ئەسكەرتىشتىن ئىلگىرى، ئىشلەتكۈچى يازمىدا ئۇدا يوللىغان يازما سانى."
     get_a_room_threshold: "ئاگاھلاندۇرۇشتىن ئىلگىرى، ئىشلەتكۈچى ئوخشاش بىر تېمىدا ئوخشاش بىر ئىشلەتكۈچىگە يوللىغان يازما سانى."
     dont_feed_the_trolls_threshold: "ئاگاھلاندۇرۇشتىن ئىلگىرى باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ پاش قىلىش سانى."
+    default_other_skip_new_user_tips: "يېڭى ئىشلەتكۈچى باشلاش كۆرسەتمىسى ۋە تارتۇقتىن ئاتلايدۇ."
     default_categories_watching: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا كۆزىتىدىغان سەھىپە تىزىمى."
     default_categories_tracking: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىزلايدىغان سەھىپە تىزىمى."
     default_categories_muted: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئۈنسىزلەيدىغان سەھىپە تىزىمى."
@@ -2262,15 +2263,29 @@ ug:
       description: تۇنجى ۋىكى تەھرىر
     basic_user:
       name: ئاساسىي
+      description: بارلىق ئاساسى جامائەت ئىقتىدارلىرىغا <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">ئىجازەت</a> بېرىلدى
+      long_description: |
+        ئىشەنچ دەرىجىڭىز 1 گە يەتكەندە بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ. بىر قىسىم تېمىلارنى ئوقۇشنى داۋاملاشتۇرۇپ جامائىتىمىز ھەققىدىكى مەزمۇنلاردىن خەۋەردار بولغانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. يېڭى ئىشلەتكۈچى چەكلىمىسى بىكار قىلىندى؛ سىزگە شەخسىي ئۇچۇر، پاش قىلىش، ۋىكى تەھرىرلەش شۇنداقلا كۆپ سۈرەت ۋە ئۇلانما يوللاشقا ئوخشاش بارلىق ئاساسىي جامائەت ئىقتىدارلىرىنى ئىشلىتىش ئىجازىتى بېرىلدى.
     member:
       name: ئەزا
+      description: تەكلىپ، گۇرۇپپا ئۇچۇرى، تېخىمۇ كۆپ ياقتۇرۇش <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">ئىجازەت</a>ى بېرىلدى
+      long_description: |
+        بۇ تارتۇق ئىشەنچ دەرىجىڭىز 2 گە يەتكەندە بېرىلىدۇ. بىر قانچە ھەپتىدىن بۇيان جامائىتىمىزگە ئارىلىشىپ، ھەقىقىي قوشۇلغانلىقىڭىزغا رەھمەت. سىز ھازىر ئىشلەتكۈچى بېتىڭىز ياكى ئايرىم تېمىڭىزدىن تەكلىپنامە يوللىيالاپ، گۇرۇپپا شەخسىي ئۇچۇر قۇرۇپ، كۈندە تېخىمۇ كۆپ ياقتۇرۇشقا ئېرىشەلەيسىز.
     regular:
       name: ئادەتتىكى
+      description: قايتا تۈرگە ئايرىش، ئات ئۆزگەرتىش، ئەگىشىش ئۇلانمىسى، ۋىكى، تېخىمۇ كۆپ ياقتۇرۇش <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">ئىجازەت</a>ى بېرىلدى
+      long_description: |
+        بۇ تارتۇق ئىشەنچ دەرىجىڭىز 3 كە يەتكەندە بېرىلىدۇ. بىر قانچە ئايدىن بۇيان جامائىتىمىزنىڭ ئاكتىپ ئىشلەتكۈچىسى بولغانلىقىڭىزغا كۆپ رەھمەت. سىز ھازىر ئەڭ ئاكتىپ ئوقۇرمەنلەردىن بىرى، جامائىتىمىزنىڭ زورىيىشىدىكى ئىشەنچلىك تۆھپىكارىغا ئايلاندىڭىز. ھازىر، تېمىنى تۈرگە ئايرىپ ۋە ئىسمىنى ئۆزگەرتەلەيسىز، تېخىمۇ كۈچلۈك بولغان ئەخلەت ئۇچۇرلارنى پاش قىلىش ئىقتىدارىدىن پايدىلىنالايسىز، ئەزىز مېھمانلار رايونىنى زىيارەت قىلالايسىز، كۈندە تېخىمۇ كۆپ ياقتۇرۇشقا ئېرىشەلەيسىز.
     leader:
       name: باشلىق
+      description: ئومۇمىيەت تەھرىر، چوققىلاش، تاقاش، ئارخىپلاشتۇرۇش، پارچىلاش ۋە بىرلەشتۈرۈش، تېخىمۇ كۆپ ياقتۇرۇش <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">ئىجازەت</a>ى بېرىلدى
+      long_description: |
+        بۇ تارتۇق ئىشەنچ دەرىجىڭىز 4 كە يەتكەندە بېرىلىدۇ. سىزنى باشقۇرغۇچى خادىملار مەزكۇر جامائەتنىڭ يېتەكچىسى قىلىپ تاللىدى، سىزنىڭ بۇ جايدىكى سۆز ھەرىكەتلىرىڭىز باشقىلارغا ئاكتىپ ئۈلگە تىكلىدى. سىز بارلىق يازمىلارنى تەھرىرلەپ، كۆپ ئۇچرايدىغان تېما چوققىلاش، تاقاش، يوشۇرۇش، ئارخىپلاشتۇرۇش، پارچىلاش ۋە بىرلەشتۈرۈشكە ئوخشاش رىياسەتچىنىڭ مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالايسىز.
     welcome:
       name: خۇش كەپسىز
       description: ياقتۇرۇش قوبۇل قىلدى
+      long_description: |
+        يازمىڭىزغا تۇنجى ياقتۇرۇشنى تاپشۇرۇۋالغاندا بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ. مۇبارەك بولسۇن، سىز بەزى جامائەت ئەزالىرى قىزىقارلىق، قالتىس ياكى پايدىلىق دەپ قارىغان مەزمۇن يوللىدىڭىز!
     autobiographer:
       name: ئۆزلۈكىدىن تەرجىمىھال يازغۇچى
       description: <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">تەرجىمىھال</a> ئۇچۇرىنى تولدۇرىدۇ

config/locales/server.uk.yml

@@ -674,6 +674,16 @@ uk:
       trust_level_2: "trust_level_2"
       trust_level_3: "trust_level_3"
       trust_level_4: "trust_level_4"
+    default_descriptions:
+      everyone: "Автоматична група разом з усіма учасниками"
+      staff: "Автоматична група, включаючи адміністраторів та модераторів"
+      admins: "Відповідає за налаштування та підтримку цього сайту, з доступом до всіх даних учасників та активності"
+      moderators: "Відповідає за реагування на прапори, модерування дискусій та допомогу користувачам у роботі з їхніми акаунтами"
+      trust_level_0: "Нові члени з обмеженими можливостями, котрі вивчають норми спільноти і функціональність"
+      trust_level_1: "Користувачі з більшим рівнем довіри, які продемонстрували початкову активність, читаючи за пропозиціями, тепер мають доступ до більшої кількості функцій. Всі учасники цієї групи також є членами групи trust_level_0."
+      trust_level_2: "Активні учасники, які постійно працювали понаднормово та отримали повні привілеї громадянства. Усі члени цієї групи також є членами груп trust_level_1 і trust_level_0."
+      trust_level_3: "Високоактивні, давні учасники, які складають кістяк спільноти та отримали обмежені привілеї модерування. Усі члени цієї групи також є членами груп trust_level_2, trust_level_1 і trust_level_0."
+      trust_level_4: "Підвищені вручну учасники, визнані за видатні внески та наділені додатковими привілеями модерування. Усі учасники цієї групи також є членами груп trust_level_3, trust_level_2, trust_level_1 і trust_level_0."
     request_membership_pm:
       title: "Запит на членство в групі @%{group_name}"
     request_accepted_pm:
@@ -2548,6 +2558,7 @@ uk:
     experimental_topics_filter: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Вмикає експериментальний маршрут фільтрування тем за адресою /filter"
     enable_experimental_lightbox: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ: оновлений дизайн стандартного лайтбоксу зображень."
     enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Показати меню швидкого доступу для закладок у дописах та новий перероблений модальний інтерфейс"
+    experimental_redesigned_about_page_groups: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА ЧАСТИНА: увімкніть оновлену сторінку /about для певних груп."
     glimmer_header_mode: "Контролюйте, чи використовується нова реалізація заголовка 'glimmer'. 'auto' вмикається автоматично, коли всі ваші теми та плагіни будуть готові. https://meta.discourse.org/t/316549"
     experimental_glimmer_topic_list_groups: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНА ЧАСТИНА: увімкніть нову реалізацію списку тем «блимання». Ця реалізація знаходиться в стадії активної розробки і не призначена для використання у виробництві. Не розробляйте теми/плагіни для нього, доки реалізація не буде завершена та оголошена."
     experimental_form_templates: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО: Увімкніть функцію шаблонів форм. <b>Після увімкнення</b> керуйте шаблонами за адресою <a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>Налаштування/Шаблони</a>."

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -654,7 +654,7 @@ he:
           tracking:
             title: "מעקב"
           watching:
-            title: "צופים"
+            title: "במעקב"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           two: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.sk.yml

@@ -142,6 +142,7 @@ sk:
       header_indicator_preference:
         title: "Zobrazenie indikátora aktivity v záhlaví"
         all_new: "Všetky nové správy"
+        dm_and_mentions: "Priame správy, zmienky a sledované vlákna"
         only_mentions: "Iba zmienky"
         never: "Nikdy"
       separate_sidebar_mode:
@@ -671,10 +672,13 @@ sk:
         notifications:
           regular:
             title: "Normálne"
+            description: "Nechajte sa upozorniť, keď vás niekto spomenie v tomto vlákne."
           tracking:
             title: "Pozorovať"
+            description: "Dostávajte upozornenia, keď sa o vás niekto zmieni v tomto vlákne, a uvidíte počet nových odpovedí v zozname vlákien."
           watching:
             title: "Sledovať"
+            description: "Dostať upozornenie o všetkých odpovediach v tomto vlákne a vidieť počet nových odpovedí v zozname vlákien."
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"
@@ -702,6 +706,11 @@ sk:
       chat_invitation: "vás pozval do chatového kanála"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>vás pozvali, aby ste sa pripojili ku kanálu četu</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_watched_thread_label:
+        one: "%{username} a %{username2}"
+        few: "%{username} a %{count} iných"
+        many: "%{username} a %{count} iné"
+        other: "%{username} a %{count} iné"
       popup:
         chat_mention:
           direct: 'vás spomenul v "%{channel}"'
@@ -719,6 +728,7 @@ sk:
         chat_mention: "Zmienka o chate"
         chat_invitation: "Pozvánka na chat"
         chat_quoted: "Chat citovaný"
+        chat_watched_thread: "Sledované vlákno chatu"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} povolené <button class="btn-link open-chat">chat</button> %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -142,6 +142,7 @@ uk:
       header_indicator_preference:
         title: "Показувати індикатор активності в заголовку"
         all_new: "Усі нові повідомлення"
+        dm_and_mentions: "Прямі повідомлення, згадки та переглянуті теми"
         only_mentions: "Тільки згадки"
         never: "Ніколи"
       separate_sidebar_mode:
@@ -683,10 +684,13 @@ uk:
         notifications:
           regular:
             title: "Нормальний"
+            description: "Отримуйте сповіщення, коли хтось згадує вас у цій темі."
           tracking:
             title: "Стежити"
+            description: "Отримуйте сповіщення, коли хтось згадує вас у цій темі, і переглядайте кількість нових відповідей у списку тем."
           watching:
             title: "Слідкувати"
+            description: "Отримувати сповіщення про всі відповіді в цій темі та бачити кількість нових відповідей у списку тем."
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"
@@ -714,6 +718,11 @@ uk:
       chat_invitation: "запросив вас приєднатися до каналу чату"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>запросив вас приєднатися до каналу чату</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_watched_thread_label:
+        one: "%{username} та %{username2}"
+        few: "%{username} та %{count} інших"
+        many: "%{username} та %{count} інших"
+        other: "%{username} та %{count} інших"
       popup:
         chat_mention:
           direct: 'згадав вас у «%{channel}»'
@@ -731,6 +740,7 @@ uk:
         chat_mention: "Згадка в чаті"
         chat_invitation: "Запрошення до чату"
         chat_quoted: "Чат процитований"
+        chat_watched_thread: "Потік перегляду чату"
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} включив <button class="btn-link open-chat">чат</button> %{when}'

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -130,6 +130,7 @@ zh_CN:
       header_indicator_preference:
         title: "在标题中显示活动指示器"
         all_new: "所有新消息"
+        dm_and_mentions: "直接消息、提及和关注的消息串"
         only_mentions: "仅限提及"
         never: "永不"
       separate_sidebar_mode:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml

@@ -46,6 +46,28 @@ ug:
         "15": "دىققىتىڭىزنى يىغىپ قايتا سوراڭ"
         "16": "ئۇنىڭدىن ئۈمىد كۈتمەڭ"
         "17": "جاۋابىم ياق"
+        "18": "مەنبەلىرىم ياق دەيدۇ"
+        "19": "قارىماققا ئانچە ياخشى ئەمەس"
+        "20": "بەك گۇمانلىق"
+      result: |-
+        > :crystal_ball: %{result}
+    track_selector:
+      reset_trigger: "باشلا"
+      skip_trigger: "ئاتلا"
+      help_trigger: "ياردەمنى كۆرسەت"
+      random_mention:
+        reply: |-
+          ھەي! نېمە قىلالايدىغانلىقىمنى بىلمەكچى بولسىڭىز، «@%{discobot_username} %{help_trigger}» دەڭ.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          %{quote_sample}
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: ئۇنىڭغا ئىشەنسىڭىز بولىدۇ
+        discobot_disabled: سىز مايىللىقتىن مېنى چەكلەپسىز. سىز يېڭى ئىشلەتكۈچى باشلاش كۆرسەتمىسىگە يول قويسىڭىز ئاندىن مەن بىلەن تەسىرلىشەلەيسىز.
     new_user_narrative:
       reset_trigger: "دەرسلىك"
       hello:

plugins/poll/config/locales/client.uk.yml

@@ -118,6 +118,8 @@ uk:
         label: "Параметри"
         ranked_choice:
           abstain: "Утриматись"
+          highest_priority: "(найвищий пріоритет)"
+          lowest_priority: "(найнижчий пріоритет)"
           login: "Увійдіть, щоб проголосувати!"
       error_while_toggling_status: "На жаль, виникла помилка зміни статусу цього опитування."
       error_while_casting_votes: "На жаль, сталася помилка під час голосування."