Update translations (#11601)

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.gl.yml

@@ -19,7 +19,11 @@ gl:
           insert: Inserir
           advanced_mode: Modo avanzado
           simple_mode: Modo simple
+          format_description: "Formato usado para presentarlle a data ao usuario. Use Z para amosar o desprazamento e zz para o nome da zona horaria."
+          timezones_title: Zonas horarias que presentar
+          timezones_description: As zonas horarias utilizaranse para presentar datas na visualización previa e na alternativa.
           recurring_title: Periodicidade
+          recurring_description: "Define a recorrencia dun evento. Tamén pode editar manualmente a opción recorrente xerada polo formulario e usar unha das seguintes claves: anos, trimestres, meses, semanas, días, horas, minutos, segundos, milisegundos."
           recurring_none: Sen periodicidade
           invalid_date: Data non válida; asegúrate de que data e hora son correctas
           date_title: Data

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.gl.yml

@@ -4,4 +4,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-gl: 
+gl:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Activar a funcionalidade discourse-local-dates. Isto permitirá avisos de datas na zona horaria local nas publicacións que utilicen o elemento [date]."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Formatos de hora e data utilizados con frecuencia, vexa: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "A lista predeterminada de zonas horarias debe ser válida <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
+    discourse_local_dates_email_format: "Formato usado para presentar unha data nos correos electrónicos."