diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 3ad120ba8ed..1671628cd4e 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -27,7 +27,9 @@ en:
   site_under_maintenance: 'Site is currently undergoing maintenance.'
   operation_already_running: "An %{operation} is currently running. Can't start a new %{operation} job right now."
 
-  too_many_replies: "Sorry you can't reply any more times in that topic."
+  too_many_replies:
+    one: "We're sorry, but new users are temporarily limited to 1 reply in the same topic."
+    other: "We're sorry, but new users are temporarily limited to %{count} replies in the same topic."
 
   embed:
     start_discussion: "Begin the Discussion"
diff --git a/lib/validators/post_validator.rb b/lib/validators/post_validator.rb
index 184f0235792..2baf7992d84 100644
--- a/lib/validators/post_validator.rb
+++ b/lib/validators/post_validator.rb
@@ -43,7 +43,7 @@ class Validators::PostValidator < ActiveModel::Validator
 
   def max_posts_validator(post)
     if post.new_record? && post.acting_user.present? && post.acting_user.posted_too_much_in_topic?(post.topic_id)
-      post.errors.add(:base, I18n.t(:too_many_replies))
+      post.errors.add(:base, I18n.t(:too_many_replies, count: SiteSetting.newuser_max_replies_per_topic))
     end
   end