diff --git a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/action.gjs b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list-action.gjs
similarity index 82%
rename from plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/action.gjs
rename to plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list-action.gjs
index 7179129bdd1..c6a5fd7e1bd 100644
--- a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/action.gjs
+++ b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list-action.gjs
@@ -1,7 +1,7 @@
 import Component from "@glimmer/component";
 import DButton from "discourse/components/d-button";
 
-export default class Action extends Component {
+export default class ListAction extends Component {
   <template>
     <DButton
       class="btn btn-flat"
diff --git a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list.gjs b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list.gjs
index fe14c78dc8e..5e48656c0e7 100644
--- a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list.gjs
+++ b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/list.gjs
@@ -4,15 +4,15 @@ import { on } from "@ember/modifier";
 import { action } from "@ember/object";
 import concatClass from "discourse/helpers/concat-class";
 import eq from "truth-helpers/helpers/eq";
-import Action from "./action";
 import Channel from "./channel";
+import ListAction from "./list-action";
 import User from "./user";
 
 export default class List extends Component {
   componentForItem(type) {
     switch (type) {
-      case "action":
-        return Action;
+      case "list-action":
+        return ListAction;
       case "user":
         return User;
       case "channel":
diff --git a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/members.gjs b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/members.gjs
index ac95df50235..ca51b9262d3 100644
--- a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/members.gjs
+++ b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/members.gjs
@@ -4,11 +4,16 @@ import { on } from "@ember/modifier";
 import { action } from "@ember/object";
 import didInsert from "@ember/render-modifiers/modifiers/did-insert";
 import icon from "discourse-common/helpers/d-icon";
+import I18n from "discourse-i18n";
 import eq from "truth-helpers/helpers/eq";
 import { getNext, getPrevious } from "./lib/iterate-list";
 import Member from "./member";
 
-export default class members extends Component {
+export default class Members extends Component {
+  addMoreMembersLabel = I18n.t(
+    "chat.new_message_modal.user_search_placeholder"
+  );
+
   @action
   onFilter() {
     this.args.onFilter(...arguments);
@@ -81,7 +86,7 @@ export default class members extends Component {
         {{/each}}
 
         <Input
-          placeholder="...add more users"
+          placeholder={{this.addMoreMembersLabel}}
           class="chat-message-creator__members-input"
           @value={{@filter}}
           autofocus={{true}}
diff --git a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search-input.gjs b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search-input.gjs
index 5bdef0982a4..a4e0556dbe7 100644
--- a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search-input.gjs
+++ b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search-input.gjs
@@ -2,8 +2,11 @@ import Component from "@glimmer/component";
 import { Input } from "@ember/component";
 import { on } from "@ember/modifier";
 import icon from "discourse-common/helpers/d-icon";
+import I18n from "discourse-i18n";
 
 export default class ChatMessageCreatorSearchInput extends Component {
+  filterPlaceholder = I18n.t("chat.new_message_modal.filter");
+
   <template>
     <div class="chat-message-creator__search-input-container">
       <div class="chat-message-creator__search-input">
diff --git a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search.gjs b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search.gjs
index 4c5f19db53a..a3729609c3f 100644
--- a/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search.gjs
+++ b/plugins/chat/assets/javascripts/discourse/components/chat/message-creator/search.gjs
@@ -8,6 +8,7 @@ import DButton from "discourse/components/d-button";
 import { popupAjaxError } from "discourse/lib/ajax-error";
 import { INPUT_DELAY } from "discourse-common/config/environment";
 import discourseDebounce from "discourse-common/lib/debounce";
+import I18n from "discourse-i18n";
 import { MODES } from "./constants";
 import ChatablesLoader from "./lib/chatables-loader";
 import List from "./list";
@@ -25,8 +26,8 @@ export default class ChatMessageCreatorSearch extends Component {
     return [
       {
         identifier: "new-group",
-        type: "action",
-        label: "New group chat",
+        type: "list-action",
+        label: I18n.t("chat.new_message_modal.new_group_chat"),
         enabled: true,
         icon: "users",
         id: "new-group-chat",
@@ -48,7 +49,7 @@ export default class ChatMessageCreatorSearch extends Component {
   @action
   async selectChatable(item) {
     switch (item.type) {
-      case "action":
+      case "list-action":
         this.args.onChangeMode(MODES.new_group);
         break;
       case "user":
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.en.yml b/plugins/chat/config/locales/client.en.yml
index 1ac53b96434..a4ce5e415a2 100644
--- a/plugins/chat/config/locales/client.en.yml
+++ b/plugins/chat/config/locales/client.en.yml
@@ -339,6 +339,8 @@ en:
         no_items: "No items"
         create_group_placeholder: "Group chat name (optional)"
         participants_counter:  "%{selection_count}/%{max} participants"
+        new_group_chat: "New group chat"
+        filter: "Filter"
 
       channel_edit_name_slug_modal:
         title: Edit channel