From 024ba2852554395e394b42bdf0b94c8036fb8e97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Mon, 28 Jan 2019 10:27:20 -0500 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.ar.yml | 3 - config/locales/client.bs_BA.yml | 1 - config/locales/client.cs.yml | 3 - config/locales/client.da.yml | 3 - config/locales/client.de.yml | 5 +- config/locales/client.el.yml | 3 - config/locales/client.es.yml | 22 +- config/locales/client.et.yml | 2 - config/locales/client.fa_IR.yml | 3 - config/locales/client.fi.yml | 32 +- config/locales/client.fr.yml | 258 ++- config/locales/client.he.yml | 3 - config/locales/client.hu.yml | 4 +- config/locales/client.it.yml | 9 +- config/locales/client.ja.yml | 1 - config/locales/client.ko.yml | 3 - config/locales/client.lt.yml | 2 - config/locales/client.lv.yml | 3 - config/locales/client.nb_NO.yml | 3 - config/locales/client.nl.yml | 42 +- config/locales/client.pl_PL.yml | 3 - config/locales/client.pt_BR.yml | 3 - config/locales/client.ro.yml | 3 - config/locales/client.ru.yml | 468 +++++- config/locales/client.sk.yml | 1 - config/locales/client.sl.yml | 1401 +++++++++++++---- config/locales/client.sw.yml | 3 - config/locales/client.tr_TR.yml | 3 - config/locales/client.uk.yml | 1 - config/locales/client.ur.yml | 3 - config/locales/client.vi.yml | 1 - config/locales/client.zh_CN.yml | 8 +- config/locales/client.zh_TW.yml | 1 - config/locales/server.ar.yml | 4 - config/locales/server.bg.yml | 4 - config/locales/server.bs_BA.yml | 3 - config/locales/server.ca.yml | 5 - config/locales/server.da.yml | 1 - config/locales/server.de.yml | 101 +- config/locales/server.el.yml | 4 - config/locales/server.es.yml | 38 +- config/locales/server.fa_IR.yml | 4 - config/locales/server.fi.yml | 158 +- config/locales/server.fr.yml | 458 +++++- config/locales/server.gl.yml | 1 - config/locales/server.he.yml | 4 - config/locales/server.hu.yml | 2 - config/locales/server.id.yml | 1 - config/locales/server.it.yml | 5 - config/locales/server.ja.yml | 5 - config/locales/server.ko.yml | 4 - config/locales/server.lt.yml | 2 - config/locales/server.nb_NO.yml | 3 - config/locales/server.nl.yml | 10 +- config/locales/server.pl_PL.yml | 4 - config/locales/server.pt.yml | 5 - config/locales/server.pt_BR.yml | 6 - config/locales/server.ro.yml | 4 - config/locales/server.ru.yml | 164 +- config/locales/server.sk.yml | 5 - config/locales/server.sl.yml | 603 ++++++- config/locales/server.sq.yml | 4 - config/locales/server.sv.yml | 4 - config/locales/server.sw.yml | 4 - config/locales/server.te.yml | 1 - config/locales/server.tr_TR.yml | 4 - config/locales/server.ur.yml | 7 - config/locales/server.vi.yml | 4 - config/locales/server.zh_CN.yml | 10 - config/locales/server.zh_TW.yml | 4 - .../config/locales/server.gl.yml | 4 +- .../config/locales/server.nl.yml | 4 +- .../config/locales/server.nl.yml | 7 +- .../config/locales/server.ru.yml | 1 + .../config/locales/server.de.yml | 2 +- .../config/locales/server.fr.yml | 16 +- .../config/locales/server.ru.yml | 2 + .../config/locales/client.nl.yml | 9 +- .../config/locales/server.nl.yml | 5 +- public/403.fr.html | 4 +- 80 files changed, 3242 insertions(+), 766 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index f579f85d098..6a6b9d2b359 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -621,7 +621,6 @@ ar: first_notification: "إشعارك الأول! قم بالضغط عليه للبدء." disable_jump_reply: "لا تنتقل إلى منشوري بعد النشر" dynamic_favicon: "أظهر عدد المواضيع الجديدة/المحدّثة في أيقونة المتصفح" - theme_default_on_all_devices: "اجعل هذة الواجهة افتراضية على جميع اجهزتي" external_links_in_new_tab: "فتح الروابط الخارجية في تبويب جديد" enable_quoting: "فعل خاصية إقتباس النصوص المظللة" change: "غيّر" @@ -2911,8 +2910,6 @@ ar: edit_css_html_help: "انت لم تقم بتعديل اي CSS او HTML" delete_upload_confirm: "حذف الملف؟ (ملف الـCSS الخاص بالواجهة قد يتوقف عن العمل)" import_web_tip: "المخزن يحتوي على واجهة مستخدم" - import_file_tip: "ملف الـ .dcstyle.json يحتوي على واجهة" - about_theme: "عن الواجهة" license: "الرخصة" update_to_latest: "حدث لاحدث اصدار" check_for_updates: "تحقق من التحديثات" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 7c92a7f23c4..70f79f18997 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -586,7 +586,6 @@ bs_BA: first_notification: "Vaša prva obavijest! Selektirajte je kako bi započeli." disable_jump_reply: "Ne skači na moju objavu na dnu nakon što odgovorim na nečiju" dynamic_favicon: "Pokaži broj novih / ažuriranih tema u ikoni na web pregledniku" - theme_default_on_all_devices: "Postavi ovu temu kao moju uobičajenu temu na svim mojim uređajima" allow_private_messages: "Dozvoli drugim korisnicima da mi mogu slati privatne poruke" external_links_in_new_tab: "Otvori sve eksterne linkove u novom tab-u" enable_quoting: "Uključi \"citiran odgovor\" za označen tekst" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 66bd738662b..01e10c33e6a 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -637,7 +637,6 @@ cs: first_notification: "Vaše první notifikace! Klikněte zde a začněte." disable_jump_reply: "Po odpovědi nepřeskakovat na nový příspěvek" dynamic_favicon: "Zobrazit počet nových témat v ikoně prohlížeče" - theme_default_on_all_devices: "Nastavit tento motiv jako výchozí na všech mých zařízeních" allow_private_messages: "Povolit ostatním uživatelům, aby mi mohli zasílat osobní zprávy" external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky" enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu" @@ -3165,10 +3164,8 @@ cs: edit_css_html_help: "Neupravil jsi CSS nebo HTML" delete_upload_confirm: "Smazat toto nahrávání? (Motiv CSS by mohl přestat fungovat!)" import_web_tip: "Úložiště obsahující motiv" - import_file_tip: ".dcstyle.json soubor obsahující motiv" is_private: "Motiv je v soukromém git úložišti" public_key: "Přidělit přístup k repo následujícím veřejným klíčem:" - about_theme: "O motivu " license: "Licence" update_to_latest: "Aktualizovat na nejnovější" check_for_updates: "kontrola aktualizací" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 3235299a6eb..2fe03e7450a 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -484,7 +484,6 @@ da: first_notification: "Din første notifikation! Vælg den for at begynde." disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer" dynamic_favicon: "Vis nyt / opdateret emnetal på browserikon" - theme_default_on_all_devices: "Gør dette til mit standard design på alle mine enheder" external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane" enable_quoting: "Tillad citering af markeret tekst" change: "skift" @@ -2414,8 +2413,6 @@ da: edit_css_html: "Redigér CSS/HTML" edit_css_html_help: "Du har ikke redigeret i hverken CSS eller HTML" import_web_tip: "Depot som har temaet" - import_file_tip: "Tema som indeholder filen .dcstyle.json" - about_theme: "Om temaet" license: "Licens" update_to_latest: "Opdatér til seneste" check_for_updates: "Tjek efter opdateringer" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 44608b898d4..1e40693b443 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -597,7 +597,6 @@ de: first_notification: "Deine erste Benachrichtigung! Wähle sie aus um fortzufahren." disable_jump_reply: "Springe nicht zu meinem Beitrag, nachdem ich geantwortet habe" dynamic_favicon: "Zeige die Anzahl der neuen und geänderten Themen im Browser-Symbol an" - theme_default_on_all_devices: "Übernehme dieses Theme für alle meine Geräte." allow_private_messages: "Anderen Benutzern erlauben, mir persönliche Nachrichten zu schicken" external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Links in einem neuen Tab" enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text" @@ -2636,7 +2635,6 @@ de: version_check_pending: "Sieht so aus, als hättest du vor Kurzem aktualisiert. Großartig!" installed_version: "Installiert" latest_version: "Neueste" - problems_found: "Ein paar Ratschläge basierend auf deinen aktuellen Website-Einstellungen:" last_checked: "Zuletzt geprüft" refresh_problems: "Aktualisieren" no_problems: "Es wurden keine Probleme gefunden." @@ -3120,11 +3118,9 @@ de: edit_css_html_help: "Du hast kein CSS oder HTML bearbeitet" delete_upload_confirm: "Upload löschen? (Theme-CSS funktioniert eventuell nicht mehr!)" import_web_tip: "Repository mit dem Theme" - import_file_tip: ".dcstyle.json Datei mit dem Theme" is_private: "Theme ist in einem privaten Git-Repository" remote_branch: "Branch-Name (optional)" public_key: "Gewähre dem folgenden öffentlichen Schlüssel den Zugriff auf das Repository:" - about_theme: "Über das Theme" license: "Lizenz" component_of: "Komponente von:" update_to_latest: "Aktualisieren auf neueste Version" @@ -3602,6 +3598,7 @@ de: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als 1 Beitrag hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung)." other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung)." + delete_confirm: "Es ist grundsätzlich vorzuziehen, Benutzer zu anonymisieren statt sie zu löschen, um zu vermeiden, dass Inhalt aus bestehenden Diskussionen entfernt wird.

Bist du SICHER, dass du diesen Benutzer löschen möchtest? Dies lässt sich nicht rückgängig machen." delete_and_block: "Löschen und diese E-Mail-Adresse und IP-Adresse blockieren" delete_dont_block: "Nur löschen" deleting_user: "Benutzer wird gelöscht…" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index cf8a7e95f61..215bde93b3f 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -471,7 +471,6 @@ el: first_notification: "Η πρώτη σου ειδοποίηση! Επίλεξε την για να ξεκινήσεις." disable_jump_reply: "Να μην εστιάζεται η ανάρτηση μου αφού απαντήσω" dynamic_favicon: "Δείξε τον αριθμό νέων/ενημερωμένων νημάτων στο εικονίδιο του προγράμματος περιήγησης" - theme_default_on_all_devices: "Αυτό να γίνει το προεπιλεγμένο θέμα σε όλες μου τις συσκευές" external_links_in_new_tab: "Άνοιγε όλους τους εξωτερικούς συνδέσμους σε νέα καρτέλα" enable_quoting: "Το κείμενο που επισημαίνεται να παρατίθεται στην απάντηση " change: "αλλαγή" @@ -2529,8 +2528,6 @@ el: edit_css_html_help: "Δεν επεξεργαστήκατε το CSS ή το HTML" delete_upload_confirm: "Διαγραφή αυτής της μεταφόρτωσης; (Το CSS του θέματος ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί!)" import_web_tip: "Αποθηκευτικός χώρος που περιέχει το θέμα" - import_file_tip: ".dcstyle.json αρχείο που περιέχει το θέμα" - about_theme: "Σχετικά με το Θέμα" license: "Άδεια Χρήσης" update_to_latest: "Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση" check_for_updates: "Έλεγχος για ενημερώσεις" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index ceb94ccb5fc..93c415226e5 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -597,7 +597,8 @@ es: first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para comenzar." disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda" dynamic_favicon: "Mostrar contador de temas nuevos/actualizados en el favicon" - theme_default_on_all_devices: "Hacer éste mi theme por defecto en todos mis dispositivos" + theme_default_on_all_devices: "Hacer éste mi tema por defecto en todos mis dispositivos." + text_size_default_on_all_devices: "Hacer éste mi tamaño por defecto en todos mis dispositivos." allow_private_messages: "Permitir que otros usuarios me envíen mensajes privados" external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña" enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado" @@ -2640,7 +2641,7 @@ es: version_check_pending: "Parece que has actualizado recientemente. ¡Fantástico!" installed_version: "Instalada" latest_version: "Última" - problems_found: "Algunos consejos basados en tus ajustes actuales:" + problems_found: "Algunos consejos basados en tus ajustes actuales" last_checked: "Ultima comprobación" refresh_problems: "Refrescar" no_problems: "Ningún problema ha sido encontrado." @@ -3099,6 +3100,7 @@ es: convert_theme_alert: "¿Estás seguro que quieres convertir este theme en componente? Será eliminado como principal desde %{relatives}." convert_theme_tooltip: "Convertir este tema en componente" inactive_themes: "Tema inactivos:" + inactive_components: "Componentes sin usar:" broken_theme_tooltip: "Este tema tiene errores en su CSS, HTML o YAML" default_theme_tooltip: "Este tema es el tema por defecto del sitio" updates_available_tooltip: "Hay actualizaciones disponibles para este tema" @@ -3124,12 +3126,19 @@ es: edit_css_html_help: "No has editado ningún CSS o HTML" delete_upload_confirm: "Borrar este upload? (El theme CSS puede dejar de funcionar!)" import_web_tip: "Repositorio que contiene el theme" - import_file_tip: "archivo .dcstyle.json que contiene el theme" + import_file_tip: "archivo .tar.gz o .dcstyle.json que contenga el tema" is_private: "El theme está en un repositorio privado de git" remote_branch: "Nombre del Branch (opcional)" public_key: "Conceda la siguiente clave pública de acceso para el repositorio:" - about_theme: "Acerca del Theme" + about_theme: "Acerca de" license: "Licencia" + version: "Versión:" + authors: "Autoría:" + source_url: "Fuente" + required_version: + error: "Este tema ha sido desactivado automáticamente por no ser compatible con esta versión de Discourse." + minimum: "Necesita Discourse versión {{version}} o superior." + maximum: "Necesita Discourse versión {{version}} o inferior." component_of: "Componente de:" update_to_latest: "Actualizar a lo último" check_for_updates: "Verificar por Actualizaciones" @@ -3145,6 +3154,7 @@ es: other: "Theme está {{count}} commits detrás!" compare_commits: "(Ver nuevos commits)" repo_unreachable: "No se ha podido contactar con el repositorio Git de este tema. Mensaje de error:" + imported_from_archive: "Este tema fue importado de un archivo .tar.gz" scss: text: "CSS" title: "Ingresa tu CSS, aceptamos estilos válidos de CSS y SCSS" @@ -3842,6 +3852,10 @@ es: with_post: "%{username} por publicar en %{link}" with_post_time: "%{username} por publicar en %{link} el %{time}" with_time: "%{username} el %{time}" + badge_intro: + title: 'Selecciona una medalla existente o crea una para empezar' + what_are_badges_title: '¿Qué son las medallas?' + badge_query_examples_title: 'Ejemplos de queries de medalla' emoji: title: "Emoji" help: "Añade nuevos emojis que estarán disponibles para todos. (CONSEJO: arrasta varios archivos a la vez)" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index ca166226f80..ff54ec3ff1e 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -561,7 +561,6 @@ et: first_notification: "Sinu esimene teavitus! Vali see et alustada." disable_jump_reply: "Ära hüppa minu postitusse peale vastamist" dynamic_favicon: "Kuva uute / muudetud teemade arvu brauseri ikoonil" - theme_default_on_all_devices: "Tee see minu vaikimisi kujunduseks kõigil seadmetel" allow_private_messages: "Luba teistel kasutajatel mulle privaatsõnumeid saata" external_links_in_new_tab: "Ava kõik välisviited uuel sakil" enable_quoting: "Luba esiletõstetud tekstile tsitaadiga vastata" @@ -2656,7 +2655,6 @@ et: add_upload: "Lisa üleslaadimine" upload: "Laadi üles" select_component: "Vali komponent..." - about_theme: "Kujunduse info" license: "Litsents" updating: "Uuendamine..." add: "Lisa" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index b02a0dbc0c6..48b6d361b50 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -546,7 +546,6 @@ fa_IR: first_notification: "اولین پیام اطلاع‌رسانی شما! برای شروع آن‌را انتخاب کنید." disable_jump_reply: "بعد از پاسخ من به پست من پرش نکن" dynamic_favicon: " تعداد موضوعات جدید یا بروز شده را روی آیکون مرورگر نمایش بده" - theme_default_on_all_devices: "از این قالب، به عنوان قالب پیشفرض در تمام وسایل من استفاده کن." allow_private_messages: "به دیگر کاربران اجازه بده به من پیام شخصی بفرستند" external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای خروجی را در یک تب جدید باز کن" enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده" @@ -2483,8 +2482,6 @@ fa_IR: edit_css_html_help: "شما CSS یا HTML را ویرایش نکرده‌اید" delete_upload_confirm: "حذف فایل بارگذاری شده؟ (شاید قالب CSS با مشکل مواجه شود!)" import_web_tip: "مخزن شامل قالب است" - import_file_tip: "فایل .dcstyle.json شامل قالب است" - about_theme: "درباره قالب" license: "مجوز" update_to_latest: "به‌روز‌رسانی به آخرین نسخه" check_for_updates: "برررسی به‌روز‌رسانی‌ها" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index a84c204eae5..b8669b887e3 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -598,6 +598,7 @@ fi: disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiini lähetettyäni sen" dynamic_favicon: "Näytä uusien / päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa" theme_default_on_all_devices: "Tee tästä oletusteema kaikille laitteilleni" + text_size_default_on_all_devices: "Tee tästä oletusfonttikoko kaikille laitteilleni" allow_private_messages: "Salli toisten käyttäjien lähettää minulle yksityisviestejä" external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä" enable_quoting: "Ota käyttöön viestin lainaaminen tekstiä valitsemalla" @@ -1784,7 +1785,7 @@ fi: feature_topic: title: "Nosta tämä ketju" pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen {{categoryLink}} ylimmäiseksi kunnes" - confirm_pin: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun tällä alueella?" + confirm_pin: "Jo {{count}} ketjua on kiinnitetty. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla taakaksi uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittää yhden ketjun lisää tälle alueelle?" unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua {{categoryLink}}-aluen ylimmäisenä." unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen {{categoryLink}} ylimmäisenä, tai odota kunnes %{until}." pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään." @@ -1794,7 +1795,7 @@ fi: one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: 1" other: "Alueelle {{categoryLink}} kiinnitettyjä ketjuja: {{count}}" pin_globally: "Kiinnitä tämä ketju kaikkien alueiden ylimmäiseksi, kunnes" - confirm_pin_globally: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua kaikille alueille. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun kaikille alueille?" + confirm_pin_globally: "Jo {{count}} ketjua on kiinnitetty koko palstalle. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla taakaksi uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittää yhden ketjun lisää koko palstalle?" unpin_globally: "Älä enää pidä tätä ketjua kaikkien alueiden ylimmäisenä." unpin_globally_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys kaikkien alueiden ylimmäisenä, tai odota kunnes %{until}." global_pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään." @@ -2175,7 +2176,7 @@ fi: special_warning: "Varoitus: Tämä on valmiiksi luotu alue, ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et näe käyttöä alueelle, älä muuta sen tarkoitusta vaan poista se." images: "Kuvat" email_in: "Saapuvan postin sähköpostiosoite:" - email_in_allow_strangers: "Hyväksy viestejä anonyymeiltä käyttäjiltä joilla ei ole tiliä" + email_in_allow_strangers: "Hyväksy sähköpostit anonyymeiltä käyttäjiltä joilla ei ole tiliä" email_in_disabled: "Uusien ketjujen aloittaminen sähköpostitse on otettu pois käytöstä sivuston asetuksissa. Salliaksesi uusien ketjujen luomisen sähköpostilla, " email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.' mailinglist_mirror: "Alue jäljittelee postituslistaa" @@ -2640,7 +2641,7 @@ fi: version_check_pending: "Näyttäisi, että olet päivittänyt lähiaikoina. Hienoa!" installed_version: "Asennettu" latest_version: "Uusin" - problems_found: "Joitakin suosituksia nykyisiin sivustoasetuksiisi pohjautuen:" + problems_found: "Joitakin suosituksia nykyisiin sivustoasetuksiisi pohjautuen" last_checked: "Viimeksi tarkistettu" refresh_problems: "Päivitä" no_problems: "Ongelmia ei löytynyt." @@ -2668,7 +2669,7 @@ fi: moderators_activity: Valvojien toiminta whats_new_in_discourse: "Mitä uutta Discoursessa?" activity_metrics: Aktiivisuusmittareita - all_reports: "Kaikki raport" + all_reports: "Kaikki raportit" general_tab: "Yleistä" moderation_tab: "Valvonta" security_tab: "Tietoturva" @@ -2696,7 +2697,7 @@ fi: end_date: "Loppupäivämäärä" groups: "Kaikki ryhmät" disabled: "Raportti ei ole käytössä" - totals_for_sample: "Summat otokselle" + totals_for_sample: "Otos yhteensä" total: "Kaikki yhteensä" no_data: "Ei näytettäviä tietoja" trending_search: @@ -3097,6 +3098,7 @@ fi: convert_theme_alert: "Oletko varma että haluat muuttaa tämän teeman komponentiksi? Se ei sen jälkeen enää ole komponenttien %{relatives} emoteema." convert_theme_tooltip: "Muunna teema komponentiksi" inactive_themes: "Teemat, jotka eivät käytössä:" + inactive_components: "Käyttämättömät komponentit:" broken_theme_tooltip: "Teeman CSS:ssä, HTML:ssä tai YAML:ssä on virheitä" default_theme_tooltip: "Tämä on sivuston oletusteema" updates_available_tooltip: "Teemalle on päivityksiä saatavilla" @@ -3122,12 +3124,19 @@ fi: edit_css_html_help: "Et ole muokannut CSS:ää tai HTML:ää" delete_upload_confirm: "Poista ladattu tiedosto? (Teeman CSS voi lakata toimimasta!)" import_web_tip: "Tietovarasto, jossa teema on" - import_file_tip: ".dcstyle.json-tiedosto, jossa teema on" + import_file_tip: ".tar.gz or .dcstyle.json -tiedosto, jossa teema on" is_private: "Teema in yksityisessä git-tietovarastossa" remote_branch: "Haaran nimi (valinnainen)" public_key: "Anna repositorioon pääsy seuraavalle julkiselle avaimelle:" - about_theme: "Tietoa teemasta" + about_theme: "Tietoa" license: "Lisenssi" + version: "Versio:" + authors: "Tekijä:" + source_url: "Lähde" + required_version: + error: "Teema poistettiin automaattisesti käytöstä, koska se ei ole yhteensopiva tämän Discourse-version kanssa." + minimum: "Vaatii Discourse-version {{version}}tai uudemman." + maximum: "Vaatii Discourse-version {{version}}tai vanhemman." component_of: "Teemojen komponentti:" update_to_latest: "Päivitä tuoreimpaan" check_for_updates: "Hae päivityksiä" @@ -3136,12 +3145,14 @@ fi: add: "Lisää" theme_settings: "Teeman asetukset" no_settings: "Teemalla ei ole asetuksia." + theme_translations: "Teemakäännökset" empty: "Ei mitään" commits_behind: one: "Teema on yhden muutoksen perässä!" other: "Teema on {{count}} muutosta perässä!" compare_commits: "(Näytä uudet muutokset)" repo_unreachable: "Teeman Git-tietovarastoon yhdistäminen epäonnistui. Virheviesti:" + imported_from_archive: "Teema tuotiin .tar.gz-tiedostosta" scss: text: "CSS" title: "Lisää mukautettua CSS:ää, hyväksymme käyvät CSS- ja SCSS-tyylit" @@ -3602,6 +3613,7 @@ fi: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin 1 viesti. (delete_all_posts_max)" other: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin %{count} viestiä. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm: "On yleisesti järkevämpää anonymisoida käyttäjä kuin poistaa hänet, jottei olemassa olevista keskusteluista poistu sisältöä.

Oletko VARMA että haluat poistaa tämän käyttäjän? Peruuttaminen ei ole mahdollista!" delete_and_block: "Poista ja estä tämä sähköposti ja IP-osoite." delete_dont_block: "Ainoastaan poista" deleting_user: "Poistetaan käyttäjää..." @@ -3837,6 +3849,10 @@ fi: with_post: "%{username} viestille ketjussa %{link}" with_post_time: "%{username} viestille ketjussa %{link} %{time}" with_time: "%{username} %{time}" + badge_intro: + title: 'Aloita valitsemalla olemassa oleva ansiomerkki tai luomalla uusi' + what_are_badges_title: 'Mitä ansiomerkit ovat?' + badge_query_examples_title: 'Esimerkkejä ansiomerkin tietokantakyselyistä' emoji: title: "Emoji" help: "Lisää uusi emoji joka on kaikkien käytettävissä. (Voit raahata useita tiedostoja kerralla)" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index a25c27ad114..52bad00b440 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -179,6 +179,7 @@ fr: submit: "Envoyer" generic_error: "Désolé, une erreur est survenue." generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue : %{error}" + go_ahead: "Procéder" sign_up: "S'inscrire" log_in: "Se connecter" age: "Âge" @@ -197,6 +198,7 @@ fr: privacy: "Confidentialité" tos: "Conditions générales d'utilisation" rules: "Règles" + conduct: "Charte" mobile_view: "Vue mobile" desktop_view: "Vue bureau" you: "Vous" @@ -254,8 +256,12 @@ fr: resume: "Reprendre" remove: "Supprimer" new_topic: "Nouveau brouillon de sujet" - new_private_message: "Nouveau brouillon de message privé" + new_private_message: "Nouveau brouillon de message direct" topic_reply: "Créer un brouillon de réponse" + abandon: + confirm: "Vous avez déjà ouvert un autre brouillon dans ce sujet. Etes-vous sûr de vouloir l'abandonner ?" + yes_value: "Oui, abandonner" + no_value: "Non, garder" topic_count_latest: one: "Voir {{count}} sujet récent ou mis à jour." other: "Voir {{count}} sujets récents ou mis à jour" @@ -290,7 +296,13 @@ fr: choose_topic: none_found: "Aucun sujet trouvé." title: + search: "Rechercher sujet par titre, url ou ID :" placeholder: "entrez ici le titre du sujet" + choose_message: + none_found: "Aucun message trouvé." + title: + search: "Rechercher messages par titre :" + placeholder: "saisir le titre du message ici" queue: topic: "Sujet :" approve: "Approuver" @@ -465,6 +477,7 @@ fr: description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans chaque message, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." watching_first_post: title: "Surveiller les nouveaux sujets" + description: "Vous serez averti de nouveaux sujets dans ce groupe mais pas de réponses aux sujets." tracking: title: "Suivre" description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." @@ -584,7 +597,6 @@ fr: first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer." disable_jump_reply: "Ne pas aller à mon nouveau message après avoir répondu" dynamic_favicon: "Faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur" - theme_default_on_all_devices: "En faire mon thème par défaut sur tous mes périphériques" allow_private_messages: "Permettre aux autres utilisateurs de m’envoyer des messages directs" external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" enable_quoting: "Proposer de citer le texte sélectionné" @@ -612,13 +624,13 @@ fr: many_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ {{dailyEmailEstimate}} par jour)" few_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ 2 par jour)" warning: "Mode liste de diffusion activé. Les paramètres de notification par e-mail sont remplacés." - tag_settings: "Tags" + tag_settings: "Etiquettes" watched_tags: "Surveillés" - watched_tags_instructions: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ces tags. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouveaux messages apparaîtra à coté du sujet." + watched_tags_instructions: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ces étiquettes. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouveaux messages apparaîtra à coté du sujet." tracked_tags: "Suivis" - tracked_tags_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets avec ces tags. Le nombre de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet." + tracked_tags_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets avec ces étiquettes. Le nombre de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet." muted_tags: "Silencieux" - muted_tags_instructions: "Vous ne serez notifié de rien concernant les nouveaux sujets avec ces tags, et ils n'apparaîtront pas dans la liste des sujets récents." + muted_tags_instructions: "Vous ne serez notifié de rien concernant les nouveaux sujets avec ces étiquettes, et ils n'apparaîtront pas dans la liste des sujets récents." watched_categories: "Surveillées" watched_categories_instructions: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets de ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouveaux messages apparaîtra à coté du sujet." tracked_categories: "Suivies" @@ -626,7 +638,7 @@ fr: watched_first_post_categories: "Surveiller les nouveaux sujets" watched_first_post_categories_instructions: "Vous serez notifié du premier message de chaque sujet dans ces catégories." watched_first_post_tags: "Surveiller les nouveaux sujets" - watched_first_post_tags_instructions: "Vous serez notifié du premier message de chaque sujet avec ces tags." + watched_first_post_tags_instructions: "Vous serez notifié du premier message de chaque sujet avec ces étiquettes." muted_categories: "Silencieuses" muted_categories_instructions: "Vous ne serez aucunement notifié à propos de nouveaux sujets dans ces catégories et ils n'apparaîtront pas sur les pages \"Catégories\" ou \"Dernier\"." no_category_access: "En tant que modérateur votre accès à la catégorie est limitée, la sauvegarde est désactivée." @@ -668,14 +680,14 @@ fr: move_to_archive: "Archiver" failed_to_move: "Impossible de déplacer les messages sélectionnés (peut-être que votre connexion est coupée)" select_all: "Tout sélectionner" - tags: "Tags" + tags: "Etiquettes" preferences_nav: account: "Compte" profile: "Profil" emails: "Courriels" notifications: "Notifications" categories: "Catégories" - tags: "Tags" + tags: "Etiquettes" interface: "Interface" apps: "Applications" change_password: @@ -693,8 +705,8 @@ fr: enable: "Activer" enable_long: "Activer les codes de secours" manage: "Gérer les codes de secours" - copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier" - copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier" + copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" + copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" remaining_codes: "Vous avez {{count}} codes de secours restants." codes: title: "Codes de secours générés" @@ -809,6 +821,12 @@ fr: website: "Site internet" email_settings: "Courriel" hide_profile_and_presence: "Cacher mon profil public et statistiques" + text_size: + title: "Taille de texte" + smaller: "Petit" + normal: "Normal" + larger: "Grand" + largest: "Plus grand" like_notification_frequency: title: "Notifier lors d'un J'aime" always: "Toujours" @@ -896,6 +914,7 @@ fr: text: "Invitation massive depuis un fichier" success: "Le fichier a été correctement importé. Vous serez notifié par message direct lorsque le traitement sera terminé." error: "Désolé, le fichier doit être au format CSV." + confirmation_message: "Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel à toutes les adresses dans le fichier téléchargé." password: title: "Mot de passe" too_short: "Votre mot de passe est trop court." @@ -1120,6 +1139,7 @@ fr: provide_new_email: "Donnez une nouvelle adresse et nous allons renvoyer votre courriel de confirmation." submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse de courriel" sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à {{currentEmail}}. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam." + sent_activation_email_again_generic: "Nous avons envoyé un autre courriel d'activation. Il se peut que cela prenne quelques minutes pour arriver ; vérifier aussi votre spam." to_continue: "Veuillez vous connecter" preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur." forgot: "J'ai oublié les détails de mon compte" @@ -1251,7 +1271,7 @@ fr: post_length: "Le message doit avoir au moins {{min}} caractères" try_like: "Avez-vous essayé le bouton {{heart}} ?" category_missing: "Vous devez choisir une catégorie" - tags_missing: "Vous devez choisir au moins {{count}} tags" + tags_missing: "Vous devez choisir au moins {{count}} étiquettes" save_edit: "Sauvegarder" overwrite_edit: "Ecraser la modification" reply_original: "Répondre sur le sujet d'origine" @@ -1306,6 +1326,7 @@ fr: toggle_direction: "Basculer sens" help: "Aide Markdown" collapse: "réduire le panneau d'édition" + open: "ouvrir l'éditeur" abandon: "fermer le panneau d'édition et supprimer le brouillon" enter_fullscreen: "utiliser éditeur plein écran" exit_fullscreen: "sortir de l'éditeur plein écran" @@ -1367,6 +1388,10 @@ fr: liked_many: one: "{{username}}, {{username2}} et 1 autre {{description}}" other: "{{username}}, {{username2}} et {{count}} autres {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "a aimé de vos messages" + other: "a aimé {{count}} de vos messages" + liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" @@ -1447,7 +1472,7 @@ fr: with_badge: label: Avec le badge with_tags: - label: Avec les tags + label: Etiquetté filters: label: Seulement retourner les sujets/messages... title: Seuls les titres correspondent @@ -1464,7 +1489,7 @@ fr: unseen: je n'ai pas lu wiki: qui sont des wikis images: inclure le(s) images(s) - all_tags: Contient tous les tags + all_tags: Contient toutes les étiquettes statuses: label: Dont les sujets open: sont ouverts @@ -1509,11 +1534,11 @@ fr: selected: one: "Vous avez sélectionné 1 sujet." other: "Vous avez sélectionné {{count}} sujets." - change_tags: "Changer les tags" - append_tags: "Ajouter les tags" - choose_new_tags: "Choisir les nouveaux tags pour ces sujets :" - choose_append_tags: "Choisissez de nouveaux tags à ajouter à ces sujets :" - changed_tags: "Les tags de ces sujets ont été modifiés." + change_tags: "Changer les étiquettes" + append_tags: "Ajouter les étiquettes" + choose_new_tags: "Choisir les nouvelles étiquettes pour ces sujets :" + choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :" + changed_tags: "Les étiquettes de ces sujets ont été modifiées." none: unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu." new: "Vous n'avez aucun nouveau sujet." @@ -1640,6 +1665,8 @@ fr: based_on_last_post: "Ne pas fermer tant que le dernier message du sujet n'a pas atteint cette ancienneté." auto_delete: title: "Auto-suppression du sujet" + auto_bump: + title: "Remonter automatiquement le sujet" reminder: title: "Me rappeler" status_update_notice: @@ -1648,6 +1675,7 @@ fr: auto_publish_to_category: "Ce sujet sera publié dans #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Ce sujet sera fermé %{duration} après la dernière réponse." auto_delete: "Ce sujet sera automatiquement supprimé %{timeLeft}." + auto_bump: "Ce sujet sera automatiquement remonté %{timeLeft}." auto_reminder: "Vous serez rappelé sur ce sujet %{timeLeft}." auto_close_title: "Paramètres de fermeture automatique" auto_close_immediate: @@ -1675,7 +1703,7 @@ fr: title: modifier la fréquence des notifications concernant ce sujet reasons: mailing_list_mode: "Vous avez activé la liste de diffusion, vous serez donc notifié des réponses à ce sujet par courriel." - "3_10": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez un tag de ce sujet." + "3_10": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez une étiquette de ce sujet." "3_6": "Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie." "3_5": "Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement." "3_2": "Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet." @@ -1813,9 +1841,15 @@ fr: one: "1 message" other: "{{count}} messages" cancel: "Supprimer le filtre" + move_to: + title: "Déplacer vers" + action: "déplacer vers" + error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages." split_topic: title: "Déplacer vers un nouveau sujet" action: "déplacer vers un nouveau sujet" + topic_name: "Titre du nouveau sujet" + radio_label: "Nouveau sujet" error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages vers un nouveau sujet." instructions: one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec le message que vous avez sélectionné." @@ -1824,9 +1858,27 @@ fr: title: "Déplacer vers un sujet existant" action: "déplacer vers un sujet existant" error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages dans ce sujet." + radio_label: "Sujet existant" instructions: one: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." other: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." + move_to_new_message: + title: "Déplacer vers un nouveau message" + action: "déplacer vers un nouveau message" + message_title: "Titre du nouveau message" + radio_label: "Nouveau message" + participants: "Participants" + instructions: + one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message avec le message que vous avez sélectionné." + other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message avec les {{count}} messages que vous avez sélectionné." + move_to_existing_message: + title: "Déplacer vers un message existant" + action: "déplacer vers un message existant" + radio_label: "Message existant" + participants: "Participants" + instructions: + one: "Merci de sélectionner le message dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." + other: "Merci de sélectionner le message dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." merge_posts: title: "Fusionner les messages sélectionnés" action: "fusionner les messages sélectionnés" @@ -1962,6 +2014,7 @@ fr: unlock_post_description: "permettre l'utilisateur de modifier le message" delete_topic_disallowed_modal: "Vous n'avez pas le permission de supprimer ce sujet. Si vous souhaitez vraiment le voir supprimé, signalez-le aux modérateurs avec une explication." delete_topic_disallowed: "vous n'avez pas la permission de supprimer ce sujet" + delete_topic: "supprimer le sujet" actions: flag: "Signaler" defer_flags: @@ -2088,11 +2141,11 @@ fr: general: "Général" settings: "Paramètres" topic_template: "Modèle de sujet" - tags: "Tags" - tags_allowed_tags: "N'autoriser que ces tags à être utilisés dans cette catégorie :" - tags_allowed_tag_groups: "N'autoriser que les tags de ces groupes à être utilisés dans cette catégorie :" - tags_placeholder: "(Facultatif) liste des tags autorisés" - tag_groups_placeholder: "(Facultatif) liste des groupes de tags autorisés" + tags: "Etiquettes" + tags_allowed_tags: "N'autoriser que ces étiquettes à être utilisées dans cette catégorie :" + tags_allowed_tag_groups: "N'autoriser que les étiquettes de ces groupes à être utilisées dans cette catégorie :" + tags_placeholder: "(Facultatif) liste des étiquettes autorisées" + tag_groups_placeholder: "(Facultatif) liste des groupes de étiquettes autorisées" topic_featured_link_allowed: "Autoriser les liens à la une dans cette catégorie" delete: "Supprimer la catégorie" create: "Nouvelle catégorie" @@ -2145,7 +2198,7 @@ fr: default_position: "Position par défaut" position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste," position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"' - minimum_required_tags: "Nombre minimum de tags requis dans un sujet :" + minimum_required_tags: "Nombre minimum d'étiquettes requises dans un sujet :" parent: "Catégorie parente" num_auto_bump_daily: "Nombre de sujets ouverts à remonter dans la liste automatiquement et quotidiennement :" navigate_to_first_post_after_read: "Naviguer vers le premier message après que les sujets sont lus" @@ -2155,6 +2208,7 @@ fr: description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié des nouveaux messages dans tous les sujets, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." watching_first_post: title: "Surveiller les nouveaux sujets" + description: "Vous serez averti de nouveaux sujets dans cette catégorie mais pas de réponses aux sujets." tracking: title: "Suivi" description: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié lorsque quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." @@ -2249,6 +2303,8 @@ fr: pinned: title: "Épinglé" help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" + unlisted: + help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" posts: "Messages" posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet" posts_likes_MF: |2 @@ -2477,74 +2533,75 @@ fr:

tagging: - all_tags: "Tous les tags" - other_tags: "Autres tags" - selector_all_tags: "tous les tags" - selector_no_tags: "aucun tag" - changed: "tags modifiés :" - tags: "Tags" - choose_for_topic: "tags optionnels" - delete_tag: "Supprimer le tag" + all_tags: "Toutes les étiquettes" + other_tags: "Autres étiquettes" + selector_all_tags: "toutes les étiquettes" + selector_no_tags: "aucune étiquette" + changed: "étiquettes modifiées :" + tags: "Etiquettes" + choose_for_topic: "étiquettes optionnelles" + delete_tag: "Supprimer l'étiquette" delete_confirm: - one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag et l'enlever de 1 sujet auquel il est assigné ?" - other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag et l'enlever de {{count}} sujets auxquels il est assigné ?" - delete_confirm_no_topics: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?" - rename_tag: "Renommer le tag" - rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour ce tag :" + one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquettes et l'enlever de 1 sujet auquel elle est assignée ?" + other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette et l'enlever de {{count}} sujets auxquels elle est assignée ?" + delete_confirm_no_topics: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?" + rename_tag: "Renommer l'étiquette" + rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour cette étiquette :" sort_by: "Trier par :" sort_by_count: "nombre" sort_by_name: "nom" - manage_groups: "Gérer les groupes de tags" - manage_groups_description: "Définir des groupes pour organiser les tags" - upload: "Télécharger des tags" - upload_description: "Télécharger un fichier csv pour créer des Tags en masse" - upload_instructions: "Un par ligne, avec optionnellement un groupe sous la forme 'tag_name,tag_group'." - upload_successful: "Tags téléchargés réussi" + manage_groups: "Gérer les groupes d'étiquette" + manage_groups_description: "Définir des groupes pour organiser les étiquettes" + upload: "Télécharger des étiquettes" + upload_description: "Télécharger un fichier csv pour créer des étiquettes en masse" + upload_instructions: "Un par ligne, avec optionnellement un groupe d'étiquettes sous la forme 'tag_name,tag_group'." + upload_successful: "Etiquettes téléchargées avec succès" delete_unused_confirmation: - one: "%{count} tag sera supprimé : %{tags}" - other: "%{count} tags seront supprimés : %{tags}" + one: "%{count} étiquette sera supprimée : %{tags}" + other: "%{count} étiquettes seront supprimées : %{tags}" delete_unused_confirmation_more_tags: one: "%{tags} et %{count} plus" other: "%{tags} et %{count} plus" - delete_unused: "Supprimer tags inutilisés" - delete_unused_description: "Supprimer tous les tags qui ne sont pas associés à des sujets ou messages directs" + delete_unused: "Supprimer étiquettes inutilisées" + delete_unused_description: "Supprimer toutes les étiquettes qui ne sont pas associées à des sujets ou messages directs" cancel_delete_unused: "Annuler" filters: without_category: "%{filter} %{tag} sujets" with_category: "%{filter} %{tag} sujets dans %{category}" - untagged_without_category: "%{filter} sujets non tagués" - untagged_with_category: "%{filter} sujets non tagués dans %{category}" + untagged_without_category: "%{filter} sujets sans étiquette" + untagged_with_category: "%{filter} sujets sans étiquette dans %{category}" notifications: watching: title: "Surveiller" - description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ce tag. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." + description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec cette étiquette. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." watching_first_post: title: "Surveiller les nouveaux sujets" + description: "Vous serez averti de nouveaux sujets avec cette étiquette mais pas de réponses aux sujets." tracking: title: "Suivi" - description: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets avec ce tag. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." + description: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets avec cette étiquette. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." regular: title: "Normal" description: "Vous serez notifié si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou répond à votre message." muted: title: "Silencieux" - description: "Vous ne recevrez aucune notification sur des nouveaux sujets avec ce tag, et ils n’apparaîtront pas dans l'onglet non lus." + description: "Vous ne recevrez aucune notification sur des nouveaux sujets avec cette étiquette, et ils n’apparaîtront pas dans l'onglet non lus." groups: - title: "Groupes de tags" - about: "Ajouter des tags aux groupes pour les gérer plus facilement." + title: "Groupes d'étiquette" + about: "Ajouter des étiquettes aux groupes pour les gérer plus facilement." new: "Nouveau groupe" - tags_label: "Tags dans ce groupe :" - parent_tag_label: "Tag parent :" + tags_label: "Etiquettes dans ce groupe :" + parent_tag_label: "Etiquette parent :" parent_tag_placeholder: "Facultatif" - parent_tag_description: "Les tags de ce groupe ne peuvent pas être utilisés sauf si le tag parent est présent." - one_per_topic_label: "Limiter à un tag de ce groupe par sujet" - new_name: "Nouveau groupe de tags" + parent_tag_description: "Les étiquette de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parent est présente." + one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet" + new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes" save: "Sauvegarder" delete: "Supprimer" - confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de tags ?" - everyone_can_use: "Les tags peuvent être utilisé par tout le monde" - usable_only_by_staff: "Les tags sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent l'utiliser" - visible_only_to_staff: "Les tags ne sont visibles qu'aux responsables" + confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?" + everyone_can_use: "Les étiquette peuvent être utilisées par tout le monde" + usable_only_by_staff: "Les étiquette sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent les utiliser" + visible_only_to_staff: "Les étiquettes ne sont visibles qu'aux responsables" topics: none: unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu." @@ -2596,6 +2653,7 @@ fr: version_check_pending: "On dirait que vous avez récemment fait une mise à jour. Super !" installed_version: "Installée" latest_version: "Dernière" + problems_found: "Quelques conseils sur la base de vos paramètres actuels" last_checked: "Dernière vérification" refresh_problems: "Rafraîchir" no_problems: "Aucun problème n'a été trouvé." @@ -2606,6 +2664,13 @@ fr: private_messages_short: "Msgs" private_messages_title: "Messages" mobile_title: "Mobile" + space_used: "%{usedSize} utilisé" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} disponibles)" + uploads: "Fichiers envoyés" + backups: "Sauvegardes" + backup_count: + one: "%{count} sauvegarde sur %{location}" + other: "%{count} sauvegardes sur %{location}" lastest_backup: "Plus récent: %{date}" traffic_short: "Trafic" traffic: "Requêtes Web Application" @@ -2619,11 +2684,14 @@ fr: all_reports: "Tous les rapports" general_tab: "Général" moderation_tab: "Modération" + security_tab: "Sécurité" + reports_tab: "Rapports" disabled: Désactivé timeout_error: "Désolé, la requête prend trop de temps, veuillez sélectionner un intervalle plus court" exception_error: "Désolé, une erreur s'est produite à l'exécution de la requête" too_many_requests: Vous avez effectué cette action trop de fois. Merci d'attendre avant de ressayer. not_found_error: "Désolé, ce rapport n'existe pas" + filter_reports: Filtrer les rapports reports: trend_title: "%{percent} modifié. Actuellement %{current}, était %{prev} pour la période précédente." today: "Aujourd'hui" @@ -2838,8 +2906,8 @@ fr: active_notice: "Nous delivrerons les détails de l'évènement quand il se produit." categories_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux catégories définies. Laisser vide pour les déclencher pour toutes les catégories." categories_filter: "Catégories" - tags_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux tags définis. Laisser vide pour les déclencher pour tous les tags." - tags_filter: "Tags déclenchés" + tags_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux étiquettes définies. Laisser vide pour les déclencher pour toutes les étiquettes." + tags_filter: "Etiquettes déclenchées" groups_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux groupes définis. Laisser vide pour les déclencher pour tous les groupes." groups_filter: "Groupes" delete_confirm: "Supprimer ce Webhook ?" @@ -2859,8 +2927,8 @@ fr: name: "Événement de catégorie" details: "Quand une catégorie est créée, mise à jour ou supprimée." tag_event: - name: "Événement de tag" - details: "Quand un tag est créé, mis à jour ou supprimé." + name: "Événement d'étiquette" + details: "Quand une étiquette est créée, mise à jour ou supprimée." flag_event: name: "Evènement de signalement" details: "Quand un signalement est crée, approuvé, désapprouvé ou ignoré." @@ -2963,6 +3031,9 @@ fr: label: "Revenir en arrière" title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent" confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la base de données à l'état de fonctionnement précédent?" + location: + local: "Stockage locale" + s3: "S3" export_csv: success: "L'exportation a été démarrée. Vous serez notifié par message lorsque le traitement sera terminé." failed: "L'exportation a échoué. Veuillez consulter les journaux." @@ -2992,9 +3063,9 @@ fr: color: "Couleur" opacity: "Opacité" copy: "Copier" - copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier" - copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier" - copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier" + copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" + copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" + copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" theme_owner: "Non modifiable, appartient à :" email_templates: title: "Modèle de courriel" @@ -3041,6 +3112,7 @@ fr: convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce thème en composant ? Il sera éliminé comme parent de %{relatives}." convert_theme_tooltip: "Convertir ce thème en composant" inactive_themes: "Thèmes inactifs : " + inactive_components: "Composants non-utilisés :" broken_theme_tooltip: "Ce thème comporte des erreurs de CSS, HTML ou YAML" default_theme_tooltip: "Ce thème est celui par défaut du site" updates_available_tooltip: "Des mises à jour sont disponibles pour ce thème" @@ -3066,11 +3138,10 @@ fr: edit_css_html_help: "Vous n'avez modifié aucun CSS ou HTML" delete_upload_confirm: "Supprimer cet upload? (Le thème CSS pourrait ne plus fonctionner!)" import_web_tip: "Dépôt contenant le thème" - import_file_tip: "Fichier .dcstyle.json contenant le thème" + import_file_tip: "Fichier .tar.gz ou .dcstyle.json contenant le thème" is_private: "Le thème est dans un dépôt git privé" remote_branch: "Nom de branche (optionnel)" public_key: "Accorder un accès dépôt à la clef publique suivante :" - about_theme: "À propos du thème" license: "Licence" component_of: "Composant de :" update_to_latest: "Mettre à jour" @@ -3080,12 +3151,14 @@ fr: add: "Ajouter" theme_settings: "Paramètres thème" no_settings: "Ce thème n'a pas de paramètres." + theme_translations: "Traductions de thème" empty: "Aucun élément" commits_behind: one: "Le thème est en retard de 1 commit !" other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !" compare_commits: "(Voir les nouveaux changements)" repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : " + imported_from_archive: "Ce thème a été importé d'un fichier .tar.gz" scss: text: "CSS" title: "Entrez du CSS personnalisé, nous acceptons tous les styles CSS et SCSS valides." @@ -3160,6 +3233,13 @@ fr: settings: "Paramètrage" templates: "Modèles" preview_digest: "Prévisualisation du courriel" + advanced_test: + title: "Test avancé" + desc: "Voir comment Discourse gère les courriels reçus. Pour gérer correctement le courriel, merci de coller ci-dessous l'entier du courriel." + email: "Message d'origine" + run: "Exécuter test" + text: "Corps de texte sélectionné" + elided: "Texte élidé" sending_test: "Envoi du courriel de test…" error: "ERREUR - %{server_error}" test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer." @@ -3294,14 +3374,14 @@ fr: grant_moderation: "Accorder les droits de modération" revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération" backup_create: "créer une sauvegarde" - deleted_tag: "tag supprimé" - deleted_unused_tags: "supprimer tags inutilisés" - renamed_tag: "tag renommé" + deleted_tag: "étiquette supprimée" + deleted_unused_tags: "supprimer étiquette inutilisées" + renamed_tag: "étiquette renommée" revoke_email: "révoquer le courriel" lock_trust_level: "verrouiller le niveau de confiance " unlock_trust_level: "déverouiller le niveau de confiance" activate_user: "activer l'utilisateur" - deactivate_user: "désactvier l'utilisateur" + deactivate_user: "désactiver l'utilisateur" change_readonly_mode: "changer le mode de lecteur seule" backup_download: "télécharger la sauvegarde" backup_destroy: "détruire la sauvegarde" @@ -3322,21 +3402,21 @@ fr: entity_export: "exporter l'entité" change_name: "modifier nom" screened_emails: - title: "Courriels affichés" + title: "Courriels sous surveillance" description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." email: "Courriel" actions: allow: "Autoriser" screened_urls: - title: "URL affichées" + title: "URL sous surveillance" description: "Les URL listées ici ont été utilisées dans des messages émis par des utilisateurs ayant été identifié comme spammeur." url: "URL" domain: "Domaine" screened_ips: - title: "IP surveillées" + title: "IP sous surveillance" description: 'Adresses IP qui sont surveillés. Utiliser "Autoriser" pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.' delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" - roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP interdites sous forme de plages de sous réseaux ?" + roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous réseaux ?" rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous réseau: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Aucune consolidation possible." actions: @@ -3355,6 +3435,7 @@ fr: title: "Journaux de recherche" term: "Terme" searches: "Recherches" + click_through_rate: "CTR" types: all_search_types: "Tous les types de recherche" header: "Entête" @@ -3401,6 +3482,7 @@ fr: last_emailed: "Dernier courriel" not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système." id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système." + active: "Activé" show_emails: "Afficher les adresses de courriels" nav: new: "Nouveaux" @@ -3466,6 +3548,8 @@ fr: suspended_until: "(jusqu'à %{until})" cant_suspend: "Cet utilisateur ne peut pas être suspendu." delete_all_posts: "Supprimer tous les messages" + delete_posts_progress: "Messages en cours de suppression..." + delete_posts_failed: "Il y a eu un problème lors de la suppression des messages." penalty_post_actions: "Qu'aimeriez-vous faire du message associé ?" penalty_post_delete: "Supprimer le message" penalty_post_edit: "Modifier le message" @@ -3536,6 +3620,7 @@ fr: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter d'enlever du contenu de discussions existantes.

Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? C'est irreversible !" delete_and_block: "Supprimer et bloquer cette adresse de courriel et adresse IP." delete_dont_block: "Supprimer uniquement" deleting_user: "Suppression de l'utilisateur" @@ -3598,7 +3683,7 @@ fr: qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3." will_be_promoted: "Sera bientôt promu." - will_be_demoted: "Sera bientôt rétrogragé." + will_be_demoted: "Sera bientôt rétrogradé." on_grace_period: "Actuellement en période de grâce, ne sera pas rétrogradé." locked_will_not_be_promoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais promu." locked_will_not_be_demoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais rétrogradé." @@ -3696,9 +3781,10 @@ fr: login: "Connexion" plugins: "Extensions" user_preferences: "Préférences" - tags: "Tags" + tags: "Etiquettes" search: "Rechercher" groups: "Groupes" + dashboard: "Tableau de bord" secret_list: invalid_input: "Les champs de saisi ne peuvent pas être vide ou contenir le caractère barre verticale" badges: @@ -3770,6 +3856,10 @@ fr: with_post: "%{username} pour son message dans %{link}" with_post_time: "%{username} pour son message dans %{link} à %{time}" with_time: "%{username} à %{time}" + badge_intro: + title: 'Choisir un badge existant ou en créer un nouveau pour commencer' + what_are_badges_title: 'Qu''est-ce que les badges ?' + badge_query_examples_title: 'Exemple de requête de badge' emoji: title: "Emoji" help: "Ajouter un nouvel emoji qui sera disponible pour tout le monde. (Conseil: glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 611c2be13f0..c0f5b100e95 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -503,7 +503,6 @@ he: first_notification: "התראה ראשונה! בחרו אותה כדי להתחיל." disable_jump_reply: "אל תקפצו לפוסטים שלי לאחר שאני משיב/ה" dynamic_favicon: "הצגת מספר נושאים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן" - theme_default_on_all_devices: "הפכו תמה זאת לברירת המחדל בכל המכשירים שלי" external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש" enable_quoting: "הפעלת תגובת ציטוט לטקסט מסומן" change: "שנה" @@ -2569,8 +2568,6 @@ he: edit_css_html_help: "לא ערכתם אף CSS או HTML" delete_upload_confirm: "להסיר העלאה זו? (ערכת נושא CSS עלולה להפסיק לעבוד!)" import_web_tip: "מאגר שמכיל תמה" - import_file_tip: "קובץ .dcstyle.json שמכיל תמה" - about_theme: "אודות התמה" license: "רישיון" update_to_latest: "עדכון לגרסה אחרונה" check_for_updates: "בדיקת עדכונים" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 699d3d91234..a9410dae8a4 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -572,7 +572,6 @@ hu: first_notification: "Az első értesítésed! Válaszd ki a kezdéshez." disable_jump_reply: "Ne ugorj a bejegyzésemre a válaszom után" dynamic_favicon: "Mutasd az új / frissített témák számát a böngésző ikonján" - theme_default_on_all_devices: "Ez a téma legyen az alapértelmezett minden eszközömön." allow_private_messages: "Engedd a többi felhasználónak, hogy privát üzeneteket küldjenek nekem" external_links_in_new_tab: "Minden külső hivatkozás új ablakban való megnyitása" enable_quoting: "A kijelölt szöveg engedélyezése idézetként" @@ -2477,7 +2476,6 @@ hu: edit_css_html: "CSS/HTML szerkesztése" edit_css_html_help: "Nem szerkesztettél semmilyen CSS vagy HTML formátumot" delete_upload_confirm: "Töröljük ezt a feltöltést? (A témához tartozó CSS működésképtelenné válhat!)" - import_file_tip: "témát tartalmazó .dcstyle.json fájl" license: "Licenc" update_to_latest: "Legutóbbi verzióra frissített" check_for_updates: "Frissítések keresése" @@ -2640,7 +2638,7 @@ hu: removed_unsuspend_user: "Felhasználó felfüggesztésének feloldása (eltávolított)" grant_badge: "Jelvényt biztosít" revoke_badge: "Jelvény visszavonása" - check_email: "Email ellenérzése" + check_email: "Email ellenőrzése" delete_topic: "témakör törlése" recover_topic: "Témakör visszahozása" delete_post: "bejegyzés törlése" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 1ca7d324037..0811549d75c 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -585,7 +585,6 @@ it: first_notification: "La tua prima notifica! Selezionala per iniziare." disable_jump_reply: "Non saltare al mio messaggio dopo la mia risposta" dynamic_favicon: "Visualizza il conteggio degli argomenti nuovi / aggiornati sull'icona del browser" - theme_default_on_all_devices: "Rendi questo il mio tema di default su tutti i miei dispositivi" allow_private_messages: "Consenti agli altri utenti di inviarmi messaggi privati" external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede" enable_quoting: "Abilita \"rispondi quotando\" per il testo evidenziato" @@ -801,6 +800,12 @@ it: website: "Sito Web" email_settings: "Email" hide_profile_and_presence: "Nascondi il mio profilo pubblico e la mia presenza" + text_size: + title: "Dimensioni del testo" + smaller: "Più piccolo" + normal: "Normale" + larger: "Più grande" + largest: "Massima" like_notification_frequency: title: "Notifica alla ricezione di \"Mi piace\"." always: "Sempre" @@ -2970,8 +2975,6 @@ it: edit_css_html_help: "Non hai modificato nessun CSS o HTML" delete_upload_confirm: "Elimina questo caricamento? (Il CSS del tema potrebbe non funzionare!)" import_web_tip: "Repository contenente il tema" - import_file_tip: "Il file .dcstyle.json contenente il tema" - about_theme: "About Tema" license: "Licenza" component_of: "Componente di:" update_to_latest: "Aggiorna all'ultima versione" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 05c0df2a183..55be00d064c 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -543,7 +543,6 @@ ja: first_notification: "最初の通知です! 始めるために選択してください。" disable_jump_reply: "返信した後に投稿へ移動しない" dynamic_favicon: "新規/更新トピックの件数をブラウザのアイコンに表示する" - theme_default_on_all_devices: "ご自身の全てのデバイス上で初期テーマを作成して下さい。" allow_private_messages: "他のユーザーが私にパーソナルメッセージを送信できるようにする" external_links_in_new_tab: "外部リンクをすべて別のタブで開く" enable_quoting: "選択したテキストを引用して返信する" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 562a7fb3406..30149b11ead 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -510,7 +510,6 @@ ko: first_notification: "당신의 첫 번째 알림입니다! 시작하려면 선택해보세요." disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다." dynamic_favicon: "새 글이나 업데이트된 글 수를 브라우저 아이콘에 보이기" - theme_default_on_all_devices: "이 테마를 모든 기기의 기본 테마로 설정합니다." allow_private_messages: "다른 사용자가 나에게 개인 메시지를 보내는것을 허용" external_links_in_new_tab: "모든 외부 링크를 새 탭에 열기" enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다" @@ -2627,8 +2626,6 @@ ko: edit_css_html_help: "변경된 CSS 나 HTML이 없습니다." delete_upload_confirm: "이 업로드를 삭제할까요? (테마 CSS가 작동중지될 수 있습니다!)" import_web_tip: "테마가 있는 Repository" - import_file_tip: "테마정보가 있는 .dcstyle.json 파일" - about_theme: "테마 정보" license: "라이센스 정보" update_to_latest: "최신버전으로 업데이트하기" check_for_updates: "업데이트 체크하기" diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 4296b30e219..770bb2f9fa6 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -603,7 +603,6 @@ lt: first_notification: "Asmeniniai perspėjimai. Jūs galite atlikti jums reikiamą užklausą pasirinkdami atitinkamus nustatymus." disable_jump_reply: "Neeiti į mano įrašą po to kai atsakau" dynamic_favicon: "Rodyti naują / atnaujintą temų skaičių ant mano naršyklės." - theme_default_on_all_devices: "Pritaikyti temą mano numatytaja visuose mano įrenginiuose" allow_private_messages: "Leisti kitiems vartotojams siųsti man asmeninius pranešimus" external_links_in_new_tab: "Atidaryti visas pridėtas nuorodas naujame lange" enable_quoting: "Įjungti citatų atsakymus pabrėžtam tekstui" @@ -2565,7 +2564,6 @@ lt: uploads: "Įkėlimai" upload: "Įkelti" edit_css_html: "Redaguoti CSS/HTML" - about_theme: "Apie temą" license: "Licensija" component_of: "Komponentas:" update_to_latest: "Atnaujinti iki paskutinės" diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index fc1179e4de2..9ea6b842662 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -479,7 +479,6 @@ lv: first_notification: "Jūsu pirmais paziņojums! Izvēlieties to, lai sāktu." disable_jump_reply: "Nepāriet uz manu ierakstu pēc atbildēšanas" dynamic_favicon: "Rādīt jauno / papildināto tēmu skaitu pārlūkprogrammas ikonā" - theme_default_on_all_devices: "Padarīt šo par manu noklusējuma motīvu visās manās ierīcēs" external_links_in_new_tab: "Atvērt visas saites jaunā cilnē" enable_quoting: "Ieslēgt atbildi ar iezīmētā teksta citēšanu" change: "mainīt" @@ -2436,8 +2435,6 @@ lv: edit_css_html_help: "Jūs neesat izmainījis nekādus CSS vai HTML failus" delete_upload_confirm: "Dzēst šo resursu? (Dizaina CSS var pārtraukt darboties!)" import_web_tip: "Repozitorijs, kas satur dizainu" - import_file_tip: ".dcstyle.json fails, kas satur dizainu" - about_theme: "Par dizainu" license: "Licence" update_to_latest: "Atjaunināt uz pēdējo" check_for_updates: "Pārbaudīt, vai nav atjauninājumi" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 45fdb8a8696..44e7f263f9a 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -563,7 +563,6 @@ nb_NO: first_notification: "Ditt første varsel! Velg det for å komme i gang." disable_jump_reply: "Ikke hopp til ditt nye innlegg etter svar" dynamic_favicon: "Vis antall nye / oppdaterte emner på nettleserikonet" - theme_default_on_all_devices: "Gjør dette til forvalgt drakt på alle mine enheter" allow_private_messages: "Tillat andre brukere å sende meg personlige meldinger" external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne lenker i ny fane" enable_quoting: "Aktiver svar med sitat for uthevet tekst" @@ -2918,10 +2917,8 @@ nb_NO: edit_css_html_help: "Du har ikke redigert noe CSS eller HTML" delete_upload_confirm: "Slett denne opplastingen? (Draktens CSS kan slutte å virke!)" import_web_tip: "Pakkebrønn inneholdende drakt" - import_file_tip: ".dcstyle.json-fil inneholdende drakt" is_private: "Drakten er i et privat git repository" public_key: "Gi den følgende public keyen tilgang til repoet:" - about_theme: "Om drakt" license: "Lisens" update_to_latest: "Oppdater til seneste" check_for_updates: "Se etter oppdateringer" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 9b783b707cf..b51d9ed81fa 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -48,6 +48,9 @@ nl: x_seconds: one: "1s" other: "%{count}s" + less_than_x_minutes: + one: "< 1m" + other: "< %{count}m" x_minutes: one: "1m" other: "%{count}m" @@ -57,6 +60,9 @@ nl: x_days: one: "1d" other: "%{count}d" + x_months: + one: "1 maand" + other: "%{count}maanden" about_x_years: one: "1j" other: "%{count}j" @@ -173,6 +179,7 @@ nl: submit: "Verstuur" generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan." generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}" + go_ahead: "Ga je gang" sign_up: "Registreren" log_in: "Inloggen" age: "Leeftijd" @@ -191,6 +198,7 @@ nl: privacy: "Privacy" tos: "Algemene Voorwaarden" rules: "Regels" + conduct: "Gedragscode" mobile_view: "Mobiele weergave" desktop_view: "Desktopweergave" you: "Jij" @@ -211,6 +219,8 @@ nl: character_count: one: "{{count}} teken" other: "{{count}} tekens" + related_messages: + title: "Gerelateerde Berichten" suggested_topics: title: "Aanbevolen topics" pm_title: "Voorgestelde berichten" @@ -239,13 +249,19 @@ nl: unbookmark: "Klik om alle bladwijzers in dit topic te verwijderen" bookmarks: created: "je hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" + not_bookmarked: "bladwijzer voor dit bericht maken" remove: "Bladwijzer verwijderen" + confirm_clear: "Weet je zeker dat je alle bladwijzers van dit topic wilt verwijderen?" drafts: resume: "Doorgaan" remove: "Verwijderen" - new_topic: "Nieuw topic (het) concept" + new_topic: "Nieuw topic concept" new_private_message: "Nieuw privé bericht concept" topic_reply: "Reageer concept" + abandon: + confirm: "Je hebt al een ander concept geopend in dit topic. Weet je zeker dat je deze wilt stoppen?" + yes_value: "Ja, stop" + no_value: "Nee, behoud" topic_count_latest: one: "Zie {{count}} nieuwe of bijgewerkte topic (het)." other: "Zie {{count}} nieuwe of bijgewerkte topics." @@ -262,6 +278,7 @@ nl: saved: "Opgeslagen!" upload: "Uploaden" uploading: "Uploaden..." + uploading_filename: "Uploaden: {{filename}}..." clipboard: "klembord" uploaded: "Geupload!" pasting: "Plakken..." @@ -279,7 +296,13 @@ nl: choose_topic: none_found: "Geen topics gevonden." title: + search: "Zoek voor een topic op naam, url of id:" placeholder: "typ hier de titel van het topic" + choose_message: + none_found: "Geen berichten gevonden." + title: + search: "Zoek voor een bericht op titel:" + placeholder: "Typ hier de titel van het bericht." queue: topic: "Topic:" approve: "Goedkeuren" @@ -350,6 +373,7 @@ nl: description: "Het lidmaatschap van deze groep beheren" usernames: "Gebruikersnamen" manage: + title: "Beheer" name: "Naam" full_name: "Volledige naam" add_members: "Leden toevoegen" @@ -403,13 +427,19 @@ nl: title: "Groepen" all: "Alle groepen" empty: "Er zijn geen zichtbare groepen." + filter: "Filteren op groep type" owner_groups: "Mijn groepen" + close_groups: "Besloten Groepen" + automatic_groups: "Automatische Groepen" automatic: "Automatisch" closed: "Gesloten" public: "Openbaar" private: "Privaat" public_groups: "Publieke groepen" + automatic_group: Automatische Groep + close_group: Besloten Groep my_groups: "Mijn groepen" + group_type: "Groep Type" is_group_user: "Lid" is_group_owner: "Eigenaar" title: @@ -420,6 +450,13 @@ nl: title: "Leden" filter_placeholder_admin: "gebruikersnaam of e-mail, e-mailadres" filter_placeholder: "gebruikersnaam" + remove_member: "Verwijder Lid" + remove_member_description: "Verwijder %{username} uit deze groep" + make_owner: "Eigenaar Maken" + make_owner_description: "Maak %{username} een eigenaar van deze groep." + remove_owner: "Verwijder als Eigenaar" + remove_owner_description: "Verwijder %{username} als een eigenaar van deze groep" + owner: "Eigenaar" topics: "Topics" posts: "Berichten" mentions: "Vermeldingen" @@ -545,7 +582,6 @@ nl: first_notification: "Uw eerste melding! Selecteer deze om te beginnen." disable_jump_reply: "Niet naar mijn bericht gaan nadat ik antwoord" dynamic_favicon: "Aantal nieuwe / bijgewerkte topics tonen in browserpictogram" - theme_default_on_all_devices: "Maak dit mijn standaard thema op al mijn devices" external_links_in_new_tab: "Alle externe koppelingen openen in een nieuw tabblad" enable_quoting: "Antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst inschakelen" change: "wijzigen" @@ -2585,8 +2621,6 @@ nl: edit_css_html_help: "U hebt geen CSS of HTML bewerkt" delete_upload_confirm: "Deze upload verwijderen? (Thema CSS zou kunnen stoppen met werken!)" import_web_tip: "Repository die thema bevat" - import_file_tip: ".dcstyle.json-bestand dat thema bevat" - about_theme: "Over thema" license: "Licentie" update_to_latest: "Bijwerken naar nieuwste" check_for_updates: "Controleren op updates" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index b6814a2106d..ccdc9c31229 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -641,7 +641,6 @@ pl_PL: first_notification: "Twoje pierwsze powiadomienie! Kliknij aby zacząć." disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie przechodź do nowego wpisu" dynamic_favicon: "Pokazuj licznik powiadomień na karcie jako dynamiczny favicon" - theme_default_on_all_devices: "Ustaw jako mój domyślny motyw na wszystkich urządzeniach" allow_private_messages: "Pozwól innym użytkownikom wysyłać do mnie prywatne wiadomości" external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie" enable_quoting: "Włącz cytowanie zaznaczonego tekstu" @@ -2928,8 +2927,6 @@ pl_PL: edit_css_html_help: "Nie modyfikowałeś CSS ani HTML" delete_upload_confirm: "Czy usunąć ten plik? (CSS motywu może przestać działać!)" import_web_tip: "Repozytorium zawierające motyw" - import_file_tip: "Plik .dcstyle.json zawierający motyw" - about_theme: "O motywie" license: "Licencja" update_to_latest: "Aktualizuj do najnowszego" check_for_updates: "Sprawdź dostępność aktualizacji" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 35fbd12b8fc..bb4ba1ab9aa 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -565,7 +565,6 @@ pt_BR: first_notification: "Sua primeira notificação! Selecione-a para começar." disable_jump_reply: "Não pular para o meu tópico depois que eu respondo" dynamic_favicon: "Exibir ícone no navegador de tópicos novos / atualizados." - theme_default_on_all_devices: "Definir este tema como padrão em todos os meus dispositivos" allow_private_messages: "Permitir que outros usuários me enviem mensagens pessoais" external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba" enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado" @@ -2928,10 +2927,8 @@ pt_BR: edit_css_html_help: "Você não editou nenhum CSS ou HTML" delete_upload_confirm: "Excluir este upload? (CSS tema pode parar de funcionar!)" import_web_tip: "Repositório contendo tema" - import_file_tip: "Arquivo .dcstyle.json contendo tema" is_private: "O tema está em um repositório git privado" public_key: "Conceda o seguinte acesso de chave pública ao repo:" - about_theme: "Sobre o Tema" license: "Licença" update_to_latest: "Atualize para o mais recente" check_for_updates: "Verificar Atualizações" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index d1b816711c2..5f6d18fb829 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -592,7 +592,6 @@ ro: first_notification: "Prima notificare pe care ai primit-o! Selectează-o ca să continui. " disable_jump_reply: "Nu sări la postarea mea după ce răspund" dynamic_favicon: "Arată subiectele noi/actualizate în pictograma browserului." - theme_default_on_all_devices: "Fă această temă implicită pentru toate dispozitivele mele" allow_private_messages: "Permite altor utilizatori să îmi trimită mesaje private" external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou" enable_quoting: "Activează citarea răspunsurilor pentru textul selectat" @@ -2741,8 +2740,6 @@ ro: css_html: "CSS/HTML personalizat" edit_css_html: "Modifică CSS/HTML" edit_css_html_help: "Nu ai modificat CSS sau HTML" - import_file_tip: "Fișier .dcstyle.json care conține tema" - about_theme: "Despre temă" license: "Licență" update_to_latest: "Actualizat la ultima" check_for_updates: "Caută actualizări" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 50c87a2117a..74ac921eb08 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -48,7 +48,7 @@ ru: one: "< 1сек" few: "< %{count}сек" many: "< %{count}сек" - other: "< %{count}сек" + other: "< %{count}с" x_seconds: one: "1с" few: "%{count}с" @@ -164,6 +164,7 @@ ru: user_left: "%{who} удалить себя из этого сообщения %{when}" removed_user: "Исключил %{who} %{when}" removed_group: "Исключил %{who} %{when}" + autobumped: "автоматически поднято %{when}" autoclosed: enabled: "Закрыл тему %{when}" disabled: "Открыл тему %{when}" @@ -239,6 +240,7 @@ ru: privacy: "Политика конфиденциальности" tos: "Пользовательское соглашение" rules: "Правила" + conduct: "Кодекс Поведения" mobile_view: "Для мобильных устройств" desktop_view: "Для настольных устройств" you: "Вы" @@ -302,6 +304,7 @@ ru: topic_reply: "Черновик ответа" abandon: confirm: "Вы уже открыли другой проект в этой теме. Уверены, что хотите бросить его?" + yes_value: "Да, отказаться" no_value: "Нет, оставить" topic_count_latest: one: "Есть {{count}} новая или обновленная тема" @@ -343,7 +346,13 @@ ru: choose_topic: none_found: "Не найдено ни одной темы." title: + search: "Поиск темы по названию, url или id:" placeholder: "введите название темы здесь" + choose_message: + none_found: "Совпадений не найдено." + title: + search: "Поиск в личных сообщениях по названию: " + placeholder: "введите название сообщения" queue: topic: "Тема:" approve: "Одобрить" @@ -526,6 +535,7 @@ ru: description: "Уведомлять по каждому ответу на это сообщение и показывать счётчик новых непрочитанных ответов." watching_first_post: title: "Просмотр Первого сообщения" + description: "Вы будете получать уведомления о новых темах в этой группе, но не на ответы на них." tracking: title: "Следить" description: "Вы будете уведомлены если кто-то упомянет ваше @name или ответит вам. А так же вам будет показано общее количество новых ответов" @@ -581,6 +591,16 @@ ru: few: "%{count} тем" many: "%{count} тем" other: "%{count} тем" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} новая тема на прошлой неделе." + few: "%{count} новых тем на прошлой неделе." + many: "%{count} новых тем на прошлой неделе." + other: "%{count}новых тем на прошлой неделе." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} новая тема в прошлом месяце." + few: "%{count} новых тем в прошлом месяце." + many: "%{count} новых тем в прошлом месяце." + other: "%{count} новых тем в прошлом месяце." n_more: "Разделы (еще %{count}) ..." ip_lookup: title: Поиск IP адреса @@ -641,7 +661,8 @@ ru: first_notification: "Ваше первое уведомление! Выберите его, чтобы начать." disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа" dynamic_favicon: "Показывать количество новых / обновлённых тем на иконке сообщений" - theme_default_on_all_devices: "Поставить этот стиль по умолчанию на всех моих устройствах" + theme_default_on_all_devices: "Сделать эту тему по умолчанию на всех моих устройствах" + text_size_default_on_all_devices: "Сделать это размер текста по умолчанию на всех моих устройствах" allow_private_messages: "Разрешить другим пользователям отправлять мне личные сообщения" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" @@ -759,13 +780,20 @@ ru: disable: "Отключить двухфакторную аутентификацию" enable: "Включить двухфакторную аутентификацию для повышения безопасности учетной записи" confirm_password_description: "Подтвердите ваш пароль чтобы продолжить" + label: "Код" + rate_limit: "Пожалуйста, подождите, прежде чем попробовать другой код аутентификации." enable_description: "Сканируйте этот QR-код в поддерживаемом приложении (Android – iOS – Windows Phone) и введите свой код аутентификации. \n" disable_description: "Пожалуйста, введите код аутентификации из вашего приложения:" + show_key_description: "Введите вручную" + extended_description: | + Двухфакторная аутентификация повышает безопасность вашей учетной записи, требуя одноразовый токен в дополнение к вашему паролю. Токены могут быть сгенерированы на устройствах Android и iOS. + oauth_enabled_warning: "Обратите внимание, что социальные логины будут отключены после включения двухфакторной аутентификации в вашей учетной записи." change_about: title: "Изменить информацию обо мне" error: "При изменении значения произошла ошибка." change_username: title: "Изменить псевдоним" + confirm: "Вы абсолютно уверены, что хотите изменить свое имя пользователя?" taken: "Этот псевдоним уже занят." invalid: "Псевдоним должен состоять только из цифр и латинских букв" change_email: @@ -773,10 +801,12 @@ ru: taken: "Этот e-mail недоступен." error: "Произошла ошибка. Возможно, этот e-mail уже используется?" success: "На указанныю почту отправлено письмо с инструкциями." + success_staff: "Мы отправили письмо на ваш текущий адрес электронной почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям по подтверждению." change_avatar: title: "Изменить фон профиля" gravatar: "На основе Gravatar" gravatar_title: "Измените свой аватар на сайте Gravatar" + gravatar_failed: "Мы не смогли найти Gravatar с этим адресом электронной почты." refresh_gravatar_title: "Обновить ваш Gravatar" letter_based: "Фон профиля по умолчанию" uploaded_avatar: "Собственный аватар" @@ -857,6 +887,12 @@ ru: website: "Веб-сайт" email_settings: "E-mail" hide_profile_and_presence: "Скрыть мой общедоступный профиль и присутствие" + text_size: + title: "Размер текста" + smaller: "Маленький" + normal: "Нормальный" + larger: "Больше" + largest: "Самый большой" like_notification_frequency: title: "Уведомлять при получении симпатии" always: "Всегда" @@ -908,6 +944,7 @@ ru: title: "Приглашения" user: "Кто приглашен" sent: "Когда" + none: "Нет приглашений для отображения." truncated: one: "Первое приглашение" few: "Первые {{count}} приглашения" @@ -945,6 +982,7 @@ ru: text: "Пригласить всех из файла" success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершен." error: "Извините, но файл должен быть в формате CSV." + confirmation_message: "Вы собираетесь отправить приглашения по электронной почте всем в загруженном файле." password: title: "Пароль" too_short: "Пароль слишком короткий." @@ -1013,6 +1051,8 @@ ru: most_liked_users: "Фавориты" most_replied_to_users: "Самые активные собеседники" no_likes: "Пока ни одной симпатии." + top_categories: "Лучшие Категории" + topics: "Темы" replies: "Отвечает" ip_address: title: "Последний IP адрес" @@ -1099,6 +1139,8 @@ ru: hide_session: "Напомнить мне завтра" hide_forever: "Нет, спасибо" hidden_for_session: "Хорошо, напомню завтра. Кстати, зарегистрироваться можно также и с помощью кнопки \"Войти\"." + intro: "Здравствуйте! Похоже, вам нравится обсуждение, но вы еще не зарегистрировали аккаунт." + value_prop: "Когда вы создаете учетную запись, мы точно помним, что вы прочитали, поэтому вы всегда возвращаетесь туда, где остановились. Вы также получаете уведомления, здесь и по электронной почте, когда кто-то отвечает вам. И вы можете, в сообщениях, поставить - мне нравится. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Вы просматриваете выдержку из темы - только самые интересные сообщения по мнению сообщества." description: "Есть {{replyCount}} ответов." @@ -1112,6 +1154,8 @@ ru: disable: "Показать удаленные сообщения" private_message_info: title: "Сообщение" + invite: "Пригласить других ..." + edit: "Добавить или Удалить ..." leave_message: "Вы действительно хотите оставить это сообщение?" remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данного сообщения?" remove_allowed_group: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данного сообщения?" @@ -1141,7 +1185,12 @@ ru: button_ok: "ОК" button_help: "Помощь" email_login: + button_label: "с email" + complete_username: "Если учетная запись совпадает с именем пользователя %{username}, вы должны получить электронное письмо со ссылкой для входа в систему в ближайшее время." complete_email: "Если данные аккаунта совпадают с %{email}, вы должны получить электронное письмо со ссылкой для входа в систему в ближайшее время." + complete_username_found: "Мы нашли учетную запись, которая соответствует имени пользователя %{username}, в ближайшее время вы получите электронное письмо со ссылкой для входа." + complete_email_found: "Мы нашли учетную запись, которая соответствует %{email}, в ближайшее время вы получите электронное письмо со ссылкой для входа." + complete_username_not_found: "Ни одна учетная запись не соответствует имени пользователя %{username}" complete_email_not_found: "Нет совпадений аккаунта по %{email}" login: title: "Войти" @@ -1171,31 +1220,39 @@ ru: not_allowed_from_ip_address: "С этого IP адреса вход запрещен." admin_not_allowed_from_ip_address: "С этого IP адреса вход администраторов запрещен." resend_activation_email: "Щелкните здесь, чтобы повторно выслать письмо для активации учетной записи." + omniauth_disallow_totp: "В вашей учетной записи включена двухфакторная аутентификация. Пожалуйста, войдите под своим паролем." resend_title: "Заново выслать активационное письмо" change_email: "Изменить электронную почту" provide_new_email: "Укажите новый адрес электронной почты, чтобы задействовать его и заново выслать активационное письмо." submit_new_email: "Обновить электронную почту" sent_activation_email_again: "По адресу {{currentEmail}} повторно отправлено письмо с инструкциями по активации вашей учетной записи. Доставка сообщения может занять несколько минут. Имейте в виду, что иногда по ошибке письмо может попасть в папку Спам." + sent_activation_email_again_generic: "Мы отправили еще одно письмо для активации. Это может занять несколько минут для того, чтобы письмо было доставлено; не забудьте проверить папку со спамом." to_continue: "Пожалуйста, войдите" preferences: "Необходимо войти на сайт для редактирования настроек профиля." forgot: "Я не помню данные моей учетной записи" not_approved: "Ваша учетная запись еще не прошла проверку. После успешной проверки мы отправим вам письмо с уведомлением, и вы сможете входить в свою учетную запись." google_oauth2: + name: "Google" title: "Через Google" message: "Вход с помощью учетной записи Google (убедитесь, что блокировщик всплывающих окон отключен)" twitter: + name: "Twitter" title: "Через Twitter" message: "Вход с помощью учетной записи Twitter (убедитесь, что блокировщик всплывающих окон отключен)" instagram: + name: "Instagram" title: "Через Instagram" message: "Вход с помощью учетной записи Instagram (убедитесь, что блокировщик всплывающих окон отключен)" facebook: + name: "Facebook" title: "Через Facebook" message: "Вход с помощью учетной записи Facebook (всплывающие окна должны быть разрешены)" yahoo: + name: "Yahoo" title: "Через Yahoo" message: "Вход с помощью учетной записи Yahoo (убедитесь, что блокировщик всплывающих окон отключен)" github: + name: "GitHub" title: "Через GitHub" message: "Вход с помощью учетной записи GitHub (убедитесь, что блокировщик всплывающих окон отключен)" invites: @@ -1223,14 +1280,20 @@ ru: categories_only: "Только разделы" categories_with_featured_topics: "Разделы и их лучшие темы" categories_and_latest_topics: "Разделы и список последних тем форума" + categories_and_top_topics: "Категории и главные темы" + categories_boxes: "Коробки с Подкатегориями" + categories_boxes_with_topics: "Коробки с Избранными Темами" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + conditional_loading_section: + loading: Загрузка... select_kit: default_header_text: Выбрать... no_content: Совпадений не найдено filter_placeholder: Поиск... + filter_placeholder_with_any: Найти или создать... create: "Создать: '{{content}}'" max_content_reached: one: "Можно выбрать только {{count}} элемент." @@ -1251,9 +1314,13 @@ ru: travel: Travel objects: Objects celebration: Celebration + custom: Пользовательские смайлы recent: Недавно использованные shared_drafts: title: "Общие Черновики" + notice: "Эти темы видны только тем, кто может видеть {{category}} категорию." + destination_category: "Категория Назначения" + publish: "Публикация Общего Черновика" confirm_publish: "Вы уверены, что хотите опубликовать этот черновик?" publishing: "Публикация темы..." composer: @@ -1288,9 +1355,11 @@ ru: title_too_long: "Название темы не может быть длиннее {{max}} символов" post_missing: "Сообщение не может быть пустым" post_length: "Сообщение должно быть не короче {{min}} символов" + try_like: "Вы пробовали нажать на {{heart}} кнопку?" category_missing: "Нужно выбрать раздел" tags_missing: "Необходимо выбрать по крайней мере {{count}} тег" save_edit: "Сохранить" + overwrite_edit: "Перезаписать, править" reply_original: "Ответ в первоначальной теме" reply_here: "Ответить в текущей теме" reply: "Ответить" @@ -1307,7 +1376,9 @@ ru: edit_reason_placeholder: "Причина редактирования..." show_edit_reason: "(добавить причину редактирования)" topic_featured_link_placeholder: "Введите ссылку, отображаемую с названием." + remove_featured_link: "Удалить ссылку из темы." reply_placeholder: "Поддерживаемые форматы: Markdown, BBCode и HTML. Чтобы вставить картинку, перетащите ее сюда или вставьте с помощью Ctrl+V, Command-V, или нажмите правой кнопкой мыши и выберите меню \"вставить\"." + reply_placeholder_no_images: "Введите здесь. Используйте Markdown, BBCode или HTML для форматирования." reply_placeholder_choose_category: "Перед вводом текста необходимо выбрать категорию." view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение." saving: "Сохранение..." @@ -1327,6 +1398,7 @@ ru: link_description: "введите описание ссылки" link_dialog_title: "Вставить ссылку" link_optional_text: "кликабельный текст ссылки" + link_url_placeholder: "https://example.com" quote_title: "Цитата" quote_text: "Впишите сюда текст цитаты" code_title: "Текст \"как есть\" (без применения форматирования)" @@ -1337,7 +1409,13 @@ ru: olist_title: "Нумерованный список" ulist_title: "Ненумерованный список" list_item: "Пункт первый" + toggle_direction: "Переключить Направление" help: "Справка по форматированию (Markdown)" + collapse: "свернуть панель композитора" + open: "открыть панель композитора" + abandon: "закрыть композитор и отменить черновик" + enter_fullscreen: "введите полноэкранный композитор" + exit_fullscreen: "выйти из полноэкранного режима композитора" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Отмена" cant_send_pm: "К сожалению, вы не можете отправлять сообщения пользователю %{username}." @@ -1346,6 +1424,7 @@ ru: body: "В списке получателей сейчас только вы сами!" admin_options_title: "Дополнительные настройки темы для персонала" composer_actions: + reply: Ответить draft: Черновик edit: Редактировать reply_to_post: @@ -1353,15 +1432,23 @@ ru: desc: Ответ на конкретный пост reply_as_new_topic: label: Ответить в новой связанной теме + desc: "Создать новую тему, связанную с этой темой" reply_as_private_message: label: Новое сообщение + desc: Создать новое личное сообщение reply_to_topic: label: Ответить на тему desc: "Ответ на тему, а не какой-либо конкретный пост" + toggle_whisper: + desc: Шепот виден только персоналу create_topic: label: "Новая тема" shared_draft: label: "Общий Проект" + desc: "Проект темы, которая будет видна только сотрудникам" + toggle_topic_bump: + label: "Не поднимать тему" + desc: "Ответить без изменения даты последнего ответа" notifications: tooltip: regular: @@ -1380,12 +1467,32 @@ ru: more: "посмотреть более ранние уведомления" total_flagged: "всего сообщений с жалобами" mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" liked_many: one: "{{username}}, {{username2}} и 1 другой {{description}}" few: "{{username}}, {{username2}} и {{count}} другие {{description}}" many: "{{username}}, {{username2}} и {{count}} другие {{description}}" other: "{{username}}, {{username2}} и {{count}} другие {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "Понравился {{count}} ваш пост" + few: "Понравилось {{count}} ваших поста" + many: "Понравилось {{count}} ваших постов" + other: "Понравилось {{count}} ваших поста" + liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} принял ваше приглашение" + moved_post: "{{username}} moved {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" granted_badge: "Заслужил(а) '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Новая тема {{description}}" group_message_summary: one: "{{count}} сообщение в вашей группе: {{group_name}} " @@ -1400,6 +1507,8 @@ ru: posted: '{{username}} написал в "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} отправил вам личное сообщение в "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} ссылается на ваш пост в теме: "{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: "Уведомления включены - %{site_title}" + confirm_body: "Успешно! Уведомления были включены." upload_selector: title: "Add an image" title_with_attachments: "Добавить изображение или файл" @@ -1440,6 +1549,8 @@ ru: more_results: "Найдено множество результатов. Пожалуйста, уточните, критерии поиска." cant_find: "Не можете найти нужную информацию?" start_new_topic: "Создать новую тему?" + or_search_google: "Или попробуйте поискать в Google:" + search_google: "Попробуйте поискать в Google:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Искать на этом сайте" context: @@ -1465,12 +1576,14 @@ ru: watching: За которыми я наблюдаю tracking: За которыми я слежу private: В моих сообщениях + bookmarks: Мои закладки first: Только первые сообщения в темах pinned: Закреплены unpinned: Не закреплены seen: Прочитанные unseen: Отметить непрочитанным wiki: Являются вики + images: включить изображение (я) all_tags: Все вышеуказанные теги statuses: label: Где темы @@ -1497,6 +1610,7 @@ ru: select_all: "Выбрать все" clear_all: "Отменить выбор" unlist_topics: "Исключить из всех списков тем" + relist_topics: "Повторный Список Тем" reset_read: "Сбросить прочтённые" delete: "Удалить темы" dismiss: "Отложить" @@ -1564,6 +1678,7 @@ ru: title: "Переместить во входящие" help: "Переместить сообщение во входящие" edit_message: + help: "Изменить первое сообщение" title: "Редактировать сообщение" list: "Темы" new: "новая тема" @@ -1622,8 +1737,18 @@ ru: jump_reply_up: перейти к более ранним ответам jump_reply_down: перейти к более поздним ответам deleted: "Тема удалена" + topic_status_update: + title: "Таймер Темы" + save: "Установить Таймер" + num_of_hours: "Количество часов:" + remove: "Удалить Таймер" + publish_to: "Опубликовать в:" + when: "Когда:" + public_timer_types: Таймер темы + private_timer_types: Таймер Тем Пользователя auto_update_input: none: "Выбор таймфрейма" + later_today: "Позже сегодня" tomorrow: "Завтра" later_this_week: "Позже на этой неделе" this_weekend: "В эти выходные" @@ -1635,6 +1760,9 @@ ru: one_year: "Один год" forever: "Навсегда" pick_date_and_time: "Выбрать дату и время" + set_based_on_last_post: "Закрыть после последнего сообщения" + publish_to_category: + title: "Расписание публикации" temp_open: title: "Открыть на время" auto_reopen: @@ -1645,16 +1773,20 @@ ru: title: "Автоматическое закрытие темы" label: "Закрыть тему через:" error: "Пожалуйста, введите корректное значение." + based_on_last_post: "Не закрывайте, пока последний пост в теме не станет слишком старым." auto_delete: title: "Автоматическое удаление темы" + auto_bump: + title: "Само-поднятие темы" reminder: - title: "Запомнить меня" + title: "Напомнить мне" status_update_notice: auto_open: "Эта тема автоматически откроется через %{timeLeft}." auto_close: "Эта тема автоматически закроется через %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Эта тема будет опубликована в разделе #%{categoryName} через %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Эта тема будет закрыта через %{duration} после последнего ответа." auto_delete: "Эта тема будет автоматически удалена через %{timeLeft}." + auto_bump: "Эта тема будет автоматически поднята %{timeLeft}." auto_reminder: "Вам придёт напоминание об этой теме через %{timeLeft}." auto_close_title: "Настройки закрытия темы" auto_close_immediate: @@ -1676,6 +1808,7 @@ ru: jump_prompt_of: "из %{count} сообщений" jump_prompt_long: "К какому сообщению вы хотите перейти?" jump_bottom_with_number: "перейти к сообщению %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "дата" jump_prompt_or: "или" total: всего сообщений current: текущее сообщение @@ -1738,6 +1871,7 @@ ru: reset_read: "Сбросить счетчики" make_public: "Сделать тему публичной" make_private: "Написать личное сообщение" + reset_bump_date: "Сбросить дату поднятия" feature: pin: "Закрепить тему" unpin: "Открепить тему" @@ -1817,6 +1951,7 @@ ru: success_email: "Приглашение отправлено по адресу {{emailOrUsername}}. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку Приглашения на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений." success_username: "Мы пригласили этого пользователя принять участие в теме." error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже был приглашён? (Приглашения ограничены рейтингом)" + success_existing_email: "Пользователь с электронной почтой {{emailOrUsername}} уже существует. Мы пригласили этого пользователя принять участие в этой теме." login_reply: "Войти и ответить" filters: n_posts: @@ -1825,9 +1960,15 @@ ru: many: "{{count}} сообщений" other: "{{count}} сообщений" cancel: "Отменить фильтр" + move_to: + title: "Переместить во" + action: "переместить во" + error: "При перемещении поста произошла ошибка." split_topic: title: "Переместить в новую тему" action: "переместить в новую тему" + topic_name: "Название Новой Темы" + radio_label: "Новая Тема" error: "Во время перемещения сообщений в новую тему возникла ошибка." instructions: one: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместится выбранное вами {{count}} сообщение." @@ -1838,19 +1979,47 @@ ru: title: "Переместить в существующую тему" action: "переместить в существующую тему" error: "Во время перемещения сообщений в тему возникла ошибка." + radio_label: "Существующая Тема" instructions: one: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить это {{count}} сообщение." few: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщения." many: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений." other: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений." + move_to_new_message: + title: "Перейти к Новому Сообщению" + action: "перейти к новому сообщению" + message_title: "Новый Заголовок Сообщения" + radio_label: "Новое Сообщение" + participants: "Участники" + instructions: + one: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его выбранным вами сообщением." + few: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." + many: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." + other: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." + move_to_existing_message: + title: "Перейти к Существующему Сообщению" + action: "перейти к существующему сообщению" + radio_label: "Существующее Сообщение" + participants: "Участники" + instructions: + one: "Пожалуйста, выберите сообщение, в которое вы хотите переместить это сообщение." + few: "Пожалуйста, выберите сообщение, которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." + many: "Пожалуйста, выберите сообщение, которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." + other: "Пожалуйста, выберите сообщение, которое вы хотите переместить {{count}} сообщения." merge_posts: title: "Соединить выделенные сообщения" action: "Соединить выделенные сообщения" error: "Произошла ошибка во время соединения выделенных сообщений." change_owner: + title: "Сменить Владельца" action: "изменить владельца" error: "При смене владельца сообщений произошла ошибка." placeholder: "псевдоним нового владельца" + instructions: + one: "Пожалуйста, выберите нового владельца для сообщения @{{old_user}}" + few: "Пожалуйста, выберите нового владельца для сообщений @{{old_user}}" + many: "Пожалуйста, выберите нового владельца для сообщений @{{old_user}}" + other: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений для @{{old_user}}" change_timestamp: title: "Изменить временную метку..." action: "изменить временную метку" @@ -1889,7 +2058,7 @@ ru: last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось" reply_as_new_topic: "Ответить в новой связанной теме" reply_as_new_private_message: "Ответить новым сообщением тем же адресатам" - continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:" + continue_discussion: "Продолжая обсуждение из {{postLink}}:" follow_quote: "перейти к цитируемому сообщению" show_full: "Показать полный текст" show_hidden: "Отобразить скрытое содержимое." @@ -1900,6 +2069,7 @@ ru: other: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" collapse: "свернуть" expand_collapse: "развернуть/свернуть" + locked: "сотрудник заблокировал это сообщение для редактирования" gap: one: "просмотреть {{count}} скрытый ответ" few: "просмотреть {{count}} скрытых ответов" @@ -1933,6 +2103,7 @@ ru: upload: "К сожалению, не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз." file_too_large: "К сожалению, этот файл слишком большой (максимально допустимый размер {{max_size_kb}} КБ). Почему бы не загрузить Ваш большой файл в службу облачного обмена, а затем поделиться ссылкой?" too_many_uploads: "К сожалению, за один раз можно загрузить только одно изображение." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Извините, вы можете только загрузить {{max}} файл." upload_not_authorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешённых типов файлов: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка изображений недоступна новым пользователям." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям." @@ -1974,6 +2145,7 @@ ru: few: "Да, и все {{count}} ответа" many: "Да, и все {{count}} ответы" other: "Да, и все {{count}} ответы" + just_the_post: "Нет, только этот пост" admin: "действия администратора над сообщением" wiki: "Сделать вики-сообщением" unwiki: "Отменить вики-сообщение" @@ -1984,9 +2156,19 @@ ru: change_owner: "Изменить владельца" grant_badge: "Выдать награду" lock_post: "Заморозить сообщение" + lock_post_description: "запретить автору редактирование этот пост" unlock_post: "Разморозить сообщение" + unlock_post_description: "разрешить автору редактировать этот пост" + delete_topic_disallowed_modal: "У вас нет разрешения на удаление этой темы. Если вы действительно хотите, чтобы она была удалена, используйте функцию флага модератору вместе с аргументацией." + delete_topic_disallowed: "у вас нет разрешения на удаление этой темы" + delete_topic: "удалить тему" actions: flag: "Жалоба" + defer_flags: + one: "Игнорировать жалобу" + few: "Игнорировать жалобы" + many: "Игнорировать жалобы" + other: "Игнорировать жалобы" undo: off_topic: "Отозвать жалобу" spam: "Отозвать жалобу" @@ -2071,6 +2253,11 @@ ru: few: "{{count}} человека отметили это как требующее модерации" many: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации" other: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации" + notify_user: + one: "1 человек отправил сообщение этому пользователю" + few: "{{count}} человека отправили сообщения этому пользователю" + many: "{{count}} человек отправили сообщения этому пользователю" + other: "{{count}} человек отправили сообщения этому пользователю" bookmark: one: "{{count}} человек добавил это сообщение в закладки" few: "{{count}} человека добавили это сообщение в закладки" @@ -2081,6 +2268,18 @@ ru: few: "{{count}} людям понравилось" many: "{{count}} людям понравилось" other: "{{count}} людям понравилось" + delete: + confirm: + one: "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?" + few: "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} сообщения?" + many: "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} сообщений?" + other: "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} сообщений?" + merge: + confirm: + one: "Вы уверены, что хотите объединить эти сообщения?" + few: "Are you sure you want to merge those {{count}} posts?" + many: "Are you sure you want to merge those {{count}} posts?" + other: "Are you sure you want to merge those {{count}} posts?" revisions: controls: first: "Начальная версия" @@ -2092,6 +2291,7 @@ ru: revert: "Откат до этой версии" edit_wiki: "Редактировать Wiki" edit_post: "Редактировать запись" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{icon}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Отобразить сообщение с включенными добавлениями и удалениями." @@ -2117,6 +2317,7 @@ ru: can: "может… " none: "(вне раздела)" all: "Все разделы" + choose: "категории…" edit: "изменить" edit_long: "Изменить" view: "Просмотр тем по разделам" @@ -2160,27 +2361,37 @@ ru: email_in_allow_strangers: "Принимать письма от анонимных пользователей без учётных записей" email_in_disabled: "Создание новых тем через электронную почту отключено в настройках сайта. Чтобы разрешить создание новых тем через электронную почту," email_in_disabled_click: 'активируйте настройку "email in".' + mailinglist_mirror: "Категория отражает список рассылки" + suppress_from_latest: "Скрыть категорию из последних тем." show_subcategory_list: "Показывать список подразделов над списком тем в этом разделе." num_featured_topics: "Количество тем на странице разделов" + subcategory_num_featured_topics: "Количество избранных тем на странице родительской категории:" + all_topics_wiki: "Создание новых тем Wikis по умолчанию" subcategory_list_style: "Стиль списка подразделов:" sort_order: "Порядок сортировки тем:" default_view: "Вид списка тем по умолчанию:" + default_top_period: "Верхний период по умолчанию:" allow_badges_label: "Разрешить вручение наград в этом разделе" edit_permissions: "Изменить права доступа" add_permission: "Добавить права" + require_topic_approval: "Требовать одобрения модератором всех новых тем" require_reply_approval: "Требовать одобрения модератором всех новых ответов" this_year: "за год" + position: "Позиция:" default_position: "Позиция по умолчанию" position_disabled: "Разделы будут показаны в порядке активности. Чтобы настроить порядок разделов," position_disabled_click: 'включите настройку "fixed category positions".' minimum_required_tags: "Минимальное количество тегов, требуемых в теме:" parent: "Родительский раздел" + num_auto_bump_daily: "Число открытых тем для автоматического поднятия ежедневно:" + navigate_to_first_post_after_read: "Перейдите к первому сообщению после прочтения тем" notifications: watching: title: "Наблюдать" description: "Наблюдать за всеми темами этого раздела. Уведомлять о каждом новом сообщении в любой из тем и показывать счётчик новых ответов." watching_first_post: title: "Наблюдать за первым сообщением" + description: "Вы будете уведомлены о новых темах в этой категории, но не на ответы в них." tracking: title: "Следить" description: "Отслеживать все темы этого раздела. Уведомлять если кто-то упомянет ваше @name или ответит вам, показывать счётчик новых ответов." @@ -2285,6 +2496,8 @@ ru: pinned: title: "Закреплена" help: "Эта тема для вас закреплена; она будет показана вверху своего раздела" + unlisted: + help: "Тема исключена из всех списков тем и доступна только по прямой ссылке" posts: "Сообщ." posts_long: "{{number}} сообщений в теме" posts_likes_MF: | @@ -2414,6 +2627,7 @@ ru: this_week: "За неделю" today: "За сегодня" other_periods: "показать самые обсуждаемые" + browser_update: 'К сожалению, ваш браузер устарел и не поддерживается этим сайтом . Пожалуйста, обновите браузер.' permission_types: full: "Создавать / Отвечать / Просматривать" create_post: "Отвечать / Просматривать" @@ -2433,6 +2647,7 @@ ru: bookmarks: "g, b Закладки" profile: "g, p Профиль" messages: "g, m Личные сообщения" + drafts: "g, d Черновики" navigation: title: "Навигация" jump: "# Перейти к сообщению №" @@ -2455,6 +2670,7 @@ ru: composing: title: "Редактирование" return: "shift+c Вернуться в редактор" + fullscreen: "shift+F11 Полноэкранный композитор" actions: title: "Темы" bookmark_topic: " f Добавить / удалить из заклодок" @@ -2546,6 +2762,23 @@ ru: sort_by_name: "Название" manage_groups: "Управление группами тегов" manage_groups_description: "Организуйте теги в группы" + upload: "Загрузить Теги" + upload_description: "Загрузить csv-файл для массового создания тегов" + upload_instructions: "По одному в строке, необязательно, с группой тегов в формате 'tag_name,tag_group'." + upload_successful: "Теги успешно загружены" + delete_unused_confirmation: + one: "%{count} тег будет удален: %{tags}" + few: "%{count} тега будут удалены: %{tags}" + many: "%{count} тегов будут удалены:: %{tags}" + other: "%{count} тегов будут удалены: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} и более %{count} " + few: "%{tags} и более %{count} " + many: "%{tags} и более %{count} " + other: "%{tags} и более %{count} " + delete_unused: "Удалить Неиспользуемые Теги" + delete_unused_description: "Удалите все теги, которые не прикреплены к темам или личным сообщениям" + cancel_delete_unused: "Отменить" filters: without_category: "%{filter} темы с тегом %{tag}" with_category: "%{filter} темы с тегом %{tag} в разделе %{category}" @@ -2554,15 +2787,19 @@ ru: notifications: watching: title: "Наблюдать" + description: "Автоматически наблюдать за всеми темами с этим тегом. Уведомлять о всех новых темах и сообщениях, а также показывать количество непрочитанных и новых сообщений рядом с названиями тем." watching_first_post: title: "Наблюдать создание тем" + description: "Вы будете получать уведомления о новых темах в этом теге, но не на ответы на них." tracking: title: "Следить" + description: "Вы будете автоматически отслеживать все темы с этим тегом. Рядом с темой появится количество непрочитанных и новых сообщений." regular: title: "Стандартные уведомления" description: "Уведомлять, только если кто-то упомянет меня по @псевдониму, или ответит на мое сообщение." muted: title: "Без уведомлений" + description: "Вы не будете получать уведомления о новых темах с этим тегом, и они не будут отображаться на вашей непрочитанной вкладке." groups: title: "Группы тегов" about: "Для простоты управления тегами, распределите их по группам" @@ -2577,6 +2814,7 @@ ru: delete: "Удалить" confirm_delete: "Вы уверены, что хотите удалить эту группу тегов?" everyone_can_use: "Все могут использовать теги" + usable_only_by_staff: "Теги видны всем, но использовать их может только персонал" visible_only_to_staff: "Теги видны только персоналу" topics: none: @@ -2600,9 +2838,11 @@ ru: bookmarks: "Больше нет тем в закладках." search: "Больше нет результатов поиска." invite: + custom_message: "Сделать приглашение немного более личным, написав сообщение пользователю." custom_message_placeholder: "Напишите сюда ваше личное сообщение" custom_message_template_forum: "Привет. Подумал, что тебе будет интересно зарегистрироваться на этом форуме!" custom_message_template_topic: "Привет! Подумал, что тебя может заинтересовать эта тема!" + forced_anonymous: "Из-за чрезмерной нагрузки, это временно показывается всем, как если бы пользователь вышел из системы." safe_mode: enabled: "Включён безопасный режим, чтобы выйти из безопасного режима, закройте текущее окно браузера" admin_js: @@ -2615,6 +2855,8 @@ ru: dashboard: title: "Админка" last_updated: "Последнее обновление статистики:" + find_old: "Ищете старую приборную панель?" + old_link: "посетите это здесь" version: "Версия" up_to_date: "Обновлений нет" critical_available: "Доступно критическое обновление." @@ -2625,6 +2867,7 @@ ru: version_check_pending: "Вы недавно обновились. Замечательно!" installed_version: "У вас" latest_version: "Последняя" + problems_found: "Несколько советов по вашим текущим настройкам сайта" last_checked: "Последняя проверка" refresh_problems: "Обновить" no_problems: "Проблем не обнаружено." @@ -2635,6 +2878,16 @@ ru: private_messages_short: "Сообщ." private_messages_title: "Сообщений" mobile_title: "Мобильный" + space_used: "%{usedSize} используемый" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} свободно)" + uploads: "Загрузить" + backups: "Backups" + backup_count: + one: "%{count} резервная копия @ %{location}" + few: "%{count} резервные копии @ %{location}" + many: "%{count} резервные копии @ %{location}" + other: "%{count} резервные копии @ %{location}" + lastest_backup: "Последние: %{date}" traffic_short: "Трафик" traffic: "Трафик (веб-запросы)" page_views: "Просмотров Страниц" @@ -2642,13 +2895,25 @@ ru: show_traffic_report: "Раширенный отчет по трафику" community_health: Состояние сообщества moderators_activity: Активность модераторов + whats_new_in_discourse: "Что нового в Discourse?" + activity_metrics: Метрики Активности all_reports: "Все отчеты" general_tab: "Основные" moderation_tab: "Модерация" + security_tab: "Безопасность" + reports_tab: "Отчеты" disabled: Отключено + timeout_error: "Извините, запрос занимает слишком много времени, Пожалуйста, выберите более короткий интервал" + exception_error: "Извините, произошла ошибка при выполнении запроса" + too_many_requests: "Вы выполняете это действие слишком часто. Пожалуйста, подождите, прежде чем пытаться снова." + not_found_error: "Извините, этого отчета не существует" + filter_reports: Фильтр отчетов reports: + trend_title: "%{percent} изменения. В настоящее время %{current}, было %{prev} в предыдущие периоды." today: "Сегодня" yesterday: "Вчера" + last_7_days: "Последние 7" + last_30_days: "Последние 30" all_time: "За все время" 7_days_ago: "7 дней назад" 30_days_ago: "30 дней назад" @@ -2659,6 +2924,13 @@ ru: start_date: "Дата от" end_date: "Дата до" groups: "Все группы" + disabled: "Этот отчет отключен" + totals_for_sample: "Итоги по выборке" + total: "Всего за все время" + no_data: "Нет данных для отображения." + trending_search: + more: 'Поисковые логи' + disabled: 'Отчет о поисковых запросов отключен. Включить журнал поисковых запросов для сбора данных.' commits: latest_changes: "Обновления в репозитории Github" by: "от" @@ -2727,12 +2999,34 @@ ru: was_edited: "Сообщение было отредактировано после первой жалобы" previous_flags_count: "На это сообщение уже пожаловались {{count}} раз(а)." show_details: "Показать детали жалобы" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" + few: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" + many: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}}всего флагов)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" + agreed: + one: "{{count}}% согласия" + few: "{{count}}% согласия" + many: "{{count}}% согласий" + other: "{{count}}% согласий" + disagreed: + one: "{{count}}% не согласий" + few: "{{count}}% не согласия" + many: "{{count}}% не согласий" + other: "{{count}}% не согласий" + ignored: + one: "{{count}}% отказов" + few: "{{count}}% отказа" + many: "{{count}}% отказов" + other: "{{count}}% отказа" details: "детали" flagged_topics: topic: "Тема" type: "Набирать текст" users: "Пользователи" last_flagged: "Последняя жалоба" + no_results: "Нет помеченных тем." short_names: off_topic: "Не по теме" inappropriate: "неприемлемый" @@ -2742,15 +3036,41 @@ ru: groups: new: title: "Новая группа" + create: "Создать" + name: + too_short: "Слишком короткое имя группы" + too_long: "Слишком длинное имя группы" + checking: "Проверка доступности имени группы..." + available: "Название группы доступно" + not_available: "Название группы недоступно" + blank: "Имя группы не может быть пустым" + bulk_add: + title: "Массовое добавление в группу" + complete_users_not_added: "Эти пользователи не были добавлены (убедитесь, что у них есть учётная запись):" + paste: "Вставить список имен пользователей или e-mail, по одному в строке:" + add_members: + as_owner: "Установить пользователя (ей) в качестве владельца (ов) этой группы" manage: interaction: + email: Email + incoming_email: "Специальный входящий адрес e-mail" + incoming_email_placeholder: "введите e-mail адрес" visibility: Видимость visibility_levels: + title: "Кто может видеть эту группу?" public: "Все" members: "Владельцы группы, участники и администраторы" + staff: "Владельцы группы и персонал" + owners: "Владельцы группы и администраторы" membership: + automatic: Автоматическая trust_level: Уровень Доверия + trust_levels_title: "Уровень доверия, автоматически присваиваемый участникам при их добавлении:" + trust_levels_none: "Отсутствует" automatic_membership_email_domains: "Пользователи, зарегистрированные c адресом электронной почты, который точно совпадает с доменом в этом списке, будут автоматически добавлены в эту группу: " + automatic_membership_retroactive: "Примените то же правило домена e-mail, чтобы добавить существующих зарегистрированных пользователей." + primary_group: "Автоматически устанавливается в качестве основной группы" + name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и для псевдонимов." primary: "Основная группа" no_primary: "(нет основной группы)" title: "Группы" @@ -2765,6 +3085,8 @@ ru: add: "Добавить" custom: "Настраиваемые" automatic: "Автоматические" + default_title: "Заголовок по умолчанию" + default_title_description: "будет применяться ко всем пользователям в группе" group_owners: Владельцы add_owners: Добавить владельцев none_selected: "Чтобы начать, выберите группу!" @@ -2812,6 +3134,8 @@ ru: active_notice: "Мы будем отправлять подробности события, когда оно будет происходить." categories_filter_instructions: "Подходящие веб-перехватчики будут срабатывать только если событие связано с указанными разделами. Оставьте пустым, чтобы веб-перехватчик срабатывал для всех разделов." categories_filter: "Только Для Этих Разделов" + tags_filter_instructions: "Соответствующие webhooks будут активированы, только если событие связано с указанными тегами. Оставьте пустым, чтобы активировать webhooks для всех тегов." + tags_filter: "Сработавшие Теги" groups_filter_instructions: "Подходящие веб-перехватчики будут срабатывать только если событие связано с указанными группами. Оставьте пустым, чтобы веб-перехватчик срабатывал для всех групп." groups_filter: "Только Для Групп" delete_confirm: "Удалить Webhook?" @@ -2824,6 +3148,17 @@ ru: user_event: name: "Событие пользователя" details: "Когда пользователь входит, выходит, создается, подтверждается или изменяется." + group_event: + name: "Групповое Мероприятие" + details: "При создании, обновлении или удалении группы." + category_event: + name: "Категория Событий" + details: "Когда категория создается, обновляется или удаляется." + tag_event: + details: "Когда тег создан, обновлен или удален." + queued_post_event: + name: "Пост после утверждения" + details: "Когда новая запись в очереди создается, утверждается или отклоняется." delivery_status: title: "Статус передачи" inactive: "Неактивна" @@ -2893,6 +3228,7 @@ ru: label: "Загрузить" title: "Загрузить копию на сервер" uploading: "Загрузка..." + uploading_progress: "Загрузка... {{progress}}%" success: "'{{filename}}' успешно загружен. Файл теперь обрабатывается и займет минуту, чтобы его строки отразились в списке." error: "При загрузке '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}" operations: @@ -2906,6 +3242,7 @@ ru: label: "Резервная копия" title: "Создать резервную копию" confirm: "Запустить резервное копирование?" + without_uploads: "Да (не включать загрузки)" download: label: "Скачать" title: "Послать письмо со ссылкой для скачивания" @@ -2922,6 +3259,9 @@ ru: label: "Откатить" title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию" confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных до предыдущего рабочего состояния?" + location: + local: "Локальное хранилище" + s3: "S3" export_csv: success: "Процедура экспорта начата, мы отправим вам сообщение, когда процесс будет завершён." failed: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи." @@ -2964,9 +3304,22 @@ ru: revert: "Отменить изменения" revert_confirm: "Вы уверены, что хотите отменить Ваши изменения?" theme: + theme: "Тема" + component: "Компонент" + components: "Компоненты" + theme_name: "Название темы" + component_name: "Имя компонента" + themes_intro: "Выберите существующую тему или создайте новую, чтобы начать работу" + beginners_guide_title: "Руководство для начинающих по использованию Discourse Тем" + developers_guide_title: "Руководство разработчика по темам Discourse" + browse_themes: "Просмотр Тем сообщества " import_theme: "Импортировать стиль" customize_desc: "Настроить:" title: "Стили" + create: "Создать" + create_type: "Тип:" + create_name: "Имя:" + name_too_short: "Имя должно содержать не менее 4 символов." long_title: "Стилизация сайта: цвета, CSS и HTML" edit: "Редактировать" edit_confirm: "Это импортированный стиль. Изменения CSS/HTML потеряются после очередного обновления стиля." @@ -2981,20 +3334,52 @@ ru: color_scheme_select: "Выберите цвета для стиля" custom_sections: "Настройка секций:" theme_components: "Компоненты стиля" + convert: "Конвертировать" + convert_component_alert: "Вы уверены, что хотите преобразовать этот компонент в тему? Он будет удален как компонент из %{relatives}." + convert_component_tooltip: "Преобразовать этот компонент в тему" + convert_theme_alert: "Вы уверены, что хотите преобразовать эту тему в компонент? Он будет удален как родитель из %{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Преобразовать эту тему в компонент" + inactive_themes: "Неактивные темы:" + inactive_components: "Неиспользуемые компоненты:" + broken_theme_tooltip: "Эта тема имеет ошибки в CSS, HTML или YAML" + default_theme_tooltip: "Эта тема является темой сайта по умолчанию " + updates_available_tooltip: "Доступны обновления для этой темы" + and_x_more: "и более {{count}}." + collapse: Крах uploads: "Загрузки" no_uploads: "Вы можете загружать различные ресурсы для вашего стиля, такие как шрифты и изображения" add_upload: "Добавить вложение" upload_file_tip: "Выберите файл для загрузки (png, woff2 и т.д.)" variable_name: "Имя переменной SCSS:" + variable_name_invalid: "Неверное имя переменной. Допускается только буквенно-цифровое значение. Должен начинаться с буквы. Должен быть уникальным." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Недопустимое имя переменной. Разрешены только буквы. Должно начинаться с буквы." + no_overwrite: "Недопустимое имя переменной. Не должен перезаписывать существующую переменную." + must_be_unique: "Неверное имя переменной. Значение должно быть уникальным." upload: "Загрузить" + select_component: "Выберите компонент..." + unsaved_changes_alert: "Вы еще не сохранили свои изменения, хотите отменить их и двигаться дальше?" + discard: "Отказать" + stay: "Остаться" css_html: "Настройка CSS/HTML" edit_css_html: "Редактировать CSS/HTML" edit_css_html_help: "Вы не внесли никаких изменений в CSS или HTML" delete_upload_confirm: "Удалить этот файл? CSS стиля может перестать функционировать!" import_web_tip: "Репозиторий стиля" - import_file_tip: "файл стиля .dcstyle.json" - about_theme: "О стиле" + import_file_tip: "Файл .tar.gz или .dcstyle.json, содержащий тему" + is_private: "Тема находится в частном репозитории git" + remote_branch: "Имя ветви (необязательно)" + public_key: "Предоставьте доступ к репозиторию со следующим открытым ключом:" + about_theme: "Об этом" license: "Лицензия" + version: "Версия:" + authors: "Автор:" + source_url: "Источник" + required_version: + error: "Эта тема была автоматически отключена, потому что она не совместима с этой версией Discourse." + minimum: "Требуется версия Discourse {{version}} или выше." + maximum: "Требуется версия Discourse {{version}} или ниже." + component_of: "Компонент:" update_to_latest: "Обновить" check_for_updates: "Проверить обновления" updating: "Обновляю..." @@ -3002,11 +3387,16 @@ ru: add: "Добавить" theme_settings: "Настройки темы" no_settings: "Эта тема не имеет настроек." + theme_translations: "Перевод Темы" + empty: "Нет элементов" commits_behind: one: "Тема находится на 1 коммит сзади!" few: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!" many: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!" other: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!" + compare_commits: "(Смотрите новые коммиты)" + repo_unreachable: "Не удалось связаться с Git-репозиторием этой темы. Сообщение об ошибке:" + imported_from_archive: "Эта тема была импортирована из .tar.gz файла" scss: text: "CSS" title: "Введите CSS; допускаются все стили CSS и SCSS" @@ -3028,6 +3418,9 @@ ru: body_tag: text: "" title: "HTML для размещения перед тегом " + yaml: + text: "YAML" + title: "Определить настройки темы в формате YAML" colors: select_base: title: "Выберите базовую цветовую гамму" @@ -3078,6 +3471,13 @@ ru: settings: "Настройки" templates: "Шаблоны" preview_digest: "Сводка новостей" + advanced_test: + title: "Расширенный Тест" + desc: "Посмотрите, как Discourse обрабатывает полученные письма. Чтобы правильно обработать письмо, вставьте ниже оригинальное сообщение." + email: "Исходное сообщение" + run: "Выполнить Тест" + text: "Выбранный Текс Тела" + elided: "Выделенный Текст" sending_test: "Отправка тестового письма..." error: "ОШИБКА - %{server_error}" test_error: "При отправке тестового письма произошла ошибка. Проверьте почтовые настройки, убедитесь, что ваш почтовый провайдер не блокирует почтовые соединения, и попробуйте снова." @@ -3144,6 +3544,7 @@ ru: silence_user: "Пользователь отключен" delete_post: "Комментарий удален" delete_topic: "Тема удалена" + post_approved: "Сообщение утверждено" logs: title: "Логи" action: "Действие" @@ -3165,6 +3566,7 @@ ru: filter: "Фильтр:" title: "Действия персонала" clear_filters: "Показать все" + staff_user: "Пользователь" target_user: "Целевой пользователь" subject: "Субъект" when: "Когда" @@ -3187,10 +3589,13 @@ ru: change_site_text: "изменен текст" suspend_user: "пользователь заморожен" unsuspend_user: "пользователь разморожен" + removed_suspend_user: "приостановить пользователя (удалено)" + removed_unsuspend_user: "приостановленный пользователей (удален)" grant_badge: "выдана награда" revoke_badge: "отозвана награда" check_email: "доступ к адресу e-mail" delete_topic: "удалена тема" + recover_topic: "отменить удаленную тему" delete_post: "удалено сообщение" impersonate: "вход от имени пользователя" anonymize_user: "пользователь анонимизрован" @@ -3206,6 +3611,7 @@ ru: revoke_moderation: "отозваны права модератора" backup_create: "создать резервную копию" deleted_tag: "удалённый тег" + deleted_unused_tags: "удалены неиспользуемые теги" renamed_tag: "переименованный тэг" revoke_email: "отозвать e-mail" lock_trust_level: "заморозка уровня доверия" @@ -3218,8 +3624,19 @@ ru: reviewed_post: "просмотренное сообщение" custom_staff: "действия в плагинах" post_locked: "сообщение заморожено" + post_edit: "редактировать сообщение" post_unlocked: "сообщение разморожено" check_personal_message: "проверить личное сообщение" + disabled_second_factor: "отключить двухфакторную аутентификацию" + topic_published: "тема опубликована" + post_approved: "сообщение утверждено" + post_rejected: "сообщение отклонено" + create_badge: "создать награду" + change_badge: "изменить награду" + delete_badge: "удалить награду" + merge_user: "объединить пользователя" + entity_export: "экспортный объект" + change_name: "изменить имя" screened_emails: title: "Почтовые адреса" description: "Когда кто-то создаёт новую учётную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия." @@ -3254,6 +3671,7 @@ ru: title: "Логи поиска" term: "Правило" searches: "Поиски" + click_through_rate: "CTR" types: all_search_types: "Все типы поиска" header: "Шапка" @@ -3288,6 +3706,7 @@ ru: placeholder_regexp: "Регулярное выражение" add: "Добавить" success: "Успех" + exists: "Уже существует" upload: "Загрузить" upload_successful: "Загрузка прошла успешна. Слова добавлены." impersonate: @@ -3301,6 +3720,7 @@ ru: last_emailed: "Последнее письмо" not_found: "К сожалению, такой псевдоним не зарегистрирован." id_not_found: "К сожалению, этот пользователь не зарегистрирован." + active: "Активированный" show_emails: "Показать адреса e-mail" nav: new: "Новые" @@ -3310,6 +3730,7 @@ ru: suspended: "Замороженные" silenced: "Отключенный" suspect: "Подозрительные" + staged: "Поэтапные" approved: "Подтвердить?" approved_selected: one: "подтвердить пользователя" @@ -3336,6 +3757,7 @@ ru: silenced: "Отключенные пользователи" suspended: "Замороженные пользователи" suspect: "Подозрительные пользователи" + staged: "Поэтапный Пользователи" reject_successful: one: "Успешно отклонён %{count} пользователь." few: "Успешно отклонены %{count} пользователя." @@ -3372,10 +3794,15 @@ ru: suspended_until: "(пока не будет %{until})" cant_suspend: "Этого пользователя нельзя заморозить." delete_all_posts: "Удалить все сообщения" + delete_posts_progress: "Удаление постов..." + delete_posts_failed: "При удалении постов возникла проблема." penalty_post_actions: "Что нужно сделать со связанным сообщением?" penalty_post_delete: "Удалить сообщение" penalty_post_edit: "Редактировать сообщение" penalty_post_none: "Ничего не делать" + clear_penalty_history: + title: "Очистить Историю Штрафов" + description: "пользователи со штрафами не могут достичь TL3" delete_all_posts_confirm_MF: "Вы собираетесь удалить {POSTS, plural, one {1 сообщение} other {# сообщений}} и {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# тем}}. Вы уверены?" silence: "Отключить" unsilence: "Подключить" @@ -3444,8 +3871,10 @@ ru: few: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" many: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" other: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" + delete_confirm: "Обычно предпочтительнее анонимизировать пользователей, чем удалять их, чтобы избежать удаления контента из существующих обсуждений.

Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя? Это навсегда!" delete_and_block: "Удалить и заблокировать этот e-mail и IP адрес" delete_dont_block: "Только удалить" + deleting_user: "Удалить пользователя..." deleted: "Пользователь удалён." delete_failed: "При удалении пользователя возникла ошибка. Для удаления пользователя необходимо сначала удалить все его сообщения." send_activation_email: "Послать активационное письмо" @@ -3463,7 +3892,7 @@ ru: reset_bounce_score: label: "Сбросить" title: "сбросить карму к 0" - visit_profile: "Посетитестраницу настроек этого пользователя , чтобы отредактировать его профиль" + visit_profile: "Посетитестраницу настроек этого пользователя, чтобы отредактировать его профиль" deactivate_explanation: "Дезактивированные пользователи должны заново подтвердить свой e-mail." suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти (авторизоваться)." silence_explanation: "Отключенный пользователь не может публиковать или отвечать на темы." @@ -3502,6 +3931,7 @@ ru: likes_received: "Получил симпатий" likes_received_days: "Получено симпатий: отдельные дни" likes_received_users: "Получено симпатий: уникальные пользователи" + suspended: "Приостановлено (на все время)" qualifies: "Заслуживает уровень доверия 3." does_not_qualify: "Не заслуживает уровень доверия 3." will_be_promoted: "Пользователь будет скоро продвинут до этого уровня." @@ -3560,6 +3990,10 @@ ru: go_back: "Вернуться к поиску" recommended: "Мы рекомендуем изменить следующий текст под ваши нужды:" show_overriden: "Показывать только изменённые" + settings: + show_overriden: "Показывать только изменённые" + reset: "сброс" + none: "(нет)" site_settings: title: "Настройки" no_results: "Ничего не найдено." @@ -3567,6 +4001,14 @@ ru: clear_filter: "Очистить" add_url: "Добавить URL" add_host: "добавить хост" + uploaded_image_list: + label: "Изменить список" + empty: "Фотографий пока нет. Пожалуйста, загрузите одно." + upload: + label: "Загрузить" + title: "Загрузить изображение(я)" + selectable_avatars: + title: "Список аватаров, которые пользователи могут выбрать" categories: all_results: "Все настройки" required: "Обязательное" @@ -3594,6 +4036,9 @@ ru: tags: "Тэги" search: "Поиск" groups: "Группы" + dashboard: "Админка" + secret_list: + invalid_input: "поля ввода не могут быть пустыми или содержать символ вертикальной черты." badges: title: Награды new_badge: Новая награда @@ -3630,6 +4075,8 @@ ru: enabled: Активировать использование награды icon: Иконка image: Картинка + icon_help: "Используйте класс Font Awesome" + image_help: "Введите URL-адрес изображения (переопределяет поле награды, если установлены оба)" query: Выборка награды (SQL) target_posts: Выборка целевых сообщений auto_revoke: Запускать запрос на отзыв ежедневно @@ -3663,6 +4110,10 @@ ru: with_post: "%{username} за сообщение в %{link}" with_post_time: "%{username} за сообщение в %{link} в %{time}" with_time: "%{username} в %{time}" + badge_intro: + title: 'Выберите существующую награду или создайте новую, чтобы начать работу' + what_are_badges_title: 'Что такое награды?' + badge_query_examples_title: 'Примеры запроса награды' emoji: title: "Иконки" help: "Добавить новые смайлики-emoji, которые будут доступны всем. (Подсказка: можно перетаскивать несколько файлов за раз)" @@ -3716,11 +4167,13 @@ ru: wizard_js: wizard: done: "Готово" + finish: "Закончено" back: "Назад" next: "Далее" step: "%{current} из %{total}" upload: "Загрузить" uploading: "Загрузка..." + upload_error: "К сожалению, не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз." quit: "Может быть позже" staff_count: one: "В вашем сообществе 1 сотрудник (это вы)." @@ -3735,5 +4188,6 @@ ru: moderator: "Модератор" regular: "Постоянный Пользователь" previews: + topic_title: "Тема обсуждения" share_button: "Поделиться" reply_button: "Ответить" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index f3fc49ed603..d85cff7f1c5 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -634,7 +634,6 @@ sk: first_notification: "Vaša prvé upozornenie! Vyberte ho ak chcete začať." disable_jump_reply: "Neskočiť na môj príspevok po odpovedi" dynamic_favicon: "Zobraziť počet nových/upravených tém na ikone prehliadača" - theme_default_on_all_devices: "Urobiť z tohto predvolenú tému na všetkých mojich zariadeniach" allow_private_messages: "Umožniť iným používateľom, aby mi posielali osobné správy" external_links_in_new_tab: "Otvárať všekty externé odkazy na novej karte" enable_quoting: "Umožniť odpoveď s citáciou z označeného textu" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index 41a0950494c..b9c47e52081 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -150,14 +150,14 @@ sl: placeholder: datum share: topic: "deli povezavo do te teme" - post: "objava #%{postNumber}" + post: "prispevek #%{postNumber}" close: "zapri" twitter: "deli povezavo na Twitterju" facebook: "deli povezavo na Facebooku" email: "pošlji povezavo preko e-pošte" action_codes: public_topic: "je naredil temo javno %{when}" - private_topic: "je spremenil temo v osebno sporočilo %{when}" + private_topic: "je spremenil temo v zasebno sporočilo %{when}" split_topic: "je razdelil temo %{when}" invited_user: "je povabil %{who} %{when}" invited_group: "je povabil %{who} %{when}" @@ -176,19 +176,19 @@ sl: disabled: "odarhivirano %{when}" pinned: enabled: "pripeto %{when}" - disabled: "ne pripeta %{when}" + disabled: "odpeta %{when}" pinned_globally: enabled: "globalno pripeto %{when}" - disabled: "ne pripeto %{when}" + disabled: "odpeta" visible: enabled: "objavljeno %{when}" - disabled: "odstranjeno %{when}" + disabled: "izločeno %{when}" banner: - enabled: "je ustvaril ta oglas %{when}. Pojavil se bo na vrhu vsake strani, dokler ga uporabnik ne odstrani." - disabled: "je odstranil/a ta oglas %{when}. Ne bo se več pojavljal na vrhu vsake strani." + enabled: "je ustvaril ta oglasni trak %{when}. Pojavil se bo na vrhu vsake strani, dokler ga uporabnik ne odstrani." + disabled: "je odstranil ta oglasni trak %{when}. Ne bo se več pojavljal na vrhu vsake strani." topic_admin_menu: "ukrepi administratorja" - wizard_required: "Dobrodošli v vašem novem Discoursu! Začnimo z čarovnikom za nastavitve ✨" - emails_are_disabled: "Vsa odhodna e-pošta je bila globalno onemogočena iz strani administratorja. E-poštne obvestila ne bodo poslana." + wizard_required: "Dobrodošli v vašem novem Discoursu! Začnimo s čarovnikom za nastavitve ✨" + emails_are_disabled: "Vsa odhodna e-pošta je bila globalno onemogočena iz strani administratorja. E-poštna obvestila ne bodo poslana." themes: default_description: "Privzeto" s3: @@ -215,7 +215,7 @@ sl: submit: "Išči" generic_error: "Ups, prišlo je do napake." generic_error_with_reason: "Napaka: %{error}" - sign_up: "Prijava" + sign_up: "Registracija" log_in: "Prijava" age: "Starost" joined: "Pridružitev" @@ -230,9 +230,9 @@ sl: other: "povezave" faq: "FAQ" guidelines: "Navodila" - privacy_policy: "Politika zasebnosti" + privacy_policy: "Pravilnik o zasebnosti" privacy: "Zasebnost" - tos: "Pogoji storitve" + tos: "Pogoji uporabe" rules: "Pravila" mobile_view: "Mobilni pogled" desktop_view: "Namizni pogled" @@ -266,14 +266,14 @@ sl: title: "O %{title}" stats: "Statistike strani" our_admins: "Naši administratorji" - our_moderators: "Naši Moderatorji" + our_moderators: "Naši moderatorji" stat: all_time: "Vse" last_7_days: "Zadnjih 7" last_30_days: "Zadnjih 30" like_count: "Všečki" topic_count: "Teme" - post_count: "Objave" + post_count: "Prispevki" user_count: "Uporabnikov" active_user_count: "Aktivni uporabniki" contact: "Kontaktirajte nas" @@ -282,11 +282,11 @@ sl: title: "Zaznamek" clear_bookmarks: "Odstrani zaznamke" help: - bookmark: "Klikni, da ustvariš zaznamek prve objave v tej temi" - unbookmark: "Klikni za odstranitev vseh zaznamkov v tej temi" + bookmark: "ustvari zaznamek prvega prispevka v tej temi" + unbookmark: "odstrani vse zaznamke v tej temi" bookmarks: - created: "ustvarili ste zaznamek objave" - not_bookmarked: "Zaznamuj objavo" + created: "ustvarili ste zaznamek prispevka" + not_bookmarked: "zaznamuj prispevek" remove: "Odstrani zaznamek" confirm_clear: "Ste prepričani, da želite odstraniti vse svoje zaznamke iz te teme?" drafts: @@ -334,11 +334,12 @@ sl: switch_to_anon: "Vklopi anonimni način" switch_from_anon: "Izklopi anonimni način" banner: - close: "Zavrni ta banner." - edit: "Uredi ta banner >>" + close: "Zapri ta oglasni trak." + edit: "Uredi ta oglasni trak >>" choose_topic: none_found: "Ni tem." title: + search: "Išči temo po naslovu, URLju ali IDju:" placeholder: "vpiši naslov teme tukaj" queue: topic: "Tema:" @@ -346,25 +347,25 @@ sl: reject: "Zavrni" delete_user: "Izbriši uporabnika" title: "Potrebuje odobritev" - none: "Ni objav za pregled." + none: "Ni prispevkov za pregled." edit: "Uredi" cancel: "Prekliči" - view_pending: "ogled čakajočih objav" + view_pending: "ogled čakajočih prispevkov" has_pending_posts: - one: "Ta tema ima 1 objavo, ki čaka odobritev" - two: "Ta tema ima 2 objavi, ki čakata odobritev" - few: "Ta tema ima {{count}} objav, ki čakajo odobritev" - other: "Ta tema ima {{count}} objavo, ki čakajo odobritev" + one: "Ta tema ima 1 prispevek, ki čaka odobritev" + two: "Ta tema ima 2 prispevka, ki čakata odobritev" + few: "Ta tema ima {{count}} prispevkov, ki čakajo odobritev" + other: "Ta tema ima {{count}} prispevkov, ki čakajo odobritev" confirm: "Shrani spremembe" - delete_prompt: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati %{username}? To bo odstranilo vse njihove objave ter blokiralo njihov e-poštni naslov in IP naslov." + delete_prompt: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati %{username}? To bo odstranilo vse njihove prispevke ter blokiralo njihov e-poštni naslov in IP naslov." approval: - title: "Objava potrebuje odobritev." - description: "Prejeli smo vašo novo objavo vendar potrebuje odobritev iz strani moderatorja preden bo objavljena. Prosimo za potrpežljivost." + title: "Prispevek potrebuje odobritev." + description: "Prejeli smo vaš nov prispevek, vendar potrebuje odobritev s strani moderatorja preden bo objavljen. Prosimo za potrpežljivost." pending_posts: - one: "Imate 1 čakajočo objavo." - two: "Imate {{count}} čakajoče objave." - few: "Imate {{count}} čakajočih objav." - other: "Imate {{count}} čakajočih objav." + one: "Imate 1 čakajoči prispevek." + two: "Imate {{count}} čakajoča prispevka." + few: "Imate {{count}} čakajočih prispevkov." + other: "Imate {{count}} čakajočih prispevkov." ok: "V redu" user_action: user_posted_topic: "{{user}} je objavil temo" @@ -376,7 +377,7 @@ sl: user_mentioned_user: "{{user}} je omenil {{another_user}}" user_mentioned_you: "{{user}} je omenil vas" you_mentioned_user: "Vi ste omenili {{another_user}}" - posted_by_user: "Objavleno od {{user}}" + posted_by_user: "Objavljeno od {{user}}" posted_by_you: "Objavljeno od vas" sent_by_user: "Poslano od {{user}}" sent_by_you: "Poslano od tebe" @@ -396,7 +397,7 @@ sl: days_visited: "Obiski" days_visited_long: "Dni prisotnosti" posts_read: "Prebrano" - posts_read_long: "Prebranih objav" + posts_read_long: "Prebranih prispevkov" total_rows: one: "1 uporabnik" two: "%{count} uporabnika" @@ -435,14 +436,14 @@ sl: action: "Dejanje" acting_user: "Izvajalec" target_user: "Ciljni uporabnik" - subject: "Zadeva" + subject: "Naslov" details: "Podrobnosti" from: "Od" to: "Za" public_admission: "Dovoli uporabnikom, da se sami pridružijo skupini (skupina mora biti javna)" public_exit: "Dovoli uporabnikom da sami zapustijo skupino" empty: - posts: "Ni objav članov skupine." + posts: "Ni prispevkov članov skupine." members: "Ta skupina nima članov." mentions: "Ta skupina ni bila nikjer omenjena." messages: "Ni sporočil za to skupino." @@ -503,7 +504,7 @@ sl: remove_owner_description: "Odstrani %{username} kot skrbnika te skupine" owner: "Skrbnik" topics: "Teme" - posts: "Objave" + posts: "Prispevki" mentions: "Omembe" messages: "Sporočila" notification_level: "Privzeti nivo obvestil za sporočila skupini" @@ -518,19 +519,21 @@ sl: notifications: watching: title: "Spremlja" - description: "Obveščeni boste o vsaki novi objavi v vsakem sporočilu in seštevek novih odgovorov bo prikazan." + description: "Obveščeni boste o vsakem novem prispevku v vsakem sporočilu in prikazan bo število novih odgovorov." watching_first_post: - title: "Opazuješ prvo objavo" + title: "Opazuješ prvi prispevek" + description: "Obveščeni boste o novih temah v tej skupini, ne pa tudi o odgovorih na temo." tracking: title: "Sledi" - description: "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori. Prikazano bo tudi število novih odgovorov." + description: "Obveščeni boste ko nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori. Prikazano bo tudi število novih odgovorov." regular: title: "Običajno" description: "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." muted: - title: "Molčeče" + title: "Utišano" description: "O novih temah v tej skupini ne boste obveščeni." - flair_bg_color_placeholder: "(Poljubno) Hex barvna vrednost" + flair_bg_color_placeholder: "(neobvezno) Hex barvna vrednost" + flair_color_placeholder: "(neobvezno) Hex barvna vrednost" flair_preview_icon: "Predogled ikone" flair_preview_image: "Predogled slike" user_action_groups: @@ -559,7 +562,7 @@ sl: save: "Shrani vrstni red" apply_all: "Uporabi" position: "Pozicija" - posts: "Objave" + posts: "Prispevki" topics: "Teme" latest: "Najnovejše" latest_by: "najnovejše po" @@ -570,7 +573,17 @@ sl: two: "1 tema" few: "%{count} tem" other: "%{count} tem" - n_more: "Kategorije (še %{count}več) ..." + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} nova tema v preteklem tednu." + two: "%{count} novi temi v preteklem tednu." + few: "%{count} novih tem v preteklem tednu." + other: "%{count} novih tem v preteklem tednu." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} nova tema v preteklem mesecu." + two: "%{count} novi temi v preteklem mesecu." + few: "%{count} novih tem v preteklem mesecu." + other: "%{count} novih tem v preteklem mesecu." + n_more: "Kategorije (še %{count} več) ..." ip_lookup: title: Poizvedba IP naslova location: Lokacija @@ -583,20 +596,20 @@ sl: trust_level: "TL" read_time: "čas prebiranja" topics_entered: "vstop v teme" - post_count: "# objave" + post_count: "# prispevkov" confirm_delete_other_accounts: "Ste prepričani, da želite izbrisati te račune?" user_fields: none: "(izberi možnost)" user: said: "{{username}}:" profile: "Profil" - mute: "Molče" + mute: "Utišaj" edit: "Uredi Nastavitve" download_archive: button_text: "Prenesi vse" - confirm: "Ste prepričani, da želite prenesti svoje objave?" + confirm: "Ste prepričani, da želite prenesti svoje prispevke?" success: "Prenos se je začel, obveščen/a boš s sporočilom, ki bo prenos končan." - rate_limit_error: "Objave so lahko prevešene enkrat dnevno, poskusi ponovno jutri." + rate_limit_error: "Prispevki so lahko prevešene enkrat dnevno, poskusi ponovno jutri." new_private_message: "Novo zasebno sporočilo" private_message: "Zasebno sporočilo" private_messages: "Zasebna sporočila" @@ -620,14 +633,15 @@ sl: disable: "Onemogoči obvestila" enable: "Omogoči obvestila" each_browser_note: "Opomba: To nastavitev morate spremeniti v vseh brskalnikih, ki jih uporabljate." - consent_prompt: "Ali hočete obvestila v brskalniku, ko prejmete odgovore na vaše objave?" + consent_prompt: "Ali hočete obvestila v brskalniku, ko prejmete odgovore na vaše prispevke?" dismiss: "Zavrži" dismiss_notifications: "Zavrži vse" dismiss_notifications_tooltip: "Označi vsa neprebrana sporočila kot Prebrana" first_notification: "Vaše prvo obvestilo! Izberite ga za začetek." - disable_jump_reply: "Ne skoči na mojo objavo po tem ko odgovorim" - dynamic_favicon: "Pokaži števec novih /posodobljenih tem na ikoni brskalnika" - theme_default_on_all_devices: "Nastavi kot privzeto temo na vseh mojih napravah" + disable_jump_reply: "Ne skoči na moj prispevek po tem ko odgovorim" + dynamic_favicon: "Pokaži število novih / posodobljenih tem na ikoni brskalnika" + theme_default_on_all_devices: "Nastavi kot privzeti izgled na vseh mojih napravah" + text_size_default_on_all_devices: "Nastavi kot privzeto velikost besedila na vseh mojih napravah " allow_private_messages: "Dovoli drugim uporabnikom da mi pošiljajo zasebna sporočila." external_links_in_new_tab: "Odpri vse zunanje povezave v novem zavihku" enable_quoting: "Omogoči odgovarjanje s citiranjem za poudarjen tekst" @@ -643,48 +657,56 @@ sl: github_profile: "Github" email_activity_summary: "Povzetek aktivnosti" mailing_list_mode: - label: "E-sporočilo za vsako objavo" - enabled: "Vklopi pošiljanje e-sporočila za vsako objavo" + label: "E-sporočilo za vsak prispevek" + enabled: "Vklopi pošiljanje e-sporočila za vsak prispevek" instructions: | Ta nastavitev spremeni povzetek aktivnosti.
Izključene teme in kategorije niso vključene v ta obvestila. - individual: "Pošlji e-sporočilo za vsako novo objavo" - individual_no_echo: "Pošlji e-sporočilo za vsako novo objavo, razen mojih" - many_per_day: "Pošlji mi e-sporočilo za vsako novo objavo (okvirno {{dailyEmailEstimate}} na dan)" - few_per_day: "Pošlji mi e-sporočilo za vsako novo objavo (okvirno 2 na dan)" - warning: "Vkopljeno pošiljanje e-sporočila za vsako objavo. Povzetek aktivnosti izklopljen." + individual: "Pošlji e-sporočilo za vsako nov prispevek" + individual_no_echo: "Pošlji e-sporočilo za vsak nov prispevek, razen mojih" + many_per_day: "Pošlji mi e-sporočilo za vsak nov prispevek (okvirno {{dailyEmailEstimate}} na dan)" + few_per_day: "Pošlji mi e-sporočilo za vsako nov prispevek (okvirno 2 na dan)" + warning: "Vkopljeno pošiljanje e-sporočila za vsak prispevek. Povzetek aktivnosti izklopljen." tag_settings: "Oznake" watched_tags: "Opazovano" - watched_tags_instructions: "Avtomatsko boste spremljali vse teme v teh kategorijah. Obveščeni boste o vseh novih temah in objavah. Število novih objav bo prikazano ob temi." + watched_tags_instructions: "Samodejno boste spremljali vse teme v teh kategorijah. Obveščeni boste o vseh novih temah in prispevkih. Število novih prispevkov bo prikazano ob imenu teme." tracked_tags: "Sledeno" - tracked_tags_instructions: "Avtomatsko boste sledili vse teme v teh kategorijah. Število novih objav bo prikazano ob temi." + tracked_tags_instructions: "Samodejno boste sledili vse teme v teh kategorijah. Število novih prispevkov bo prikazano ob imenu teme." muted_tags: "Utišano" + muted_tags_instructions: "Nikoli ne boste obveščeni o novih temah s temi oznakami in ne bodo se prikazovale med najnovejšimi." watched_categories: "Spremljano" + watched_categories_instructions: "Samodejno boste spremljali vse teme v teh kategorijah. Obveščeni boste o vseh novih prispevkih in temah in število novih prispevkov se bo prikazovalo ob imenu teme." tracked_categories: "Sledena" - watched_first_post_tags: "Opazuješ prvo objavo" - muted_categories: "Zamolčano" + tracked_categories_instructions: "Samodejno boste sledili vsem temam v teh kategorijah. Število novih prispevkov se bo prikazovalo ob imenu teme." + watched_first_post_categories: "Opazuješ prvi prispevek" + watched_first_post_categories_instructions: "Obveščeni boste ob prvem prispevku v novi temi v teh kategorijah." + watched_first_post_tags: "Opazuješ prvi prispevek" + watched_first_post_tags_instructions: "Obveščeni boste ob prvem prispevku v novi temi s to oznako." + muted_categories: "Utišano" + muted_categories_instructions: "Nikoli ne boste obveščeni o novih temah v teh kategorijah in ne bodo se prikazovale med najnovejšimi." no_category_access: "Kot moderator imaš omejen dostop do kategorije, shranjevanje je onemogočeno" delete_account: "Izbriši moj račun" delete_account_confirm: "Ste prepričani, da želite trajno izbrisati svoj račun? Tega postopka ni mogoče razveljaviti!" deleted_yourself: "Vaš račun je bil uspešno izbrisan." - delete_yourself_not_allowed: "Če želite izbrisati račun, prosim kontaktirajte skrbnike." + delete_yourself_not_allowed: "Če želite izbrisati račun, prosim kontaktirajte člana osebja foruma." unread_message_count: "Sporočila" admin_delete: "Izbriši" users: "Uporabniki" - muted_users: "Zamolčano" + muted_users: "Utišano" muted_users_instructions: "Onemogoči vsa obvestila povezana s temi uporabniki." - muted_topics_link: "Pokaži zamolčane teme" + muted_topics_link: "Pokaži utišane teme" watched_topics_link: "Pokaži opazovane teme" tracked_topics_link: "Pokaži sledene teme" - automatically_unpin_topics: "Samodejno odpni temo ko dosežem dno teme." + automatically_unpin_topics: "Samodejno odpni temo, ko preberem zadnji prispevek." apps: "Aplikacije" api_approved: "Odobreno" api_last_used_at: "Zadnjič uporabljeno:" - theme: "Tema" + theme: "Izgled" + home: "Privzeta začetna stran" staff_counters: flags_given: "oznake v pomoč" - flagged_posts: "označene objave" - deleted_posts: "izbrisane objave" + flagged_posts: "prijavljeni prispevki" + deleted_posts: "izbrisani prispevki" warnings_received: "opozorila" messages: all: "Vse" @@ -693,7 +715,7 @@ sl: archive: "Arhiv" groups: "Moje Skupine" bulk_select: "Izberi Sporočila" - move_to_inbox: "Premakni v Prejeto" + move_to_inbox: "Prestavi v Prejeto" move_to_archive: "Arhiv" select_all: "Izberi vse" tags: "Oznake" @@ -710,45 +732,49 @@ sl: success: "(e-sporočilo poslano)" in_progress: "(pošiljanje e-sporočila)" error: "(napaka)" - action: "Pošlji e-sporočilo za ponastavitev gesla" + action: "Pošlji e-sporočilo za zamenjavo gesla" set_password: "Nastavi geslo" choose_new: "Izberite novo geslo" choose: "Izberite geslo" second_factor_backup: - title: "Rezervne številke za dvostopenjsko avtentikacijo" + title: "Rezervne potrditvene kode za preverjanje v dveh korakih" regenerate: "Ponovno ustvari" disable: "Onemogoči" enable: "Omogoči" - enable_long: "Omogočite rezervne avtentikacijske številke" - manage: "Upravljaj rezervne avtentikacijske številke" + enable_long: "Omogočite rezervne potrditvene kode" + manage: "Upravljaj rezervne potrditvene kode" copied_to_clipboard: "Prenešeno na odlagališče" copy_to_clipboard_error: "Napaka pri prenosu na odlagališče" - remaining_codes: "Imate {{count}} rezervnih avtentikacijkih številk." + remaining_codes: "Imate {{count}} rezervnih potrditvenih kod." codes: - title: "Rezervne avtentikacijske številke ustvarjene" - description: "Vsaka od rezervnih avtentikacijskih številk se lahko uporabi samo enkrat. Shranite jih na varno, ampak dostopno mesto." + title: "Rezervne potrditvene kode ustvarjene" + description: "Vsaka od rezervnih potrditvenih kod se lahko uporabi samo enkrat. Shranite jih na varno, ampak dostopno mesto." second_factor: - title: "Dvostopenjska avtentikacija" - disable: "Onemogoči dvostopenjsko avtentikacijo" - enable: "Vključite dvostopenjsko avtentikacijo za večjo varnost vašega računa" + title: "Preverjanje v dveh korakih" + disable: "Onemogoči preverjanje v dveh korakih" + enable: "Vključite preverjanje v dveh korakih za večjo varnost vašega računa" confirm_password_description: "Vnesite geslo za nadaljevanje" - rate_limit: "Počakajte preden uporabite novo avtentikacijsko številko" + label: "Koda" + rate_limit: "Počakajte preden uporabite novo potrditveno kodo." enable_description: | - Poskenirajte QR kodo v podprti aplikaciji (Android – iOS in vnesite vašo avtentikacijsko kodo. - disable_description: "Vnesite avtentikacijsko številko iz vaše aplikacije" + Poskenirajte QR kodo v podprti aplikaciji (Android – iOS in vnesite vašo potrditveno kodo. + disable_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije" extended_description: | - Dvostopenjska avtentikacija omogoči dodatno varnost vašega računa saj za prijavo zahteva dodatno enkratno avtentikacijsko številko poleg vašega gesla. Avtentikacijske številke se lahko ustvarijo na Android ali iOS napravah. - oauth_enabled_warning: "Dvostopenjska avtentikacija bo onemogočila prijavo z družabnimi omrežji." + Preverjanje v dveh korakih omogoči dodatno varnost vašega računa saj za prijavo zahteva dodatno enkratno potrditveno kodo poleg vašega gesla. Potrditvene kode se lahko ustvarijo na Android ali iOS napravah. + oauth_enabled_warning: "Preverjanje v dveh korakih bo onemogočila prijavo z družabnimi omrežji." change_about: title: "Spremeni O meni" change_username: title: "Spremeni uporabniško ime" + confirm: "Ali ste prepričani, da želite zamenjati vaše uporabniško ime?" taken: "Oprostite, to uporabniško ime je zasedeno." invalid: "Uporabniško ime ni pravilno. Vsebuje lahko samo črke in številke. Preslednica in posebni znaki niso dovoljeni." change_email: title: "Spremeni e-naslov" taken: "Ta e-naslov ni na voljo." - error: "Prišlo je do napake pri menjavi e-naslova. Je ta e-naslov že v uporabi?" + error: "Prišlo je do napake pri zamenjavi e-naslova. Je ta e-naslov že v uporabi?" + success: "Poslali smo e-sporočilo na ta naslov. Sledite navodilom za potrditev." + success_staff: "Poslali smo e-sporočilo na vaš trenutni naslov. Sledite navodilom za potrditev." change_avatar: title: "Menjaj profilno sliko" gravatar: "Gravatar od" @@ -769,8 +795,13 @@ sl: instructions: "Ozadje kartice bo centrirano in imelo širino 590px." email: title: "E-naslov" + primary: "E-naslov" + secondary: "Dodatni e-naslovi" + no_secondary: "Ni dodatnih e-naslovov" instructions: "nikoli ne pokaži javno" - invalid: "Prosim vnesite veljaven e-naslov" + ok: "Poslali vam bomo e-sporočilo za potrditev." + invalid: "Prosim vnesite veljaven e-naslov." + authenticated: "Vaša e-naslov je bil potrjen pri {{provider}}" frequency: one: "E-sporočilo bo poslano samo če niste bili aktivni v zadnji minuti." two: "E-sporočilo bo poslano samo če niste bili aktivni v zadnji minuti." @@ -809,20 +840,29 @@ sl: not_you: "To niste vi?" show_all: "Prikaži vse ({{count}})" show_few: "Prikaži manj" - last_posted: "Zadnja objava" + was_this_you_description: "Če to niste bili vi, vam predlagamo da spremenite geslo in se odjavite iz vseh naprav." + browser_and_device: "{{browser}} na {{device}}" + latest_post: "Nazadnje ste objavili..." + last_posted: "Zadnji prispevek" last_emailed: "Zadnja e-pošta" last_seen: "Prisotnost" created: "Pridružitev" log_out: "Odjava" location: "Lokacija" website: "Spletna stran" - email_settings: "E-naslov" - hide_profile_and_presence: "Skrij moj javni profil and prisotnost" + email_settings: "E-sporočila" + hide_profile_and_presence: "Skrij moj javni profil in prisotnost" + text_size: + title: "Velikost besedila" + smaller: "Majhna" + normal: "Običajna" + larger: "Večja" + largest: "Največja" like_notification_frequency: title: "Obvesti o všečkih" always: "Vedno" - first_time_and_daily: "Prvič ko je objava všečkana in dnevno" - first_time: "Prvič ko je objava všečkana" + first_time_and_daily: "Prvič ko je prispevek všečkan in dnevno" + first_time: "Prvič ko je prispevek všečkan" never: "Nikoli" email_previous_replies: title: "Vključi prejšnje odgovore na koncu e-sporočila" @@ -830,18 +870,18 @@ sl: always: "vedno" never: "nikoli" email_digests: - title: "Če se ne oglasim na spletni strani, me pošljite e-sporočilo z povzetkom popularnih tem in objav." + title: "Ko nisem prisoten, mi pošljite e-sporočilo s povzetkom popularnih tem in prispevkov." every_30_minutes: "vsakih 30 minut" every_hour: "vsako uro" daily: "dnevno" every_three_days: "vsake tri dni" weekly: "tedensko" every_two_weeks: "vsaka dva tedna" - include_tl0_in_digests: "V e-sporočilo z povzetki vključi vsebino, ki so jo dodali novi uporabniki " - email_in_reply_to: "Vključi povzetek objave v e-sporočilo" - email_direct: "Pošlji mi e-sporočilo, kadar me kdo citira, odgovori na mojo objavo, omeni moje @uporabniško ime ali pa me povabi k temi" + include_tl0_in_digests: "V e-sporočilo s povzetki vključi vsebino, ki so jo dodali novi uporabniki " + email_in_reply_to: "Vključi povzetek prispevka v e-sporočilo" + email_direct: "Pošlji mi e-sporočilo, kadar me kdo citira, odgovori na moj prispevek, omeni moje @uporabniško ime ali pa me povabi k temi" email_private_messages: "Pošlji mi e-sporočilo, kadar prejmem zasebno sporočilo" - email_always: "Pošlji mi e-sporočilo tudi kadar sem aktivna/en na strani" + email_always: "Pošlji mi e-sporočilo tudi kadar sem aktiven na strani" other_settings: "Ostalo" categories_settings: "Kategorije" new_topic_duration: @@ -865,32 +905,57 @@ sl: after_10_minutes: "po 10 minutah" notification_level_when_replying: "Ko objavim v določeni temi, nastavi temo na" invited: + search: "išči povabila..." title: "Povabila" user: "Povabljen uporabnik" sent: "Poslano" none: "Ni povabil za prikaz." - pending: "Čakajoča vabila" - posts_read_count: "Prebranih objav" + truncated: + one: "Prikazano prvo povabilo." + two: "Prikazana prva {{count}} povabila." + few: "Prikazanih prvih {{count}} povabil." + other: "Prikazanih prvih {{count}} povabil." + redeemed: "Sprejeta povabila" + redeemed_tab: "Sprejeta" + redeemed_tab_with_count: "Sprejeta ({{count}})" + redeemed_at: "Sprejeta" + pending: "Povabila v teku" + pending_tab: "V teku" + pending_tab_with_count: "V teku ({{count}})" + topics_entered: "Ogledanih tem" + posts_read_count: "Prebranih prispevkov" + expired: "To povabilo je poteklo." rescind: "Odstrani" - rescinded: "Vabilo odstranjeno" - rescind_all: "Odstrani vsa vabila" - rescinded_all: "Vsa vabila so odstranjena!" - rescind_all_confirm: "Ste prepričani, da želite odstraniti vsa vabila?" - reinvite: "Ponovno pošlji vabilo" - reinvite_all: "Ponovno pošlji vsa vabila" - reinvite_all_confirm: "Ste prepričani, da želite ponovno poslati vsa vabila?" - reinvited: "Vabilo ponovno poslano" - reinvited_all: "Vsa vabila ponovno poslana!" + rescinded: "Povabilo odstranjeno" + rescind_all: "Odstrani vsa povabila" + rescinded_all: "Vsa povabila so odstranjena!" + rescind_all_confirm: "Ste prepričani, da želite odstraniti vsa povabila?" + reinvite: "Ponovno pošlji povabilo" + reinvite_all: "Ponovno pošlji vsa povabila" + reinvite_all_confirm: "Ste prepričani, da želite ponovno poslati vsa povabila?" + reinvited: "Povabilo ponovno poslano" + reinvited_all: "Vsa povabila ponovno poslana!" time_read: "Čas branja" + days_visited: "Dni prisotnosti" account_age_days: "Starost računa v dnevih" - create: "Pošlji vabilo" + create: "Pošlji povabilo" + generate_link: "Kopiraj povezavo s povabilom" + link_generated: "Povezava z povabilom ustvarjena!" + valid_for: "Povezava z povabilom je veljavna samo za e-naslov: %{email}" + bulk_invite: + none: "Niste povabili še nikogar. Pošljite posamična povabila ali povabite več ljudi naenkrat tako da naložite CSV datoteko." + text: "Množično povabilo iz datoteke" + success: "Datoteka uspešno prenešena. Obveščeni boste, ko je postopek zaključen." + error: "Datoteka mora biti v CSV obliki." + confirmation_message: "Poslali boste povabila preko e-pošte vsem iz naložene datoteke." password: title: "Geslo" too_short: "Vaše geslo je prekratko." common: "To geslo je preveč običajno." - same_as_username: "Vađe geslo je enako kot uporabniško ime." - same_as_email: "Vaše geslo je enako kot uporabniško ime." + same_as_username: "Vaše geslo je enako kot uporabniško ime." + same_as_email: "Vaše geslo je enako kot vaš e-naslov." ok: "Vaše geslo je videti v redu." + instructions: "vsaj %{count} znakov" summary: title: "Vsebina" stats: "Statistika" @@ -905,7 +970,7 @@ sl: one: "ustvarjena objava" two: "ustvarjeni objavi" few: "ustvarjenih objav" - other: "ustvarjenih objav" + other: "ustvarjenih prispevkov" likes_given: one: "dan" two: "dana" @@ -930,7 +995,7 @@ sl: one: "prebrana objava" two: "prebrani objavi" few: "prebranih objav" - other: "prebranih objav" + other: "prebranih prispevkov" bookmark_count: one: "zaznamek" two: "zaznamka" @@ -950,6 +1015,7 @@ sl: most_liked_users: "Največ všečkov za" most_replied_to_users: "NAJVEČKRAT ODGOVORJENO" no_likes: "Ni všečkov." + topics: "Teme" avatar: title: "Profilna slika" header_title: "profil, zasebna sporočila, zaznamki in nastavitve" @@ -978,7 +1044,9 @@ sl: month_desc: "teme, ustvarjene v preteklih 30 dneh" week: "teden" week_desc: "teme, ustvarjene v preteklih 7 dneh" - first_post: Prva objava + first_post: Prvi prispevek + mute: Utišano + unmute: Povrni glasnost last_post: Objavljeno last_reply_lowercase: zadnji odgovor replies_lowercase: @@ -986,15 +1054,21 @@ sl: two: odgovora few: odgovorov other: odgovorov + signup_cta: + sign_up: "Registracija" + hide_session: "Spomni me jutri" + hide_forever: "ne, hvala" + intro: "Pozdravljeni! Vidimo da uživate v branju debate, vendar se še niste registrirali kot uporabnik." + value_prop: "Ko ustvarite uporabniški račun, si lahko zapomnimo točno kaj ste že prebrali, tako da boste naslednjič lahko nadaljevali od tam, kjer ste končali. Lahko boste tudi prejemali obvestila, tukaj ali preko e-sporočila, vsakič ko vam nekdo odgovori. In lahko boste všečkali prispevke, ki so vam všeč. :heartpulse:" summary: - enabled_description: "Ogledujete si povzetek teme: najbolj zanimive objave, kot jih je določila skupnost." + enabled_description: "Ogledujete si povzetek teme: najbolj zanimive prispevke, kot jih je določila skupnost." enable: "Pripravi povzetek teme" - disable: "Prikaži vse objave" + disable: "Prikaži vse prispevke" deleted_filter: - enabled_description: "Ta tema vsebuje izbrisane objave, ki so skrite." - disabled_description: "Izbrisane objave so prikazane." - enable: "Skrij izbrisane objave" - disable: "Prikaži izbrisane objave" + enabled_description: "Ta tema vsebuje izbrisane prispevke, ki so skriti." + disabled_description: "Izbrisani prispevki so prikazani." + enable: "Skrij izbrisane prispevke" + disable: "Prikaži izbrisane prispevke" private_message_info: edit: "Dodaj ali odstrani..." email: "E-naslov" @@ -1005,81 +1079,113 @@ sl: trust_level: "Nivo zaupanja" search_hint: "uporabniško ime, e-naslov ali IP naslov" create_account: + disclaimer: "Z odprtjem računa sprejemate pravilnik o zasebnosti in pogoje uporabe." + title: "Registracija uporabniškega računa" failed: "Nekaj je šlo narobe, morda je ta e-naslov že registriran, poskusite povezavo za pozabljeno geslo" forgot_password: - title: "Ponastavitev gesla" + title: "Zamenjava gesla" action: "Pozabil sem geslo" - invite: "Vpišite uporabniško ime ali e-naslov in poslali vam bomo e-sporočilo za ponastavitev gesla." - reset: "Ponastavi geslo" + invite: "Vpišite uporabniško ime ali e-naslov in poslali vam bomo e-sporočilo za zamenjavo gesla." + reset: "Zamenjaj geslo" + complete_username: "Če obstaja račun za uporabniško ime %{username}, boste kmalu prejeli e-sporočilo z navodili za zamenjavo gesla." + complete_email: "Če račun ustreza %{email}, boste v kratkem prejeli e-sporočilo z navodili za zamenjavo gesla." complete_username_found: "Račun z uporabniškim imenom %{username}obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo z navodili za zamenjavo gesla." complete_email_found: "Račun z e-naslovom %{email}obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo z navodili za zamenjavo gesla." complete_username_not_found: "Račun z uporabniškim imenom %{username} ne obstaja." complete_email_not_found: "Račun z e-naslovom %{email}ne obstaja." - help: "Ali elektronska pošta ne prihaja? Najprej preverite mapo z neželeno pošto.

Ne veste kateri elektronski naslov ste uporabili? Vpišite elektronski naslov in povedali vam bomo če obstaja pri nas.

Če nimate več dostopa do elektronskega naslova vašega računa kontaktirajte o našo ekipo.

" + help: "Ali e-pošta ne prihaja? Najprej preverite mapo z neželeno pošto.

Ne veste kateri e-naslov ste uporabili? Vpišite e-naslov in povedali vam bomo če obstaja pri nas.

Če nimate več dostopa do e-naslova vašega računa kontaktirajte našo ekipo.

" email_login: + link_label: "Pošlji mi povezavo za prijavo na e-pošto" button_label: "preko e-pošte" - complete_username_found: "Račun z uporabniškim imenom %{username} obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo s povezavo za avtomatsko prijavo." - complete_email_found: "Račun z e-naslovom %{email} obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo s povezavo za avtomatsko prijavo." - complete_username_not_found: "Račun z uporabniškim imenom %{username}ne obstaja." + complete_username: "Če ima račun uporabniško ime %{username} boste v kratkem prejeli e-sporočilo s povezavo za prijavo." + complete_email: "Če se račun ujema z %{email}boste v kratkem prejeli e-sporočilo s povezavo za prijavo." + complete_username_found: "Račun z uporabniškim imenom %{username} obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo s povezavo za samodejno prijavo." + complete_email_found: "Račun z e-naslovom %{email} obstaja. V kratkem bi morali prejeti e-sporočilo s povezavo za samodejno prijavo." + complete_username_not_found: "Račun z uporabniškim imenom %{username} ne obstaja." + complete_email_not_found: "Noben račun se ne ujema z %{email}" login: title: "Prijava" username: "Uporabnik" password: "Geslo" - second_factor_title: "Dvostopenjska avtentikacija" - second_factor_description: "Vnesite avtentikacijsko kodo iz vaše aplikacije: " - second_factor_backup: "Prijava z rezervno avtentikacijsko številko" - second_factor_backup_title: "Rezervna dvostopenjska avtentikacija" - second_factor_backup_description: "Vnesite eno od rezervnih avtentikacijskih številk:" + second_factor_title: "Preverjanje v dveh korakih" + second_factor_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije: " + second_factor_backup: "Prijava z rezervno potrditveno kodo" + second_factor_backup_title: "Rezervno preverjanje v dveh korakih" + second_factor_backup_description: "Vnesite eno od rezervnih potrditvenih kod:" + second_factor: "Prijava preko Authenticator " email_placeholder: "e-naslov ali uporabniško ime" blank_username: "Vnesite uporabniško ime ali e-naslov." blank_username_or_password: "Vpišite e-naslov ali uporabniško ime in geslo." - reset_password: "Ponastavi geslo" + reset_password: "Zamenjaj geslo" logging_in: "Prijava v teku..." - awaiting_activation: "Vaš uporabniški račun čaka aktivacijo, uporabite povezavo za pozabljeno geslo če želite prejeti še en e-sporočilo za aktivacijo." - awaiting_approval: "Vaš uporabniški račun še ni bil potrjen s strani skrbmnikov. Prejeli boste e-sporočilo, ko bo potrjen." - omniauth_disallow_totp: "Vaš račun ima vklopljeno dvostopenjsko avtentikacijo. Prijavite se z vašim geslom." - provide_new_email: "Vpišite nov naslov in ponovno vam bomo poslali potrditveno sporočilo." - to_continue: "Prosimo če se prijavite" + authenticating: "Preverjanje..." + awaiting_activation: "Vaš uporabniški račun čaka aktivacijo - uporabite povezavo za pozabljeno geslo, če želite prejeti še en e-sporočilo za aktivacijo." + awaiting_approval: "Vaš uporabniški račun še ni bil potrjen s strani člana osebja foruma. Prejeli boste e-sporočilo, ko bo potrjen." + requires_invite: "Oprostite, dostop do foruma je mogoč samo preko povabila." + omniauth_disallow_totp: "Vaš račun ima vklopljeno preverjanje v dveh korakih. Prijavite se z vašim geslom." + change_email: "Spremeni e-naslov" + provide_new_email: "Vpišite nov e-naslov in ponovno vam bomo poslali potrditveno e-sporočilo." + submit_new_email: "Usveži e-naslov" + sent_activation_email_again: "Poslali smo vam novo aktivacijsko sporočilo na {{currentEmail}}. Lahko traja nekaj minut, da ga boste prejeli - drugače preverite mapo z neželeno pošto." + sent_activation_email_again_generic: "Poslali smo vam novo aktivacijsko sporočilo. Lahko traja nekaj minut, da ga boste prejeli - drugače preverite mapo z neželeno pošto." + to_continue: "Prijavite se" preferences: "Za spremembo nastavitev morate biti prijavljeni." not_approved: "Vaš uporabniški račun še ni bil potrjen. Ko bo pripravljen za prijavo boste obveščenipreko e-sporočila." google_oauth2: - message: "Overjanje z Googlom (pazi, da pojavno okno ne bo preprečeno)" + title: "Google" + message: "Preverjanje z Googlom (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)" twitter: - message: "Overjanje s Twittrom (pazi, da pojavno okno ne bo preprečeno)" + title: "Twitter" + message: "Preverjanje s Twittrom (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)" + instagram: + message: "Preverjanje z Instagramom (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)" facebook: - message: "Overjanje s Facebookom (pazi, da pojavno okno ne bo preprečeno)" + title: "Facebook" + message: "Preverjanje s Facebookom (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)" yahoo: - message: "Overjanje z Yahoojem (pazi, da pojavno okno ne bo preprečeno)" + message: "Preverjanje z Yahoojem (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)" github: - message: "Overjanje z GitHubom (pazi, da pojavno okno ne bo preprečeno)" + message: "Preverjanje z GitHubom (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)" invites: welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!" + invited_by: "Povabljeni ste od: " + social_login_available: "Omogočena vam bo tudi prijava preko družabnih omrežij s tem e-naslovom." + your_email: "E-naslov vašega računa je %{email}." + accept_invite: "Sprejmi povabilo" + name_label: "Ime" password_label: "Nastavi geslo" + optional_description: "(neobvezno)" category_page_style: categories_with_featured_topics: "Kategorije z izpostavljenimi temami" categories_and_latest_topics: "Kategorije in najnovejše teme" categories_and_top_topics: "Kategorije in najboljše teme" + categories_boxes_with_topics: "Škatle z izpostavljenimi temami" select_kit: filter_placeholder: Išči... emoji_picker: activity: Aktivnost + shared_drafts: + notice: "Ta tema je vidna samo tistim, ki lahko vidijo kategorijo {{category}}." composer: options: "Možnosti" + unlist: "izločeno" blockquote_text: "Citirano" add_warning: "To je uradno opozorilo." + toggle_unlisted: "Preklopi izločeno" + posting_not_on_topic: "Na katero temo bi radi odgovorili?" saving_draft_tip: "shranjevanje..." saved_draft_tip: "shranjeno" saved_local_draft_tip: "shranjeno lokalno" similar_topics: "Vaša tema je podobna kot..." cannot_see_mention: category: "Omenil si uporabnika {{username}}, a ta ne bo obveščen saj nima dostopa do te kategorije. Dodati ga je potrebno v skupino ki lahko dostopa do kategorije." - private: "Omenili ste uporabnika {{username}}, a ta ne bo obveščen, ker ne more videti tega osebnega sporočila. Moraii ga boste povabiti v to osebno sporočilo." + private: "Omenili ste uporabnika {{username}}, a ta ne bo obveščen, ker ne more videti tega zasebnega sporočila. Moraii ga boste povabiti v to zasebno sporočilo." error: title_missing: "Naslov je obvezen" title_too_short: "Naslov mora vsebovati vsaj {{min}} znakov" title_too_long: "Naslov ne more imeti več kot {{max}} znakov" - post_missing: "Objava ne sme biti prazna" - post_length: "Objava mora vsebovati vsaj {{min}} znakov" + post_missing: "Prispevek ne sme biti prazen" + post_length: "Prispevek mora vsebovati vsaj {{min}} znakov" try_like: "Ste že uporabili {{heart}} gumb za všečkanje?" category_missing: "Izbrati morate kategorijo" tags_missing: "Izbrati morate vsaj {{count}} oznak" @@ -1093,39 +1199,44 @@ sl: edit_shared_draft: "Uredi skupni osnutek" title: "Ali pritisnite Ctrl+Enter" users_placeholder: "Dodaj uporabnika" - title_placeholder: "Kaj je tema objave v kratkem stavku?" - title_or_link_placeholder: "Na tem mestu vpiši naslov ali prilepi povezavo " - edit_reason_placeholder: "zakaj spreminjate objavo?" + title_placeholder: "Kaj je tema prispevka v kratkem stavku?" + title_or_link_placeholder: "vpiši naslov ali prilepi povezavo " + edit_reason_placeholder: "zakaj spreminjate prispevek?" show_edit_reason: "(dodaj razlog za spremembo)" + topic_featured_link_placeholder: "Vnesite povezavo prikazano z naslovom." + remove_featured_link: "Odstrani povezavo iz teme." reply_placeholder: "Tu lahko pišeš. Možna je uporaba Markdown, BBcode ali HTML za oblikovanje. Sem lahko povlečeš ali prilepiš sliko." - view_new_post: "Oglej si tvojo novo objavo" + reply_placeholder_choose_category: "Najprej morate izbrati kategorijo, preden lahko napišete vsebino prispevka." + view_new_post: "Oglej si tvoj nov prispevek " saved: "Shranjeno!" - saved_draft: "Osnutek objave v pripravi. Izberi za nadaljevanje." + saved_draft: "Osnutek prispevka v pripravi. Izberi za nadaljevanje." show_preview: "prikaži predogled »" hide_preview: "« skrij predogled" - quote_post_title: "Citiraj celo objavo" + quote_post_title: "Citiraj cel prispevek" bold_title: "Krepko" bold_text: "krepko" italic_title: "Ležeče" italic_text: "povdarjeno besedilo" link_title: "Povezava" link_dialog_title: "Vstavi povezavo" + link_optional_text: "neobvezen naslov" quote_title: "Citiraj" quote_text: "Citirano" code_title: "Preformatirano besedilo" - code_text: "zamakni preformatirano besedilo z 4 presledki" + code_text: "zamakni preformatirano besedilo s 4 presledki" paste_code_text: "vpiši ali prilepi kodo" olist_title: "Oštevilčen seznam" ulist_title: "Seznam" list_item: "Element seznama" modal_cancel: "Prekliči" + admin_options_title: "Neobvezne nastavitve osebja za to temo" composer_actions: reply: Odgovori draft: Osnutek edit: Uredi reply_to_post: - label: "Odgovor na objavo %{postNumber} od %{postUsername}" - desc: Odgovori na posamezno objavo + label: "Odgovor na prispevek %{postNumber} od %{postUsername}" + desc: Odgovori na posamezen prispevek reply_as_new_topic: label: Odgovori v novi povezani temi desc: Ustvari novo temo povezano na to temo @@ -1134,16 +1245,19 @@ sl: desc: Novo zasebno sporočilo reply_to_topic: label: Odgovori v temi - desc: "Odgovori v temi, ne na posamezno objavo" + desc: "Odgovori v temi, ne na posamezen prispevek" toggle_whisper: - desc: Šepeti so vidni samo skrbnikom + desc: Šepeti so vidni samo članom osebja create_topic: label: "Nova tema" shared_draft: label: "Skupen osnutek" toggle_topic_bump: + label: "Preklopi izpostavljanje teme" desc: "Odgovori brez da spremeniš čas zadnjega odgovora" notifications: + empty: "Ni obvestil." + total_flagged: "vseh prijavljenih prispevkov" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" quoted: "{{username}} {{description}}" @@ -1160,9 +1274,14 @@ sl: private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" - invitee_accepted: "{{username}} je sprejel tvoje vabilo" + invitee_accepted: "{{username}} je sprejel tvoje povabilo." + moved_post: "{{username}} premaknil {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" + granted_badge: "Osvojili '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Nova tema {{description}}" + popup: + posted: '{{username}} objavil v "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Dodaj sliko" title_with_attachments: "Dodaj sliko ali datoteko" @@ -1175,7 +1294,7 @@ sl: search: sort_by: "Uredi po" relevance: "Relevanci" - latest_post: "Najnovejši objavi" + latest_post: "Najnovejšem prispevku" latest_topic: "Najnovejši temi" most_viewed: "Številu ogledov" most_liked: "Številu všečkov" @@ -1187,8 +1306,8 @@ sl: two: "1 zadetek za{{term}}" few: "1 zadetek za{{term}}" other: "{{count}}{{plus}} zadetkov za{{term}}" - title: "išči po temah, objavah, uporabnikih ali kategorijah" - full_page_title: "išči teme ali objave" + title: "išči po temah, prispevkih, uporabnikih ali kategorijah" + full_page_title: "išči teme ali prispevke" no_results: "Iskanje nima zadetkov." no_more_results: "Ni več zadetkov iskanja." searching: "Iščem ..." @@ -1200,9 +1319,9 @@ sl: or_search_google: "Ali poskusite iskati z Googlom:" search_google: "Poskusite iskati z Googlom:" search_google_button: "Google" - search_google_title: "Išči po tem spletnem mestu" + search_google_title: "Išči po tej spletni strani" context: - user: "Išči objave od @{{username}}" + user: "Išči prispevke od @{{username}}" category: "Išči po #{{category}} kategoriji" topic: "Išči po tej temi" private_messages: "Išči po zasebnih sporočilih" @@ -1219,21 +1338,21 @@ sl: with_tags: label: Označeno filters: - label: Vrni samo teme/objave... + label: Vrni samo teme/prispevke... title: kjer se ujema naslov likes: ki sem jih všečkal - posted: v keterih sem odgovarjal + posted: v katerih sem objavljal watching: ki jih opazujem tracking: ki jim sledim private: v mojih zasebnih sporočilih bookmarks: kjer sem ustvaril zaznamek - first: ob prvi objavi + first: ob prvem prispevku pinned: so pripete unpinned: niso pripete seen: ki sem jih prebral unseen: ki jih nisem prebral wiki: so wiki - images: Vsebujejo sliko(e) + images: vsebujejo sliko/slike all_tags: Vse zgornje oznake statuses: label: Kjer so teme @@ -1244,7 +1363,7 @@ sl: single_user: od samo enega uporabnika post: count: - label: Minimalno število objav + label: Minimalno število prispevkov time: label: Objavljeno before: pred @@ -1257,68 +1376,143 @@ sl: bulk: select_all: "Izberi vse" clear_all: "Počisti vse" - unlist_topics: "Odstrani temo s seznama" + unlist_topics: "Izloči temo iz seznamov" relist_topics: "Postavi temo nazaj na seznam" reset_read: "Ponastavi prebrano" delete: "Izbriši teme" dismiss: "Zavrni" dismiss_read: "Zavrni vse neprebrane" dismiss_button: "Zavrni" - dismiss_new: "Zavrni Nove" + dismiss_tooltip: "Opusti samo nove teme ali prenehaj slediti temam" + also_dismiss_topics: "Prenehaj slediti tem temam tako da se ne prikaže več kot neprebrano" + dismiss_new: "Zavrni nove" + toggle: "preklopi množično izbiro tem" + actions: "Množična dejanja" change_category: "Določi kategorijo" + close_topics: "Zapri teme" + archive_topics: "Arhiviraj teme" + notification_level: "Obvestila" choose_new_category: "Izberi novo kategorijo za temo:" + selected: + one: "Izbrali ste 1 temo." + two: "Izbrali ste {{count}} temi." + few: "Izbrali ste {{count}} tem." + other: "Izbrali ste {{count}} tem." + change_tags: "Zamenjaj oznake" + append_tags: "Dodaj oznake" + choose_new_tags: "Izberite nove oznake za te teme:" + choose_append_tags: "Izberite nove oznake da se dodajo na te teme:" + changed_tags: "Oznake na teh temah so bile spremenjene." none: unread: "Nimate neprebranih tem." new: "Nimate novih tem." read: "Niste prebrali še nobene teme." posted: "Niste objavili še v nobeni temi." latest: "Ni najnovejših tem. " + hot: "Ni vročih tem." bookmarks: "Nimate tem z zaznamki." - category: "Ni tem za kategorijo {{category}} ." + category: "Ni tem v kategoriji {{category}} ." top: "Ni najboljših tem." + search: "Ni rezultatov iskanja." educate: new: '

Tu se prikažejo vaše nove teme.

Privzeto se teme prikažejo kot nove in bodo imele oznako novo če so bile ustvarjene v zadnjih 2 dneh.

Obiščite nastavitve če želite spremembo.

' unread: '

Tu se prikažejo vaše neprebrane teme.

Privzeto se teme prikažejo kot neprebrane z prikazom števila 1 če ste:

Izrecno nastavili temo kot "Opazovano" ali "Sledeno" preko nastavitev obveščenja na dnu teme.

Pojdite na nastavitve če želite spremembo.

' bottom: - latest: "Ni več najnovejših tem" + latest: "Ni več najnovejših tem." hot: "Ni več vročih tem." posted: "Ni več objavljenih tem." read: "Ni več prebranih tem." - new: "Ni več novih tem-" + new: "Ni več novih tem." unread: "Ni več neprebranih tem." category: "Ni več tem v kategoriji {{category}}." top: "Ni več najboljših tem." bookmarks: "Ni več tem z zaznamki." + search: "Ni več rezultatov iskanja." topic: + filter_to: + one: "1 prispevek v temi" + two: "{{count}} prispevka v temi" + few: "{{count}} prispevkov v temi" + other: "{{count}} prispevkov v temi" create: "Nova tema" create_long: "Ustvari novo temo" + open_draft: "Odpri osnutek" private_message: "Novo zasebno sporočilo" archive_message: + help: "Prestavi sporočilo v Arhiv" title: "Arhiviraj" move_to_inbox: - title: "Premakni v Prejeto" - help: "Premakni sporočilo nazaj v Prejeto" + title: "Prestavi v Prejeto" + help: "Prestavi sporočilo nazaj v Prejeto" + edit_message: + help: "Uredi prvi prispevek sporočila" + title: "Uredi sporočilo" + list: "Teme" new: "nova tema" + unread: "neprebrana" new_topics: one: "1 nova tema" two: "2 novi temi" few: "{{count}} novih tem" - other: "{{count}} novih tem" + other: "{{count}} novih tem" + unread_topics: + one: "1 neprebrana tema" + two: "2 neprebrani temi" + few: "{{count}} neprebranih tem" + other: "{{count}} neprebranih tem" title: "Tema" invalid_access: title: "Tema je zasebna" description: "Oprostite, do te teme nimate dostopa!" + login_required: "Morate biti prijavljeni da lahko dostopate do te teme." + server_error: + title: "Tema se ni uspela naložiti." + description: "Oprostite, ni nam uspelo naložiti te teme, verjetno zaradi napake na omrežju. Poiskusite ponovno. Če se napaka ponavlja, nam sporočite." + not_found: + title: "Ne najdemo temo." + description: "Oprostite, ne najdemo te teme. Mogoče jo je odstranil moderator?" + total_unread_posts: + one: "imate 1 neprebran prispevek v tej temi" + two: "imate {{count}} neprebrana prispevka v tej temi" + few: "imate {{count}} neprebranih prispevkov v tej temi" + other: "imate {{count}} neprebranih prispevkov v tej temi" + unread_posts: + one: "imate 1 neprebran star prispevek v tej temi" + two: "imate {{count}} neprebrana stara prispevka v tej temi" + few: "imate {{count}} neprebranih starih prispevkov v tej temi" + other: "imate {{count}} neprebranih starih prispevkov v tej temi" + new_posts: + one: "1 nov prispevek v tej temi od kar ste jo zadnjič brali" + two: "{{count}} nova prispevka v tej temi od kar ste jo zadnjič brali" + few: "{{count}} novih prispevkov v tej temi od kar ste jo zadnjič brali" + other: "{{count}} novih prispevkov v tej temi od kar ste jo zadnjič brali" + likes: + one: "1 všeček na tej temi" + two: "{{count}} všečka na tej temi" + few: "{{count}} všečkov na tej temi" + other: "{{count}} všečkov na tej temi" + back_to_list: "Nazaj na seznam tem" + options: "Možnosti teme" + show_links: "pokaži povezave v tej temi" + toggle_information: "preklopi podrobnosti teme" read_more_in_category: "Brskaj po ostalih temah v {{catLink}} ali {{latestLink}}." - read_more: "Več v {{catLink}} ali {{latestLink}}." + read_more: "Brskaj po ostalih temah {{catLink}} ali {{latestLink}}." + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Je še 1 neprebrana } two { Sta še 2 neprebrani } other { Je še# neprebranih } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{in} false {je } other{}} 1 nova tema ostala} two { {BOTH, select, true{in } false {sta } other{}} 2 novi temi ostali} } other { {BOTH, select, true{in } false {so } other{}} # nove teme ostale} }, ali {CATEGORY, select, true {brskaj druge teme v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Brskajte po vseh kategorijah view_latest_topics: poglej najnovejše teme - suggest_create_topic: "Odpri novo temo?" + suggest_create_topic: "Ustvari novo temo?" jump_reply_up: pojdi na prejšni odgovor jump_reply_down: pojdi na naslednji odgovor deleted: "Tema je bila izbrisana" topic_status_update: + title: "Opomnik teme" + save: "Nastavi opomnik" + num_of_hours: "Število ur:" + remove: "Odstrani opomnik" + publish_to: "Objavi v:" when: "Kdaj:" - private_timer_types: Časovne nastavitve uporabniških tem + public_timer_types: Opomniki teme + private_timer_types: Uporabnikovi opomniki teme auto_update_input: none: "Izberi časovni okvir" later_today: "Kasneje v dnevu" @@ -1331,38 +1525,78 @@ sl: three_months: "Tri mesece" six_months: "Šest mesecev" one_year: "Eno leto" + forever: "Za vedno" pick_date_and_time: "Izberi datum in čas" - set_based_on_last_post: "Kloniraj na podlagi zadnje objave" + set_based_on_last_post: "Kloniraj na podlagi zadnjega prispevka" + publish_to_category: + title: "Objavi kasneje" + temp_open: + title: "Začasno odpri" + auto_reopen: + title: "Samodejno odpri temo" + temp_close: + title: "Začasno zapri" + auto_close: + title: "Samodejno zapri temo" + label: "Samodejno zapri temo ob:" + error: "Vnesite veljavno vsebino" + based_on_last_post: "Ne zapri dokler zadnji prispevek v temi ni vsaj star." + auto_delete: + title: "Samodejno izbriši temo" + auto_bump: + title: "Samodejno izpostavi temo" reminder: title: "Opomni me" status_update_notice: + auto_open: "Ta tema se bo samodejno odprla %{timeLeft}." + auto_close: "Ta tema se bo samodejno zaprla %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Ta tema bo objavljena v #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Ta tema se bo zaklenila %{duration} po zadnjem odgovoru." auto_delete: "Ta tema se bo sama izbrisala čez %{timeLeft}." + auto_bump: "Ta tema se bo sama izpostavila %{timeLeft}." + auto_reminder: "Opomnili vas bomo o tej temi %{timeLeft}." + auto_close_title: "Samodejno zapri nastavitve" + auto_close_immediate: + one: "Zadnji prispevek v tej temi je star že 1 uro, zato da bo tema zaprta nemudoma." + two: "Zadnji prispevek v tej temi je star že %{count} uri, zato da bo tema zaprta nemudoma." + few: "Zadnji prispevek v tej temi je star že %{count} ur, zato da bo tema zaprta nemudoma." + other: "Zadnji prispevek v tej temi je star že %{count} ur, zato da bo tema zaprta nemudoma." timeline: back: "Nazaj" + back_description: "Pojdi nazaj na zadnji neprebrani prispevek" progress: + title: napredek teme go_top: "na vrh" go_bottom: "dno" go: "pojdi" - jump_bottom: "skoči na zadnjo objavo" + jump_bottom: "skoči na zadnji prispevek" jump_prompt: "skoči na..." - jump_prompt_of: "od %{count} objav" - jump_bottom_with_number: "skoči do objave %{post_number}" - total: število objav + jump_prompt_of: "od %{count} prispevkov" + jump_prompt_long: "Na kateri prispevek bi radi skočili?" + jump_bottom_with_number: "skoči na prispevek %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "na datum" + jump_prompt_or: "ali" + total: število prispevkov + current: trenutni prispevek notifications: title: spremenite kako pogosto želite biti obveščeni o tej temi reasons: - mailing_list_mode: "Omogočeno imate e-sporočilo za vsako objavo, zato boste o tej temi obveščeni preko e-pošte." + mailing_list_mode: "Omogočeno imate e-sporočilo za vsak prispevek, zato boste o tej temi obveščeni preko e-pošte." + "3_10": "Prejemali boste obvestila, ker opazujete oznako na tej temi." "3_6": "Prejemali boste obvestila, ker opazujete to kategorijo." + "3_5": "Prejemali boste obvestila, ker ste začeli opazovati to temo samodejno." + "3_2": "Prejemali boste obvestila, ker opazujete to kategorijo." "3_1": "Prejemali boste obvestila, ker ste ustvarili to temo." + "3": "Prejemali boste obvestila, ker opazujete to temo." "2_8": "Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej kategoriji." "2_4": "Videli boste število novih odgovorov, ker ste objavili odgovor na to temo." "2_2": "Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej temi." - "2": 'Videli boste število novih odgovorov, ker ste . prebrali to temo.' + "2": 'Videli boste število novih odgovorov, ker ste prebrali to temo.' "1_2": "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." "1": "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." "0_7": "Ignorirate vsa obvestila za to kategorijo." + "0_2": "Ne boste prejemali obvestil o tej temi." + "0": "Ne boste prejemali obvestil o tej temi." watching_pm: title: "Opazujem" description: "Obveščeni boste o vsakem novem odgovoru v tem sporočilu. Prikazano bo tudi število novih odgovorov." @@ -1383,6 +1617,7 @@ sl: description: "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." muted_pm: title: "Utišano" + description: "Nikoli ne boste obveščeni o tem sporočilu." muted: title: "Utišano" description: "Nikoli ne boste obveščeni o tej temi. Ta tema se ne bo pojavila med najnovejšimi." @@ -1391,20 +1626,30 @@ sl: delete: "Izbriši temo" open: "Odpri temo" close: "Zapri temo" + multi_select: "Izberite prispevke..." + timed_update: "Nastavi opomnik teme..." pin: "Pripni temo" unpin: "Odpni temo" + unarchive: "Odarhiviraj temo" archive: "Arhiviraj temo" + invisible: "Izloči iz seznamov" + visible: "Naredi uvrščeno" + reset_read: "Ponastavi podatke o branosti" make_public: "Spremeni v javno temo" - make_private: "Spremeni v osebno sporočilo" + make_private: "Spremeni v ZS" + reset_bump_date: "Ponastavi izpostavljanje" feature: pin: "Pripni temo" unpin: "Odpni temo" pin_globally: "Pripni temo globalno" + make_banner: "Tema na oglasnem traku" + remove_banner: "Odstrani temo iz oglasnega traku" reply: title: "Odgovori" help: "sestavi odgovor na to temo" clear_pin: title: "Odpni temo" + help: "Odstrani pripeto s te teme, tako da se ne pojavlja več na vrhu seznama tem" share: title: "Deli" help: "deli povezavo do te teme" @@ -1414,10 +1659,14 @@ sl: flag_topic: title: "Prijavi" help: "prijavi to temo moderatorjem ali pošlji opozorilo avtorju" - success_message: "Uspešno ste označili to temo." + success_message: "Uspešno ste prijavili to temo." feature_topic: + title: "Izpostavi to temo" pin: "Naj se ta tema prikaže na vrhu kategorije {{categoryLink}} do" confirm_pin: "Trenutno imate {{count}} pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno temo v to kategorijo?" + unpin: "Odpnite to temo iz vrha kategorije {{categoryLink}}." + unpin_until: "Odstrani to temo iz vrha kategorije {{categoryLink}} ali počakaj do %{until}." + pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo." pin_validation: "Datum je zahtevan, če želite pripeti to temo." not_pinned: "Ni pripetih tem v {{categoryLink}}." already_pinned: @@ -1428,13 +1677,21 @@ sl: pin_globally: "Ta tema naj se pojavi na vrhu vseh seznamov tem do" confirm_pin_globally: "Trenutno imate {{count}} globalno pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno globalno temo?" unpin_globally: "Odstrani to temo z vrha vseh seznamov tem." - global_pin_note: "Uporabniki lahko sami zase odpnejo temo." + unpin_globally_until: "Odstrani to temo z vrha seznama vseh tem ali počakaj do %{until}." + global_pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo." not_pinned_globally: "Ni globalno pripetih tem." already_pinned_globally: one: "Trenutno globalno pripeta tema: 1" two: "Trenutno globalno pripeti temi: 2" few: "Trenutno globalno pripete teme: {{count}}" other: "Trenutno globalno pripete teme: {{count}}" + make_banner: "Naredi to temo v oglasni trak, ki se bo prikazoval na vrhu vseh strani." + remove_banner: "Odstrani oglasni trak, ki se pojavlja na vrhu vseh strani." + banner_note: "Uporabniki lahko odstranijo oglasni trak tako da ga zaprejo. Naenkrat je lahko samo ena tema v oglasnem traku." + no_banner_exists: "Ni nobene teme v oglasnem traku." + banner_exists: "Tema na oglasnem traku že obstaja." + inviting: "Vabimo..." + automatically_add_to_groups: "To povabilo bo prijatelja dodalo v naslednje skupine:" invite_private: title: "Povabi k sporočilu" email_or_username: "E-naslov ali uporabniško ime vabljenega" @@ -1448,58 +1705,201 @@ sl: invite_reply: title: "Povabi" username_placeholder: "uporabniško ime" - action: "Pošlji vabilo" + action: "Pošlji povabilo" + help: "povabi ostale v to temo preko e-sporočila ali obvestil" + to_forum: "Poslali bomo kratko e-sporočilo s povezavo preko katere se bo vaš prijatelj lahko prijavil." + sso_enabled: "Vnesite uporabniško ime osebe, ki bi jo povabili v to temo." + to_topic_blank: "Vnesite uporabniško ime ali e-naslov osebe, ki bi ga radi povabili v to temo." + to_topic_email: "Vnesli ste e-naslov. Poslali bomo vabilo preko e-sporočila, ki bo vašemu prijatelju omogočila, da bo neposredno odgovoril v temo." + to_topic_username: "Vnesli ste uporabniško ime. Poslali mu bomo obvestilo s povezavo na to temo." + to_username: "Vnesite uporabniško ime osebe, ki bi jo povabili v to temo. Poslali mu bomo obvestilo z povezavo na to temo." + success_email: "Poslali smo povabilo na {{emailOrUsername}}. Obvestili vas bomo, ko se bo uporabnik prvič prijavil. Na vaši uporabniški strani lahko v zavihku Povabila spremljate stanje vaših povabil." + success_username: "Povabili smo uporabnika, da sodeluje v tej temi." + error: "Nismo mogli povabiti to osebo. Mogoče je ta oseba že povabljena? (povabila so omejena)" + success_existing_email: "Uporabnik z e-naslovom {{emailOrUsername}} že obstaja. Tega uporabnika smo povabili, da sodeluje v tej temi." login_reply: "Za odgovor je potrebna prijava" filters: + n_posts: + one: "1 prispevek" + two: "{{count}} prispevka" + few: "{{count}} prispevkov" + other: "{{count}} prispevkov" cancel: "Odstrani filter" + move_to: + title: "Prestavi v" + action: "prestavi v" + error: "Med prestavljanjem prispevkov je prišlo do napake." split_topic: title: "Prestavi v novo temo" action: "prestavi v novo temo" + topic_name: "Naslov nove teme" + radio_label: "Nova tema" + error: "Med prestavljanjem prispevkov v novo temo je prišlo do napake." + instructions: + one: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z izbranim prispevkom." + two: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranima prispevkoma." + few: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." + other: "Ustvarili boste novo temo in jo napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." + merge_topic: + title: "Prestavi v obstoječo temo" + action: "prestavi v obstoječo temo" + error: "Med prestavljanjem prispevkov v to temo je prišlo do napake." + radio_label: "Obstoječa tema" + instructions: + one: "Izberite temo v katero bi prestavili prispevek." + two: "Izberite temo v katero bi prestavili {{count}} prispevka." + few: "Izberite temo v katero bi prestavili {{count}} prispevkov." + other: "Izberite temo v katero bi prestavili {{count}} prispevek." + move_to_new_message: + title: "Prestavi v novo zasebno sporočilo" + action: "prestavi v novo zasebno sporočilo" + message_title: "Naslov novega sporočila" + radio_label: "Novo zasebno sporočilo" + participants: "Udeleženci" + instructions: + one: "Ustvarili boste novo sporočilo in ga napolnili z izbranim prispevkom." + two: "Ustvarili boste novo sporočilo in ga napolnili z {{count}} izbranima prispevkoma." + few: "Ustvarili boste novo sporočilo in ga napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." + other: "Ustvarili boste novo sporočilo in ga napolnili z {{count}} izbranimi prispevki." + move_to_existing_message: + title: "Prestavi v obstoječe zasebno sporočilo" + action: "prestavi v obstoječe zasebno sporočilo" + radio_label: "Obstoječe zasebno sporočilo" + participants: "Udeleženci" + instructions: + one: "Izberite sporočilo v katero bi radi premaknili prispevek." + two: "Izberite sporočilo v katero bi radi premaknili {{count}} prispevka." + few: "Izberite sporočilo v katero bi radi premaknili {{count}} prispevkov." + other: "Izberite sporočilo v katero bi radi premaknili {{count}} prispevkov." + merge_posts: + title: "Združi izbrane prispevke" + action: "združi izbrane prispevke" + error: "Med združevanjem izbranih prispevkov je prišlo do napake." + change_owner: + title: "Spremeni lastnika" + action: "spremeni lastništvo" + error: "Med spreminjanjem lastništva prispevkov je prišlo do napake." + placeholder: "uporabniško ime novega lastnika" + instructions: + one: "Izberite novega lastnika za prispevek od @{{old_user}}" + two: "Izberite novega lastnika za {{count}} prispevka od @{{old_user}}" + few: "Izberite novega lastnika za {{count}} prispevkov od @{{old_user}}" + other: "Izberite novega lastnika za {{count}} prispevkov od @{{old_user}}" + change_timestamp: + title: "Spremeni čas objave..." + action: "spremeni čas objave" + invalid_timestamp: "Čas objave ne more biti v prihodnosti." + error: "Med spremembo časa objave je prišlo do napake." + instructions: "Izberite nov čas objave za temo. Prispevki v temi se bodo spremenili z enakim zamikom časa objave." multi_select: + select: "izberi" + selected: "izbrani ({{count}})" + select_post: + label: "izberi" + title: "Dodaj prispevek med izbrane" + selected_post: + label: "izbran" + title: "Kliknite za odstranitev prispevka iz izbranih" + select_replies: + label: "izberi +odgovore" + title: "Dodaj prispevek in vse njegove odgovore med izbrane" + select_below: + label: "izberi +nadaljne" + title: "Dodaj prispevek in vse nadaljne med izbrane" delete: izbriši izbrano cancel: prekliči izbiro select_all: izberi vse + deselect_all: odznači vse + description: + one: Izbrali ste 1 prispevek. + two: "Izbrali ste {{count}} prispevka." + few: "Izbrali ste {{count}} prispevkov." + other: "Izbrali ste {{count}} prispevkov." post: quote_reply: "Citiraj" + edit_reason: "Razlog:" + post_number: "prispevek {{number}}" + wiki_last_edited_on: "wiki zadnjič spremenjen" + last_edited_on: "prispevek zadnjič spremenjen" reply_as_new_topic: "Odgovori v novi povezani temi" reply_as_new_private_message: "Odgovori kot zasebno sporočilo z enakimi naslovniki" continue_discussion: "Nadaljevanje pogovora iz {{postLink}}:" + follow_quote: "pojdi na citiran prispevek" + show_full: "Prikaži cel prispevek" + show_hidden: "Prikaži skrito vsebino." + deleted_by_author: + one: "(objava umaknjena s strani avtorja se bo avtomatično izbrisala po %{count} uri če ni prijave)" + two: "(objava umaknjena s strani avtorja se bo avtomatično izbrisala po %{count} urah če ni prijave)" + few: "(objava umaknjena s strani avtorja se bo avtomatično izbrisala po %{count} urah če ni prijave)" + other: "(prispevek umaknjen s strani avtorja se bo samodejno izbrisal po %{count} urah, če ni prijavljen moderatorju)" collapse: "skrči" expand_collapse: "razširi/skrči" + locked: "član osebja je zaklenil ta prispevek za urejanje" + gap: + one: "poglej 1 skriti odgovor" + two: "poglej {{count}} skrita odgovora" + few: "poglej {{count}} skritih odgovorov" + other: "poglej {{count}} skritih odgovorov" + unread: "Prispevek je neprebran" has_replies: one: "{{count}} odgovor" two: "{{count}} odgovora" few: "{{count}} odgovorov" other: "{{count}} odgovorov" + has_likes: + one: "{{count}} všeček" + two: "{{count}} všečka" + few: "{{count}} všečkov" + other: "{{count}} všečkov" has_likes_title: one: "1 uporabniku je všeč objava" two: "{{count}} uporabnikoma je všeč objava" few: "{{count}} uporabnikom je všeč objava" - other: "{{count}} uporabnikom je všeč objava" - has_likes_title_only_you: "všečkali ste objavo" + other: "{{count}} uporabnikom je prispevek všeč" + has_likes_title_only_you: "všečkali ste prispevek" has_likes_title_you: one: "vam in 1 drugemu uporabniku je všeč objava" two: "vam in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" few: "vam in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" - other: "vam in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" + other: "vam in {{count}} drugim uporabnikom je prispevek všeč " + errors: + create: "Oprostite, pri ustvarjanju vašega prispevka je prišlo do napake. Poskusite znova." + edit: "Oprostite, pri ustvarjanju vašega prispevka je prišlo do napake. Poskusite znova." + upload: "Oprostite, pri prenosu datoteke je prišlo do napake. Poskusite znova." + file_too_large: "Datoteka je prevelika (največja dovoljena velikost je {{max_size_kb}}kb). Naložite vašo veliko datoteko na drugo spletno storitev in delite samo povezavo." + too_many_uploads: "Oprostite, naenkrat lahko naložite samo eno datoteko." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Oprostite, naenkrat lahko naložite samo {{max}} datotek." + upload_not_authorized: "Oprostite, datoteka ki ste jo hoteli naložiti ni podprta (podprte pripone:{{authorized_extensions}})." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morajo nalagati datotek." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morajo nalagati priponk." + attachment_download_requires_login: "Oprostite, morate biti prijavljeni da lahko prenesete priponke." abandon: - confirm: "Zavrži vašo objavo?" + confirm: "Ali ste prepričani, da hočete zavrči vaš prispevek?" no_value: "Ne, ohrani" - yes_value: "Ja, zavrži" + yes_value: "Da, zavrži" + via_email: "ta prispevek je prispel preko e-sporočila" + via_auto_generated_email: "ta prispevek je prispel preko samodejno ustvarjenega e-sporočila" + whisper: "ta prispevek je zasebno šepetanje med moderatorji" + wiki: + about: "ta prispevek je wiki" + archetypes: + save: "Shrani možnosti" + few_likes_left: "Hvala ker delite všečke! Danes jih imate samo še nekaj na voljo." controls: - reply: "sestavi odgovor na to objavo" - like: "všečkaj to objavo" - has_liked: "všečkali ste objavo" + reply: "sestavi odgovor na to prispevek" + like: "všečkaj ta prispevek" + has_liked: "všečkali ste prispevek" undo_like: "razveljavi všeček" - edit: "uredi objavo" + edit: "uredi prispevek" edit_action: "Uredi" - edit_anonymous: "Oprostite vendar morate biti prijavljeni, da lahko uredite to objavo." - flag: "prijavi to objavo moderatorjem ali pošlji opozorilo avtorju" - delete: "izbriši objavo" - share: "deli povezavo do te objave" + edit_anonymous: "Oprostite vendar morate biti prijavljeni, da lahko uredite ta prispevek." + flag: "prijavi ta prispevek moderatorjem ali pošlji opozorilo avtorju" + delete: "izbriši prispevek" + undelete: "razveljavi izbris prispevka" + share: "deli povezavo do tega prispevka" more: "Več" delete_replies: - confirm: "Ali hočete izbrisati tudi vse odgovore na tej objavi?" + confirm: "Ali hočete izbrisati tudi vse odgovore na tem prispevku?" direct_replies: one: "Da, in 1 neposreden odgovor" two: "Da, in {{count}} neposredna odgovora" @@ -1510,76 +1910,179 @@ sl: two: "Da, in {{count}} odgovora" few: "Da, in vseh {{count}} odgovorov" other: "Da, in vseh {{count}} odgovorov" + just_the_post: "Ne, samo ta prispevek" admin: "ukrepi administratorja" + wiki: "Naredi wiki" + unwiki: "Odstrani wiki" + convert_to_moderator: "Dodaj barvo osebja" + revert_to_regular: "Odstrani barvo osebja" + rebake: "Obnovi HTML" + unhide: "Ponovni prikaži" + change_owner: "Spremeni lastnika" + grant_badge: "Podeli značko" + lock_post: "Zakleni prispevek" + lock_post_description: "onemogoči avtorju da ureja prispevek" + unlock_post: "Odkleni prispevek" + unlock_post_description: "omogoči avtorju da ureja prispevek" + delete_topic_disallowed_modal: "Nimate pravic da izbrišete to temo. Če jo bi res radi izbrisali, jo prijavite osebju skupaj z razlogi." + delete_topic_disallowed: "nimate pravic za brisanje te teme" delete_topic: "izbriši temo" actions: flag: "Prijavi" + defer_flags: + one: "Ne upoštevaj prijavo" + two: "Ne upoštevaj prijave" + few: "Ne upoštevaj prijav" + other: "Ne upoštevaj prijav" + undo: + off_topic: "Razveljavi prijavo" + spam: "Razveljavi prijavo" + inappropriate: "Razveljavi prijavo" people: + off_topic: "prijavljeno kot ne ustreza temi" + spam: "prijavljeno kot neželeno" + inappropriate: "prijavljeno kot neprimerno" notify_moderators: "opozoril moderatorje" notify_user: "pošlji opozorilo" + bookmark: "je zaznamovalo" like: "je všeč" like_capped: one: "in {{count}} drugemu uporabniku je všeč objava" two: "in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" few: "in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" - other: "in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" + other: "in {{count}} drugim uporabnikom je prispevek všeč" by_you: - notify_moderators: "Prijavil si to objavo moderatorjem" - notify_user: "Poslal si opozorilo avtorju" + off_topic: "Vi ste prijavili da ne ustreza temi" + spam: "Vi ste prijavili kot neželeno" + inappropriate: "Vi ste prijavili kot neprimerno" + notify_moderators: "Ta prispevek ste prijavil moderatorjem" + notify_user: "Poslali ste opozorilo avtorju" + bookmark: "Zaznamovali ste ta prispevek" like: "Vam je všeč" by_you_and_others: + off_topic: + one: "Vi in 1 uporabnik sta prijavila kot ne ustreza temi" + two: "Vi in {{count}} uporabnika ste prijavili kot ne ustreza temi" + few: "Vi in {{count}} uporabnikov ste prijavili kot ne ustreza temi" + other: "Vi in {{count}} uporabnikov ste prijavili kot ne ustreza temi" + spam: + one: "Vi in 1 uporabnik ste prijavili kot neželeno" + two: "Vi in {{count}} uporabnika ste prijavili kot neželeno" + few: "Vi in {{count}} uporabnikov ste prijavili kot neželeno" + other: "Vi in {{count}} uporabnikov ste prijavili kot neželeno" + inappropriate: + one: "Vi in 1 uporabnik je prijavil kot neprimerno" + two: "Vi in {{count}} uporabnika sta prijavila kot neprimerno" + few: "Vi in {{count}} uporabnik ste prijavili kot neprimerno" + other: "Vi in {{count}} uporabnik ste prijavili kot neprimerno" notify_moderators: - one: "Ti in 1 drug uporabnik ste prijavili to objavo moderatorjem" - two: "Ti in {{count}} druga uporabnika ste prijavili to objavo moderatorjem" - few: "Ti in {{count}} drugih uporabnikov ste prijavili to objavo moderatorjem" - other: "Ti in {{count}} drugih uporabnikov ste prijavili to objavo moderatorjem" + one: "Vi in 1 drug uporabnik je prijavil to objavo moderatorjem" + two: "Vi in {{count}} druga uporabnika sta prijavila to objavo moderatorjem" + few: "Vi in {{count}} drugih uporabnikov ste prijavili to objavo moderatorjem" + other: "Vi in {{count}} drugih uporabnikov je prispevek prijavilo moderatorjem" notify_user: - one: "Ti in še 1 drug uporabnik sta opozorila avtorja" - two: "Ti in še {{count}} druga uporabnika ste opozorili avtorja" - few: "Ti in še {{count}} drugih uporabnikov ste opozorili avtorja" - other: "Ti in še {{count}} drugih uporabnikov ste opozorili avtorja" + one: "Vi in še 1 drug uporabnik je poslal opozorilo avtorju" + two: "Vi in še {{count}} druga uporabnika sta poslala opozorilo avtorju" + few: "Vi in še {{count}} drugih uporabnikov ste poslali opozorilo avtorju" + other: "Vi in še {{count}} drugih uporabnikov ste poslali opozorilo avtorju" + bookmark: + one: "Vi in 1 drug uporabnik je zaznamoval ta prispevek" + two: "Vi in {{count}} druga uporabnika sta zaznamovala ta prispevek" + few: "Vi in {{count}} drugih uporabnikov je zaznamovalo ta prispevek" + other: "Vi in {{count}} drugih uporabnikov je zaznamovalo ta prispevek" like: one: "Vam in 1 drugemu uporabniku je všeč objava" two: "Vam in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" few: "Vam in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" - other: "Vam in {{count}} drugim uporabnikom je všeč objava" + other: "Vam in {{count}} drugim uporabnikom je prispevek všeč " by_others: + off_topic: + one: "1 uporabnik je prijavil kot ne ustreza temi" + two: "{{count}} uporabnika sta prijavila kot ne ustreza temi" + few: "{{count}} uporabnikov je prijavilo kot ne ustreza temi" + other: "{{count}} uporabnikov je prijavilo kot ne ustreza temi" + spam: + one: "1 uporabnik je prijavil kot neželeno" + two: "{{count}} uporabnika sta prijavila kot neželeno" + few: "{{count}} uporabnikov je prijavilo kot neželeno" + other: "{{count}} uporabnikov je prijavilo kot neželeno" + inappropriate: + one: "1 uporabnik je prijavil kot neprimerno" + two: "{{count}} uporabnika sta prijavila kot neprimerno" + few: "{{count}} uporabnikov je prijavilo kot neprimerno" + other: "{{count}} uporabnikov je prijavilo kot neprimerno" notify_moderators: one: "1 uporabnik je prijavil to objavo moderatorjem" two: "{{count}} uporabnika sta prijavila to objavo moderatorjem" few: "{{count}} uporabnikov je prijavilo to objavo moderatorjem" - other: "{{count}} uporabnikov je prijavilo to objavo moderatorjem" + other: "{{count}} uporabnikov je ta prispevek prijavilo moderatorjem" notify_user: one: "1 uporabnik je opozoril avtorja" two: "{{count}} uporabnika sta opozorila avtorja" few: "{{count}} uporabnikov je opozorilo avtorja" other: "{{count}} uporabnikov je opozorilo avtorja" + bookmark: + one: "1 uporabnik je zaznamoval ta prispevek" + two: "{{count}} uporabnika sta zaznamovala ta prispevek" + few: "{{count}} uporabnikov je zaznamovalo ta prispevek" + other: "{{count}} uporabnikov je zaznamovalo ta prispevek" like: one: "1 uporabniku je všeč" two: "{{count}} uporabnikoma je všeč" few: "{{count}} uporabnikom je všeč" other: "{{count}} uporabnikom je všeč" + delete: + confirm: + one: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati ta prispevek?" + two: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati ta {{count}} prispevka?" + few: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati teh {{count}} prispevkov?" + other: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati teh {{count}} prispevkov?" + merge: + confirm: + one: "Ali ste prepričani da hočete združiti te prispevke?" + two: "Ali ste prepričani da hočete združiti ta {{count}} prispevka?" + few: "Ali ste prepričani da hočete združiti teh {{count}} prispevkov?" + other: "Ali ste prepričani da hočete združiti teh {{count}} prispevkov?" revisions: controls: + first: "Prva verzija" + previous: "Prejšna verzija" + next: "Naslednja verzija" + last: "Zadnja verzija" + hide: "Skrij verzije" + show: "Prikaži verzije" + revert: "Povrni to verzijo" edit_wiki: "Uredi wiki" - edit_post: "Uredi objavo" + edit_post: "Uredi prispevek" displays: inline: + title: "Prikaži končno obliko z dodajanji in izbrisi" button: "HTML" side_by_side: + title: "Prikaži končno obliko z razlikami eno zraven druge" button: "HTML" + side_by_side_markdown: + title: "Prikaži izvorno obliko z razlikami eno zraven druge" + button: "Izvorna oblika" raw_email: displays: + raw: + title: "Prikaži izvorno obliko e-sporočila" + button: "Izvorna oblika" text_part: + title: "Prikaži besedilo e-sporočila" button: "Besedilo" html_part: + title: "Prikaži HTML obliko e-sporočila" button: "HTML" category: none: "(brez kategorije)" all: "Vse kategorije" + choose: "kategorija…" edit: "uredi" edit_long: "Uredi" view: "Poglej teme v kategoriji" + topic_template: "Predloga teme" tags_allowed_tags: "V tej kategoriji dovoli samo te oznake:" tags_allowed_tag_groups: "V tej kategoriji bodo dovoljene samo oznake teh skupin:" topic_featured_link_allowed: "Dovoli najboljše povezave v tej kategoriji" @@ -1587,7 +2090,7 @@ sl: create: "Nova kategorija" create_long: "Ustvari novo kategorijo" save: "Shrani kategorijo" - slug: "Url kategorije" + slug: "URL kategorije" creation_error: Prišlo je do napake pri kreiranju kategorije. save_error: Prišlo je do napake pri shranjevanju kategorije. name: "Ime kategorije" @@ -1607,29 +2110,38 @@ sl: special_warning: "Ta kategorija je prednastavljena, zato varnostnih nastavitev ni mogoče urejati. Če ne želite uporabljati te kategorije jo raje izbrišite kot uporabljajte v drug namen." images: "Slike" mailinglist_mirror: "Kategorija zrcali poštni seznam" + suppress_from_latest: "Ne prikaži to kategorijo med najnovejšimi temami." show_subcategory_list: "Prikaži seznam podkategorij nad temami za to kategorijo." + num_featured_topics: "Število tem prikazanih na seznamu kategorij:" subcategory_num_featured_topics: "Število osrednjih tem na strani nadrejene kategorije:" + all_topics_wiki: "Naredi nove teme kot wiki" subcategory_list_style: "Stil seznama podkategorij:" allow_badges_label: "Omogoči nagrajevanje z značkami v tej kategoriji" + require_topic_approval: "Zahtevaj moderatorjevo potrditev vseh novih tem" this_year: "to leto" position_disabled: "Kategorije bodo razvrščene glede na aktivnost. Za kontrolo razvrščanja kategorij na seznamih, " position_disabled_click: 'omogoči nastavitev "fiksnih položajev kategorij"' parent: "Nadrejena kategorija" + num_auto_bump_daily: "Število odprtih tem, ki se samodejno izpostavijo vsak dan:" + navigate_to_first_post_after_read: "Premakni se na prvi prispevek ko so vse teme prebrane" notifications: + watching_first_post: + title: "Opazuješ prvi prispevek" + description: "Obveščeni boste o novih temah v tej kategoriji, ne pa tudi o odgovorih v temi." tracking: - description: "Avtomatično boste sledili vsem temam v teh kategorijah. Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori. Prikazano bo tudi število novih odgovorov." + description: "Samodejno boste sledili vsem temam v teh kategorijah. Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori. Prikazano bo tudi število novih odgovorov." regular: title: "Običajno" description: "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali vam odgovori." muted: - title: "Utišan" + title: "Utišano" description: "O novih temah v teh kategorijah ne boste obveščeni in ne bodo se pojavile med najnovejšimi." sort_options: default: "privzeto" likes: "Všečki" - op_likes: "Všečki originalne objave" + op_likes: "Všečki izvornega prispevka" views: "Ogledi" - posts: "Objave" + posts: "Prispevki" activity: "Aktivnost" posters: "Avtorji" category: "Kategorija" @@ -1639,29 +2151,44 @@ sl: subcategory_list_styles: rows: "Vrstice" rows_with_featured_topics: "Vrstice z izpostavljenimi temami" + boxes_with_featured_topics: "Škatle z izpostavljenimi temami" flagging: title: "Hvala, da pomagate ohraniti prijazno skupnost!" - action: "Prijavi objavo" + action: "Prijavi prispevek" take_action: "Ukrepaj" notify_action: "Opozorilo" official_warning: "Uradno opozorilo" - delete_spammer: "Izbriši spammerja" + delete_spammer: "Izbriši spamerja" + delete_confirm_MF: "Izbrisali boste {POSTS, plural, one {1 prispevek} two {2 prispevka} other {# prispevkov}} in {TOPICS, plural, one {1 temo} two {2 temi} other {# tem}} od tega uporabnika, odstranili njegov račun, blokirali prijave iz njegovih IP naslovov {ip_address} in dodali njegov e-naslov {email} na trajen seznam blokiranih. Ali ste prepričani da je ta uporabnik res spamer?" + yes_delete_spammer: "Da, izbriši spamerja" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(skrito)" submit_tooltip: "Pošlji zasebno opozorilo" - notify_staff: "Prijavite moderatorjem" + take_action_tooltip: "Doseži zahtevan nivo prijav takoj in ne čakaj na več prijav s strani uporabnikov" + cant: "Tega prispevka ne morete prijaviti v tem trenutku." + notify_staff: "Prijavite osebju foruma" formatted_name: off_topic: "Ne ustreza temi" - inappropriate: "Ni primerno" - spam: "Je nezaželeno" + inappropriate: "Neprimerno" + spam: "Neželeno" custom_placeholder_notify_user: "Opozorilo naj bo konkretno, konstruktivno, predvsem pa prijazno." - custom_placeholder_notify_moderators: "Napišite kaj vas konkretno moti na objavi in napišite konkretne primere in dodajte povezave na motečo vsebino." + custom_placeholder_notify_moderators: "Napišite kaj vas konkretno moti na prispevku in napišite konkretne primere ter dodajte povezave na motečo vsebino." custom_message: at_least: one: "vnesite vsaj 1 znak" two: "vnesite vsaj {{count}} znaka" few: "vnesite vsaj {{count}} znakov" - other: "vnestite vsaj {{count}} znakov" + other: "vnesite vsaj {{count}} znakov" + more: + one: "1 do konca..." + two: "{{count}} do konca..." + few: "{{count}} do konca..." + other: "{{count}} do konca..." + left: + one: "1 preostal" + two: "{{count}} preostala" + few: "{{count}} preostalih" + other: "{{count}} preostalih" flagging_topic: title: "Hvala, da pomagate ohraniti prijazno skupnost!" action: "Prijavi temo" @@ -1671,23 +2198,46 @@ sl: participants_title: "Pogosto objavljajo" links_title: "Popularne povezave" links_shown: "prikaži več povezav..." + post_links: + about: "razširi več povezav za to temo" + title: + one: "1 več" + two: "%{count} več" + few: "%{count} več" + other: "%{count} več" topic_statuses: warning: help: "To je uradno opozorilo." + bookmarked: + help: "Zaznamovali ste to temo." + locked: + help: "Ta tema je zaprta; ne sprejema več odgovorov." + archived: + help: "Ta tema je arhivirana; je zamrznjena in se ne more spreminjati." + locked_and_archived: + help: "Ta tema je zaprta in arhivirana; ne sprejema več novih odgovorov in se ne more spreminjati." unpinned: - title: "Ni pripeto" - help: "Ta tema je ni pripeta zate; prikazana bo običajnem vrstnem redu" + title: "Odpeta" + help: "Ta tema je odpeta; prikazana bo v običajnem vrstnem redu" pinned_globally: title: "Pripeto globalno" help: "Ta tema je pripeta globalno; prikazala se bo na vrhu zadnjih tem in njene kategorije" pinned: title: "Pripeto" - help: "Ta tema je pripeta za vas; prikazala se bo na vrhu njene kategorije" - posts: "Objave" - original_post: "Izvirna objava" + help: "Ta tema je pripeta; prikazala se bo na vrhu njene kategorije." + unlisted: + help: "Ta tema je izločena; ne bo se prikazovala na seznamih tem in se jo lahko dostopa samo preko neposredne povezave." + posts: "Prispevki" + posts_likes_MF: | + Ta tema ima {count, plural, one {1 odgovor} one {2 odgovora} other {# odgovorov}} {ratio, select, + low {z visokim razmerjem med všečki in prispevki} + med {z zelo visokim razmerjem med všečki in prispevki} + high {z skrajno visokim razmerjem med všečki in prispevki} + other {}} + original_post: "Izvirni prispevek" views: "Ogledi" views_lowercase: - one: "ogleda" + one: "ogled" two: "ogleda" few: "ogledov" other: "ogledov" @@ -1706,6 +2256,7 @@ sl: few: "uporabnikov" other: "uporabnikov" category_title: "Kategorija" + history: "Zgodovina" filters: with_topics: "%{filter} tem" with_category: "%{filter} %{category} tem" @@ -1716,7 +2267,7 @@ sl: two: "Zadnja ({{count}})" few: "Zadnjih ({{count}})" other: "Zadnjih ({{count}})" - help: "teme z nedavnimi objavami" + help: "teme z nedavnimi prispevki" hot: title: "Vroče" help: "izbira najbolj vročih tem" @@ -1729,7 +2280,7 @@ sl: categories: title: "Kategorije" title_in: "Kategorija - {{categoryName}}" - help: "vse teme grupirane po kategorijah" + help: "vse teme združene po kategorijah" unread: title: "Neprebrano" title_with_count: @@ -1745,19 +2296,20 @@ sl: other: "{{count}} neprebranih" new: lower_title_with_count: - one: "1 nov" - two: "2 novi" + one: "1 nova" + two: "2 nove" few: "{{count}} novih" other: "{{count}} novih" lower_title: "novo" - title: "Novo" + title: "Nove" title_with_count: - one: "Novi (1)" - two: "Novi (1)" - few: "Novi (1)" - other: "Novi ({{count}})" + one: "Nova (1)" + two: "Novi ({{count}})" + few: "Nove ({{count}})" + other: "Nove ({{count}})" help: "teme ustvarjene v zadnjih dneh" posted: + title: "Moji prispevki" help: "teme v katerih ste objavljali" bookmarks: title: "Zaznamki" @@ -1792,6 +2344,9 @@ sl: this_week: "Teden" today: "Danes" other_periods: "poglej najboljše" + browser_update: 'Nažalost, vaš brskalnik je preveč zastarel za to spletno stran. Nadgradite vaš brskalnik.' + permission_types: + create_post: "Odgovori / Vidi" keyboard_shortcuts_help: title: "Bližnjice na tipkovnici" jump_to: @@ -1808,21 +2363,21 @@ sl: drafts: "g, d Osnutki" navigation: title: "Navigacija" - jump: "# Pojdi na objavo #" + jump: "# Pojdi na prispevek #" back: "u Nazaj" up_down: "k/j Prestavi izbiro ↑ ↓" open: "o or Enter Odpri izbrano temo" next_prev: "shift+j/shift+k Naslednja/predhodna sekcija" application: title: "Aplikacija" - create: "c Objavi novo temo" + create: "c Ustvari novo temo" notifications: "n Odpri obvestila" hamburger_menu: "= Odpri meni" user_profile_menu: "p Odpri uporabniški meni" show_incoming_updated_topics: ". Prikaži osvežene teme" search: "/ or ctrl+alt+f Iskalnik" help: "? Odpri bližnjice na tipkovnici" - dismiss_new_posts: "x, r Prekliči nov/objavo" + dismiss_new_posts: "x, r Prekliči nov/prispevek" dismiss_topics: "x, t Prekliči teme" log_out: "shift+z shift+z Odjava" composing: @@ -1834,37 +2389,92 @@ sl: bookmark_topic: "fDodaj/odstrani zaznamek na temi" pin_unpin_topic: "shift+p Pripni/Odpni temo" share_topic: "shift+sDeli temo" - share_post: "s Deli objavo" + share_post: "s Deli prispevek" reply_as_new_topic: "t Odgovori v novi povezani temi" reply_topic: "shift+r Odgovori v temo" - reply_post: "r Odgovori na objavo" - quote_post: "q Citiraj objavo" - like: "l Všečkaj objavo" - flag: "! Prijavi objavo" + reply_post: "r Odgovori na prispevek" + quote_post: "q Citiraj prispevek" + like: "l Všečkaj prispevek" + flag: "! Prijavi prispevek" bookmark: "b Dodaj zaznamek" - edit: "e Uredi objavo" - delete: "d Zbriši objavo" + edit: "e Uredi prispevek" + delete: "d Zbriši prispevek" mark_muted: "m, m Utišaj temo" mark_regular: "m, r Normalna tema" mark_tracking: "m, t Sledi temi" mark_watching: "m, w Spremljaj temo" print: "ctrl+p Natisni temo" badges: + earned_n_times: + one: "Osvojili to značko 1 krat" + two: "Osvojili to značko %{count} krat" + few: "Osvojili to značko %{count} krat" + other: "Osvojili to značko %{count} krat" + granted_on: "Podeljeno %{date}" + others_count: "Drugih s to značko (%{count})" title: Značke + allow_title: "To značko lahko uporabite kot naziv" multiple_grant: "To lahko osvojite večkrat." + badge_count: + one: "1 značka" + two: "%{count} znački" + few: "%{count} značk" + other: "%{count} značk" + more_badges: + one: "+1 več" + two: "+%{count} več" + few: "+%{count} več" + other: "+%{count} več" + granted: + one: "1 podeljena" + two: "%{count} podeljeni" + few: "%{count} podeljenih" + other: "%{count} podeljenih" + select_badge_for_title: Izberite značko za svoj naziv + none: "(nobene)" + successfully_granted: "%{badge} uspešno podeljena %{username}" + badge_grouping: + getting_started: + name: Kako začeti + community: + name: Skupnost + trust_level: + name: Nivo zaupanja + other: + name: Druge + posting: + name: Prispevki + google_search: | +

Išči z Google

+

+

+

tagging: all_tags: "Vse oznake" selector_all_tags: "vse oznake" + choose_for_topic: "neobvezne oznake" + delete_confirm_no_topics: "Ali ste prepričani da hočete izbrisati to oznako?" + upload_description: "Naloži datoteko CSV za množično ustvarjanje oznak" cancel_delete_unused: "Prekliči" filters: with_category: "%{filter} %{tag} tem v %{category}" untagged_with_category: "%{filter} neoznačenih tem v %{category}" notifications: + watching_first_post: + title: "Opazuješ prvi prispevek" + description: "Obveščeni boste o novih temah z to oznako, ne pa tudi o odgovorih v temah." regular: - description: "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali odgovori na vašo objavo." + description: "Obveščeni boste, če nekdo omeni vaše @ime ali odgovori na vaš prispevek." + muted: + title: "Utišano" groups: new: "Nova skupina" - parent_tag_placeholder: "Poljubno" + parent_tag_placeholder: "Neobvezno" + one_per_topic_label: "Omeji na eno oznako na temo iz te skupine" save: "Shrani" delete: "Izbriši" topics: @@ -1873,18 +2483,26 @@ sl: new: "Nimate novih tem." read: "Niste prebrali še nobene teme." posted: "Niste objavili še v nobeni temi." + latest: "Ni najnovejših tem." + hot: "Ni vročih tem." bookmarks: "Nimate tem z zaznamki." + top: "Ni najboljših tem." + search: "Ni rezultatov iskanja." bottom: latest: "Ni več zadnjih tem." hot: "Ni več vročih tem." posted: "Ni več objavljenih tem." read: "Ni več prebranih tem." - new: "Ni več novih tem-" + new: "Ni več novih tem." unread: "Ni več neprebranih tem." top: "Ni več najboljših tem." bookmarks: "Ni več tem z zaznamki." + search: "Ni več rezultatov iskanja." invite: + custom_message: "Naredite vaše povabilo bolj osebno tako da napišete osebno sporočilo." custom_message_placeholder: "Vnesi sporočilo po meri" + custom_message_template_forum: "Pridruži se našemu forumu!" + custom_message_template_topic: "Zdi se mi, da vam bo ta tema všeč!" admin_js: admin: title: "Discourse Admin" @@ -1896,6 +2514,8 @@ sl: refresh_problems: "Osveži" moderators: "Moderatorji:" admins: "Administratorji:" + silenced: "Utišan:" + suspended: "Suspendirani:" private_messages_title: "Zasebna sporočila" page_views: "Ogledov strani" page_views_short: "Ogledov strani" @@ -1909,15 +2529,34 @@ sl: refresh_report: "Osveži poročilo" start_date: "Začetni datum" end_date: "Končni datum" + trending_search: + more: 'Dnevnik iskanj' flags: - agree_flag_hide_post: "Skrij objavo" + title: "Prijave" + active_posts: "Prijavljeni prispevki" + old_posts: "Stare prijavljeni prispevki" + topics: "Prijavljene teme" + moderation_history: "Zgodovina moderiranja" + agree_flag_hide_post: "Skrij prispevek" + agree_flag_hide_post_title: "Skrij prispevek in samodejno pošlji zasebno sporočilo uporabniku, kjer ga prosiš, da naj spremenijo prispevek." + agree_flag_restore_post: "Potrdi in povrni prispevek" + agree_flag_restore_post_title: "Povrni prispevek tako da ga lahko vidijo vsi uporabniki" agree_flag_suspend: "Suspendiraj uporabnika" agree_flag_silence: "Utišaj uporabnika" - agree_flag: "Ohrani objavo" + agree_flag_silence_title: "Potrdi prijavo in utišaj uporabnika" + agree_flag: "Ohrani prispevek" ignore_flag: "Ignoriraj" delete: "Izbriši" + delete_post_defer_flag: "Izbriši prispevek in prezri prijavo" + delete_post_defer_flag_title: "Izbriši prispevek; če je prvi prispevek, izbriši temo" + delete_post_agree_flag: "Izbriši prispevek in potrdi prijavo" + delete_post_agree_flag_title: "Izbriši prispevek; če je prvi prispevek, izbriši temo" delete_flag_modal_title: "Izbriši in..." - disagree_flag_unhide_post_title: "Odstrani prijave s te objave in naredi objavo spet vidno" + delete_spammer: "Izbriši spamerja" + disagree_flag_unhide_post: "Se ne strinjam (povrni prispevek)" + disagree_flag_unhide_post_title: "Odstrani prijave s tega prispevka in naredi prispevek spet viden" + clear_topic_flags: "Odstrani prijavo" + clear_topic_flags_title: "Ta tema je bila preverjena in problemi rešeni. Izberi Odstrani prijavo da bo ponovno vidna.." more: "(več odgovorov...)" suspend_user: "Suspendiraj uporabnika" replies: @@ -1925,15 +2564,29 @@ sl: two: "[%{count} odgovora]" few: "[%{count} odgovorov]" other: "[%{count} odgovorov]" + flagged_by: "Prijavljen od" system: "Sistem" error: "Prišlo je do napake" reply_message: "Odgovori" - show_full: "pokaži celo objavo" + no_results: "Ni prijavljenih prispevkov." + topic_flagged: "Ta tema je bila prijavljena." + show_full: "pokaži cel prispevek" + visit_topic: "Obiščite temo da ukrepate" + previous_flags_count: "Ta prispevek je bila prijavljen že {{count}} krat." show_details: "Pokaži podrobnosti prijave" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} prijava)" + two: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} prijavi)" + few: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} prijav)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} prijav)" details: "podrobnosti" flagged_topics: topic: "Tema" + type: "Tip" users: "Uporabniki" + last_flagged: "Zadnja prijava" + no_results: "Ni prijavljenih tem" short_names: off_topic: "ne ustreza temi (off-topic)" inappropriate: "neprimerno" @@ -1943,6 +2596,8 @@ sl: groups: new: title: "Nova skupina" + bulk_add: + title: "Množično dodajanje v skupino" manage: interaction: email: E-naslov @@ -1950,7 +2605,7 @@ sl: members: "člani skupine, moderatorji in administratorji" owners: "člani skupine in administratorji" membership: - trust_levels_title: "Stopnja zaupanja, ki je avtomatsko dodeljena članom, ko so dodani:" + trust_levels_title: "Stopnja zaupanja, ki je samodejno dodeljena članom, ko so dodani:" primary: "Primarna skupina" no_primary: "(ni primarne skupine)" title: "Skupine" @@ -1961,7 +2616,7 @@ sl: delete_confirm: "Izbriši skupino?" add: "Dodaj" custom: "Po meri" - automatic: "Avtomatsko" + automatic: "Samodejno" group_owners: Lastniki add_owners: Dodaj lastnike api: @@ -1998,6 +2653,9 @@ sl: title: "Varnostne kopije" menu: backups: "Varnostne kopije" + logs: "Dnevniki" + logs: + none: "Ni zapisov." columns: filename: "Ime datoteke" size: "Velikost" @@ -2014,19 +2672,21 @@ sl: download: label: "Naloži" export_csv: + failed: "Izvoz ni uspel. Preverite dnevnike z napakami." button_text: "Izvozi" export_json: button_text: "Izvozi" invite: - button_text: "Pošlji vabilo" - button_title: "Pošlji vabilo" + button_text: "Pošlji povabila" + button_title: "Pošlji povabila" customize: title: "Prilagodi" preview: "predogled" + explain_preview: "Oglej si stran s tem izgledom" save: "Shrani" import: "Uvozi" delete: "Izbriši" - delete_confirm: "Izbriši temo?" + delete_confirm: "Izbriši ta izgled?" color: "Barva" opacity: "Transparentnost" copy: "Kopiraj" @@ -2035,14 +2695,18 @@ sl: copy_to_clipboard_error: "Prišlo je do napake pri kopiranju v odložišče" email_templates: title: "E-sporočila predloge" - subject: "Zadeva" - multiple_subjects: "Ta e-sporočilo predloga ima več zadev." + subject: "Naslov" + multiple_subjects: "Ta e-sporočilo predloga ima več naslovov." revert: "Prekliči spremembe" revert_confirm: "Ste prepričani, da želite preklicati spremembe?" theme: - import_theme: "Uvozi temo" + theme: "Izgled" + theme_name: "Ime izgleda" + themes_intro: "Izberi obstoječ izgled ali ustvari novega" + import_theme: "Uvozi izgled" customize_desc: "Prilagodi:" - title: "Teme" + title: "Izgledi" + name_too_short: "Ime mora imeti najmanj 4 znake." edit: "Uredi" common: "Skupno" desktop: "Namizno" @@ -2056,7 +2720,6 @@ sl: css_html: "CSS/HTML po meri" edit_css_html: "Uredi CSS/HTML" edit_css_html_help: "Niste uredili še nobenega CSS ali HTML." - about_theme: "O temi" license: "Licenca" updating: "Posodabljam..." add: "Dodaj" @@ -2098,17 +2761,22 @@ sl: user: "Uporabnik" refresh: "Osveži" logs: + none: "Ni zapisov." filters: user_placeholder: "uporabniško ime" moderation_history: + no_results: "Ni nobene zgodovine moderiranja." actions: delete_user: "Uporabnik izbrisan" suspend_user: "Uporabnik suspendiran" silence_user: "Uporabnik utišan" delete_topic: "Tema izbrisana" logs: + title: "Dnevniki" + action: "Dejanje" created_at: "Ustvarjeno" topic_id: "ID teme" + post_id: "ID prispevka" category_id: "ID kategorije" delete: "Izbriši" edit: "Uredi" @@ -2119,33 +2787,44 @@ sl: staff_actions: all: "vse" filter: "Filter:" - title: "Aktivnosti skrbnikov" + title: "Aktivnosti osebja" clear_filters: "Pokaži vse" + staff_user: "Uporabnik" + target_user: "Ciljni uporabnik" + subject: "Vsebina" when: "Kdaj" context: "Kontekst" details: "Podrobnosti" + previous_value: "Prejšna" + new_value: "Nova" + diff: "Razlika" show: "Pokaži" modal_title: "Podrobnosti" + no_previous: "Ni prejšne vsebine." + deleted: "Ni nove vsebine. Vsebina je bila izbrisana." actions: delete_user: "izbriši uporabnika" + change_trust_level: "spremeni nivo zaupanja" change_username: "spremeni uporabniško ime" change_site_setting: "spremeni nastavitve strani" - change_theme: "menjaj temo" - delete_theme: "izbriši temo" + change_theme: "menjaj izgled" + delete_theme: "izbriši izgled" suspend_user: "suspendiraj uporabnika" unsuspend_user: "prekini suspenzijo uporabnika" grant_badge: "podeli značko" revoke_badge: "odvzemi značko" - check_email: "preveri e-sporočila" + check_email: "preveri e-naslove" delete_topic: "izbriši temo" recover_topic: "prekliči izbris teme" - delete_post: "izbriši objavo" + delete_post: "izbriši prispevek" anonymize_user: "anonimiziraj uporabnika" change_category_settings: "spremeni nastavitve kategorije" delete_category: "izbriši kategorijo" create_category: "ustvari kategorijo" silence_user: "utišaj uporabnika" unsilence_user: "ukini utišanje uporabnika" + removed_silence_user: "utišaj uporabnika (odstranjen)" + removed_unsilence_user: "ukini utišanje uporabnika (odstranjeno)" backup_create: "ustvari varnostno kopijo" deleted_tag: "izbriši oznako" renamed_tag: "preimenuj oznako" @@ -2155,19 +2834,31 @@ sl: deactivate_user: "deaktiviraj uporabnika" backup_download: "Naloži varnostno kopijo" backup_destroy: "Uniči varnostno kopijo" - post_locked: "objava zaklenjena" - post_unlocked: "objava odklenjena" - check_personal_message: "preveri osebno sporočilo" - disabled_second_factor: "onemogočite dvostopenjsko avtentikacijo" - post_approved: "objava odobrena" + post_locked: "prispevek zaklenjen" + post_edit: "urejanje prispevka" + post_unlocked: "prispevek odklenjen" + check_personal_message: "preveri zasebno sporočilo" + disabled_second_factor: "onemogočite preverjanje v dveh korakih" + topic_published: "tema objavljena" + post_approved: "prispevek odobren" + create_badge: "ustvari značko" + change_badge: "spremeni značko" + delete_badge: "izbriši značko" + entity_export: "izvoz entitete" screened_emails: + title: "Nadzorovani e-naslovi" + description: "Nadzorovani e-naslovi se bodo preverili ob vsaki novi registraciji uporabniškega računa - vsak poizkus bo blokiran ali bo izvedena druga akcija." email: "E-naslov" actions: allow: "Dovoli" screened_urls: + title: "Nadzorovani URLji" + description: "Spodnji URLji se pogosto uporabljeni v prispevkih uporabnikov, ki so bili identificirani kot spamerji." url: "URL" domain: "Domena" screened_ips: + title: "Nadzorovani IPji" + description: 'Nadzorovani IP naslovi. Uporabite "Dovoli", da dodate med zanesljive IP naslove.' actions: block: "Blokiraj" do_nothing: "Dovoli" @@ -2175,9 +2866,18 @@ sl: form: add: "Dodaj" search_logs: + title: "Dnevnik iskanj" + term: "Iskalni pogoj" + searches: "Iskanj" types: + all_search_types: "Vsi tipi iskanj" + header: "Glava" full_page: "Cela stran" + click_through_only: "Vse (kjer je kliknil na rezultat)" + logster: + title: "Dnevnik napak" watched_words: + title: "Nadzorovane besede" search: "išči" clear_filter: "Počisti" show_words: "pokaži besede" @@ -2190,9 +2890,15 @@ sl: block: "Blokiraj" censor: "Cenzuriraj" require_approval: "Zahtevaj odobritev" - flag: "Zastava" + flag: "Prijavi" + action_descriptions: + block: "Onemogoči objavo prispevkov, ki vsebujejo te besede. Uporabnik bo dobil sporočilo o napaki, ko bodo hoteli objaviti prispevek. " + censor: "Dovoli prispevke z temi besedami, ampak jih zamenjaj z znaki, ki skrijejo cenzurirane besede." + require_approval: "Prispevki, ki vsebujejo te besede bodo zahtevali potrditev s strani osebja preden jih lahko kdo vidi." + flag: "Dovoli prispevke, ki vsebujejo te besede, vendar jih prijavi kot neprimerne, tako da jih lahko moderatorji preverijo." form: label: "Nova beseda:" + placeholder: "cela beseda ali * kot nadomestni znak" placeholder_regexp: "Regularni izraz" add: "Dodaj" success: "Uspeh" @@ -2200,46 +2906,64 @@ sl: users: title: "Uporabniki" last_emailed: "Zadnja e-pošta" + active: "Aktiviran" show_emails: "Pokaži e-naslove" nav: - new: "Novi" + new: "Nove" active: "Aktivni" - staff: "Skrbniki" + pending: "Za potrditev" + staff: "Osebje" suspended: "Suspendirani" silenced: "Utišani" suspect: "Sumljivi" approved: "Potrjen?" titles: active: "Aktivni uporabniki" - staff: "Skrbniki" + new: "Novi uporabniki" + pending: "Uporabniki za potrditev" + staff: "Osebje" + silenced: "Utišani uporabniki" + suspended: "Suspendirani uporabniki" suspect: "Sumljivi uporabniki" check_email: - text: "Pokaži" + text: "Prikaži" user: suspend_failed: "Nekaj je šlo narobe pri suspendiranju uporabnika {{error}}" unsuspend_failed: "Nekaj je šlo narobe pri preklicu suspenza {{error}}" suspend_duration: "Za kako dolgo bo uporabnik suspendiran?" + suspend_reason_label: "Zakaj je uporabnik suspendiran? To besedilo bo vidno vsem na uporabnikovem profilu in se bo prikazalo uporabniku, ko se bo poizkusil prijaviti. Naj bo kratko." suspend_reason_hidden_label: "Zakaj je uporabnik suspendiran? To besedilo bo prikazano uporabniku, ko se bo poskušal vpisati. Naj bo kratko." suspend_reason: "Razlog" suspend_reason_placeholder: "Razlog za suspenz" - suspend_message: "Email sporočilo" + suspend_message: "E-sporočilo za uporabnika" + suspend_message_placeholder: "Po potrebi napišite več informacij o razlogih za suspendiranje, ki bodo poslani uporabniku v e-sporočilu." + suspended_by: "Suspendiran od" silence_reason: "Razlog" + silenced_by: "Utišan od" silence_modal_title: "Utišaj uporabnika/co" - silence_duration: "Za kako dolgo bo uporabnik/ca utišan/a?" + silence_duration: "Za kako dolgo bo uporabnik utišan?" silence_reason_label: "Zakaj bi rad utišal/a uporabnika/co?" silence_reason_placeholder: "Razlog za utišanje" - silence_message: "Email sporočilo" + silence_message: "E-sporočilo za uporabnika" + silence_message_placeholder: "(pustite prazno, če hočete poslati privzeto sporočilo)" cant_suspend: "Ta uporabnik ne more biti suspendiran." - delete_all_posts: "Izbriši vse objave" - penalty_post_actions: "Kaj bi rad naredil/a z asociirano objavo?" - penalty_post_delete: "Izbriši objavo" - penalty_post_edit: "Uredi objavo" + delete_all_posts: "Izbriši vse prispevke" + penalty_post_actions: "Kaj bi rad naredil/a z asociiranim prispevkom?" + penalty_post_delete: "Izbriši prispevek" + penalty_post_edit: "Uredi prispevek" penalty_post_none: "Ne naredi nič" + clear_penalty_history: + title: "Izbriši zgodovino kazni" + delete_all_posts_confirm_MF: "Izbrisali boste {POSTS, plural, one {1 prispevek} two {2 prispevka} other {# prispevkov}} in {TOPICS, plural, one {1 temo} two {2 temi} other {# tem}}. Ali ste prepričani?" + silence: "Utišaj" + unsilence: "Ukini utišanje uporabnika" silenced: "Utišan?" moderator: "Moderator?" admin: "Admin?" + suspended: "Suspendiran?" show_admin_profile: "Admin" show_public_profile: "Pokaži javni profil" + action_logs: "Dnevnik akcij" log_out: "Odjava" grant_admin_confirm: "Poslali smo ti e-sporočilo za potrditev novega administratorja. Odpri ga in sledi navodilom." unsuspend: "Prekliči suspenz" @@ -2252,9 +2976,9 @@ sl: like_count: Podeljeni / prejeti všečki last_100_days: "v zadnjih 100 dnevih" private_topics_count: Privatne teme - posts_read_count: Prebranih objav - post_count: Ustvarjenih objav - second_factor_enabled: Dvostopenjska avtentikacija vključena + posts_read_count: Prebranih prispevkov + post_count: Ustvarjenih prispevkov + second_factor_enabled: Preverjanje v dveh korakih vključena topics_entered: Ogledane teme flags_given_count: Podeljene prijave flags_received_count: Prejete prijave @@ -2262,7 +2986,7 @@ sl: flags_given_received_count: "Podeljene/prejete prijave" approve: "Potrdi" approved_by: "potrjen od" - approve_success: "Uporabnik/ca je potrjen/a, e-sporočilo z navodili za aktivacijo računa je bil poslan." + approve_success: "Uporabnik je potrjen, e-sporočilo z navodili za aktivacijo računa je bilo poslano." approve_bulk_success: "Uspeh! Vsi izbrani uporabniki/ce, so bili potrjeni in obveščeni." time_read: "Čas branja" anonymize: "Anonimiziraj uporabnika" @@ -2277,12 +3001,23 @@ sl: deactivate_failed: "Prišlo je do napake pri deaktivaciji uporabnika." unsilence_failed: "Prišlo je do napake pri prekinitvi utišanja uporabnika." silence_failed: "Prišlo je do napake pri utišanju uporabnika." - silence_accept: "Ja, utišaj uporabnika/co" + silence_confirm: "Ali ste prepričani dahočete utišati tega uporabnika? Uporabnik ne bo mogel objaviti novih tem ali prispevkov." + silence_accept: "Da, utišaj uporabnika" reset_bounce_score: label: "Resetiraj" + deactivate_explanation: "Deaktiviran uporabnik mora ponovno validirati svoj e-naslov." + suspended_explanation: "Supsendiran uporabnik se ne more prijaviti." + silence_explanation: "Utišan uporabnik ne more odgovarjati ali ustvariti novo temo." tl3_requirements: days: "dni" - posts_read: "Prebranih objav" + topics_replied_to: "Odgovorjenih tem" + topics_viewed: "Ogledanih tem" + topics_viewed_all_time: "Ogledanih tem (ves čas)" + posts_read: "Prebranih prispevkov" + flagged_posts: "Prijavljenih prispevkov" + flagged_by_users: "Uporabniki, ki so prijavili" + suspended: "Suspendiran (ves čas)" + silenced: "Utišan (ves čas)" sso: external_username: "Uporabniško ime" external_name: "Ime" @@ -2324,39 +3059,73 @@ sl: search: "Išči besedilo, ki bi ga rad/a uredil/a" title: "Vsebina besedila" edit: "uredi" - site_settings: - title: "Nastavitve" - categories: - users: "Uporabniki" - api: "API" - uncategorized: "Ostalo" - login: "Prijava" - user_preferences: "Nastavitve uporabnika" - search: "Išči" - groups: "Skupine" badges: title: Značke new_badge: Nova značka + new: Nova name: Ime badge: Značka + display_name: Ime za prikaz description: Opis + long_description: Dolg opis + badge_type: Tip značke badge_grouping: Skupina + badge_groupings: + modal_title: Skupine značk + granted_by: Podeljeno od + granted_at: Podeljeno + reason_help: (povezava na prispevek ali temo) save: Shrani delete: Izbriši - delete_confirm: "Si prepričan/a, da želiš odstraniti to značko?" + delete_confirm: "Si prepričan, da želiš odstraniti to značko?" revoke: Odstrani reason: Razlog + expand: Razširi … + revoke_confirm: "Ali ste prepričani da hočete odvzeti to značko?" + edit_badges: Uredi značke + grant_badge: Podeli značko + granted_badges: Podeljene značke + grant: Podelitev + no_user_badges: "%{name} ni bila podeljena nobena značka." no_badges: "Ni značk, ki bi lahko bile podeljene." + none_selected: "Izberi značko za začetek" + allow_title: Dovoli da se značka uporablja kot naziv + multiple_grant: Se lahko podeli večkrat + listable: Prikaži značko na strani javnih značk + enabled: Omogoči značko icon: Ikona + image: Slika + icon_help: "Uporabi Font Awesome ikono" + image_help: "Vnesi URL do slike (ima prednost pred ikono)" + query: poizvedba (SQL) značke + show_posts: Prikaži prispevek za značko na strani z značkami trigger: Sproži trigger_type: none: "Posodobi dnevno" - post_revision: "Ko uporabnik ustvari ali uredi objavo" + post_action: "Ko uporabnik naredi na prispevku" + post_revision: "Ko uporabnik ustvari ali uredi prispevek" + trust_level_change: "Ko uporabnik zamenja nivo zaupanja" + user_change: "Ko se uporabnik spremeni ali ustvari" + post_processed: "Ko je prispevek obdelan" preview: link_text: "Oglejte si podeljene značke" bad_count_warning: header: "POZOR!" + no_grant_count: "Ni značk za podelitev." + grant_count: + one: "1 značka za podelitev." + two: "%{count} znački za podelitev." + few: "%{count} značk za podelitev." + other: "%{count} značk za podelitev." sample: "Primer:" + grant: + with_post: "%{username} za prispevek v %{link}" + with_post_time: "%{username} za prispevek v %{link} ob %{time}" + with_time: "%{username} ob %{time}" + badge_intro: + title: 'Izberite obstoječo značko ali ustvari novo značko' + what_are_badges_title: 'Kaj so značke?' + badge_query_examples_title: 'Primeri poizvedb SQL za značke' emoji: title: "Emoji" add: "Dodaj nov emoji" @@ -2369,8 +3138,8 @@ sl: url: "URL" topic_id: "ID teme" topic_title: "Tema" - post_id: "ID objave" - post_title: "Objava" + post_id: "ID prispevka" + post_title: "Prispevek" category_id: "ID kategorije" category_title: "Kategorija" external_url: "Zunanji URL" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index 912ee00945a..2ca80b06cb6 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -558,7 +558,6 @@ sw: first_notification: "Umepata taarifa ya kwanza! Ichague kuanza." disable_jump_reply: "Usifikie chapisho langu baada ya kujibu" dynamic_favicon: "Onyesha idadi ya mada mpya / sasishwa kwenye ikoni ya kivinjari" - theme_default_on_all_devices: "Fanya mandhari hii iwe chaguo-msingi kwenye vifaa vyangu vyote" allow_private_messages: "Ruhusu watumiaji wengine wanitumie ujumbe binafsi" external_links_in_new_tab: "Fungua viungo vingine kwenye kichupo kingine" enable_quoting: "Ruhusu jibu nukulu kwenye neno lenye angaza" @@ -2709,10 +2708,8 @@ sw: edit_css_html_help: "Hauja hariri CSS au HTML yoyote" delete_upload_confirm: "Futa upakiaji huu (CSS ya Mandhari inaweza kuacha kufanya kazi!)" import_web_tip: "Hifadhi yenye mandhari" - import_file_tip: "faili la .dcstyle.json lenye mandhari" is_private: "Mandhari ipo ndani ya hifadhi binafsi ya git" public_key: "Ruhusu ufungo wa umma ufuatao ufikie hifadhi:" - about_theme: "Kuhusu Mandhari" license: "Leseni" update_to_latest: "Sasisha iwe Toleo Jipya" check_for_updates: "Angalia Masasisho" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 9197907a61c..96b6b2e847c 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -573,7 +573,6 @@ tr_TR: first_notification: "İlk bildirimin! Başlamak için seç. " disable_jump_reply: "Cevapladıktan sonra \"Gönderilerim\" kısmına atlama" dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde yeni / güncellenen konu sayısını göster" - theme_default_on_all_devices: "Seçtiğim temayı bütün cihazlarımda \"Varsayılan\" yap" allow_private_messages: "Diğer kullanıcıların bana kişisel mesaj göndermesine izin ver" external_links_in_new_tab: "Tüm dış bağlantıları yeni sekmede aç" enable_quoting: "Bahsedilen konu için yanıtlama özelliğini etkinleştir" @@ -2906,11 +2905,9 @@ tr_TR: edit_css_html_help: "Herhangi bir CSS veya HTML düzenlemedin" delete_upload_confirm: "Yükleme silinsin mi?(Tema CSS çalışmayı durdurabilir!)" import_web_tip: "Veri havuzu içeren tema" - import_file_tip: "Tema içeren .dcstyle.json dosyası" is_private: "Tema özel bir git veri havuzunda" remote_branch: "Şube adı (isteğe bağlı)" public_key: "Repo'ya aşağıdaki genel anahtar erişimini ver:" - about_theme: "Tema Hakkında" license: "Lisans" component_of: "Bileşen:" update_to_latest: "Sona Doğru Güncelle" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 17261dc9dca..3e929bf937a 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -1230,7 +1230,6 @@ uk: revert_confirm: "Чи впевнені ви, що хочете повернути ваші зміни?" theme: upload: "Завантажити" - about_theme: "Про тему" license: "Ліцензія" update_to_latest: "Оновити до останьої" add: "Додати" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index 7947f64c215..38b508ffe8a 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -538,7 +538,6 @@ ur: first_notification: "آپ کی پہلی نوٹیفکیشن! شروع کرنے کے لئے اسے منتخب کریں۔" disable_jump_reply: "میرے جواب دینے کے بعد میری پوسٹ پر نہ جائیں" dynamic_favicon: "براؤزر آئکن پر نئے / اَپ ڈیٹ ہوئے ٹاپکس کی گنتی دکھائیں" - theme_default_on_all_devices: "میری تمام ڈیوائسز پر اِس کو میری ڈیفالٹ تھیم بنائیں" allow_private_messages: "دوسرے صارفین کو مجھے ذاتی پیغامات بھیجنے کی اجازت دیں" external_links_in_new_tab: "تمام بیرونی ویب سائٹ کے لنکس ایک نئے ٹیب میں کھولیں" enable_quoting: "روشنی ڈالے گئے ٹَیکسٹ کے لئے اقتباسی جواب فعال کریں" @@ -2738,10 +2737,8 @@ ur: edit_css_html_help: "آپ نے کوئی بھی CSS یا HTML ترمیم نہیں کیا ہے" delete_upload_confirm: "اِس اَپ لوڈ کو حذف کریں؟ (تِھیم CSS کام کرنا بند کر سکتی ہے!)" import_web_tip: "رِیپَوزِٹَری میں موجود تِھیم" - import_file_tip: ".dcstyle.json فائل میں موجود تِھیم" is_private: "تھِیم ایک ذاتی گِٹ رِیپَوزِٹَری میں ہے" public_key: "رِیپَوزِٹَری کو درج ذیل پبلک کلید ایکسَیس فراہم کریں:" - about_theme: "تِھیم کے بارے میں" license: "لائسنس" update_to_latest: "تازہ ترین ورژن تک اِپ ڈَیٹ کریں" check_for_updates: "اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 02a0dd3110d..4b461d5247f 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -454,7 +454,6 @@ vi: first_notification: "Thông báo đầu tiên của bạn! Chọn để bắt đầu" disable_jump_reply: "Đừng tới bài viết của tôi sau khi tôi trả lời" dynamic_favicon: "Hiện số chủ đề mới / cập nhật vào biểu tượng trình duyệt" - theme_default_on_all_devices: "Đặt giao diện này làm giao diện mặc định trên tất cả thiết bị của tôi" external_links_in_new_tab: "Mở tất cả liên kết bên ngoài trong thẻ mới" enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời" change: "thay đổi" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index b36384878b6..b14c86f6561 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -554,7 +554,6 @@ zh_CN: first_notification: "你的头一个通知！选中它开始。" disable_jump_reply: "回复后不跳转至新帖子" dynamic_favicon: "在浏览器图标中显示主题更新数量" - theme_default_on_all_devices: "将其设为我所有设备上的默认主题" allow_private_messages: "允许其他用户发送私信给我" external_links_in_new_tab: "在新标签页打开外部链接" enable_quoting: "在选择文字时显示引用回复按钮" @@ -2493,12 +2492,15 @@ zh_CN: activity_metrics: 活跃指标 all_reports: "所有报告" general_tab: "常规" - moderation_tab: "管理" + moderation_tab: "审核" + security_tab: "安全" + reports_tab: "报告" disabled: 停用 timeout_error: 对不起，查询时间太长，请选择较短的间隔 exception_error: 抱歉，执行查询时发生错误 too_many_requests: 你执行这个操作太多次了，请稍后再试。 not_found_error: 抱歉，报告不存在 + filter_reports: 过滤报告 reports: trend_title: "%{percent}更改。目前%{current}，在前一期间是%{prev}。" today: "今天" @@ -2935,11 +2937,9 @@ zh_CN: edit_css_html_help: "你还未编辑任何 CSS 或 HTML" delete_upload_confirm: "删除这个上传？（主题 CSS 可能会出问题！）" import_web_tip: "目录包含主题" - import_file_tip: ".dcstyle.json 文件包含主题" is_private: "主题在私有git存储库中" remote_branch: "分支名称（可选）" public_key: "授予对repo的以下公钥访问权限：" - about_theme: "关于主题" license: "许可证" component_of: "组件：" update_to_latest: "更新到最新" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 777a078648a..3fed0ffdfe9 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -544,7 +544,6 @@ zh_TW: first_notification: "你的第一則通知！選擇以開始。" disable_jump_reply: "不要在回覆之後直接跳到我的文章" dynamic_favicon: "在瀏覽器小圖示上顯示新主題/更新的主題數" - theme_default_on_all_devices: "在我所有的裝置上將此設為預設佈景" allow_private_messages: "允許其他使用者寄送個人訊息給我" external_links_in_new_tab: "在新分頁中開啟所有外部連結" enable_quoting: "允許引用高亮文字" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 6b901324bcc..74cac779eb2 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -778,7 +778,6 @@ ar: xaxis: "يوم" yaxis: "عدد قراءات الصفحات للمسجلين دخول" page_view_crawler_reqs: - title: "عناكب اﻹنترنت" xaxis: "يوم" yaxis: "عدد قراءات الصفحات لزواحف الانترنت" page_view_total_reqs: @@ -1094,8 +1093,6 @@ ar: disable_digest_emails: "تعطيل رسائل الملخص لجميع الأعضاء." detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه" max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم" - public_user_custom_fields: "حقول قائمه بيضاء مخصصه للمستدم يمكن رويتها علنا" - staff_user_custom_fields: "حقول القائمه البيضاء المخصصه للمستخدم يمكن اراها للطاقم" enable_user_directory: "وفر دليل المستخدمين للتصفح" allow_anonymous_posting: "اسمح للمستخدمين ان يغيروا لوضع المخفي" anonymous_posting_min_trust_level: "أدنى مستوى ثقة للسماح بنشر مشاركات مجهولة." @@ -1107,7 +1104,6 @@ ar: dominating_topic_minimum_percent: "ما هي النسبه المئويه للمشاركات التي يجب علي المستخدم عملها في الموضوع قبل تلقيه لتنبيه عن خروجه لنطاق الموضوع" disable_avatar_education_message: "عطل الرسالة التعليمية لتغيير الصورة الرمزية." suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الشارة للموضوعات غير المصنفة في قائمة الموضوعات." - global_notice: "اعرض تنبيه, شعار عام طارئ ملاحظه لكل الزوار, غير الفراغ لاخفاء(HTML مسموح)" disable_edit_notifications: "لتعطيل تحرير الاشعارات بواسطة العضو النظام عندما يكون نشطاً 'download_remote_images_to_local'." automatically_unpin_topics: "تلقائياً قم بنزع الدبوس عندا يصل المستخدم إلي نهاية الصفحه" read_time_word_count: "عداد الكلمات للدقيقه لحساب الوقت المقدر للقراءه " diff --git a/config/locales/server.bg.yml b/config/locales/server.bg.yml index 9a973d729a0..43123821f1f 100644 --- a/config/locales/server.bg.yml +++ b/config/locales/server.bg.yml @@ -515,7 +515,6 @@ bg: title: "Вписани" xaxis: "Ден" page_view_crawler_reqs: - title: "Роботи" xaxis: "Ден" page_view_total_reqs: xaxis: "Ден" @@ -769,8 +768,6 @@ bg: default_avatars: "URL за аватари, които ще бъдат използвани по подразбиране за нови потребители, преди те да ги променят" automatically_download_gravatars: "Свали Gravatar за потребителите преди създаването на профил или промяна на имейла." max_daily_gravatar_crawls: "Максимален брой сваляния на аватари с Gravatar за ден" - public_user_custom_fields: "Списък с позволени допълнителни полета за потребителите, които могат да бъдат показани публично." - staff_user_custom_fields: "Списък с позволени допълнителни полета за потребителите, които могат да бъдат показани на членове на екипа." enable_user_directory: "Осигури директория за потребителско търсене" allow_anonymous_posting: "Разреши на потребителите да включват анонимен режим" anonymous_posting_min_trust_level: "Минимално ниво на доверие което се изисвка за да се разреши анонимното публикуване." @@ -779,7 +776,6 @@ bg: enable_mobile_theme: "Мобилните устройства използват адаптирана тема с възможност за преминаване към нормален изглед. Забранете тази настройка, ако искате да използвате свой собствен стил за мобилните устройства." dominating_topic_minimum_percent: "Какъв процент публикации може да направи един потребител преди да бъде предупреден за доминиране в тема." suppress_uncategorized_badge: "Не показвай значката в списъците с теми за тези, които не са категоризирани. " - global_notice: "Покажи МНОГО ВАЖНО, СПЕШНО съобщение на всички посетители. Премахване на съдържанието, за да бъде скрито ( HTML позволено)." disable_edit_notifications: "Забрани редактирането на уведомления от системните потребители когато 'download_remote_images_to_local' е активно." full_name_required: "Полето 'Пълно име' е задължително в потребителския профил" enable_names: "Покажи пълното име на потребителите на техните профили, потребителски карти, и имейли. Деактивирай за скриване на пълното име навсякъде." diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index 595801a8cc7..855a758cceb 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -38,7 +38,6 @@ bs_BA: themes: bad_color_scheme: "Ne mogu ažuriratiizgled temu, šema boja nije ispravna." other_error: "Nešto je krenulo loše pri ažuriranju izgleda teme." - error_importing: "Greška prilikom kloniranja git repository-a, pristup je odbijen ili repositroy nije pronađen." settings_errors: invalid_yaml: "Korišteni YAML fajl nije validan." data_type_not_a_number: "Postavka tipa `%{name}` nije podržana. Podržani tipovi su `integer`, `bool`, `list` i `enum`" @@ -505,12 +504,10 @@ bs_BA: email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change." max_daily_gravatar_crawls: "Maximum number of times Discourse will check Gravatar for custom avatars in a day" - public_user_custom_fields: "A whitelist of custom fields for a user that can be shown publically." allow_profile_backgrounds: "Allow users to upload profile backgrounds." enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before being reminded about overly dominating a topic." suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists." - global_notice: "Display an URGENT, EMERGENCY global banner notice to all visitors, change to blank to hide it (HTML allowed)." disable_edit_notifications: "Disables edit notifications by the system user when 'download_remote_images_to_local' is active." enable_names: "Allow showing user full names. Disable to hide full names." display_name_on_posts: "Show a user's full name on their posts in addition to their @username." diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 3e349e008c8..1e5521538aa 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -38,7 +38,6 @@ ca: themes: bad_color_scheme: "No es pot actualitzar el tema, esquema de color invàlid" other_error: "S'ha produït un error mentre s'actualitzava el tema" - error_importing: "S'ha produït un error clonant el dipòsit git, s'ha denegat l'accés o no s'ha trobat el dipòsit" settings_errors: invalid_yaml: "El YAML proveït és invàlid" emails: @@ -647,7 +646,6 @@ ca: xaxis: "Dia" yaxis: "Amb connexió a les vistes de pàgina" page_view_crawler_reqs: - title: "Rastrejadors de web" xaxis: "Dia" yaxis: "Vistes de pàgina de rastrejadors de web" page_view_total_reqs: @@ -1014,8 +1012,6 @@ ca: email_link_color: "El color dels enllaços als correus en HTML. Introdueix el nom d'un color ('blau') o un valor hex ('#0000FF')." detect_custom_avatars: "Comprovar o no si les persones han actualitzat les imatges personalitzades de perfil." max_daily_gravatar_crawls: "Quantitat màxima de cops al dia que el Discourse revisarà Gravatar per personalitzar avatars." - public_user_custom_fields: "Una llista blanca de camps personalitzats que una persona por mostrar en públic." - staff_user_custom_fields: "Una llista blanca de camps personalitzats que una persona pot mostrar a l'equip." enable_user_directory: "Facilita un directori perquè les persones hi naveguin." enable_group_directory: "Facilita un directori perquè els grups hi naveguin." allow_anonymous_posting: "Permet que les persones canviïn a mode anònim." @@ -1031,7 +1027,6 @@ ca: disable_avatar_education_message: "Inhabilita el missatge d'educació per canvi d'avatar." suppress_uncategorized_badge: "No mostris el distintiu per a temes sense categoritzar al llistat de temes." permalink_normalizations: "Aplica la següent expressió regular abans de coincidir enllaços permanents, per exemple: /(topic.*)\\?.*/\\1 treurà les cadenes de consulta de les rutes de temes. El format és regex+string fes servir \\1 etc. per accedir a captures" - global_notice: "Mostra una bandera global d'avís URGENT, EMERGÈNCIA per a totes les visites, deixa-ho en blanc per ocultar-ho (HTML permès)." disable_edit_notifications: "Inhabilita l'edició d'alertes de la persona usuària del sistema quan 'download_remote_images_to_local' estigui actiu." automatically_unpin_topics: "Desclava temes automàticament quan la persona arribi al final." read_time_word_count: "Recompte de paraules per minut per calcular el temps estimat de lectura." diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index d7169d84c52..88717fe869c 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -665,7 +665,6 @@ da: xaxis: "Dag" yaxis: "Logged in Sidevisninger" page_view_crawler_reqs: - title: "Web Crawlers" xaxis: "Dag" yaxis: "Web Crawler Sidevisninger" page_view_total_reqs: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 11bd46fc6f0..db31883db55 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -39,7 +39,6 @@ de: themes: bad_color_scheme: "Kann Motiv nicht aktualisieren, ungültiges Farbschema" other_error: "Etwas ist schief gelaufen beim Aktualisieren des Theme" - error_importing: "Fehler beim Klonen des git-Repository, Zugriff verboten oder Repository nicht gefunden." errors: component_no_user_selectable: "Theme Komponenten können nicht Benutzer auswählbar sein " component_no_default: "Theme Komponenten können nicht Standard Theme sein" @@ -825,7 +824,6 @@ de: post_count: Erstellte Beiträge pm_count: Erstellte Nachrichten revision_count: Revisionen - description: "Liste der Moderator-Aktivität einschließlich gesichteter Meldungen, Lesezeit, erstellter Themen, erstellter Beiträge, erstellter Nachrichten und Bearbeitungen." flags_status: title: "Meldungsstatus" values: @@ -855,6 +853,19 @@ de: xaxis: "Tag" yaxis: "Anzahl neuer Mitwirkender" description: "Anzahl der Benutzer, die ihren ersten Beitrag in dieser Zeit erstellt haben" + consolidated_page_views: + title: "Zusammengefasste Seitenaufrufe" + xaxis: + page_view_crawler: "Suchmaschinen" + page_view_anon: "Anonyme Benutzer" + page_view_logged_in: "Angemeldete Benutzer" + yaxis: "Tag" + description: "Seitenaufrufe von angemeldeten Benutzer, anonymen Benutzern und Suchmaschinen." + labels: + post: Beitrag + editor: Editor + author: Ersteller + edit_reason: Grund dau_by_mau: title: "TAB/MAB" xaxis: "Tag" @@ -930,22 +941,18 @@ de: title: "Benutzer-an-Benutzer (ohne Antworten)" xaxis: "Tag" yaxis: "Anzahl der Nachrichten" - description: "Anzahl neu angefangener Nachrichten. " user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Benutzer-zu-Benutzer (mit Antworten)" xaxis: "Tag" yaxis: "Anzahl der Nachrichten" - description: "Anzahl aller neuen Nachrichten und Antworten." system_private_messages: title: "System" xaxis: "Tag" yaxis: "Anzahl der Nachrichten" - description: "Anzahl der automatischen Nachrichten durch das System." moderator_warning_private_messages: title: "Warnungen von Moderatoren" xaxis: "Tag" yaxis: "Anzahl der Nachrichten" - description: "Anzahl der Warnungen, die von Moderatoren als Nachricht geschickt wurden." notify_moderators_private_messages: title: "Meldungen an Moderatoren" xaxis: "Tag" @@ -994,10 +1001,8 @@ de: yaxis: "Seitenaufrufe durch angemeldete Benutzer" description: "Anzahl neuer Seitenaufrufe von angemeldeten Benutzern." page_view_crawler_reqs: - title: "Suchmaschinen" xaxis: "Tag" yaxis: "Aufrufe durch Suchmaschinen" - description: "Webcrawlers nach der Anzahl der Seitenaufrufe" page_view_total_reqs: title: "Seitenaufrufe" xaxis: "Tag" @@ -1053,11 +1058,9 @@ de: yaxis: "Anzahl der Besuche" description: "Anzahl der eindeutigen Benutzern, die die Seite mit einem mobilen Endgerät besucht haben." web_crawlers: - title: "Anfragen von Suchmaschinen" labels: user_agent: "Browserkennung" page_views: "Seitenaufrufe" - description: "Anzahl neuer Seitenaufrufe durch Webcrawler" suspicious_logins: title: "Verdächtige Anmeldungen" labels: @@ -1070,12 +1073,10 @@ de: login_time: Anmeldezeitpunkt description: "Details neuer Anmeldungen, die verdächtig von vorherigen Anmeldungen abweichen." staff_logins: - title: "Team-Anmeldungen" labels: user: Benutzer location: Standort login_at: Anmeldung um - description: "Liste der Anmeldungen von Administratoren und Moderatoren mit Standort." top_uploads: title: "Top-Uploads" labels: @@ -1307,8 +1308,6 @@ de: google_oauth2_prompt: "Eine optionale Leerzeichen getrennte Liste von Zeichen Werten die angeben ob der Berechtigungsserver den Benutzer zur Re-Authentifizierung auffordert. Siehe https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt für mögliche Werte." google_oauth2_hd: "Eine optionale Google Apps gehostete Domain zu welches das Anmelden limitiert sein wird. Siehe https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param für weitere Informationen." enable_twitter_logins: "Twitter-Authentifizierung aktivieren, erfordert twitter_consumer_key und twitter_consumer_secret. Siehe Configuring Twitter login (and rich embeds) for Discourse." - twitter_consumer_key: "Consumer Key für Twitter-Authentifizierung, registriert unter https://apps.twitter.com/" - twitter_consumer_secret: "Consumer Secret für Twitter-Authentifizierung, registriert unter https://apps.twitter.com" enable_instagram_logins: "Aktiviere Instagram-Authentifizierung (benötigt instagram_consumer_key und instagram_consumer_secret)." instagram_consumer_key: "Consumer Key für Instagram-Authentifizierung" instagram_consumer_secret: "Consumer Secret für Instagram-Authentifizierung" @@ -1559,8 +1558,6 @@ de: email_link_color: "Die Farbe von Links in HTML-Mails. Gib’ einen Namen ('blue') oder einen Hex-Wert ('#0000FF') der Farbe an." detect_custom_avatars: "Aktiviere diese Option, um zu überprüfen, ob Benutzer eigene Profilbilder hochgeladen haben." max_daily_gravatar_crawls: "Wie oft pro Tag Discourse höchstens auf Gravatar nach benuterdefinierten Avataren suchen soll." - public_user_custom_fields: "Liste selbst definierter Profil-Felder, die öffentlich angezeigt werden dürfen." - staff_user_custom_fields: "Eine Liste von benutzerdefinierten Benutzerfeldern, die vom Team eingesehen werden können." enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis" enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis" group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf die erste Gruppe in der Nachricht, siehe: Customize subject format for standard emails" @@ -1581,9 +1578,9 @@ de: suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste." header_dropdown_category_count: "Wie viele Kategorien im der Header Dropdown-Liste angezeigt werden können." permalink_normalizations: "Diesen regulären Ausdruck anwenden, bevor Permalinks verarbeitet werden; Beispiel: /(topic.*)\\?.*/\\1 wird Query-Strings von Themen-Routen entfernen. Format: regulärer Ausdruck + String, benutze \\1 usw. um Teilausdrücke zu verwenden" - global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)" disable_edit_notifications: "Unterdrückt Bearbeitungshinweise durch den System-Benutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist." likes_notification_consolidation_threshold: "Anzahl der Like-Benachrichtigungen, bevor die Benachrichtigungen in eine einzelne zusammengeführt werden. Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion. Das Zeitfenster kann via ``SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins` eingestellt werden." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Zeitfenster in Minuten, in dem mehrere Like-Benachrichtigungen in eine einzelne Benachrichtigung zusammengeführt werden, sobald der Schwellenwert erreicht wird. Der Schwellenwert kann via `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold` eingestellt werden." automatically_unpin_topics: "Themen automatisch loslösen, wenn ein Benutzer das Ende erreicht." read_time_word_count: "Wörter pro Minute für die Berechnung der geschätzten Lesezeit." topic_page_title_includes_category: "Name des Themas enthält den Namen der Kategorie." @@ -1971,9 +1968,9 @@ de: title: "Backup-Download Mailer" subject_template: "[%{email_prefix}] Backup der Seite herunterladen" text_body_template: | - Here ist der [Seiten-Backup-Download](%{backup_file_path}), den du angefordert hast. + Hier ist der von dir angeforderte [Download-Link für das Backup](%{backup_file_path}). - Wir haben diesen Download-Link aus Sicherheitsgründen an deine überprüfte E-Mail-Adresse geschickt. + Aus Sicherheitsgründen haben wir diesen Link an deine überprüfte E-Mail-Adresse geschickt. (Wenn du diesen Download *nicht* angefordert hast, solltest du in Sorge sein -- jemand hat Administrationszugriff auf deine Seite.) no_token: | @@ -2113,6 +2110,22 @@ de: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Gemeldeter Beitrag von Team entfernt" subject_template: "Gemeldeter Beitrag von Team entfernt" + text_body_template: | + Hallo, + + Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass [dein Beitrag](%{base_url}%{url}) entfernt wurde. + + %{flag_reason} + + Dieser Beitrag wurde von der Community gemeldet und ein Team-Mitglied hat entschieden, ihn zu entfernen. + + [details="Klicke, um den gelöschten Beitrag auszuklappen"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] + + Bitte sieh Dir unsere [Verhaltensregeln](%{base_url}/guidelines) für weitere Informationen an. usage_tips: text_body_template: | Für einige schnelle Tipps, um als neuer Benutzer loszulegen, [schaue einmal diesen Blog-Beitrag an](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). @@ -2156,15 +2169,49 @@ de: backup_succeeded: title: "Backup erfolgreich" subject_template: "Sicherung erfolgreich abgeschlossen" + text_body_template: | + Backup erfolgreich erstellt. + + Besuche [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) um das neue Backup herunterzuladen. + + Hier ist das Protokoll: + + ``` text + %{logs} + ``` backup_failed: title: "Backup fehlgeschlagen" subject_template: "Sicherung fehlgeschlagen" + text_body_template: | + Die Sicherung ist fehlgeschlagen. + + Hier ist das Protokoll: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_succeeded: title: "Wiederherstellung erfolgreich" subject_template: "Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen" + text_body_template: | + Die Wiederherstellung war erfolgreich.. + + Hier ist das Protokoll: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_failed: title: "Wiederherstellung fehlgeschlagen" subject_template: "Wiederherstellung fehlgeschlagen" + text_body_template: | + Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. + + Hier ist das Protokoll: + + ``` text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: title: "Masseneinladung erfolgreich" subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet" @@ -2172,6 +2219,14 @@ de: bulk_invite_failed: title: "Masseneinladung fehlgeschlagen" subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten" + text_body_template: | + Deine Datei zur Massenbenutzereinladung wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen wurden verschickt mit %{failed} Fehler(n). + + Hier ist das Protokoll: + + ``` text + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: title: "CSV-Export erfolgreich" subject_template: "[%{export_title}] Datenexport abgeschlossen" @@ -2380,6 +2435,14 @@ de: Es tut uns leid aber wir haben Probleme Dich per E-Mail zu erreichen. Unsere letzten E-Mails an Dich sind alle als unzustellbar zurück gekommen. Bitte stelle sicher, dass [E-Mail Adresse](%{base_url}/my/preferences/email) gültig und aktiv ist? Füge bitte unsere E-Mail Adresse in Deinem Adressbuch hinzu, damit die Zustellbarkeit verbessert wird. + email_bounced: | + Die Nachricht an %{email} konnte nicht zugestellt werden. + + ### Details + + ``` text + %{raw} + ``` too_many_spam_flags: title: "Neues Konto gesperrt wegen zu viel Spam" subject_template: "Neues Konto gesperrt" diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 06d783c2cf1..35813cb42ab 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -712,7 +712,6 @@ el: xaxis: "Ημέρα" yaxis: "Συνδεδεμένοι στις αναγνώσεις" page_view_crawler_reqs: - title: "Web Crawlers" xaxis: "Ημέρα" yaxis: "Θεάσεις σελίδας από Web Crawlers" page_view_total_reqs: @@ -1114,8 +1113,6 @@ el: email_link_color: "Το χρώμα των συνδέσμων σε HTML email. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('blue') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#0000FF'). " detect_custom_avatars: "Αν πρέπει ή όχι να ελεγχθεί ότι οι χρήστες έχουν μεταφορτώσει εξατομικευμένες φωτογραφίες προφίλ. " max_daily_gravatar_crawls: "Μέγιστος αριθμός φορών που το Discourse θα ελέγξει το Gravatar για προσαρμοσμένα avatars σε μία μέρα" - public_user_custom_fields: "Η λίστα των ειδικών πεδίων ενός χρήστη η οποία επιτρέπεται να εμφανιστεί δημόσια. " - staff_user_custom_fields: "Η λίστα των ειδικών πεδίων ενός χρήστη η οποία επιτρέπεται να εμφανιστεί στους συνεργάτες. " enable_user_directory: "Παροχή καταλόγου χρηστών για περιήγηση" enable_group_directory: "Παροχή καταλόγου με ομάδες για περιήγηση" allow_anonymous_posting: "Επίτρεψε στους χρήστες να μεταβαίνουν σε ανώνυμη κατάσταση" @@ -1132,7 +1129,6 @@ el: disable_avatar_education_message: "Απενεργοποίησε εκπαιδευτικό μήνυμα για αλλαγή του avatar." suppress_uncategorized_badge: "Να μην εμφανίζεται το παράσημο για τα νήματα που δεν ανήκουν σε κατηγορίες στις λίστες νημάτων." permalink_normalizations: "Εφαρμόστε την ακόλουθη regex πριν ταιριάξετε τα permalinks, για παράδειγμα: /(topic.*)\\?.*/\\1 θα αφαιρέσει τις συμβολοσειρά για ερώτηση από τις διαδρομές για τα νήματα. Η μορφή είναι regex+συμβολοσειρά χρησημοποιήστε \\ 1 κ.λπ., για να αποκτήσετε πρόσβαση στις συλλήψεις" - global_notice: "Εμφάνισε μια ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ, ΕΚΤΑΚΤΗ γενική ανακοίνωση σε όλους τους επισκέπτες, άλλαξε σε κενό για να την αποκρύψεις (HTML επιτρεπτό)." disable_edit_notifications: "Απενεργοποιεί τη επεξεργασία των ειδοποιήσεων από τον χρήστη του συστήματος όταν το 'download_remote_images_to_local' είναι ενεργό" automatically_unpin_topics: "Αυτόματο ξεκαρφίτσωμα των νημάτων, όταν ο χρήστης φτάνει στο κάτω μέρος." read_time_word_count: "Μέτρηση των λέξεων ανά λεπτό για να υπολογίσεις τον εκτιμώμενο χρόνο διαβάσματος." diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 8fc5bffd8fa..c207242caa3 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -39,7 +39,12 @@ es: themes: bad_color_scheme: "No puedes actualizar theme, esquema de color inválido" other_error: "Algo salió mal actualizando el theme" - error_importing: "Error al clonar el repositorio de git, acceso denegado o no se encuentra el repositorio" + import_error: + generic: Ha ocurrido un error al importar el tema + about_json: "Error de importación: el archivo about.json no existe o no es válido" + about_json_values: "El archivo about.json contiene valores no válidos: %{errors}" + git: "Error al clonar el repositorio de git, el acceso ha sido denegado o el repositorio no existe" + unpack_failed: "No se ha podido descomprimir el archivo" errors: component_no_user_selectable: "Los componentes de tema no pueden ser seleccionables por los usuarios" component_no_default: "Los componentes de temas no pueden ser el tema por defecto" @@ -61,6 +66,8 @@ es: string_value_not_valid_min_max: "Debe ser entre %{min} y %{max} de longitud de caracteres." string_value_not_valid_min: "Debe ser al menos de %{min} caracteres de longitud." string_value_not_valid_max: "Debe ser como máximo de %{max} caracteres de longitud." + locale_errors: + invalid_yaml: "YAML de traducción no válido" emails: incoming: default_subject: "Este tema necesita un título" @@ -491,6 +498,7 @@ es: [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ category: topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}" + replace_paragraph: "(Sustituye este párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Este texto aparecerá en el área de selección de categoría, así que intenta que no supere los 200 caracteres.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtiliza los siguientes párrafos para una descripción más detallada, o establece las directrices o reglas de la categoría::\n\n- ¿Para qué podrían usar los usuarios esta categoría? ¿De qué trata?\n\n- ¿Cómo se distingue de otras categorías existentes?\n\n- ¿Qué temas debería contener esta categoría normalmente?\n\n- ¿Necesitamos esta categoría? ¿Podría agruparse o converger con otra categoría o subcategoría?\n" errors: not_found: "¡Categoría no encontrada!" @@ -841,7 +849,7 @@ es: post_count: Mensajes creados pm_count: Mensajes privados creados revision_count: Ediciones - description: "Lista de actividad de moderación incluyendo reportes revisados, tiempos de lectura, temas creados, mensajes privados iniciados y ediciones." + description: "Lista de actividad de moderación incluyendo reportes revisados, tiempo de lectura, temas creados, respuestas creadas, mensajes personales creados y ediciones." flags_status: title: "Estado de reportes" values: @@ -871,6 +879,19 @@ es: xaxis: "Día" yaxis: "Número de nuevos colaboradores" description: "Número de usuarios que han publicado su primer mensaje durante este periodo." + consolidated_page_views: + title: "Número de páginas vistas consolidado" + xaxis: + page_view_crawler: "Crawlers" + page_view_anon: "Usuarios anónimos" + page_view_logged_in: "Usuarios con sesión inciada" + yaxis: "Día" + description: "Impresiones de página para usuarios con sesión iniciada, anónimos y crawlers." + labels: + post: Publicación + editor: Editor + author: Autoría + edit_reason: Razón dau_by_mau: title: "UAD/UAM" xaxis: "Día" @@ -946,22 +967,18 @@ es: title: "Usuario a usuario (respuestas excluidas)" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensajes" - description: "Número de nuevos mensajes privados." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Usuario a usuario (con respuestas)" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensajes" - description: "Número de nuevos mensajes privados y sus respuestas." system_private_messages: title: "Sistema" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensajes" - description: "Número de mensajes privados enviados automáticamente por el sistema." moderator_warning_private_messages: title: "Advertencias al moderador" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensajes" - description: "Número de avisos enviados por mensaje privado por moderadores." notify_moderators_private_messages: title: "Notificaciones a moderadores" xaxis: "Día" @@ -1010,10 +1027,8 @@ es: yaxis: "Páginas vistas de usuarios logueados" description: "Número de impresiones de página de usuarios con sesión iniciada." page_view_crawler_reqs: - title: "Rastreadores web" xaxis: "Día" yaxis: "Páginas vistas de rastreadores web" - description: "Lista de webcrawlers por número de nuevas impresiones de páginas generadas." page_view_total_reqs: title: "Páginas vistas" xaxis: "Día" @@ -1069,11 +1084,9 @@ es: yaxis: "Número de visita" description: "Número de usuarios únicos que han visitado desde dispositivos móviles." web_crawlers: - title: "Solicitudes de Rastreadores Web" labels: user_agent: "Agente de usuario" page_views: "Páginas vistas" - description: "Número de impresiones de página generada por webcrawlers." suspicious_logins: title: "Inicios de sesión sospechosos" labels: @@ -1086,12 +1099,10 @@ es: login_time: Fecha y hora de inicio de sesión description: "Detalles de nuevos inicios de sesión marcados como sospechosos." staff_logins: - title: "Inicios de sesión del staff" labels: user: Usuario location: Ubicación login_at: Inicio de sesión el - description: "Lista de inicios de sesión de administradores y moderadores con fecha y lugar." top_uploads: title: "Top archivos subido" labels: @@ -1547,8 +1558,6 @@ es: email_link_color: "El color de los enlaces en el HTML de los emails. Introduce un nombre de color ('blue') o un valor hexadecimal ('#0000FF')." detect_custom_avatars: "Verificar o no que los usuarios han subido una imagen de perfil." max_daily_gravatar_crawls: "Máximo número de veces que Discourse comprobará Gravatar en busca de avatares personalizados en un día" - public_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados públicamente." - staff_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que pueden ser mostrados a los moderadores o admin." enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios" enable_group_directory: "Activa un directorio de grupos para explorar" allow_anonymous_posting: "Permitir a los usuarios cambiar a modo anónimo" @@ -1568,7 +1577,6 @@ es: suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas." header_dropdown_category_count: "Cuántas categorías pueden ser mostradas en el dropdown menú de encabezado." permalink_normalizations: "Aplicar la siguiente expresión regular antes de los enlaces, por ejemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 despojará las cadenas de consulta de las rutas de los temas. El formato es regex+string usa \\1 etc. para acceder a capturas" - global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)" disable_edit_notifications: "Inhabilitar editar notificaciones por el usuario system cuando 'download_remote_images_to_local' este activo." automatically_unpin_topics: "Quitar destacado automáticamente cuando el usuario llega al final del tema." read_time_word_count: "Número de palabras por minuto para calcular el tiempo de lectura estimado." diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index 92b9e2f74b9..9f121b3e2f7 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -689,7 +689,6 @@ fa_IR: xaxis: "روز" yaxis: "نمایش صفحات به کاربران وارد شده" page_view_crawler_reqs: - title: "خزندگان وب" xaxis: "روز" yaxis: "نمایش صفحات به خزندگان وب" page_view_total_reqs: @@ -1068,8 +1067,6 @@ fa_IR: email_link_color: "رنگ پیوند‌ها در ایمیل‌های HTML. یک نام رنگ مثل ('blue') یا کد هگز ('#0000FF') وارد کنید" detect_custom_avatars: "بررسی کن که کاربران تصویر پروفایل سفارشی بارگذاری کرده‌اند یا خیر." max_daily_gravatar_crawls: "حداکثر زمانی که دیسکورس Gravatar را چک می کند برای آواتار سفارشی در هر روز. " - public_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به همه نشان داده شود." - staff_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به مدیران نشان داده شود." enable_user_directory: "شاخه کاربری را برای مرور ارائه کن" enable_group_directory: "یک فهرست راهنما برای گروه‌ها فراهم کنید" allow_anonymous_posting: "به کاربر اجازه بده که به حالت ناشناس بروند" @@ -1085,7 +1082,6 @@ fa_IR: disable_avatar_education_message: "غیر‌فعال‌سازی پیام‌ آموزشی برای تغییر آواتار" suppress_uncategorized_badge: "نشان برای موضوعات دسته‌بندی نشده را در فهرست موضوعات را نشان نده. " permalink_normalizations: "اعمال Regex زیر قبل از تطابق پیوند یکتا، برای مثال /(topic.*)\\?.*/\\1 نوار query string را از پیوند موضوع جدا می‌کند. فرمت regex+string از \\1 استفاده می‌کند. برای دسترسی به تصویر‌برداری." - global_notice: "بنر فوری ٬‌ اضطراری را به‌صورت سراسری به تمام بازدیدکنندگان نشان بده٬ برای مخفی کردن خالی بگذارید (HTML allowed)." disable_edit_notifications: "ویرایش اعلان‌ها را از طریق کاربر سیستم کار بینداز وقتی 'download_remote_images_to_local' فعال است " automatically_unpin_topics: "خارج کردن خودکار موضوع از حالت سنجاقی وقتی کرابر به پایین صفحه می‌رسد." read_time_word_count: "تعداد کلمه در دقیقه برای محاسبه تخمین زمان خواندن." diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 545ab95a7a2..4d668ad55de 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -39,7 +39,12 @@ fi: themes: bad_color_scheme: "Teemaa ei voitu päivittää, värimalli ei kelpaa" other_error: "Jotakin meni vikaan, kun teemaa päivitettiin" - error_importing: "Virhe kloonatessa Git-tietovarastoa: ei käyttöoikeutta tai tietovarastoa ei löytynyt" + import_error: + generic: Teeman tuomisessa tapahtui virhe + about_json: "Virhe tuomisessa: about.json -tiedostoa ei ole olemassa tai se ei kelpaa" + about_json_values: "about.json sisältää arvoja, jotka eivät kelpaa: %{errors}" + git: "Virhe git-tietovarastoa kloonattaessa: ei ole pääsyoikeutta tai tietovarastoa ei löytynyt" + unpack_failed: "Tiedoston purku epäonnistui" errors: component_no_user_selectable: "Teemakomponentti ei voi olla käyttäjän valittavissa" component_no_default: "Teemakomponentti ei voi olla oletusteema" @@ -61,6 +66,9 @@ fi: string_value_not_valid_min_max: "Sen täytyy olla vähintään %{min} ja enintään %{max}merkkiä pitkä." string_value_not_valid_min: "Sen täytyy olla vähintään %{min}merkkiä pitkä." string_value_not_valid_max: "Sen täytyy olla enintään %{max}merkkiä pitkä" + locale_errors: + top_level_locale: "Lokalisaatiotiedoston ylimmän tason avaimen täytyy olla sama kuin lokalisaation nimi" + invalid_yaml: "Käännös-YAML ei kelpaa" emails: incoming: default_subject: "Tämä ketju tarvitsee otsikon" @@ -491,6 +499,7 @@ fi: [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ category: topic_prefix: "Alueesta %{category}" + replace_paragraph: "(Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisena.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nKäytä seuraavat kappaleet pidempään kuvaukseen tai selvittääksesi alueen säännöt ja ohjeet:\n\n- Miksi käyttäjät valitsisivat tämän alueen? Mitä varten se on?\n\n- Kuinka se tarkkaan ottaen eroaa muista olemassa olevista alueista?\n\n- Minkälaista sisältöä alueen ketjuissa tulisi yleensä olla?\n\n- Tarvitaanko tätä aluetta? Voisiko sen yhdistää toiseen alueeseen tai siirtää toisen alueen alle?\n" errors: not_found: "Aluetta ei löytynyt!" @@ -841,7 +850,7 @@ fi: post_count: Kirjoitetut viestit pm_count: Kirjoitetut yksityisviestit revision_count: Revisiot - description: "Luettelo valvojien aktiivisuudesta, sisältäen käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset." + description: "Luettelo valvojien aktiivisuudesta. Sisältää käsitellyt liput, lukuajan, luodut ketjut, lähetetyt viestit, lähetetyt yksityisviestit ja tarkastukset." flags_status: title: "Lippujen status" values: @@ -871,6 +880,19 @@ fi: xaxis: "Päivä" yaxis: "Uusien kirjoittajien lukumäärä" description: "Kuinka moni kirjoitti ensimmäisen viestinsä tällä ajanjaksolla." + consolidated_page_views: + title: "Yhdistetyt sivukatselut" + xaxis: + page_view_crawler: "Hakurobotit" + page_view_anon: "Anonyymit käyttäjät" + page_view_logged_in: "Kirjautuneet käyttäjät" + yaxis: "Päivä" + description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautuneilta, anonyymeiltä ja hakuroboteilta yhteensä." + labels: + post: Viesti + editor: Muokkaaja + author: Kirjoittaja + edit_reason: Syy dau_by_mau: title: "PAK/KAK" xaxis: "Päivä" @@ -951,7 +973,7 @@ fi: title: "Käyttäjältä käyttäjälle (ml. vastaukset)" xaxis: "Päivä" yaxis: "Viestien määrä" - description: "Kuinka monta uutta yksityisviestiä." + description: "Kuinka monta uutta yksityiskeskustelun aloitusta tai vastausta." system_private_messages: title: "Järjestelmä" xaxis: "Päivä" @@ -1000,35 +1022,34 @@ fi: topic: "Ketju" description: "Ketjut jotka ovat saaneet eniten klikkauksia ulkoisilta sivustoilta." page_view_anon_reqs: - title: "Anonyymejä" + title: "Anonyymit" xaxis: "Päivä" - yaxis: "Anonyymien sivunlataukset" + yaxis: "Anonyymien sivukatselut" description: "Kuinka monta sivunkatselua kirjautumattomilta vierailta." page_view_logged_in_reqs: title: "Kirjautuneita" xaxis: "Päivä" yaxis: "Kirjautuneiden sivukatselut" - description: "Kuinka monta sivunkatselua kirjautuneilta käyttäjiltä." + description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautuneilta käyttäjiltä." page_view_crawler_reqs: - title: "Hakurobotteja" + title: "Hakurobottien sivukatselut" xaxis: "Päivä" - yaxis: "Hakurobottien sivunlataukset" - description: "Hakurobotit järjestettynä sivukatseluiden mukaan." + yaxis: "Hakurobottien sivukatselut" page_view_total_reqs: - title: "Sivunkatselua" + title: "Sivukatselua" xaxis: "Päivä" - yaxis: "Sivunlatauksia yhteensä" - description: "Kaikkien kävijöiden sivunkatselut." + yaxis: "Sivukatseluita yhteensä" + description: "Kaikkien kävijöiden sivukatselut." page_view_logged_in_mobile_reqs: - title: "Kirjautuneiden sivunlataukset" + title: "Kirjautuneiden sivukatselut" xaxis: "Päivä" - yaxis: "Mobiilikäyttäjien sivunlataukset" - description: "Kirjautuneiden mobiilikäyttäjien sivunkatselut." + yaxis: "Kirjautuneiden mobiilikäyttäjien sivukatselut" + description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautuneilta mobiilikäyttäjiltä." page_view_anon_mobile_reqs: - title: "Anonyymien sivunlataukset" + title: "Anonyymien sivukatselut" xaxis: "Päivä" - yaxis: "Anonyymien mobiilikäyttäjien sivunlataukset" - description: "Kirjautumattomien vieraiden mobiilikäyttäjien sivunkatselut." + yaxis: "Anonyymien mobiilikäyttäjien sivukatselut" + description: "Kuinka monta sivukatselua kirjautumattomilta mobiilikäyttäjiltä." http_background_reqs: title: "Taustajärjestelmä" xaxis: "Päivä" @@ -1069,11 +1090,11 @@ fi: yaxis: "Vierailujen määrä" description: "Uniikkien mobiilikävijöiden määrä." web_crawlers: - title: "Hakurobottien pyynnöt" + title: "Hakurobottikäyttäjäagentit" labels: user_agent: "Käyttäjäagentti" - page_views: "Sivunkatselut" - description: "Hakurobottien sivunkatselut." + page_views: "Sivukatselut" + description: "Luettelo eri hakurobottikäyttäjäagenteista järjestettynä sivukatseluiden mukaan." suspicious_logins: title: "Epäilyttävät kirjautumiset" labels: @@ -1086,12 +1107,12 @@ fi: login_time: Kirjautumisaika description: "Yksityiskohdat uusista kirjautumisista, jotka epäilyttävällä tavalla poikkesivat aiemmista kirjautumisista." staff_logins: - title: "Henkilökunnan kirjautumiset" + title: "Ylläpitäjien kirjautumiset" labels: user: Käyttäjä location: Paikka login_at: Kirjautumisaika - description: "Luettelu ylläpitäjien ja valvojien kirjautumisista sekä niiden ajoista ja paikoista." + description: "Luettelo ylläpitäjien kirjautumisista ja niiden paikoista." top_uploads: title: "Parhaat lataukset" labels: @@ -1111,6 +1132,8 @@ fi: facebook_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Facebookin kautta (enable_facebook_logins), mutta app id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot sivuston asetuksissa. Voit lukea lisää tästä oppaasta.' twitter_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Twitterin kautta (enable_twitter_logins), mutta key- ja secret-salausarvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot sivuston asetuksissa. Voit lukea lisää tästä oppaasta.' github_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen GitHubin kautta (enable_github_logins), mutta client id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot sivuston asetuksissa. Voit lukea lisää tästä oppaasta.' + pwa_config_icon_warning: 'Sivustolta puuttuu 512×512-kokoinen ikoni joka tarvitaan, jotta Android-käyttäjä voi lisätä sivuston kotinäyttönsä pikavalinnaksi. Käy sivustoasetuksissa ja lataa 512×512-kokoinen kuvake.' + pwa_config_title_warning: 'Sivustolta puuttuu lyhyt nimi joka tarvitaan, jotta Android-käyttäjä voi lisätä sivuston kotinäyttönsä pikavalinnaksi. Käy sivustoasetuksissa ja määritä enintään 12 merkin pituinen nimi.' s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan sivustolle ladatut tiedostot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile tai s3_upload_bucket. Päivitä ne sivuston asetuksissa. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta "How to set up image uploads to S3?".' s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan varmuuskopiot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket . Päivitä ne sivuston asetuksissa. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta "How to set up image uploads to S3?".' image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai lataa uusin versio.' @@ -1186,9 +1209,15 @@ fi: inline_onebox_domains_whitelist: "Verkko-osoitteet, joista luodaan Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa." enable_inline_onebox_on_all_domains: "Poista inline_onebox_domain_whitelist -sivustoasetus käytöstä ja salli rivi-oneboxit kaikista verkko-osoitteista." max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä" + logo: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätät tyhjäksi, tilalla näytetään sivuston nimi." + logo_small: "Kuva, joka toimii sivuston pienenä logona sivuston yläkulmassa, kun vieritetään alaspäin. Valitse neliönmuotoinen kuva. Valitse neliönmallinen, 120×120-kokoinen kuva. Jos jätät tyhjäksi, tilalla näytetään koti-merkki." digest_logo: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sivustosi sähköpostitiivistelmien yläosassa. Valitse leveä suorakulmainen kuva. Älä käytä SVG-kuvaa. Jos jätät tyhjäksi, käytetään \"logo\"-asetuksen kuvaa." + mobile_logo: "Logo, jota sivuston mobiiliversio käyttää. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1. Jos jätät tyhjäksi, käytetään `logo` -asetuksen kuvaa." + large_icon: "Kuva, jota käytetään logo/splash -kuvana Androidissa. Vaadittu koko on 512×512." favicon: "Palstan favicon, ks. https://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon. Täytyy olla png, jotta toimii CDN:n kanssa." + apple_touch_icon: "Applen kosketuslaitteiden käyttämä ikoni. Vaadittu koko on 144×144." opengraph_image: "Oletuksena käytettävä opengraph-kuva, käytetään kun sivulla ei ole muuta sopivaa kuvaa eikä sivuston logoa." + twitter_summary_large_image: "Oletuksena käytettävän Twitter-tiivistelmäkortin kuva (leveyttä tulisi olla ainakin 280 ja korkeutta ainakin 150)." notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille." email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista" email_subject: "Mukauta sähköpostiviestien otsikon muoto. Katso englanninkielinen ohje: https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" @@ -1240,6 +1269,8 @@ fi: blacklisted_crawler_user_agents: "Uniikki kirjainkoosta riippumaton sana käyttäjäagentin nimessä, josta tunnistaa sivustolle ei-tervetulleen hakurobotin. Ei vaikutusta, mikäli valkolista sallituista on määritelty." slow_down_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, joiden toiminnan nopeutta rajoitetaan hakuviivemääräyksen (Crawl-delay directive) mukaisesti" slow_down_crawler_rate: "Jos slow_down_crawler_user_agents on määritelty tämä nopeusrajoitus koskee kaikkia hakurobotteja (kuinka monta sekuntia pitää kulua pyyntöjen välillä)" + content_security_policy: "Ota käyttöön epäilyttävän sisällön seulonta (Content-Security-Policy)" + content_security_policy_report_only: "Ota käyttöön epäilyttävästä sisällöstä raportointi (Content-Security-Policy-Report-Only)" content_security_policy_collect_reports: "Ota käyttöön CSP-seulontojen kerääminen lokiin /csp_reports" content_security_policy_script_src: "Muut sallitut skriptien lähteet. Nykyinen webhotelli ja CDN ovat sallittuja jo valmiiksi." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätunnukset jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä." @@ -1273,7 +1304,8 @@ fi: version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä ilmoitus /admin-hallintapaneelissa, kun uusi versio on saatavilla" new_version_emails: "Lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen kun uusi versio Discoursesta on saatavilla." invite_expiry_days: "Kuinka monta päivää käyttäjäkutsujen avaimet ovat voimassa" - login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy." + invite_only: "Julkinen rekisteröityminen ei ole käytössä, uuden tilin luominen vaatii kutsun luotetuilta käyttäjiltä tai henkilökunnalta." + login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, estä kirjautumattomilta pääsy." min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä lyhyempi nimi, sivustosi hajoaa!" max_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä. VAROITUS: Jos olemassa olevalla käyttäjällä tai ryhmällä on tätä pidempi nimi, sivustosi hajoaa!" reserved_usernames: "Käyttäjänimet, joita ei voi rekisteröidä. Jokerimerkkiä * voi käyttää korvaamaan merkin nolla kertaa tai useammin." @@ -1294,14 +1326,14 @@ fi: enable_local_logins: "Salli kirjautuminen paikallisesti käyttäjänimen ja salasanan avulla. Tämä tulee olla päällä, jotta kutsuminen voi toimia. VAROITUS: jos ei ole käytössä, voi sinun olla mahdotonta kirjautua sisään, jollet ole aiemmin määritellyt ainakin yhtä muuta kirjautumistapaa." enable_local_logins_via_email: "Salli käyttäjän pyytää klikattava kirjautumislinkki, joka lähetetään hänen sähköpostiinsa." allow_new_registrations: "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen. Ota tämä asetus pois käytöstä estääksesi uusien käyttäjätilien luomisen." - enable_signup_cta: "Näytä palaaville anonyymeille käyttäjille ilmoitus, jossa kehoitetaan heitä luomaan tili." + enable_signup_cta: "Näytä palaaville kirjautumattomille käyttäjille ilmoitus, jossa kehotetaan heitä luomaan tili." enable_yahoo_logins: "Ota käyttöön Yahoo kirjautuminen" enable_google_oauth2_logins: "Ota käyttöön Google Oauth2 -tunnistautuminen. Tämä on tunnistautumistapa, jota Google nykyisellään tulee. Key ja secret vaaditaan. Katso Configuring Google login for Discourse." google_oauth2_client_id: "Google-applikaatiosi Client ID." google_oauth2_client_secret: "Google-applikaatiosi Client secret." enable_twitter_logins: "Ota käyttöön Twitter-tunnistautuminen, vaaditaan twitter_consumer_key ja twitter_consumer_secret. Katso Configuring Twitter login (and rich embeds) for Discourse." - twitter_consumer_key: "Twitter-tunnistautumisen consumer key, joka rekisteröidään palvelussa https://apps.twitter.com" - twitter_consumer_secret: "Twitter-tunnistautumisen consumer secret, joka rekisteröidään palvelussa https://apps.twitter.com" + twitter_consumer_key: "Twitter-tunnistautumisen consumer key, joka rekisteröidään palvelussa https://developer.twitter.com/apps" + twitter_consumer_secret: "Twitter-tunnistautumisen consumer secret, joka rekisteröidään palvelussa https://developer.twitter.com/apps" enable_instagram_logins: "Ota Instagram-autentikaatio käyttöön, vaatimuksena instagram_consumer_key ja instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "Consumer key Instagram-autentikaatioon" instagram_consumer_secret: "Consumer secret Instagram-autentikaatioon" @@ -1430,6 +1462,7 @@ fi: body_min_entropy: "Viestin minimientropia (uniikkeja merkkejä)." allow_uppercase_posts: "Salli pelkillä isoilla kirjaimilla kirjoittaminen otsikossa tai viestin leipätekstissä." max_consecutive_replies: "Kuinka monta perättäistä viestiä käyttäjä voi kirjoittaa ketjuun ennen kuin häntä estetään lähettämästä uutta vastausta" + title_fancy_entities: "Muunna tavalliset ASCII-merkit hienommiksi HTML-merkinnöiksi ketjujen otsikoissa SmartyPantsin avulla https://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "Ketjun otsikon minimipituus, kunnes sitä verrataan muihin samankaltaisiin ketjuihin." desktop_category_page_style: "/Keskustelualueet-sivun visuaalinen tyyli." category_colors: "Lista alueiden sallituista väriarvoista, heksadesimaaleina." @@ -1547,13 +1580,11 @@ fi: email_link_color: "Linkkien väri HTML-sähköpostiviesteissä. Anna värin nimi ('blue') tai sen Hex-arvo ('#0000FF')." detect_custom_avatars: "Tarkistetaanko, ovatko käyttäjät ladanneet oman profiilikuvan." max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä" - public_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää julkisesti." - staff_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää henkilökunnalle." enable_user_directory: "Näytä hakemisto käyttäjistä" enable_group_directory: "Tarjoa luettelo ryhmistä selailtavaksi" allow_anonymous_posting: "Salli käyttäjien vaihtaa anonyymiin tilaan" anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila" - anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo uusi anonyymi tili N minuutin välein jokaiselle käyttäjälle. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili." + anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo käyttäjälle uusi anonyymi tili N minuutin välein. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili." hide_user_profiles_from_public: "Älä näytä käyttäjäkortteja, käyttäjäprofiileita tai käyttäjähakemistoa kirjautumattomille käyttäjille." show_inactive_accounts: "Salli kirjautuneiden käyttähien selailla aktivoimattomia käyttäjätilejä." hide_suspension_reasons: "Älä näytä hyllytysten syitä julkisesti käyttäjäprofiileissa." @@ -1568,8 +1599,10 @@ fi: suppress_uncategorized_badge: "Älä näytä alueettomille ketjuille tunnusta ketjujen listauksissa." header_dropdown_category_count: "Kuinka monta aluetta näytetään yläpalkin pudotusvalikossa." permalink_normalizations: "Sovella tätä säännöllistä lauseketta ennen ikilinkkien sovittamista, esim. /(topic.*)\\?.*/\\1 riisuu hakulausekkeet ketjujen reiteistä. Muoto on regex+string, \\1 jne. avulla pääset käsiksi captureihin." - global_notice: "Näytä KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille, vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)." + global_notice: "Näytä kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri, jota ei voi piilottaa. Vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)." disable_edit_notifications: "Poista muokkausilmoitukset system-käyttäjältä, kun 'download_remote_images_to_local' on asetettu." + likes_notification_consolidation_threshold: "Kuinka monta tykkäysilmoitusta pitää saada, jotta ilmoitukset niputetaan yhdeksi. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä. Aikaikkunan määrittää asetus `SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins`." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Kuinka monessa minuutissa tykkäysilmoitukset pitää saada, jotta ilmoitukset niputetaan yhdeksi, jos ilmoitusten yläraja on ylittymässä. Ylärajan määrittää asetus `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold`." automatically_unpin_topics: "Poista ketjun kiinnitys automaattisesti, kun käyttäjä on sen lopussa." read_time_word_count: "Sanamäärä minuutissa, jota käytetään lukuajan arviointiin." topic_page_title_includes_category: "Ketjusivu sisältää alueen nimen." @@ -1585,6 +1618,7 @@ fi: default_code_lang: "Oletusarvoinen ohjelmointikieli syntaksin korostukseen Github koodiblokeissa (lang-auto, ruby, python jne.)" warn_reviving_old_topic_age: "Kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan vastausta ketjuun, jonka uusin viesti on tätä vanhempi päivissä, näytetään varoitus. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0." autohighlight_all_code: "Pakota koodin korostus kaikkiin esimuotoiltuihin tekstiblokkeihin, vaikka käyttäjä ei määrittelisi kieltä." + highlighted_languages: "Mitä syntaksikorostussääntöjä on käytössä. (Varoitus: liian monen kielen käyttöönotto voi vaikuttaa palstan suorituskykyyn.) Ks. demo: https://highlightjs.org/static/demo" embed_truncate: "Typistä upotetut viestit." embed_support_markdown: "Tue Markdown-muotoilua upotetuissa viesteissä." allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi." @@ -1662,6 +1696,8 @@ fi: city_for_disputes: "Kaupunki jonka oikeudessa riidat ratkotaan" shared_drafts_category: "Ota käyttöön jaetut luonnokset -toiminto määrittämällä alue, joka on ketjuluonnoksille varattu. Alueen ketjut eivät näy ketjulistauksissa henkilökunnankaan jäsenille." push_notifications_prompt: "Näytä käyttäjäsuostumuspyyntö." + push_notifications_icon: "Kuvakemerkki, joka näkyy ilmoituksen kulmassa. Vaadittu koko on 96×96." + short_title: "Lyhyttä nimeä käytetään käyttäjän kotiruudussa (home screen), käynnistyssovelluksissa (launcher) ja muissa tilanteissa, joissa tilaa on rajallisesti. Sen tulisi olla enintään 12 merkin pituinen." dashboard_general_tab_activity_metrics: "Valitse raportit, jotka näytetään aktiivisuusmittareina Yleistä-välilehdellä." errors: invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa." @@ -2134,15 +2170,49 @@ fi: backup_succeeded: title: "Varmuuskopiointi onnistui" subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti" + text_body_template: | + Varmuuskopiointi onnistui. + + Lataa varmuuskopio siirtymällä [ylläpito > varmuuskopiot](%{base_url}/admin/backups). + + Tässä loki: + + ```vtext + %{logs} + ``` backup_failed: title: "Varmuuskopiointi epäonnistui" subject_template: "Varmmuskopiointi epäonnistui" + text_body_template: | + Varmuuskopiointi epäonnistui. + + Tässä loki: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_succeeded: title: "Palautus onnistui" subject_template: "Palauttaminen suoritettu onnistuneesti" + text_body_template: | + Palautus onnistui. + + Tässä loki: + + ``` text + %{logs} + ``` restore_failed: title: "Palautus epäonnistui" subject_template: "Palauttaminen epäonnistui" + text_body_template: | + Palautus epäonnistui. + + Tässä loki: + + ``` text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: title: "Massakutsun lähetys onnistui" subject_template: "Massakutsun käsittely onnistui." @@ -2150,6 +2220,14 @@ fi: bulk_invite_failed: title: "Massakutsun lähetys epäonnistui" subject_template: "Massakutsun käsittelyssä tapahtui virhe" + text_body_template: | + Massakutsutiedostosi käsiteltiin, %{sent} kutsua lähetettiin, joista %{failed} virhe(ttä). + + Tässä loki: + + ``` text + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: title: "CSV:n vienti onnistui" subject_template: "[%{export_title}] Tiedostojen vienti valmis" @@ -2358,6 +2436,14 @@ fi: Pahoittelut, mutta meidän on vaikeaa tavoittaa sinua sähköpostitse. Muutamasta viimeisimmästä sähköpostista kaikki ovat palanneet takaisin. koska eivät ole päässeet perille. Voisitko varmistaa että [sähköpostiosoitteesi](%{base_url}/my/preferences/email) on käypä ja toimiva? Voit myös lisätä sähköpostiosoitteemme osoitekirjaasi / yhteystietoihisi, mikä parantaa viestien perille saapumista. + email_bounced: | + Viesti sähköpostiin %{email} palautui. + + ### Tietoja + + ``` text + %{raw} + ``` too_many_spam_flags: title: "Liian monta roskapostiliputusta" subject_template: "Uusi tili on estetty" @@ -2437,6 +2523,11 @@ fi: text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on otettu pois käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin." dashboard_problems: title: "Hallintapaneelissa ongelmia" + subject_template: "Uusia neuvoja sivustosi hallintapaneelissa" + text_body_template: | + Meillä on joitakin neuvoja ja suosituksia nykyisiin sivustoasetuksiisi pohjautuen. + + Katsele niitä [sivuston hallintapaneelissa](%{base_url}/admin). new_user_of_the_month: title: "Olet kuukauden tulokas!" subject_template: "Olet kuukauden tulokas!" @@ -3458,6 +3549,7 @@ fi: description: "Tämän käyttäjän nimissä Discourse lähettää käyttäjille kaikki automaattiset yksityisviestit, kuten liputusvaroitukset ja ilmoitukset valmistuneista varmuuskopioista." corporate: title: "Organisaatio" + description: "Tämä tieto tulee palveluehtoihisi, joka on henkilökunta-alueella sijaitseva ketju, jota voi muokata tarpeen mukaan. Jos sinulla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli." fields: company_name: label: "Yrityksen nimi" @@ -3483,15 +3575,19 @@ fi: fields: logo: label: "Ensisijainen logo" + description: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1" logo_small: label: "Kompakti logo" + description: "Kompakti versio logostasi, joka näkyy sivuston vasemmassa yläkulmassa, kun vieritetään alaspäin. Valitse neliönmuotoinen kuva, jonka koko on 120×120." icons: title: "Ikonit" fields: favicon: label: "Pieni kuvake" + description: "Ikonikuva, joka edustaa sivustoasi selaimissa ja joka näyttää hyvältä pienessäkin koossa kuten 32×32. Suositeltu kuvatietotyyppi on PNG tai JPG." apple_touch_icon: label: "Suuri kuvake" + description: "Ikonikuva, joka edustaa sivustoasi nykypäivän laitteilla ja joka näyttää hyvältä suuressa koossa. Vaadittu koko vähintään on 512×512." homepage: description: "Suosittelemme, että kotisivusi on Tuoreimmat-näkymä, mutta voit valita Keskustelualueet-näkymän (ketjut ryhmitelty aihepiirin mukaan) kotisivuksi, jos haluat." title: "Kotisivu" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index d9c493614a9..7cee87d907d 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -39,7 +39,11 @@ fr: themes: bad_color_scheme: "Impossible de mettre à jour le thème, la palette de couleur est invalide" other_error: "Il y a eu un problème pendant la mise à jour du thème" - error_importing: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé." + import_error: + generic: "Désolé, une erreur est survenu lors de l'importation du thème" + about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas, ou pas valide" + git: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé." + unpack_failed: "Impossible de décompresser le fichier" errors: component_no_user_selectable: "Les composants du thème ne peuvent pas être sélectionnés par les utilisateurs" component_no_default: "Les composants du thème ne peuvent pas être un thème par défaut" @@ -61,6 +65,9 @@ fr: string_value_not_valid_min_max: "Doit être compris(e) entre %{min} et %{max} caractères." string_value_not_valid_min: "Doit être d'au moins %{count} caractères." string_value_not_valid_max: "Doit être de %{max} caractères au plus." + locale_errors: + top_level_locale: "La clé de premier niveau dans un fichier de localisation doit correspondre au nom de locale" + invalid_yaml: "Traduction YAML non valide" emails: incoming: default_subject: "Ce sujet a besoin d'un titre" @@ -124,7 +131,7 @@ fr: one: "Impossible de supprimer l'enregistrement car certains %{record} existent et en dépendent" many: "Impossible de supprimer l'enregistrement car un %{record} existe et en dépend" too_long: - one: est trop long (le maximum est de %{count} caractère) + one: est trop long (le maximum est de 1 caractère) other: est trop long (le maximum est de %{count} caractères) too_short: one: est trop court (le minimum est de 1 caractère) @@ -146,7 +153,8 @@ fr: other: "Vous avez spécifié les choix invalides %{name}" default_categories_already_selected: "Vous ne pouvez pas séléctionner une catégorie qui est utilisée dans une autre liste." s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'upload sur S3 avant d'avoir renseigné le 's3_upload_bucket'." - s3_backup_requires_s3_settings: "Vous ne pouvez pas activer l'upload sur S3 avant d'avoir renseigné le '%{setting_name}'." + s3_backup_requires_s3_settings: "Il n'est pas possible d'utiliser le lieu de sauvegarde S3 sans renseigner le '%{setting_name}'." + s3_bucket_reused: "Il n'est pas possible d'utiliser le même bucket pour 's3_upload_bucket' and 's3_backup_bucket'. Choisir un autre bucket ou utiliser un chemin d'accès différent pour chaque bucket." conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer vers
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: @@ -160,10 +168,12 @@ fr:

Sinon, veuillez Réinitialiser mot de passe.

user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter %{email} qui a déjà un compte !" + confirm_email: "

Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV." error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard." topic_invite: + failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}." user_exists: "Désolé, cet utilisateur a déjà été invité. Vous ne pouvez inviter un utilisateur qu'une seule fois par sujet." backup: operation_already_running: "Une opération est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas démarrer un nouveau processus pour l'instant." @@ -189,11 +199,15 @@ fr: too_many_replies: one: "Nous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont temporairement limités à 1 réponse par sujet." other: "Nous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont temporairement limités à %{count} réponses par sujet." + max_consecutive_replies: + one: "Aucun message supplémentaire est possible. Veuillez modifier votre réponse précédente, ou attendre que quelqu'un vous réponde." + other: "Seules %{count} réponses à la suite sont possibles. Veuillez modifier votre réponse précédente, ou attendre que quelqu'un vous réponde." embed: start_discussion: "Démarrer la discussion" continue: "Continuer la discussion" error: "Erreur d'intégration" referer: "Référent :" + mismatch: "Le référent n'a pas été envoyé, ou ne correspondait à aucun des hôtes suivants :" no_hosts: "Aucun hôte n'a été configuré pour l'intégration." configure: "Configurer l'intégration" more_replies: @@ -234,7 +248,8 @@ fr: topic_not_found: "Une erreur est survenue. Peut-être que ce sujet a été fermé ou supprimé pendant que vous le regardiez ?" not_accepting_pms: "Désolé, %{username} n'accepte pas de messages pour le moment." max_pm_recepients: "Désolé, vous pouvez envoyer un message à un maximum de %{recipients_limit} destinataires." - pm_reached_recipients_limit: "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de %{recipients_limit} destinataires dans un message." + pm_reached_recipients_limit: "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de %{recipients_limit} destinataires dans un message direct." + removed_direct_reply_full_quotes: "La citation de l'entier du message précédent a été supprimé automatiquement." just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté" invalid_characters: "contient des caractères invalides" is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" @@ -266,7 +281,7 @@ fr: group_mentions: "Dernières mentions de %{group_name}" user_posts: "Derniers messages par @%{username}" user_topics: "Derniers sujets par @%{username}" - tag: "Sujets tagués" + tag: "Sujets étiquettés" badge: "%{display_name} badge sur %{site_title}" too_late_to_edit: "Ce message a été créé il y a trop longtemps. Il ne peut plus être modifié ou supprimé." edit_conflict: "Ce message a été modifié par une autre utilisateur, vos modifications ne peuvent plus être sauvegardées." @@ -494,6 +509,7 @@ fr: [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ category: topic_prefix: "À propos de la catégorie %{category}" + replace_paragraph: "(Remplacez ce paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Cette information apparaîtra dans la zone de sélection de la catégorie, donc viser en dessous des 200 caractères.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description ou pour établir des règles :\n\n- À quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi est-elle différente des autres catégories existantes ?\n\n- Quels sujets devraient figurer dans cette catégorie ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ? Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie ?\n" errors: not_found: "Catégorie introuvée !" @@ -705,7 +721,7 @@ fr: email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Inapproprié" - description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la charte de notre communauté.' + description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la charte communautaire.' short_description: 'Une transgression de notre charte communautaire' long_form: "signalé comme inapproprié" notify_user: @@ -798,6 +814,7 @@ fr: read: "lecture" read_write: "lecture/écriture" description: '« %{application_name} » demande l''accès suivant à votre compte :' + instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec "%{application_name}", merci de coller cette clé dans votre application :' no_trust_level: "Désolé, vous n'avez pas le niveau de confiance requis pour accéder à l'API utilisateur" generic_error: "Désolé, nous n'avons pu générer de clés pour l'API utilisateur, cette fonctionnalité a peut-être été désactivée par l'administrateur" scopes: @@ -817,11 +834,13 @@ fr: percent: Pourcentage day: Jour post_edits: + title: "Modifications de message" labels: post: Message editor: Éditeur author: Auteur edit_reason: Raison + description: "Nombre de nouvelles modifications de messages" user_flagging_ratio: title: "Ratio de signalements utilisateur" labels: @@ -830,7 +849,9 @@ fr: disagreed_flags: Signalements rejetés ignored_flags: Signalements ignorés score: Score + description: "Liste d'utilisateurs par ratio de réponse (rejetés à acceptés) des responsables aux signalements." moderators_activity: + title: "Activité des modérateurs" labels: moderator: Modérateur flag_count: Signalements examinés @@ -840,6 +861,7 @@ fr: pm_count: Messages privés créés revision_count: Révisions flags_status: + title: "Statut des signalements" values: agreed: Acceptés disagreed: Rejetés @@ -851,34 +873,55 @@ fr: poster: Auteur flagger: Signalant time_to_resolution: Temps de résolution + description: "Liste de statuts de signalements : type de signalement, auteur, signaleur, et temps de résolution." visits: title: "Visites d'utilisateurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de visites" + description: "Nombre de visites d'utilisateurs uniques" signups: title: "Inscriptions" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre d'inscriptions" + description: "Nouvelles créations de compte pour cette période." new_contributors: title: "Nouveaux contributeurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de nouveaux contributeurs" + description: "Nombre d'utilisateurs qui ont fait leur première contribution durant cette période." + consolidated_page_views: + title: "Pages vues unifiées" + xaxis: + page_view_crawler: "Crawlers Web" + page_view_anon: "Utilisateurs anonymes" + page_view_logged_in: "Utilisateurs connectés" + yaxis: "Jour" + description: "Vues des utilisateurs connectés, anonmyes et les crawler web." + labels: + post: Message + editor: Editeur + author: Auteur + edit_reason: Raison dau_by_mau: title: "DAU/MAU" xaxis: "Jour" yaxis: "DAU/MAU" + description: "Nombre d'utilisateurs qui se sont connectés dans la dernière journée, divisé par le nombre d'utilisateurs qui se sont connectés dans le dernier mois – en % qui représente le taux \"d'adhérence\" de la communauté. Viser > 30%." daily_engaged_users: title: "Utilisateurs impliqués au quotidien" xaxis: "Jour" yaxis: "Utilisateurs impliqués" + description: "Nombre d'utilisateurs ayant aimé ou publié un message dans les derniers 24h." profile_views: title: "Vues des profils d'utilisateurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de profils utilisateurs consultés" + description: "Total des nouvelles vues de profils utilisateur." topics: title: "Sujets" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de nouveaux sujets" + description: "Nouveaux sujets crées pour cette période." posts: title: "Messages" xaxis: "Jour" @@ -888,20 +931,24 @@ fr: title: "J'aime" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de nouveau J'aime" + description: "Nombre de nouveau J'aime." flags: title: "Signalements" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de signalements" + description: "Nombre de nouveaux signalements." bookmarks: title: "Signets" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de nouveaux signets" + description: "Nombre de nouveaux sujets et messages ajoutés aux signets." users_by_trust_level: title: "Utilisateurs par niveau de confiance" xaxis: "Niveau de confiance" yaxis: "Nombre d'utilisateurs" labels: level: Niveau + description: "Nombre d'utilisateurs groupés par niveau de confiance." users_by_type: title: "Utilisateurs par type" xaxis: "Type" @@ -913,15 +960,19 @@ fr: moderator: Modérateur suspended: Suspendu silenced: Sous silence + description: "Nombre d'utilisateurs groupés par admin, modérateur, suspendu et mis sous silence." trending_search: + title: Critères de recherche tendance labels: term: Terme searches: Recherches click_through: CTR + description: "Les critères de recherche les plus tendance, avec leurs taux de suivi." emails: title: "Courriels envoyés" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de courriels" + description: "Nombre de nouveaux courriels envoyés." user_to_user_private_messages: title: "Utilisateur à utilisateur (sans réponses)" xaxis: "Jour" @@ -942,10 +993,12 @@ fr: title: "Notifications aux modérateurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de messages" + description: "Nombre de fois que les modérateurs ont été informés d'un signalement par message direct." notify_user_private_messages: title: "Notifications aux utilisateurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de messages" + description: "Nombre de fois que les utilisateurs ont été informés d'un signalement par message direct." top_referrers: title: "Meilleurs référants" xaxis: "Utilisateurs" @@ -955,6 +1008,7 @@ fr: user: "Utilisateur" num_clicks: "Clics" num_topics: "Sujets" + description: "Utilisateurs par ordre du nombre de clics sur des liens qu'ils ont partagés." top_traffic_sources: title: "Meilleures sources de traffic" xaxis: "Domaine" @@ -965,35 +1019,41 @@ fr: domain: Domaine num_clicks: Clics num_topics: Sujets + description: "Liens externes qui ont envoyés le plus de clics ici." top_referred_topics: title: "Sujets les plus référencés" labels: num_clicks: "Clics" topic: "Sujet" + description: "Sujets qui ont reçu le plus de visites depuis des sources externes." page_view_anon_reqs: title: "Anonyme" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs non connectés" + description: "Nombre de nouvelles vues de pages par des visiteurs sans compte." page_view_logged_in_reqs: title: "Connecté" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs connectés" + description: "Nombre de nouvelles vues d'utilisateurs connectés." page_view_crawler_reqs: - title: "Crawlers Web" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de vues par les robots d'indexation" page_view_total_reqs: title: "Pages vues" xaxis: "Jour" yaxis: "Total de pages vues" + description: "Nombre de vues par tous les visiteurs." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Nombre de vues par les utilisateurs connectés" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs connectés sur mobile" + description: "Nombre de nouvelles vues de pages par des utilisateurs connectés, et sur des appareils mobiles." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Nombre de vues par les utilisateurs non connectés" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs non connectés sur mobile" + description: "Nombre de nouvelles vues de pages par des utilisateurs anonymes, et sur des appareils mobiles." http_background_reqs: title: "Arrière-plan" xaxis: "Jour" @@ -1022,16 +1082,18 @@ fr: title: "Délai de première réponse" xaxis: "Jour" yaxis: "Temps moyen (heures)" + description: "Temps moyen (en heures) avant la première réponse dans des nouveaux sujets." topics_with_no_response: title: "Sujets sans réponses" xaxis: "Jour" yaxis: "Total" + description: "Nombre de nouveaux sujets qui n'ont pas de réponse." mobile_visits: title: "Visites d'utilisateur (mobile)" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de visites" + description: "Nombre de visites uniques d'utilisateurs sur appareils mobiles." web_crawlers: - title: "Requêtes de crawler web" labels: user_agent: "User Agent" page_views: "Pages vues" @@ -1045,6 +1107,20 @@ fr: device: Appareil os: Système d'exploitation login_time: Heure de connexion + description: "Détails de nouveaux identifiants qui ont des différences suspectes avec les précédents." + staff_logins: + labels: + user: Utilisateur + location: Localisation + login_at: Connexion à + top_uploads: + title: "Principaux téléchargements" + labels: + filename: Nom du fichier + extension: Extension + author: Auteur + filesize: Taille de fichier + description: "Liste de tous les envois de fichier, par extension, taille de fichier, et auteur." dashboard: rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}." host_names_warning: "Votre fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte." @@ -1056,6 +1132,8 @@ fr: facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' twitter_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres key et secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramétres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' github_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir le guide pour en savoir plus.' + pwa_config_icon_warning: 'Votre site n''a pas d''icône 512 x 512 qui permettrait aux utilisateurs d''ajouter un raccourci vers ce site sur les appareils Android. Aller au Paramètres du site et télécharger un icône 512 x 512.' + pwa_config_title_warning: 'Votre site n''a pas titre court qui permettrait aux utilisateurs d''ajouter un raccourci vers ce site sur les appareils Android. Aller au Paramètres du site et ajouter un titre court, limité à 12 caractères.' s3_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' s3_backup_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Allez dans les Paramètres et mettez les à jour. Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus.' image_magick_warning: 'Le serveur est configuré pour créer des aperçus des grandes images, mais ImageMagick n''est pas installé. Installez ImageMagick en utilisant votre gestionnaire de paquets favori ou bien allez ici pour télécharger la dernière version.' @@ -1100,8 +1178,9 @@ fr: allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre." unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau" educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie." - title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title." + title: "Le nom du site, utilisé dans le tag du titre." site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans le tag meta description." + short_site_description: "Description courte, utilisée dans le tag du titre et la page d'accueil." contact_email: "Adresse de courriel de la personne responsable de ce site. Utilisée pour des notifications critiques et des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." contact_url: "Adresse de courriel de ce site. Utilisée pour des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)." @@ -1131,8 +1210,15 @@ fr: inline_onebox_domains_whitelist: "Une liste de domaines qui seront transformé en Onebox s'ils ont été liés sans titre" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorer le paramètre inline_onebox_domain_whitelist et permettre des onebox 'inline' pour tous les domaines." max_oneboxes_per_post: "Nombre maximum de Onebox dans un message." + logo: "L'image de votre logo situé en haut à gauche de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaitra." + logo_small: "La petite image logo affiché en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utiliser une image carré de 120 x 120. Si vide, une glyphe 'maison' sera affichée." + digest_logo: "L'image alternative de votre logo utilisée en haut du résumé par courriel de votre site. Doit être en forme de rectangle large et ne pas être une image SVG. Si vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisé." + mobile_logo: "L'image de votre logo utilisé sur la version mobile de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisé. " + large_icon: "Image utilisée comme logo sur Android. Taille requise : 512 x 512." favicon: "Un favicon pour votre site, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon, pour fonctionner correctement à travers un CDN il doit être PNG." + apple_touch_icon: "Icône utilisée pour les appareils d'Apple. Taille requise : 144 x 144." opengraph_image: "Image opengraph par défaut, utilisée quand la page n'a pas d'autre image or logo de site approprié." + twitter_summary_large_image: "Image par défaut de la carte de résumé Twitter (devrait au moins mesurer 280 en largeur et 150 en hauteur). " notification_email: "L'adresse de courriel dans le champs De qui sera utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels. Le nom de domaine spécifié doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignés correctement pour que le courriel arrive à destination." email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes de courriel" email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" @@ -1163,6 +1249,7 @@ fr: num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent ce nombre de signalements de la part de num_tl3_users_to_silence_new_user utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur num_tl3_flags_to_silence_new_user signalements de la part de plusieurs utilisateurs de niveau de confiance 3 différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité." notify_mods_when_user_silenced: "Si un utilisateur est automatiquement mis sous silence, envoyer un message à tous les modérateurs." + flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse IP que l'utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne." enable_markdown_typographer: "Utiliser des règles typographiques pour améliorer la lisibilité du texte: remplacer les guillemets simples ' avec les guillemets bouclés ’, (c) (tm) avec les symbôles, -- avec emdash –, etc." enable_markdown_linkify: "Traiter automatiquement le texte qui ressemble à un lien comme un lien : www.site.com et https://site.com seront automatiquement liés." @@ -1174,10 +1261,11 @@ fr: ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : UA-12345678-9 ; voir https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Activer Google Universal Analytics (analytics.js) pour le suivi interdomaine. Les liens sortants vers ces domaines auront l'identifiant client ajouté. Voir le guide Cross-Domain Tracking de Google." + gtm_container_id: "Identifiant de container Google Tag Manager. P.ex : GTM-ABCDEF.
Note: les scripts tiers chargés par GTM devront peut-être être mis sur liste blanche dans 'content security policy script src'." enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories" cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS." - use_admin_ip_whitelist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste des IP surveillées (Admin > Journaux > IP surveillés)." + use_admin_ip_whitelist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste des IP sous surveillance (Admin > Journaux > IP surveillés)." blacklist_ip_blocks: "Une liste de blocs IP privés qui ne doivent jamais être crawlés par Discourse" whitelist_internal_hosts: "Une liste de domaines internes que Discourse peut crawler en sécurité pour les Onebox et autres" allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages" @@ -1185,8 +1273,11 @@ fr: blacklisted_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'exploration Web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si une whitelist est définie." slow_down_crawler_user_agents: "Agents de crawlers web qui devrait être limité dans robots.txt avec la commande Crawl-delay." slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est spécifié ce taux s'appliquera aux crawlers web (secondes d'attente entre requêtes)" + content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy" + content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only" content_security_policy_collect_reports: "Activer collecte de rapports CSP violation à /csp_reports" content_security_policy_script_src: "Sources supplementaires de scripts acceptés. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes admin qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront re-valider leurs adresses courriel avant de se connecter. 0 pour désactiver." top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu." @@ -1196,12 +1287,14 @@ fr: send_tl1_welcome_message: "Envoyer à tous les utilisateurs de niveau de confiance 1 un message de bienvenue." suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier." suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier." + remove_full_quote: "Supprimer automatiquement la citation dans les réponses directes." suppress_reply_when_quoting: "Ne pas affiché le panneau \"En réponse à\" sur un message qui répond à une citation." max_reply_history: "Nombre maximum de réponses à développer lors du développement d'une \"réponse à\"" topics_per_period_in_top_summary: "Nombre de meilleurs sujets affichés dans le résumé par défaut des meilleurs sujets." topics_per_period_in_top_page: "Nombre de meilleurs sujets affichés lorsqu'on sélectionne \"Voir plus\" des meilleurs sujets." redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux utilisateurs et les longues absences sur la page Top." top_page_default_timeframe: "Période par défaut pour la page la plus vue." + show_email_on_profile: "Permettre aux modérateurs de voir les adresses courriel des utilisateurs" prioritize_username_in_ux: "Afficher le pseudonyme en premier sur la page d'un utilisateur, sa carte et ses messages (si désactivé, le nom est affiché en premier)" enable_rich_text_paste: "Permettre la conversion automatique de HTML en Markdown lors que du texte est collé dans l'éditeur. (Expérimental)" email_token_valid_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont valides (n) jours." @@ -1215,6 +1308,7 @@ fr: version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin" new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible." invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides" + invite_only: "L'inscription publique est désactivée, tous les nouveaux utilisateurs doivent être invités spécifiquement par les membres de niveau de confiance 3 & 4 ou un responsable." login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme." min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que celui-ci, votre site se cassera !" max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que celui-ci, votre site se cassera !" @@ -1250,8 +1344,8 @@ fr: google_oauth2_prompt: "Liste facultative de valeurs de chaînes de caractères délimitées par des espaces, qui spécifie si le serveur d'autorisation invite l'utilisateur à se réauthentifier et à donner son consentement. Voir https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt pour des valeurs possibles." google_oauth2_hd: "Un domaine optionnel Google Apps Hosted auquel la connexion sera limitée. Voir https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param pour plus de détails." enable_twitter_logins: "Activer l'authentification Twitter, nécessite twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret. Voir Configurer Twitter login (avec rich embeds) pour Discourse." - twitter_consumer_key: "Clé consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur https://apps.twitter.com" - twitter_consumer_secret: "Secret consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur https://apps.twitter.com" + twitter_consumer_key: "Clé consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur https://developer.twitter.com/apps" + twitter_consumer_secret: "Secret consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur https://developer.twitter.com/apps" enable_instagram_logins: "Activer l'authentification Instagram, nécessite instagram_consumer_key et instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "« Consumer key » pour l'identification Instagram" instagram_consumer_secret: "« Consumer secret » pour l'identification Instagram" @@ -1311,7 +1405,7 @@ fr: purge_unactivated_users_grace_period_days: "Période de grâce (en jours) avant qu'un utilisateur qui n'a pas activé son compte soit supprimé. Régler à 0 pour ne jamais purger les utilisateurs non activés." enable_s3_uploads: "Placez les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3. IMPORTANT: nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)." s3_use_iam_profile: 'Utiliser un profile d''instance AWS EC2 pour accorder l''accès au S3 bucket. NOTE: pour cela, Discourse doit être exécuté dans une instance EC2 correctement configurée, et remplace les paramètres "s3 access key id" et "s3 secret access key".' - s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans points et sans caractères de soulignement." + s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans points et sans tirets bas." s3_access_key_id: "L' access key Amazon S3 qui sera utilisée pour uploader les images." s3_secret_access_key: "La clé secrète Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images." s3_region: "Le nom de la région Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images." @@ -1421,7 +1515,7 @@ fr: max_new_accounts_per_registration_ip: "S'il y a déjà (n) Niveau de confiance 0 comptes à partir de cette adresse IP ( et aucun n'est un membre du personnel ou au NC2 ou ultérieure), ne plus accepter de nouvelles inscriptions de cette IP." min_ban_entries_for_roll_up: "En cliquant sur le bouton Consolider, une liste d'au moins (N) adresses interdites sera remplacée par une plage de sous réseau." max_age_unmatched_emails: "Effacer les adresses de courriel sous surveillance sans correspondance après (N) jours" - max_age_unmatched_ips: "Effacer les adresses IP sous surveillenace sans correspondance après (N) jours" + max_age_unmatched_ips: "Effacer les adresses IP sous surveillance sans correspondance après (N) jours" num_flaggers_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention" num_flags_to_close_topic: "Nombre minimum de signalements uniques requis pour automatiquement suspendre un sujet pour intervention" num_hours_to_close_topic: "Nombre d'heures de fermeture d'un sujet pour intervention." @@ -1502,8 +1596,6 @@ fr: email_link_color: "La couleur des liens dans les courriels HTML. Entrez un nom de couleur (« blue ») ou une valeur hexadécimale (« #0000FF »)." detect_custom_avatars: "Vérifier ou non si les utilisateurs ont envoyé une photo de profil personnalisée." max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée." - public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement." - staff_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être vus par l'équipe." enable_user_directory: "Fournir un répertoire des utilisateurs" enable_group_directory: "Proposer un répertoire pour parcourir les groupes" group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe dans le MD. Voir : Customiser format du sujet pour les mails standards" @@ -1524,8 +1616,10 @@ fr: suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets." header_dropdown_category_count: "Nombre de catégories qui peuvent être affiché dans le menu déroulant d'en-tête." permalink_normalizations: "Appliquer l'expression régulière suivante avant de détecter les permaliens, par exemple /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 supprimera les chaînes de requête des chemins de sujet. Le format est regex+string, utilisez \\1 etc. pour capturer des séquences" - global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)." + global_notice: "Afficher une bannière de notification globale, d'URGENCE, et qui ne peut pas être ignoré, à tous les visiteurs, vide pour cacher (HTML admis)." disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée." + likes_notification_consolidation_threshold: "Nombre de notifications reçues et aimées avant que les notifications ne soient regroupées en une seule. Régler à 0 pour désactiver. La fenêtre peut être configurée via `SiteSetting.likes_notification_consolidation_window_mins`." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Durée en minutes où les notifications aimées sont regroupées en une seule une fois le seuil atteint. Le seuil peut être configuré via `SiteSetting.likes_notification_consolidation_threshold`." automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin." read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture." topic_page_title_includes_category: "Le titre de la page du sujet inclut le nom de la catégorie." @@ -1550,7 +1644,7 @@ fr: embed_username_required: "Un pseudo d'utilisateur pour la création du sujet est nécessaire." notify_about_flags_after: "S'il y a des signalements qui n'ont pas été gérés après ce nombre d'heures, envoyer un message direct aux modérateurs. 0 pour désactiver." show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets." - delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours. + delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les ébauches plus vieux que (n) jours. bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode de démarrage (mettre à 0 pour désactiver)" prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux visiteurs. ATTENTION : cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images." slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants." @@ -1558,6 +1652,7 @@ fr: enable_emoji_shortcuts: "Les textes de smiley courants :) :p :( seront convertis en emojis" emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?" emoji_autocomplete_min_chars: "Nombre minimum de caractères nécessaires pour invoquer la fenêtre contextuelle d'emoji" + enable_inline_emoji_translation: "Permet la traduction d'émojis en ligne (sans espace ni ponctuation auparavant)" approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés" approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés" approve_new_topics_unless_trust_level: "Les nouveaux sujets des utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvés" @@ -1591,6 +1686,7 @@ fr: default_categories_tracking: "Liste de catégories suivies par défaut." default_categories_muted: "Liste de catégories silencées par défaut." default_categories_watching_first_post: "Liste des catégories dont le premier message de chaque nouveau sujet sera surveillé par défaut." + default_text_size: "Taille de texte par défaut" retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de jours de conservation des événement des Web hooks." retry_web_hook_events: "Réessayez automatiquement 4 fois les événements de hook web qui ont échoué. Les intervalles entre les tentatives sont de 1, 5, 25 et 125 minutes." allow_user_api_keys: "Autoriser la génération des clés de l'API utilisateur" @@ -1600,25 +1696,29 @@ fr: allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisées pour la redirection d'authentification pour les clés de l'API utilisateur" allowed_user_api_push_urls: "URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur" expire_user_api_keys_days: "Nombre de jours avant l'expiration automatique d'une clé API utilisateur (0 pour jamais)" - tagging_enabled: "Activer les tags sur les sujets ?" - min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimum requis pour créer un tag." - max_tags_per_topic: "Le nombre maximum de tags pouvant être ajoutés à un sujet." - max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour un tag." - max_tag_search_results: "Lors d'une recherche de tags, le nombre maximum de résultats à afficher." - show_filter_by_tag: "Afficher une liste déroulante pour filtrer une liste de sujet par tag." - max_tags_in_filter_list: "Nombre maximum de tags à afficher dans la liste déroulante de filtres. Les tags les plus utilisés seront affichés." - tags_sort_alphabetically: "Afficher les tags par ordre alphabétique. Par défaut, ils sont affichés par ordre de popularité." - tags_listed_by_group: "Lister les tags par groupe de tag sur la page Tags." - tag_style: "Style visuel pour tag badges." - allow_staff_to_tag_pms: "Autoriser les responsables à signaler n'importe quel message direct" - min_trust_level_to_tag_topics: "Niveau de confiance minimum requis pour taguer des sujets" - suppress_overlapping_tags_in_list: "Si des tags correspondent exactement à des mots du titre d'un sujet, ne pas afficher ces tags" - remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des tags silencieux dans la liste des sujets récents." - force_lowercase_tags: "Forcer les nouveaux tags à être entièrement en miniscule" + tagging_enabled: "Activer les étiquettes sur les sujets ?" + min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimum requis pour créer une étiquette." + max_tags_per_topic: "Le nombre maximum de étiquettes pouvant être ajoutés à un sujet." + max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette." + max_tag_search_results: "Lors d'une recherche d'étiquettes, le nombre maximum de résultats à afficher." + show_filter_by_tag: "Afficher une liste déroulante pour filtrer une liste de sujet par étiquette." + max_tags_in_filter_list: "Nombre maximum d'étiquettes à afficher dans la liste déroulante de filtres. Les étiquettes les plus utilisés seront affichées." + tags_sort_alphabetically: "Afficher les étiquettes par ordre alphabétique. Par défaut, ils sont affichés par ordre de popularité." + tags_listed_by_group: "Lister les étiquettes par groupe d'étiquette sur la page Etiquettes." + tag_style: "Style visuel pour badges d'étiquette." + allow_staff_to_tag_pms: "Autoriser les responsables à étiquetter n'importe quel message direct" + min_trust_level_to_tag_topics: "Niveau de confiance minimum requis pour étiquetter des sujets" + suppress_overlapping_tags_in_list: "Si des étiquettes correspondent exactement à des mots du titre d'un sujet, ne pas afficher ces étiquettes" + remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des étiquettes silencieuses dans la liste des sujets récents." + force_lowercase_tags: "Forcer les nouvelles étiquettes à être entièrement en miniscule" company_name: "Nom de société" + governing_law: "Droit applicable" city_for_disputes: "For juridique" shared_drafts_category: "Activez la fonction Ébauches partagées en désignant une catégorie pour les ébauches de sujet. Les sujets dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets des responsables." push_notifications_prompt: "Afficher la demande de consentement de l'utilisateur" + push_notifications_icon: "L'icône de badge qui apparait dans le coin notifications. Taille requise : 96 x 96." + short_title: "Le titre court sera utilisé sur la page d'accueil de l'utilisateur, dans le launcheur, ou d'autres endroits ou la place disponible est limitée. Il devrait être limité à 12 caractères." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "Sélectionnez les rapports à afficher comme indicateurs d'activité dans l'onglet général." errors: invalid_email: "Adresse de courriel invalide." invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo." @@ -1685,6 +1785,13 @@ fr: errors: different_topics: "Des messages appartenant à différents sujets ne peuvent pas être fusionnés." different_users: "Des messages appartenant à différents utilisateurs ne peuvent pas être fusionnés." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "Un message a été scindé en un nouveau %{entity}: %{topic_link}" + other: "%{count} messages ont été scindés en un nouveau%{entity}: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Un message a été fusionné en un %{entity} existant : %{topic_link}" + other: "%{count} messages ont été fusionnés dans un %{entity} existant : %{topic_link}" change_owner: post_revision_text: "Propriété transférée" topic_statuses: @@ -2020,6 +2127,9 @@ fr: disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "This topic is temporarily closed for at least 1 hour due to a large number of community flags." + other: "Ce sujet est fermé pour au moins 1 heure suite à plusieurs signalements de la communauté." system_messages: private_topic_title: "Topic #%{id}" contents_hidden: "Veuillez visiter le message pour voir son contenu." @@ -2060,6 +2170,22 @@ fr: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Message signalé, retiré par un responsable" subject_template: "Message signalé, retiré par un responsable" + text_body_template: | + Bonjour, + + Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que [votre message](%{base_url}%{url}) a été retiré. + + %{flag_reason} + + Ce message a été signalé par la communauté et un responsable a décidé de le retirer. + + [details="Clic pour développer message retiré"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] + + Pour plus d'informations, merci de vous référer à notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: |2 @@ -2106,15 +2232,49 @@ fr: backup_succeeded: title: "Sauvegarde réussie" subject_template: "Sauvegarde terminée avec succès" + text_body_template: | + La sauvegarde a réussi. + + Rendez-vous dans la section [Administration > Sauvegardes](%{base_url}/admin/backups) pour la télécharger. + + Voici le détail : + + ```text + %{logs} + ``` backup_failed: title: "Sauvegarde échouée" subject_template: "Échec de la sauvegarde" + text_body_template: | + La sauvegarde a échoué. + + Voici le détail : + + ```text + %{logs} + ``` restore_succeeded: title: "Restauration réussie" subject_template: "Restauration terminée avec succès" + text_body_template: | + La restauration a réussi. + + Voici le détail : + + ```text + %{logs} + ``` restore_failed: title: "Restauration échouée" subject_template: "Échec de la restauration" + text_body_template: | + La restauration a échoué. + + Voici le détail : + + ```text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: title: "Invitation en masse réussie" subject_template: "Envoi des invitations en masse réussi" @@ -2122,6 +2282,14 @@ fr: bulk_invite_failed: title: "Invitation en masse échouée" subject_template: "Envoi des invitations en masse effectué avec des erreurs" + text_body_template: | + Votre envoi d'invitations en masse a été effectué. %{sent} invitations envoyées avec %{failed} erreur(s). + + Voici le détail : + + ```text + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: title: "Export CSV réussi" subject_template: "[%{export_title}] Exportation des données terminée" @@ -2355,6 +2523,14 @@ fr: Nous sommes désolés, mais nous avons de la difficulté à vous joindre par courriel. Nos derniers courriels vous ont tous été renvoyés comme non livrables. Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse email](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse e-mail à votre carnet d'adresses / liste de contacts pour améliorer la délivrabilité. + email_bounced: | + Le courriel envoyé à %{email} a été rejeté. + + ### Détails + + ``` text + %{raw} + ``` too_many_spam_flags: title: "Trop de signalements de spam" subject_template: "Nouveau compte bloqué" @@ -2440,14 +2616,18 @@ fr: text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` a été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée." dashboard_problems: title: "Problèmes du tableau de bord" + subject_template: "Des nouveaux conseils sur votre tableau de bord" + text_body_template: | + Nous avons de nouveaux conseils et recommendations pour vous, sur la base de vos paramètres. + + [Rendez-vous sur votre tableau de bord](%{base_url}/admin) pour les voir. new_user_of_the_month: title: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" subject_template: "Vous êtes un nouvel utilisateur du mois !" - text_body_template: |2 - + text_body_template: | Félicitations, vous avez reçu le prix du **nouveau membre du mois de %{month_year}**. :trophy: - Ce prix est seulement décerné à deux nouveaux membres par mois et sera listé [dans vos badges](%{url}). + Ce prix est seulement accordé à deux nouveaux membres par mois et sera listé [dans vos badges](%{url}). Vous êtes rapidement devenu un membre précieux de notre communauté. Merci de nous avoir rejoint et continuez à participer ainsi ! queued_posts_reminder: @@ -2473,6 +2653,7 @@ fr: Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re:" subject_pm: "[MP]" + email_from: "%{user_name} via %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Réponses précédentes" reached_limit: @@ -2910,6 +3091,9 @@ fr: ## [Bienvenue sur %{title}](#welcome) Un compte est nécessaire. Veuillez en créer un ou connectez-vous pour continuer. + welcome_message_invite_only: | + # [Bienvenue sur %{title}](#welcome) + Un compte est nécessaire. Veuillez demander une invitation à un membre ou connectez-vous pour continuer. terms_of_service: title: "Conditions générales d'utilisation" signup_form_message: 'J''ai lu et j''accepte les conditions générales d''utilisation.' @@ -3098,6 +3282,179 @@ fr: Oui, le jargon juridique est ennuyeux, mais nous devons nous protéger – et par extension, vous et vos données – contre des gens hostiles. Nous avons des [Conditions générales d'utilisation](%{base_path}/tos) décrivant votre (et notre) comportement et les droits liés au contenu, la confidentialité et les lois. Pour utiliser ce service, vous devez accepter de respecter nos [CGU](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "Conditions générales d'utilisation" + body: | + (Désolé, il n'existe pas encore de traduction de ce texte) + These terms govern use of the Internet forum at <%{base_url}>. To use the forum, you must agree to these terms with %{company_name}, the company that runs the forum. + + The company may offer other products and services, under different terms. These terms apply only to use of the forum. + + Skip to: + + - [Important Terms](#heading--important-terms) + - [Your Permission to Use the Forum](#heading--permission) + - [Conditions for Use of the Forum](#heading--conditions) + - [Acceptable Use](#heading--acceptable-use) + - [Content Standards](#heading--content-standards) + - [Enforcement](#heading--enforcement) + - [Your Account](#heading--your-account) + - [Your Content](#heading--your-content) + - [Your Responsibility](#heading--responsibility) + - [Disclaimers](#heading--disclaimers) + - [Limits on Liability](#heading--liability) + - [Feedback](#heading--feedback) + - [Termination](#heading--termination) + - [Disputes](#heading--disputes) + - [General Terms](#heading--general) + - [Contact](#heading--contact) + - [Changes](#heading--changes) + +

Important Terms

+ + ***These terms include a number of important provisions that affect your rights and responsibilities, such as the disclaimers in [Disclaimers](#heading--disclaimers), limits on the company's liability to you in [Limits on Liability](#heading--liability), your agreement to cover the company for damages caused by your misuse of the forum in [Responsibility for Your Use](#heading--responsibility), and an agreement to arbitrate disputes in [Disputes](#heading--disputes).*** + +

Your Permission to Use the Forum

+ + Subject to these terms, the company gives you permission to use the forum. Everyone needs to agree to these terms to use the forum. + +

Conditions for Use of the Forum

+ + Your permission to use the forum is subject to the following conditions: + + 1. You must be at least thirteen years old. + + 2. You may no longer use the forum if the company contacts you directly to say that you may not. + + 3. You must use the forum in accordance with [Acceptable Use](#heading--acceptable-use) and [Content Standards](#heading--content-standards). + +

Acceptable Use

+ + 1. You may not break the law using the forum. + + 2. You may not use or try to use another's account on the forum without their specific permission. + + 3. You may not buy, sell, or otherwise trade in user names or other unique identifiers on the forum. + + 4. You may not send advertisements, chain letters, or other solicitations through the forum, or use the forum to gather addresses or other personal data for commercial mailing lists or databases. + + 5. You may not automate access to the forum, or monitor the forum, such as with a web crawler, browser plug-in or add-on, or other computer program that is not a web browser. You may crawl the forum to index it for a publicly available search engine, if you run one. + + 6. You may not use the forum to send e-mail to distribution lists, newsgroups, or group mail aliases. + + 7. You may not falsely imply that you're affiliated with or endorsed by the company. + + 8. You may not hyperlink to images or other non-hypertext content on the forum on other webpages. + + 9. You may not remove any marks showing proprietary ownership from materials you download from the forum. + + 10. You may not show any part of the forum on other websites with `