diff --git a/app/assets/javascripts/locales/pl_PL.js.erb b/app/assets/javascripts/locales/pl_PL.js.erb
new file mode 100644
index 00000000000..47fced8925e
--- /dev/null
+++ b/app/assets/javascripts/locales/pl_PL.js.erb
@@ -0,0 +1,3 @@
+//= depend_on 'client.pl_PL.yml'
+//= require locales/i18n
+<%= JsLocaleHelper.output_locale(:pl_PL) %>
diff --git a/app/views/static/faq.pl_PL.html.erb b/app/views/static/faq.pl_PL.html.erb
new file mode 100644
index 00000000000..b4821d015cf
--- /dev/null
+++ b/app/views/static/faq.pl_PL.html.erb
@@ -0,0 +1,94 @@
+
+
+
+
+
Proszę traktuj to forum dyskusyjne z takim samym szacunkiem jak park publiczny. My także stanowimy zasób wspólnej społeczności - miejsce do dzielenia się umiejętnościami, wiedzą i zainteresowaniami poprzez trwającą rozmowę.
+
+
Nie są to sztywne zasady, jedynie pomoce w ludzkim osądzie naszej społeczności. Korzystaj z tych wytycznych, aby utrzymać to czyste, dobrze oświetlone miejsce do cywilizowanej publicznej wymiany myśli.
+
+
+
+
+
Pomóż nam uczynić to świetnym miejscem do dyskusji przez ciągłą pracę nad poprawą dyskusji w jakiś sposób, nieważne jak mały. Jeśli nie jesteś pewien, czy Twój wpis wnosi coś do dyskusji lub mógłby umniejszać swoją użyteczność, przemyśl co chcesz powiedzieć i spróbuj ponownie później.
+
+
Tematy omawiane tutaj mają dla nas znaczenie i chcemy, abyś zachowywał się, jakby miały znaczenie również dla Ciebie. Szanuj tematy i ludzi, którzy je omawiają, nawet jeśli nie zgadzasz się z czymś, co jest powiedziane.
+
Jednym ze sposobów poprawy dyskusji jest wyszukiwanie tych, które już mają miejsce. Proszę poświęć trochę czasu na przejrzenie tematów na forum zanim odpowiesz lub zaczniesz swój własny i będziesz miał większą szansę spotkać innych, którzy podzielają Twoje zainteresowania.
+
+
+
+
+
Możesz chcieć odpowiedź na coś poprzez niezgodzenie się z tym. W porządku. Ale pamiętaj, aby krytykować idee, nie ludzi.
+Proszę unikaj:
+
+- Wyzywania.
+ - Ataki natury osobistej.
+ - Odpowiadania na ton wpisu zamiast na jego rzeczywistą treść.
+ - Odruchowego zaprzeczania.
+
+
+
Zamiast tego, przytocz rozsądne kontrargumenty, które wpływają na poprawę rozmowy.
+
+
+
+
+
Rozmowy, które tu mamy, nadają to każdemu. Pomóż nam wpływać na przyszłość tej społeczności przez zdecydowanie się na zaangażowanie w dyskusjach, które sprawiają, że to forum staje się ciekawym miejscem do przebywania - i unikanie tych, które tego nie robią.
+
+
Discourse dostarcza narzędzi, które umożliwiają społeczności zbiorowo identyfikować najlepsze (i najgorsze) wkłady: ulubieni, zakładki, LIKES, flagi, odpowiedzi, możliwość edytowania i tak dalej. Korzystaj z tych narzędzi, aby poprawić swoje własne doświadczenie i także innych.
+
Postarajmy się zostawić nasz park w lepszym stanie niż go zastaliśmy.
+
+
+
+
+
Moderatorzy mają specjalne uprawnienie; są odpowiedzialni za to forum. Ale Ty także. Z Twoją pomocą, moderatorzy mogą być pomocnikami społeczności, nie tylko dozorcami lub policją.
+
+
Gdy widzisz złe zachowanie, nie odpowiadaj. Sprzyja to złemu zachowaniu poprzez zauważenie go, zużywa Twoją energię i marnuje czas wszystkich. Po prostu oflaguj to. Jeśli zgromadzi się wystarczająco flag, zostanie podjęte działanie, albo automatycznie albo poprzez interwencję moderatora.
+
W celu utrzymania naszej społeczności, moderatorzy rezerwują sobie prawo do usunięcia dowolnej treści i konta dowolnego użytkownika z dowolnego powodu w dowolnej chwili. Moderatorzy nie dokonują wstępnego przeglądu nowych postów w żaden sposób; moderatorzy i operatorzy strony nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za dowolną treść opublikowaną przez społeczność.
+
+
+
+
+
Nic nie sabotażuje zdrowej rozmowy tak jak nieuprzejmość:
+
+- Bądź uprzejmy. Nie zamieszczaj niczego, co rozsądna osoba mogłaby uznać za obraźliwe, obelżywe lub mowę nienawiści.
+ - Utrzymuj ją w czystości. Nie publikuj niczego obscenicznego ani niedwuznacznego seksualnie.
+ - Szanujmy się wzajemnie. Nie dokuczaj ani zasmucaj nikogo,
+nie podszywaj się pod ludzi, ani nie ujawniaj ich prywatnych informacji.
+ - Szanuj nasze forum. Nie publikuj spamu ani nie niszcz w inny sposób forum.
+
+
+
Nie są to określone warunki z precyzyjnymi definicjami - unikaj
+nawet pozorów dowolnej z tych rzeczy. Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj sam siebie, jak byś się poczuł, gdyby Twój wpis został umieszczony na pierwszej stronie New York Times'a.
+
To publiczne forum i wyszukiwarki indeksują te dyskusje. Dbaj by język, linki i obrazy były bezpieczne dla rodziny i przyjaciół.
+
+
+
+
+
Przyłóż się do umieszczania rzeczy we właściwym miejscu, tak abyśmy mogli spędzić więcej czasu na dyskusji i mniej na porządkowaniu. Tak więc:
+
+- Nie zaczynaj tematu w złej kategorii.
+ - Nie nadawaj skrośnie tego samego w wielu tematach.
+ - Nie publikuj odpowiedzi bez treści.
+ - Nie kieruj tematu na boczne tory przez jego zmianę w pół drogi.
+ - Nie podpisuj swoich wpisów - każdy wpis posiada załączone Twoje informacje profilowe.
+
+
+
Zamiast publikowania "+1" lub "h
+
+
+
+
+
Nie możesz publikować nic cyfrowego, należącego do kogoś innego bez pozwolenia. Nie możesz publikować opisów, linków lub sposobów kradzieży cudzej własności intelektualnej (oprogramowania, filmów, plików dźwiękowych, obrazów) lub łamania jakiegokolwiek innego prawa.
+
+
+
+
+
+
Tak, żargon prawniczy jest nudny, ale musimy się chronić - i tym samym, Ciebie i Twoje dane - przed nieprzyjaznymi ludźmi. Mamy opisujące Twoje (i nasze) zachowanie i prawa związane z treścią, prywatnością i prawami. Aby korzystać z tego serwisu, musisz wyrazić zgodę na przestrzeganie naszych .
+
+
+
+
+
+
+
+
Zbieramy informacje od Ciebie, gdy rejestrujesz się w naszym serwisie oraz gromadzimy dane, gdy bierzesz udział w forum poprzez czytanie, pisanie i ocenianie treści tu dzielonej.
+
+
Podczas rejestracji w naszym serwisie możesz zostać poproszony o wprowadzenie swojego imienia i adresu e-mail. Możesz jednakże odwiedzić nasz serwis bez rejestracji. Twój adres e-mail zostanie zweryfikowany za pomocą emaila zawierającego unikalny link. Jeśli ten link zostanie odwiedzony, wiemy, że kontrolujesz ten adres e-mail.
+
+
Zapisujemy adres IP z którego nastepuje rejestracja lub publikowanie wpisów. Możemy także zachowywać logi serwera, które zawierają adres IP każdego połączenia z naszym serwerem.
+
+
+
+
Każda z informacji, jakie od Ciebie zbieramy, mogą być wykorzystane w jeden z następujących sposobów:
+
+- Aby spersonalizować Twoje doświadczenie - Twoja informacja pomaga nam w lepszy sposób reagować na Twoje indywidualne potrzeby.
+ - Aby ulepszyć nasz serwis - wciąż dążymy do ulepszania oferty naszego serwisu w oparciu o informacje i informacje zwrotne, jakie otrzymujemy od Ciebie.
+ - Aby ulepszyć obsługę klienta - Twoje informacje pomagają nam efektywniej reagować na Twoje żądanie obsługi klienta i wspierać potrzeby.
+ - Wysyłać okresowo wiadomości — Adres email który podajesz może być używany do wysłania tobie informacji, zamówionym powiadomień o zmianach w tematach lub wyniku użycia twojej nazwy użytkownika, odpowiedzi na zapytania, lub innych zapytań.
+
+
+
+
Stosujemy różnorodne środki zabezpieczeń w celu ochrony twoich danych osobowych gdy wpisujesz, wysyłasz lub uzyskujesz dostęp do swoich informacji osobistych.
+
+
+
+
+
Dołożymy starań aby:
+
+- Przechowywać logi serwera zawierające adresy IP każdego żądania do tego serwera nie dłużej niż 90 dni.
+ - Przechowywać adresy IP w połączeniu z zarejestrowanymi użytkownikami oraz ich wpisami nie dłużej niż 5 lat.
+
+
+
+
Tak. Ciasteczka to małe pliki które serwis lub inni dostawcy usług przechowują za pomocą przeglądarki na dysku twojego komputera (jeśli na to wyrazisz zgodę w ustawieniach przeglądarki). Ciasteczka pomagają serwisowi rozpoznać twoją przeglądarkę i twoje konto użytkownika
+
+
Używamy ciasteczek, aby odczytać i zapisać preferencje dla przyszłych wizyt i oraz tworzenia zbiorczych danych o ruchu w witrynie i interakcji tak, podnosić poziom usług. Możemy korzystać z usług firm trzecich, pomóc nam w lepszym zrozumieniu odwiedzających witrynę. Usługodawcy nie mogą korzystać z informacji zebranych w naszym imieniu, z wyjątkiem pomocy w poprawie naszego poziomu usług.
+
+
+
+
Nie sprzedajemy, handlujemy, lub w inny sposób przekazujemy osobom trzecim danych osobowych użytkowników. Nie obejmuje to zaufanych stron trzecich, którzy nam pomagają w prowadzeniu witryny, prowadzeniu naszej działalności, lub świadczeniu usług dla ciebie, tak długo, jak długo strony te zgadzają się utrzymać tę informację w tajemnicy. Możemy także udostępnić informacje, kiedy uważamy, że udostępnienie to jest wymagane przepisami prawa, egzekwowania naszych zasad, lub ochrony nasze lub innych praw własności lub bezpieczeństwa. Jednak nieosobowe informacje o odwiedzających mogą być przekazywane innym stronom do marketingu, reklamy lub innych zastosowań.
+
+
+
+
Od czasu do czasu, według naszego uznania, możemy zaoferować produkty lub usługi innych firm na naszej stronie. Strony osób trzecich mają oddzielne i niezależne polityki prywatności. Dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za treści i działanie stron powiązanych. Niemniej jednak staramy się chronić integralność naszego serwisu i prosimy o opinię na temat tych miejsc.
+
+
+
+
Nasz serwis, produkty i usługi są skierowane do osób powyżej 13 roku życia. Jeśli ten serwer jest zlokalizowany w USA i nie ukończyłeś 13 lat ze względu na wymagania COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), nie używaj tego serwisu.
+
+
+
+
Polityka prywatności dotyczy tylko informacji zbieranych przez nasz serwis i nie dotyczy informacji zbieranych poza serwisem.
+
+
+
+
Używając naszego serwisu, zgadzasz się na warunki naszej polityki prywatności.
+
+
+
+
Jeśli postanowimy zmienić naszą politykę prywatności, zmiany te zostaną opublikowane na tej stronie.
+
+
Ten dokument jest dostępny na licencji CC-BY-SA. Ostatnia aktualizacja 31 maja 2013.
+
+
+
+
The following terms and conditions govern all use of the website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, Forum Software, Support Forums and the Hosting service (“Hosting”), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by (“”). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, ’s and ) and procedures that may be published from time to time on this Site by (collectively, the “Agreement”).
+
+
Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Website or use any services. If these terms and conditions are considered an offer by , acceptance is expressly limited to these terms. The Website is available only to individuals who are at least 13 years old.
+
+
+
+
If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security. will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
+
+
+
+
If you post material to the Website, post links on the Website, or otherwise make (or allow any third party to make) material available by means of the Website (any such material, “Content”), You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, that Content. That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software. By making Content available, you represent and warrant that:
+
+- the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
+ - if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;
+ - you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
+ - the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
+ - the Content is not spam, is not machine- or randomly-generated, and does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material (such as spoofing);
+ - the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
+ - your content is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists, blogs and web sites, and similar unsolicited promotional methods;
+ - your content is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company; and
+ - you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by or otherwise.
+
+
+
+
+
+
+
+
Ogólne zasady
+
Optional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay the monthly or annual subscription fees indicated. Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable.
+
Automatic Renewal
+
Unless you notify before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time.
+
+
+
+
Hosting, Support Services
+
Optional Hosting and Support services may be provided by under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions.
+
+
+
+
has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that material’s content, use or effects. By operating the Website, does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted.
+
+
+
+
We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which links, and that link to . does not have any control over those non- websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non- website or webpage, does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non- websites and webpages.
+
+
+
+
As asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify in accordance with ’s Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) Policy. will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. will terminate a visitor’s access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of or others. In the case of such termination, will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to .
+
+
+
+
This Agreement does not transfer from to you any or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with . , , the logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with , or the Website are trademarks or registered trademarks of or ’s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any or third-party trademarks.
+
+
+
+
reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account.
+
+
+
+
reserves the right to display attribution links such as ‘Powered by ,’ theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased.
+
+
+
+
reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
+
+
+
+
may terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
+
+
+
+
The Website is provided “as is”. and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If you’re actually reading this, here’s a treat. You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk.
+
+
+
+
In no event will , or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data; or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to under this agreement during the twelve (12) month period prior to the cause of action. shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
+
+
+
+
You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the , , with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.
+
+
+
+
You agree to indemnify and hold harmless , its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys’ fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.
+
+
+
+
+
+
This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.
Originally adapted from the WordPress Terms of Service.
+
Uwaga: Aktualnie, żadne dane uzależnione od wpisu nie są przenoszone do nowego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
+ multi_select:
+ select: 'wybierz'
+ selected: 'wybrano ({{count}})'
+ select_replies: 'wybierz +replies'
+ delete: usuń wybrane
+ cancel: anuluj wybieranie
+ select_all: zaznacz wszystkie
+ deselect_all: odznacz wszystkie
+ description:
+ one: Wybrano 1 wpis.
+ few: Wybrano {{count}} wpisy.
+ other: Wybrano {{count}} wpisów.
+ post:
+ reply: "Odpowiedz na {{link}} nasisany przez {{replyAvatar}} {{username}}"
+ reply_topic: "Odpowiedz na {{link}}"
+ quote_reply: "cytuj odpowiedź"
+ edit: "Edytuj {{link}} napisany przez {{replyAvatar}} {{username}}"
+ edit_reason: "Powód"
+ post_number: "wpis {{number}}"
+ in_reply_to: "w odpowiedzi na"
+ last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu"
+ reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie"
+ continue_discussion: "Kontynuuj dyskusję z {{postLink}}:"
+ follow_quote: "idź do cytowanego wpisu"
+ show_full: "Pokaż pełny wpis"
+ deleted_by_author:
+ one: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) "
+ few: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) "
+ other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
+ deleted_by: "usunięty przez"
+ expand_collapse: "rozwiń/zwiń"
+ gap:
+ one: "1 ukryty wpis"
+ few: "{{count}} ukryte wpisy"
+ other: "{{count}} ukrytych wpisów"
+ more_links: "{{count}} więcej..."
+ has_replies:
+ one: "Odpowiedź"
+ few: "Odpowiedzi"
+ other: "Odpowiedzi"
+ errors:
+ create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
+ edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
+ upload: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wczytywania Twojego pliku. Proszę, spróbuj ponownie."
+ attachment_too_large: "Przepraszamy, ale plik, który chcesz wgrać jest za duży (maksymalny rozmiar to {{max_size_kb}}KB)."
+ image_too_large: "Przepraszamy, ale obraz, który chcesz wgrać jest za duży (maksymalny rozmiar to {{max_size_kb}}KB), proszę zmień jego rozmiar i spróbuj ponownie."
+ too_many_uploads: "Przepraszamy, ale możesz wgrać tylko jeden plik naraz."
+ upload_not_authorized: "Przepraszamy, ale plik który chcesz wgrać jest niedozwolony (dozwolone rozszerzenia: {{authorized_extensions}})."
+ image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
+ attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
+ abandon:
+ confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz porzucić ten wpis?"
+ no_value: "Nie, zatrzymaj"
+ yes_value: "Tak, porzuć"
+ archetypes:
+ save: 'Opcje zapisu'
+ controls:
+ reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis"
+ like: "polub ten wpis"
+ edit: "edytuj ten wpis"
+ flag: "oflaguj ten wpis lub wyślij powiadomienie o nim do moderatorów"
+ delete: "usuń ten wpis"
+ undelete: "przywróc ten wpis"
+ share: "udostępnij odnośnik do tego wpisu"
+ more: "Więcej"
+ delete_replies:
+ confirm:
+ one: "Czy chcesz usunąć również bezpośrednią odpowiedź na ten wpis?"
+ few: "Czy chcesz usunąć również {{count}} bezpośrednie odpowiedzi na ten wpis?"
+ other: "Czy chcesz usunąć również {{count}} bezpośrednich odpowiedzi na ten wpis?"
+ yes_value: "Tak, usuń też odpowiedzi"
+ no_value: "Nie, tylko ten wpis"
+ wiki: "Wpis typu wiki"
+ unwiki: "Zwykły wpis"
+ actions:
+ flag: 'Oflaguj'
+ clear_flags:
+ one: "Usuń flagę"
+ few: "Usuń flagi"
+ other: "Usuń flagi"
+ it_too:
+ off_topic: "Oflaguj też to"
+ spam: "Oflaguj też to"
+ inappropriate: "Oflaguj też to"
+ custom_flag: "Oflaguj też to"
+ bookmark: "Utwórz zakładkę"
+ like: "Polub"
+ vote: "Zagłosuj za tym"
+ undo:
+ off_topic: "Cofnij flagę"
+ spam: "Cofnij flagę"
+ inappropriate: "Cofnij flagę"
+ bookmark: "Cofnij zakładkę"
+ like: "Cofnij polubienie"
+ vote: "Cofnij głos"
+ people:
+ off_topic: "{{icons}} oznaczyło jako off-topic"
+ spam: "{{icons}} oznaczyło jako spam"
+ inappropriate: "{{icons}} oznaczyło jako niewłaściwe"
+ notify_moderators: "{{icons}} powiadomiło moderatorów"
+ notify_moderators_with_url: "{{icons}} powiadomiło moderatorów"
+ notify_user: "{{icons}} wysłało prywatną wiadomość"
+ notify_user_with_url: "{{icons}} wysłało prywatną wiadmość"
+ bookmark: "{{icons}} dodało to do zakładek"
+ like: "{{icons}} polubiło to"
+ vote: "{{icons}} zagłosowało za tym"
+ by_you:
+ off_topic: "Oflagowałeś(-aś) to jako nie na temat"
+ spam: "Oflagowałeś(-aś) to jako spam"
+ inappropriate: "Oflagowałeś(-aś) to jako niewłaściwe"
+ notify_moderators: "Oflagowałeś(-aś) to do moderacji"
+ notify_user: "Wysłałeś(-aś) prywatną wiadomość do użytkownika(-czki)"
+ bookmark: "Dodałeś(-aś) ten wpis do zakładek"
+ like: "Polubiłeś(-aś) to"
+ vote: "Zagłosowałeś(-aś) za tym wpisem"
+ by_you_and_others:
+ off_topic:
+ one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako nie na temat."
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako nie na temat."
+ other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako nie na temat."
+ spam:
+ one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako spam."
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako spam."
+ other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam."
+ inappropriate:
+ one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako niewłaściwe."
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako niewłaściwe."
+ other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe."
+ notify_moderators:
+ one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to do moderacji."
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to do moderacji."
+ other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji."
+ notify_user:
+ one: "Ty i 1 inna osoba wysłaliście prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby wysłaliście prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+ other: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+ bookmark:
+ one: "Ty i 1 inna osoba dodaliście ten wpis do zakładek."
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek."
+ other: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek."
+ like:
+ one: "Ty i 1 inna osoba lubicie to."
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby lubicie to."
+ other: "Ty i {{count}} innych osób lubicie to."
+ vote:
+ one: "Ty i 1 inna osoba zagłosowaliście za tym wpisem"
+ few: "Ty i {{count}} inne osoby zagłosowaliście za tym wpisem"
+ other: "Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem"
+ by_others:
+ off_topic:
+ one: "1 osoba oflagowała to jako nie na temat"
+ few: "{{count}} osoby oflagowały to jako nie na temat"
+ other: "{{count}} osób oflagowało to jako nie na temat"
+ spam:
+ one: "1 osoba oflagowała to jako spam"
+ few: "{{count}} osoby oflagowały to jako spam"
+ other: "{{count}} osób oflagowało to jako spam"
+ inappropriate:
+ one: "1 osoba oflagowała to jako niewłaściwe"
+ few: "{{count}} osoby oflagowały to jako niewłaściwe"
+ other: "{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe"
+ notify_moderators:
+ one: "1 osoba oflagowała to do moderacji"
+ few: "{{count}} osoby oflagowały to do moderacji"
+ other: "{{count}} osób oflagowało to do moderacji"
+ notify_user:
+ one: "1 osoba wysłała prywatną wiadomość do tego użytkownika"
+ few: "{{count}} osoby wysłały prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+ other: "{{count}} osób wysłało prywatne wiadomości do tego użytkownika"
+ bookmark:
+ one: "1 osoba dodała ten wpis do zakładek"
+ few: "{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek"
+ other: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek"
+ like:
+ one: "1 osoba lubi to"
+ few: "{{count}} osoby lubią to"
+ other: "{{count}} osób lubi to"
+ vote:
+ one: "1 osoba zagłosowała za tym wpisem"
+ few: "{{count}} osoby zagłosowały za tym wpisem"
+ other: "{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem"
+ edits:
+ one: 1 edycja
+ other: "Liczba edycji: {{count}}"
+ zero: brak edycji
+ delete:
+ confirm:
+ one: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć ten wpis?"
+ few: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
+ other: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
+ revisions:
+ controls:
+ first: "Pierwsza wersja"
+ previous: "Poprzednia wersja"
+ next: "Następna wersja"
+ last: "Ostatnia wersja"
+ comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} vs {{current}} / {{total}}"
+ displays:
+ inline:
+ title: "Pokaż opublikowaną wersję wraz z elementami dodanymi i usuniętymi w treści."
+ button: ' HTML'
+ side_by_side:
+ title: "Pokaż wersje opublikowane do porównania obok siebie."
+ button: ' HTML'
+ side_by_side_markdown:
+ title: "Pokaż porównanie źródła markdown obok siebie"
+ button: ' Markdown'
+ details:
+ edited_by: "Edytowane przez"
+ category:
+ can: 'może… '
+ none: '(brak kategorii)'
+ choose: 'Wybierz kategorię…'
+ edit: 'edytuj'
+ edit_long: "Edytuj"
+ view: 'Pokaż Tematy w Kategorii'
+ general: 'Ogólna'
+ settings: 'Ustawienia'
+ delete: 'Usuń kategorię'
+ create: 'Utwórz kategorię'
+ save: 'Zapisz kategorię'
+ creation_error: Podczas tworzenia tej kategorii wystąpił błąd.
+ save_error: Podczas zapisywania tej kategorii wystąpił błąd.
+ more_posts: "pokaż wszystkie {{posts}}..."
+ name: "Nazwa kategorii"
+ description: "Opis"
+ topic: "temat kategorii"
+ badge_colors: "Kolor Etykiety"
+ background_color: "Kolor tła"
+ foreground_color: "Kolor Pierwszego Planu"
+ name_placeholder: "Maksymalnie jedno lub dwa słowa"
+ color_placeholder: "Dowolny kolor sieciowy"
+ delete_confirm: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć tę kategorię?"
+ delete_error: "Podczas próby usunięcia tej kategorii wystąpił błąd."
+ list: "Pokaż kategorie"
+ no_description: "Nie ma opisu dla tej kategorii, edytuj definicję tematu."
+ change_in_category_topic: "Edytuj opis"
+ already_used: 'Ten kolor jest używany przez inną kategorię'
+ security: "Bezpieczeństwo"
+ auto_close_label: "Automatycznie zamykaj tematy po:"
+ auto_close_units: "godzin"
+ email_in: "Niestandardowy adres poczty przychodządej"
+ email_in_allow_strangers: "Akceptuj wiadomości od nie-użytkowników (aka nieznajomych) "
+ edit_permissions: "Edytuj uprawnienia"
+ add_permission: "Dodaj uprawnienie"
+ this_year: "ten rok"
+ position: "pozycja"
+ default_position: "Domyślna pozycja"
+ parent: "Kategoria rodzica"
+ flagging:
+ title: 'Dlaczego chcesz oflagować ten wpis?'
+ action: 'Oflaguj wpis'
+ take_action: "Podejmin działania"
+ notify_action: 'Prywatna wiadomość'
+ delete_spammer: "Usuń spamera"
+ delete_confirm: "Zamierzasz usunąć%{posts} wpisów i %{topics} tematów użytkownika, usunąć jest konto, zablokować możliwość zakładania kont z jego adresu IP %{ip_address} i dodać jego email %{email} do listy trwale zablokowanych. Czy jesteś pewny(-a), że ten użytkownik jest spamerem?"
+ yes_delete_spammer: "Tak, usuń spamera"
+ cant: "Przepraszamy, nie możesz oflagować teraz tego wpisu."
+ custom_placeholder_notify_user: "Dlaczego ten wpis wymaga pomówienia z użytkownikiem prywatnie i bezpośrednio? Bądz konkretny, konstuktywny i zawsze miły."
+ custom_placeholder_notify_moderators: "Dlaczego ten wpis wymaga uwagi moderatora? Daj nam znać co konkretnie Cię zaniepokoiło i dostarcz nam odpowiednie odnośniki jeśli to możliwe."
+ custom_message:
+ at_least: "wprowadź co najmniej {{n}} znaków"
+ more: "{{n}} aby wysłać..."
+ left: "{{n}} pozostało"
+ flagging_topic:
+ title: "Dlaczego chcesz zgłosić ten temat?"
+ action: "Zgłoś temat"
+ notify_action: "Wyślij prywatną wiadomość"
+ topic_map:
+ title: "Podsumowanie wątku"
+ links_shown: "pokaż wszystkie {{totalLinks}} odnośników..."
+ clicks:
+ one: "1 kliknięcie"
+ few: "%{count} kliknięć"
+ other: "%{count} kliknięć"
+ topic_statuses:
+ locked:
+ help: "Ten temat jest zamknięty; nie można w nim odpowiadać"
+ unpinned:
+ title: "Nie przypięty"
+ help: "Ten temat nie jest przypięty i będzie wyświetlał się normalnie"
+ pinned_globally:
+ title: "Przypięty globalnie"
+ help: "Ten temat jest przypięty globalnie i będzie wyświetlał się na górze wszystkich list"
+ pinned:
+ title: "Przypięty"
+ help: "Ten temat jest przypięty; będzie wyświetlał się na górze swojej kategorii"
+ archived:
+ help: "Ten temat jest zarchiwizowany; jest zamrożony i nie można go zmieniać"
+ invisible:
+ help: "Ten temat jest niewidzialny - nie będzie wyświetlany na listach tematów i można uzyskać do niego dostęp tylko poprzez bezpośredni odnośnik"
+ posts: "Wpisy"
+ posts_long: "jest {{number}} wpisów w tym temacie"
+ original_post: "Oryginalny wpis"
+ views: "Wyświetlenia"
+ replies: "Odpowiedzi"
+ views_long: "ten temat był oglądany {number}} razy"
+ activity: "Aktywność"
+ likes: "Polubienia"
+ likes_long: "jest {{number}} polubień w tym temacie"
+ users: "Użytkownicy"
+ category_title: "Kategoria"
+ history: "Historia"
+ changed_by: "przez {{author}}"
+ categories_list: "Lista Kategorii"
+ filters:
+ with_topics: "%{filter} Tematy"
+ with_category: "%{filter} %{category} Tematy"
+ latest:
+ title: "Najnowsze"
+ help: "tematy z ostatnimi wpisami"
+ hot:
+ title: "Gorące"
+ help: "wybrane najbardziej gorące tematy"
+ starred:
+ title: "Oznaczone"
+ help: "tematy które oznaczyłeś"
+ read:
+ title: "Przeczytane"
+ help: "tematy które przeczytałeś, w kolejności od ostatnio przeczytanych"
+ categories:
+ title: "Kategorie"
+ title_in: "Kategoria - {{categoryName}}"
+ help: "wszystkie tematy zgrupowane przez kategorię"
+ unread:
+ title:
+ zero: "Nieprzeczytane"
+ one: "Nieprzeczytany (1)"
+ other: "Nieprzeczytanych ({{count}})"
+ help: "wątki, które obserwujesz lub śledzisz z nieprzeczytanymi wpisami"
+ new:
+ lower_title_with_count:
+ one: "1 nowy"
+ other: "{{count}} nowych"
+ lower_title: "nowe"
+ title:
+ zero: "Nowe"
+ one: "Nowy (1)"
+ other: "Nowych ({{count}})"
+ help: "wątki utworzone od Twojej ostatniej wizyty"
+ posted:
+ title: "Moje wpisy"
+ help: "tematy w których pisałeś"
+ category:
+ title:
+ zero: "{{categoryName}}"
+ one: "{{categoryName}} (1)"
+ other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ help: "najnowsze tematy w kategorii {{categoryName}}"
+ top:
+ title: "Najpopularniejsze"
+ help: "wybór najpopularniejszych tematów w tym roku, miesiącu, tygodniu lub dniu"
+ yearly:
+ title: "Najpopularniejsze w tym roku"
+ monthly:
+ title: "Najpopularniejsze w tym miesiącu"
+ weekly:
+ title: "Najpopularniejsze w tym tygodniu"
+ daily:
+ title: "Najpopularniejsze dzisiaj"
+ this_year: "W tym roku"
+ this_month: "W tym miesiącu"
+ this_week: "W tym tygodniu"
+ today: "Dzisiaj"
+ other_periods: "zobacz więcej popularnych tematów"
+ browser_update: 'Niestety Twoja przeglądarka jest za stara, aby obsługiwała forum Discourse. Proszę zaktualizuj swoją przeglądarkę.'
+ permission_types:
+ full: "Tworzenie / Odpowiadanie / Oglądanie"
+ create_post: "Odpowiadanie / Oglądanie"
+ readonly: "Oglądanie"
+ admin_js:
+ type_to_filter: "wpiasz aby filtrować..."
+ admin:
+ title: 'Admin Discourse'
+ moderator: 'Moderator'
+ dashboard:
+ title: "Kokpit"
+ last_updated: "Kokpit ostatnio zaktualizowany:"
+ version: "Wersja"
+ up_to_date: "Wersja Aktualna!"
+ critical_available: "Ważna aktualizacja jest dostępnae."
+ updates_available: "Aktualizacje są dostępne."
+ please_upgrade: "Proszę zaktualizuj!"
+ no_check_performed: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie jest wykonywane. Sprawdź działa czy sidekiq."
+ stale_data: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie było ostatnio wykonywane. Sprawdź działa czy sidekiq."
+ version_check_pending: "Wygląda na to że ostatnio była wykonana aktualizacja. Fantastycznie!"
+ installed_version: "Zainstalowana"
+ latest_version: "Najnowsza"
+ problems_found: "Wykryto pewne problemy w Twojej instalacji Discourse:"
+ last_checked: "Ostatnio sprawdzana"
+ refresh_problems: "Odśwież"
+ no_problems: "Nie znaleziono problemów."
+ moderators: 'Moderatorzy:'
+ admins: 'Adminstratorzy:'
+ blocked: 'Zablokowani:'
+ suspended: 'Zawieszeni:'
+ private_messages_short: "PM"
+ private_messages_title: "Prywatne Wiadomości"
+ reports:
+ today: "Dzisiaj"
+ yesterday: "Wczoraj"
+ last_7_days: "Ostatnie 7 dni"
+ last_30_days: "Ostatnie 30 dni"
+ all_time: "Przez cały czas"
+ 7_days_ago: "7 dni temu"
+ 30_days_ago: "30 dni temu"
+ all: "Wszystkie"
+ view_table: "Pokaż jako Tabelę"
+ view_chart: "Pokaż jako Wykres Słupkowy"
+ commits:
+ latest_changes: "Ostatnie zmiany: proszę aktualizuj często!"
+ by: "przez"
+ flags:
+ title: "Flagi"
+ old: "Stare"
+ active: "Aktywność"
+ agree_hide: "Zgadzam się (ukryj wpis + wyślij PW)"
+ agree_hide_title: "Ukryj ten wpis i automatycznie wyślij użytkownikowi prywatną wiadomość wzywając go do jego edycji"
+ defer: "Odrocz"
+ defer_title: "Żadne działanie nie jest teraz potrzebne, odrocz działanie związane z tą flagę na później lub nigdy"
+ delete_post: "Usuń wpis"
+ delete_post_title: "Usuń wpis; jeżeli jest pierwszym wpisem, usuń temat"
+ disagree_unhide: "Nie zgadzam się (odkryj wpis)"
+ disagree_unhide_title: "Usuń flagi dotyczące tego wpisu i uczyń wpis ponownie widzialnym"
+ disagree: "Nie zgadzam się"
+ disagree_title: "Nie zgadzam się z flagą, usuń wszystkie flagi z tego wpisu"
+ delete_spammer_title: "Usuń użytkownika(-czkę) i wszystkie jego(-ej) wpisy i tematy."
+ clear_topic_flags: "Wykonane"
+ clear_topic_flags_title: "Ten temat został zbadany i problemy zostały rozwiązane. Kliknij Wykone by usunąć oflagowanie."
+ flagged_by: "Oflagowany przez"
+ system: "System"
+ error: "Coś poszło nie tak"
+ view_message: "Odpowiedz"
+ no_results: "Nie ma flag."
+ topic_flagged: "Ten temat został oflagowany."
+ visit_topic: "Odwiedź ten temat by go zbadać i podjąć działania."
+ summary:
+ action_type_3:
+ one: "off-topic"
+ few: "off-topic x{{count}}"
+ other: "off-topic x{{count}}"
+ action_type_4:
+ one: "nieodpowiednie"
+ few: "nieodpowiednie x{{count}}"
+ other: "nieodpowiednie x{{count}}"
+ action_type_6:
+ one: "niestandardowy"
+ few: "x{{count}} niestandardowych"
+ other: "x{{count}} niestandardowych"
+ action_type_7:
+ one: "niestandardowy"
+ few: "x{{count}} niestandardowych "
+ other: "x{{count}} niestandardowych "
+ action_type_8:
+ one: "spam"
+ few: "spam x{{count}}"
+ other: "spam x{{count}}"
+ groups:
+ primary: "Główna grupa"
+ no_primary: "(brak podstawowej grupy)"
+ title: "Grupy"
+ edit: "Edytuj Grupy"
+ refresh: "Odśwież"
+ new: "Nowa"
+ selector_placeholder: "dodaj użytkowników"
+ name_placeholder: "Nazwa Grupy, bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika"
+ about: "Edytuj Twoją przynależność do grupy i nazwę tutaj"
+ group_members: "Członkowie grupy"
+ delete: "Usuń"
+ delete_confirm: "Usunąć tę grupę?"
+ delete_failed: "Nie można usunąć grupy. Jeżeli jest to grupa automatyczna, nie może zostać zniszczona."
+ api:
+ generate_master: "Generuj Master API Key"
+ none: "Nie ma teraz aktywnych kluczy API."
+ user: "Urzytkownik"
+ title: "API"
+ key: "Klucz API"
+ generate: "Generuj"
+ regenerate: "Odnów"
+ revoke: "Unieważnij"
+ confirm_regen: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz zastąpić ten API Key nowym?"
+ confirm_revoke: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz unieważnić ten klucz?"
+ info_html: "Twoje klucze API dają dostęp do tworzenia i aktualizowania tenatów przez wywołania JSON."
+ all_users: "Wszyscy użytkownicy"
+ note_html: "Zachowaj ten klucz w tajemnicy, wszyscy użytkownicy którzy go mają mogą tworzyć wpisy na forum jako dowolni użytkownicy."
+ backups:
+ title: "Kopie zapasowe"
+ menu:
+ backups: "Kopie zapasowe"
+ logs: "Logi"
+ none: "Brak kopii zapasowych."
+ read_only:
+ enable:
+ title: "Włącz tryb tylko do odczytu"
+ text: "Włącz tryb tylko do odczytu"
+ confirm: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz włączyć tryb tylko do odczytu?"
+ disable:
+ title: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
+ text: "Wyłącz tryb tylko do odczytu"
+ logs:
+ none: "Póki co brak logów..."
+ columns:
+ filename: "Nazwa pliku"
+ size: "Rozmiar"
+ upload:
+ text: "PRZEŚLIJ"
+ uploading: "PRZESYŁANIE"
+ success: "'{{filename}}' został pomyślnie przesłany."
+ error: "Podczas przesyłania pliku wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
+ operations:
+ is_running: "Proces jest w trakcie działania…"
+ failed: "Proces {{operation}} zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
+ cancel:
+ text: "Anuluj"
+ title: "Anuluj bieżącą operację"
+ confirm: "Czy na pewno chcesz anulować bieżącą operację?"
+ backup:
+ text: "Kopia zapasowa"
+ title: "Wykonaj kopię zapasową"
+ confirm: "Czy na pewno chcesz wykonać kopię zapasową?"
+ download:
+ text: "Pobierz"
+ title: "Pobierz kopię zapasową"
+ destroy:
+ text: "Usuń"
+ title: "Usuń kopię zapasową"
+ confirm: "Czy na pewno chcesz zniszczyć tą kopię zapasową?"
+ restore:
+ is_disabled: "Przywracanie jest zablokowane w ustawieniach."
+ text: "Przywróć"
+ title: "Przywróć kopię zapasową"
+ confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić tą kopię zapasową?"
+ rollback:
+ text: "Wycofaj"
+ title: "Wycofaj bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu"
+ confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu?"
+ customize:
+ title: "Dostosowanie"
+ long_title: "Dostosowanie strony"
+ header: "Nagłówek"
+ css: "Arkusz stylów"
+ mobile_header: "Mobilny nagłówek"
+ mobile_css: "Mobilny arkusz stylów"
+ override_default: "Nie dołączaj standardowego arkusza stylów"
+ enabled: "Włączone?"
+ preview: "podgląd"
+ undo_preview: "cofnij podgląd"
+ save: "Zapisz"
+ new: "Nowy"
+ new_style: "Nowy styl"
+ delete: "Usuń"
+ delete_confirm: "Usunąć to dostosowanie?"
+ color: "Kolor"
+ opacity: "Widoczność"
+ copy: "Kopiuj"
+ css_html:
+ title: "CSS, HTML"
+ long_title: "Dostosowanie kodu CSS i HTML"
+ colors:
+ title: "Kolory"
+ long_title: "Schematy kolorów"
+ new_name: "Nowy schemat kolorów"
+ copy_name_prefix: "Kopia"
+ delete_confirm: "Usunąć ten schemat kolorów?"
+ undo: "cofnij"
+ revert: "przywróć"
+ primary:
+ name: 'podstawowy'
+ secondary:
+ name: 'drugorzędny'
+ tertiary:
+ name: 'trzeciorzędny'
+ danger:
+ name: 'niebezpieczeństwo'
+ success:
+ name: 'sukces'
+ email:
+ title: "Email"
+ settings: "Ustawienia"
+ all: "Wszystkie"
+ sending_test: "Wysyłanie testowego maila..."
+ test_error: "Wystąpił problem podczas wysyłania testowego maila. Sprawdź ustawienia poczty, sprawdź czy Twój serwer nie blokuje połączeń pocztowych i spróbuj ponownie."
+ sent: "Wysłane"
+ skipped: "Pominięte"
+ sent_at: "Wysłany na"
+ time: "Czas"
+ user: "Użytkownik"
+ email_type: "Typ Emaila"
+ to_address: "Na Adres"
+ test_email_address: "adres email do testu"
+ send_test: "wyślij ten email testowy"
+ sent_test: "wysłany!"
+ delivery_method: "Metoda Dostarczenia"
+ preview_digest: "Pokaż Wyciąg"
+ preview_digest_desc: "Jest to narzędzie służące pokazywaniu podglądu zawartości emaila z wyciągiem wysyłanego z Twojego forum."
+ refresh: "Odśwież"
+ format: "Format"
+ html: "html"
+ text: "text"
+ last_seen_user: "Użytkownik Ostatnio Widziany:"
+ reply_key: "Klucz Odpowiedzi"
+ skipped_reason: "Powód Pominięcia"
+ logs:
+ none: "Nie znaleziono logów."
+ filters:
+ title: "Filtr"
+ user_placeholder: "nazwa użytkownika"
+ address_placeholder: "em@il.com"
+ type_placeholder: "streszczenie, rejestracja…"
+ skipped_reason_placeholder: "powód"
+ logs:
+ title: "Logi"
+ action: "Działanie"
+ created_at: "Utworzony"
+ last_match_at: "Ostatnia Zgodność"
+ match_count: "Zgodność"
+ ip_address: "IP"
+ delete: 'Usuń'
+ edit: 'Edytuj'
+ save: 'Zapisz'
+ screened_actions:
+ block: "blok"
+ do_nothing: "nic nie rób"
+ staff_actions:
+ title: "Działania Obsługi"
+ instructions: "Kliknij nazwę użytkownika i akcję aby filtrować listę. Kliknij awatary aby przejść na strony użytkowników.."
+ clear_filters: "Pokaż wszystko"
+ staff_user: "Użytkownik Zespołu"
+ target_user: "Użytkownik będący Obiektem"
+ subject: "Temat"
+ when: "Kiedy"
+ context: "Kontekst"
+ details: "Szczegóły"
+ previous_value: "Poprzedni"
+ new_value: "Nowy"
+ diff: "Różnice"
+ show: "Pokaż"
+ modal_title: "Szczegóły"
+ no_previous: "Nie ma wcześniejszej wartości."
+ deleted: "Nie ma nowej wartości. Zapis został usunięty."
+ actions:
+ delete_user: "usuń użytkownika"
+ change_trust_level: "zmień poziom zaufania"
+ change_site_setting: "zmień ustawienia strony"
+ change_site_customization: "zmień dostosowania strony"
+ delete_site_customization: "usuń dostosowanie strony"
+ suspend_user: "zawieś użytkownika"
+ unsuspend_user: "odwieś użytkownika"
+ grant_badge: "przyznaj odznakę"
+ revoke_badge: "odbierz odznakę"
+ screened_emails:
+ title: "Ekranowane emaile"
+ description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
+ email: "Adres email"
+ screened_urls:
+ title: "Ekranowane URLe"
+ description: "URLe wypisane tutaj były używane we wpisach przez użytkowników wykrytych jako spamerzy."
+ url: "URL"
+ domain: "Domena"
+ screened_ips:
+ title: "Ekranowane adresy IP"
+ description: 'Adres IP który teraz oglądasz. Użyj "Zezwól" aby dodać do białej listy adresów IP.'
+ delete_confirm: "Czy jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć regułę dla %{ip_address}?"
+ actions:
+ block: "Zablokuj"
+ do_nothing: "Zezwól"
+ form:
+ label: "Nowy:"
+ ip_address: "Adres IP"
+ add: "Dodaj"
+ impersonate:
+ title: "Użytkownicy Podszywający się"
+ username_or_email: "Nazwa Użytkownika lub Adres Email Użytkownika"
+ help: "Użyj tego narzędzia, aby podszyć się pod konto użytkownika dla celów debuggingu."
+ not_found: "Nie znaleziono takiego użytkownika."
+ invalid: "Przepraszamy, nie możesz podszyć się pod tego użytkownika."
+ users:
+ title: 'Użytkownicy'
+ create: 'Dodaj Administratora'
+ last_emailed: "Ostatnio wysłano email"
+ not_found: "Przepraszamu, taka nazwa użytkowanika nie istnieje w naszym systemie."
+ active: "Aktywny"
+ nav:
+ new: "Nowy"
+ active: "Aktywny"
+ pending: "Oczekujący"
+ admins: 'Administratorzy'
+ moderators: 'Moderatorzy'
+ suspended: 'Zawieszeni'
+ blocked: 'Zablokowani'
+ approved: "Zatwierdzam?"
+ approved_selected:
+ one: "zatwierdź użytkownika"
+ few: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
+ other: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
+ reject_selected:
+ one: "odrzuć użytkownika(-czkę)"
+ few: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
+ other: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
+ titles:
+ active: 'Aktywni Użytkownicy'
+ new: 'Nowi Użytkownicy'
+ pending: 'Użytkownicy Oczekujący na Przegląd'
+ newuser: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 0 (Nowi Użytkownicy)'
+ basic: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 1 (Podstawowi Użytkownicy)'
+ regular: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 2 (Zwykli User)'
+ leader: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 3 (Liderzy)'
+ elder: 'Użytkownicy na Poziomie Zaufania 4 (Starsi)'
+ admins: 'Administratorzy'
+ moderators: 'Moderatoratorzy'
+ blocked: 'Zablokowani Użytkownicy'
+ suspended: 'Zawieszeni Użytkownicy'
+ reject_successful:
+ one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) powiodło się."
+ few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
+ other: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
+ reject_failures:
+ one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) nie powiodło się."
+ few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
+ other: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
+ user:
+ suspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas zawieszania użytkownika {{error}}"
+ unsuspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas odwieszania użytkownika {{error}}"
+ suspend_duration: "Jak długo użytkownik ma być zawieszony?"
+ suspend_duration_units: "(dni)"
+ suspend_reason_label: "Dlaczego zawieszasz? Ten tekst będzie widoczny dla wszystkich na stronie profilu użytkownika i będzie wyświetlany użytkownikowi gdy ten będzie próbował się zalogować. Zachowaj zwięzłość."
+ suspend_reason: "Powód"
+ suspended_by: "Zawieszony przez"
+ delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy"
+ delete_all_posts_confirm: "Zamierzasz usunąć %{posts} wpisów i %{topics} tematów. Jesteś pewny(-a)?"
+ suspend: "Zawieś"
+ unsuspend: "Odwieś"
+ suspended: "Zawieszony?"
+ moderator: "Moderator?"
+ admin: "Admin?"
+ blocked: "Zablokowany?"
+ show_admin_profile: "Admin"
+ edit_title: "Edytuj tytuł"
+ save_title: "Zapisz tytuł"
+ refresh_browsers: "Wymuś odświeżenie przeglądarki"
+ show_public_profile: "Pokaż profil publiczny"
+ impersonate: 'Podszyj się'
+ revoke_admin: 'Odbierz status admina'
+ grant_admin: 'Przyznaj status admina'
+ revoke_moderation: 'Odbierz status moderatora'
+ grant_moderation: 'Przyznaj status moderatora'
+ unblock: 'Odblokuj'
+ block: 'Blokuj'
+ reputation: Reputacja
+ permissions: Uprawnienia
+ activity: Aktywność
+ like_count: Otrzymane polubienia
+ private_topics_count: Prywatne Tematy
+ posts_read_count: Przeczytane wpisy
+ post_count: Napisane wpisy
+ topics_entered: Widziane tematy
+ flags_given_count: Dane flagi
+ flags_received_count: Otrzymane flagi
+ approve: 'Zatwierdź'
+ approved_by: "zatwierdzone przez"
+ approve_success: "Użytkownik zatwierdzony i został wysłany email z instrukcjami aktywacji."
+ approve_bulk_success: "Sukces! Wszyscy wybrani użytkownicy zostali zatwierdzeni i powiadomieni."
+ time_read: "Czas czytania"
+ delete: "Usuń Użytkownika"
+ delete_forbidden_because_staff: "Admini i moderatorzy nie mogą zostać usunięci."
+ delete_forbidden:
+ one: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dzień.)"
+ few: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
+ other: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
+ cant_delete_all_posts:
+ one: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż 1 dzień. (Ustawienie delete_user_max_post_age)"
+ few: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age)"
+ other: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)"
+ delete_confirm: "Czy jesteś PEWNY(-A), że chcesz usunąć tego użytkownika? To nieodwracalne!"
+ delete_and_block: "Tak, i zablokuj przyszłe rejestracje z tego adresu email i IP"
+ delete_dont_block: "Tak, po prostu usuń użytkownika"
+ deleted: "Użytkownik został usunięty."
+ delete_failed: "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Upewnij się, że wszystkie wpisy zostały usunięte przed przystąpieniem do usuwania użytkownika."
+ send_activation_email: "Wyślij Email Aktywacyjny"
+ activation_email_sent: "Email Aktywacyjny został wysłany."
+ send_activation_email_failed: "Wystąpił problem podczas wysyłania jeszcze jednego emaila aktywacyjnego. %{error}"
+ activate: "Aktywuj Konto"
+ activate_failed: "Wystąpił problem przy aktywacji konta użytkownika."
+ deactivate_account: "Deaktywuj Konto"
+ deactivate_failed: "Wystąpił problem przy deaktywacji konta użytkownika."
+ unblock_failed: 'Wystąpił problem podczaj odblokowania użytkownika.'
+ block_failed: 'Wystąpił problem podczas blokowania użytkownika.'
+ deactivate_explanation: "Deakrywowany użytkownik musi ponownie potwierdzić swój adres email."
+ suspended_explanation: "Zawieszony użytkownkik nie może sie logować."
+ block_explanation: "Zablokowany użytkownik nie może tworzyć wpisów ani zaczynać tematów."
+ trust_level_change_failed: "Wystąpił problem przy zmianie poziomu zaufania użytkowanika."
+ suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika"
+ trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania"
+ trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania"
+ tl3_requirements:
+ title: "Wymagania dla osiągnięcia 3. poziomu zaufania"
+ table_title: "W ciągu ostatnich 100 dni:"
+ value_heading: "Wartość"
+ requirement_heading: "Wymaganie"
+ visits: "Odwiedziny"
+ days: "dni"
+ topics_with_replies: "Wpisów z odpowiedziami"
+ topics_replied_to: "Tematy w odpowiedzi do"
+ quality_content: "Jakość treści"
+ reading: "Czytane"
+ site_promotion: "Promocja strony"
+ flagged_posts: "Zgłoszonych wpisów"
+ site_content:
+ none: "Wybierz typ zawartości których chcesz zacząć edytować."
+ title: 'Zawartość'
+ edit: "Edytuj zawartość strony"
+ site_settings:
+ show_overriden: 'Pokaż tylko nadpisane'
+ title: 'Ustawienia'
+ reset: 'przywróć domyślne'
+ none: 'żadne'
+ no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
+ clear_filter: "Wyczyść"
+ categories:
+ all_results: 'Wszystkie'
+ required: 'Wymagane'
+ basic: 'Podstawowe ustawienia'
+ users: 'Użytkownicy'
+ posting: 'Pisanie'
+ email: 'Email'
+ files: 'Pliki'
+ trust: 'Poziomy zaufania'
+ security: 'Bezpieczeństwo'
+ onebox: "Onebox"
+ seo: 'SEO'
+ spam: 'Spam'
+ rate_limits: 'Ograniczenia tempa'
+ developer: 'Developer'
+ embedding: "Osadzanie"
+ legal: "Prawne"
+ uncategorized: 'Bez kategorii'
+ backups: "Kopie zapasowe"
+ badges:
+ title: Odznaki
+ new_badge: Nowa odznaka
+ new: Nowa
+ name: Nazwa
+ badge: Odznaka
+ display_name: Wyświetlana nazwa
+ description: Opis
+ badge_type: Typ odznaki
+ granted_by: Przyznana przez
+ granted_at: Przyznana
+ save: Zapisz
+ delete: Usuń
+ delete_confirm: Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć tę odznakę?
+ revoke: Odbierz
+ revoke_confirm: Jesteś pewny(-a), że chcesz odebrać tę odznakę?
+ edit_badges: Edytuj odznaki
+ grant_badge: Przyznaj odznakę
+ granted_badges: Przyznane odznaki
+ grant: Przyznaj
+ no_user_badges: "%{name} nie otrzymał żadnych odznak."
+ no_badges: Nie ma odznak, które można by było przyznać.
+ allow_title: Pozwól wykorzystywać odznakę jako tytuł
+ lightbox:
+ download: "pobierz"
+ keyboard_shortcuts_help:
+ title: 'Skróty klawiszowe (eksperymentalne)'
+ jump_to:
+ title: 'Przeskocz do'
+ home: 'g następnie h Home (Najnowsze)'
+ latest: 'g następnie l Najnowsze'
+ new: 'g następnie n Nowe'
+ unread: 'g następnie u Nieprzeczytane '
+ starred: 'g then f Gwiazdka'
+ categories: 'g następnie c Kategorie'
+ navigation:
+ title: 'Nawigacja'
+ back: 'u Wstecz'
+ up_down: 'k/j Przesuń wybrane w górę/dół'
+ open: 'o or Enter Pokaż wybrany temat'
+ next_prev: '`/~ Następny/poprzedni fragment'
+ application:
+ title: 'Aplikacja'
+ create: 'c Utwórz nowy temat'
+ notifications: 'n Pokaż powiadomienia'
+ search: '/ Szukaj'
+ help: '? Pokaż skróty klawiszowe'
+ actions:
+ title: 'Operacje'
+ star: 'f Gwiazdka dla tematu'
+ share_topic: 's Udostępnij temat'
+ share_post: 'shift s Udostępnij wpis'
+ reply_topic: 'r Odpowiedz w temacie'
+ reply_post: 'shift r Odpowiedz na wpis'
+ like: 'l Polub wpis'
+ flag: '! Oflaguj wpis'
+ bookmark: 'b Zakładka na wpisie'
+ edit: 'e Edytuj wpis'
+ delete: 'd Usuń wpis'
+ mark_muted: 'm then m Oznacz temat jako wyciszony'
+ mark_regular: 'm then r Oznacz temat jako normalny'
+ mark_tracking: 'm then t Oznacz temat jako śledzony'
+ mark_watching: 'm then w Oznacz temat jako obserowany'
+ badges:
+ title: Odznaki
+ badge_count:
+ one: "1 odznaka"
+ few: "%{count} odznaki"
+ other: "%{count} odznak"
+ more_badges:
+ one: "+1 więcej"
+ few: "+%{count} więcej"
+ other: "+%{count} więcej"
+ granted:
+ one: "1 przyznane"
+ few: "%{count} przyznanych"
+ other: "%{count} przyznanych"
+ select_badge_for_title: Wybierz odznakę do użycia jako twój tytuł
+ badge:
+ basic_user:
+ name: Podstawowy
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
new file mode 100644
index 00000000000..387f9ec4103
--- /dev/null
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -0,0 +1,1042 @@
+pl_PL:
+ dates:
+ short_date_no_year: "D. MMM"
+ short_date: "D. MMM, YYYY"
+ long_date: "D. MMMM YYYY h:mma"
+ time:
+ formats:
+ short: "%d.%m.%Y"
+ short_no_year: "%-d %B"
+ date_only: "%-d %b %Y"
+ title: "Discourse"
+ topics: "Tematy"
+ posts: "wpisy"
+ loading: "Ładowanie"
+ powered_by_html: 'Zasilane przez Discourse, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem'
+ log_in: "Zaloguj się"
+ via: "%{username} z %{site_name}"
+ is_reserved: "jest zarezerwowana"
+ embed:
+ more_replies:
+ one: "1 odpowiedź więcej"
+ few: "%{count} odpowiedzi więcej"
+ other: "%{count} odpowiedzi więcej"
+ loading: "Ładowanie dyskusji..."
+ permalink: "Stały link"
+ in_reply_to: "▶ %{username}"
+ replies:
+ one: "1 odpowiedź"
+ few: "%{count} odpowiedzi"
+ other: "%{count} odpowiedzi"
+ too_many_mentions:
+ zero: "Przepraszamy, nie możesz odwoływać się do innych użytkowników."
+ one: "Przepraszamy, możesz odwołać się tylko do jednego użytkownika we wpisie."
+ other: "Przepraszamy, możesz odwołać się tylko do %{count} użytkowników we wpisie."
+ too_many_mentions_newuser:
+ zero: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą odwoływać się do innych użytkowników."
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą odwołać się tylko do jednego użytkownika we wpisie."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą odwołać się tylko do %{count} użytkowników we wpisie."
+ too_many_images:
+ zero: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać zdjęć do wpisów."
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko jedno zdjęcie we wpisie."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęć we wpisie."
+ too_many_attachments:
+ zero: "Nowi użytkownicy nie mogą dodawać załączników do postów."
+ one: "Nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden załącznik do posta."
+ other: "Nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączników do wpisu."
+ too_many_links:
+ zero: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą umieszczać linków we wpisach."
+ one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden link we wpisie."
+ other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linków we wpisie."
+ spamming_host: "Przepraszamy, nie możesz umieścić linka do tej strony."
+ just_posted_that: "jest zbyt podobne do tego co umieściłeś niedawno"
+ has_already_been_used: "został już użyty"
+ invalid_characters: "zawiera niepoprawne znaki"
+ is_invalid: "jest niepoprawny; spróbuj opisać to dokładniej"
+ next_page: "następna strona →"
+ prev_page: "← poprzednia strona"
+ page_num: "Strona %{num}"
+ by: "Od"
+ topics_in_category: "Tematy w kategorii '%{category}'"
+ rss_posts_in_topic: "Kanał RSS tematu '%{topic}'"
+ rss_topics_in_category: "Kanał RSS tematów z kategorii '%{category}'"
+ author_wrote: "%{author} napisał(-a):"
+ num_posts: "Wpisy:"
+ num_participants: "Uczestnicy:"
+ read_full_topic: "Przeczytaj cały temat"
+ private_message_abbrev: "PW"
+ rss_description:
+ latest: "Ostatnie wątki"
+ hot: "Popularne wątki"
+ groups:
+ errors:
+ can_not_modify_automatic: "Nie możesz modyfikować automatycznej grupy"
+ default_names:
+ admins: "admini"
+ moderators: "moderatorzy"
+ staff: "zespół"
+ trust_level_1: "poziom_zaufania_1"
+ trust_level_2: "poziom_zaufania_2"
+ trust_level_3: "poziom_zaufania_3"
+ trust_level_4: "poziom_zaufania_4"
+ trust_level_5: "poziom_zaufania_5"
+ education:
+ until_posts:
+ one: "Twojego pierwszego wpisu"
+ few: "Twoich pierwszych %{count} wpisów"
+ other: "Twoich pierwszych %{count} wpisów"
+ new-topic: |
+ Witaj na forum %{site_name} — **dziękujemy za założenie nowego wątku!**
+
+ - Czy tytuł dobrze opisuje temat? Czy brzmi interesująco?
+
+ - O czym jest ten wpis? Kogo zainteresuje? Dlaczego ma znaczenie? Jaki rodzaj odpowiedzi masz zamiar otrzymać od społeczności?
+
+ - W tytule tematu umieść słowa, po których inni będą mogli go znaleźć. Aby zgrupować temat z podobnymi wybierz kategorię.
+
+ Aby dowiedzieć się więcej, [przeczytaj nasz FAQ](/faq). Ten panel pokaże się tylko podczas tworzenia %{education_posts_text}.
+ new-reply: |
+ Witaj na forum %{site_name} — **dziękujemy za rozwinięcie tematu!**
+
+ - Czy Twoja odpowiedź wzbogaca w jakiś sposób dyskusję?
+
+ - Bądź uprzejmy dla innych członków społeczności.
+
+ - Konstruktywna krytyka jest mile widziana ale krytykuj *idee*, nie ludzi.
+
+ Aby dowiedzieć się więcej, [przeczytaj nasz FAQ](/faq). Ten panel pokaże się tylko podczas tworzenia %{education_posts_text}.
+ avatar: |
+ ### Co powiesz na zmianę swojego zdjęcia?
+
+ Napisałeś już kilka tematów i wpisów, lecz Twój avatar nie jest tak unikalny jak Ty - jest tym samym, domyślnym avatarem, który mają wszyscy nowi użytkownicy.
+
+ Rozważałeś **[odwiedzenie Twojego profilu](%{profile_path})** i ustawienie własnego obrazka, który będzie Cię reprezentował?
+
+ Łatwiej czyta się dyskusje, i znajduje ciekawych ludzi w rozmowach gdy każdy ma unikalny avatar!
+ sequential_replies: |
+ ### Rozważ odpowiadanie na kilka postów jednocześnie
+
+ Zamiast umieszczać tyle kolejnych odpowiedzi w jednym temacie, rozważ zastosowanie jednej odpowiedzi, która zawiera cytaty lub odwołania przez @nazwa do poprzednich wpisów.
+
+ Możesz edytować swoją poprzednią odpowiedź by dodać cytat przez zaznaczenie tekstu i kliknięcie pojawiającego się przycisku quote reply.
+
+ Łatwiej jest czytać tematy mające mniej głębszych odpowiedzi niż wiele małych, indywidualnych odpowiedzi.
+ dominating_topic: |
+ ### Pozwól innym dołączyć do rozmowy
+
+ Ten temat jest wyraźnie istotny dla Ciebie – napisałeś w nim ponad %{percent}% odpowiedzi.
+
+ Jesteś pewny, że dajesz innym wystarczająco czasu na przedstawienie swoich punktów widzenia?
+ too_many_replies: |
+ ### Osiągnąłeś limit odpowiedzi w tym temacie
+
+ Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są obecnie ograniczeni do %{newuser_max_replies_per_topic} odpowiedzi w tym samym temacie.
+
+ Zamiast dodawać kolejną odpowiedź, rozważ edycję Twoich poprzednich odpowiedzi, lub odwiedzenie innych tematów.
+ reviving_old_topic: |
+ ### Ożywić ten temat?
+
+ Ostatnia odpowiedź w tym temacie ma już %{days} dni. Twoja odpowiedź przesunie temat na górę listy i spowoduje powiadomienie wszystkich wcześniej uczestniczących w rozmowie.
+
+ Jesteś pewny, że chcesz kontynuować tą starą rozmowę?
+ activerecord:
+ attributes:
+ category:
+ name: "Nazwa kategorii"
+ post:
+ raw: "Treść"
+ errors:
+ messages:
+ is_invalid: "jest niepoprawny; spróbuj opisać go dokładniej"
+ has_already_been_used: "jest już użyty"
+ models:
+ topic:
+ attributes:
+ archetype:
+ cant_send_pm: "Przepraszamy, nie możesz wysłać prywatnej wiadomości do tego użytkownika."
+ user_profile:
+ no_info_me: ""
+ no_info_other: "%{name} jeszcze nie podał swojego opisu w profilu
"
+ vip_category_description: "Kategoria wyłącznie dla członków o poziomie zaufania 3 lub wyższym."
+ staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów."
+ category:
+ topic_prefix: "O kategorii %{category}"
+ replace_paragraph: "[Zamień ten pierwszy paragraf na krórki opis nowej kategorii. Opis ten będzie wyświetlany na karcie wyboru kategorii, więc postaraj się utrzymać go poniżej 200 znaków. Póki nie zmienisz tego tekstu, ani nie utworzysz tematu, kategoria nie będzie wyświetlana na liście kategorii.]"
+ post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUżyj poniższych akapitów do umieszczenia dłuższego opisu oraz do ustalenia zasad pisania w danej kategorii.\n\nRzeczy do rozważenia w odpowiedziach poniżej:\n\n- Do czego jest ta kategoria? Dlaczego ludzie powinni wybierać tą kategorię dla swoich tematów?\n\n- Czym się różni od innych kategorii, które już mamy?\n\n- Czy potrzebujemy tej kategorii?\n\n- Czy powinniśmy ją połączyć z jakąś inną kategorią, lub podzielić na więcej kategorii?\n"
+ trust_levels:
+ newuser:
+ title: "nowy użytkownik"
+ basic:
+ title: "początkujący użytkownik"
+ regular:
+ title: "zwykły użytkownik"
+ leader:
+ title: "lider"
+ elder:
+ title: "starszyzna"
+ change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}'"
+ rate_limiter:
+ too_many_requests: "Liczba wykonań tej czynności w ciągu dnia jest ograniczona. Odczekaj %{time_left} przed ponowną próbą."
+ hours:
+ one: "1 godzina"
+ few: "%{count} godziny"
+ other: "%{count} godzin"
+ minutes:
+ one: "1 minuta"
+ few: "%{count} minuty"
+ other: "%{count} minut"
+ seconds:
+ one: "1 sekunda"
+ few: "%{count} sekundy"
+ other: "%{count} sekund"
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "< 1m"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "< %{count}s"
+ few: "< %{count}s"
+ other: "< %{count}s"
+ x_seconds:
+ one: "1s"
+ few: "%{count}s"
+ other: "%{count}s"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "< 1m"
+ few: "< %{count}m"
+ other: "< %{count}m"
+ x_minutes:
+ one: "1m"
+ few: "%{count}m"
+ other: "%{count}m"
+ about_x_hours:
+ one: "1h"
+ few: "%{count}h"
+ other: "%{count}h"
+ x_days:
+ one: "1d"
+ few: "%{count}d"
+ other: "%{count}d"
+ about_x_months:
+ one: "1mie"
+ few: "%{count}mie"
+ other: "%{count}mie"
+ x_months:
+ one: "1mie"
+ few: "%{count}mie"
+ other: "%{count}mie"
+ about_x_years:
+ one: "1r"
+ few: "%{count}l"
+ other: "%{count}l"
+ over_x_years:
+ one: "> 1r"
+ few: "> %{count}l"
+ other: "> %{count}l"
+ almost_x_years:
+ one: "1r"
+ few: "%{count}l"
+ other: "%{count}l"
+ distance_in_words_verbose:
+ half_a_minute: "przed chwilą"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "przed chwilą"
+ few: "przed chwilą"
+ other: "przed chwilą"
+ x_seconds:
+ one: "1 sekundę temu"
+ few: "%{count} sekundy temu"
+ other: "%{count} sekund temu"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "mniej niż 1 minutę temu"
+ few: "mniej niż %{count} minuty temu"
+ other: "mniej niż %{count} minut temu"
+ x_minutes:
+ one: "1 minutę temu"
+ few: "%{count} minuty temu"
+ other: "%{count} minut temu"
+ about_x_hours:
+ one: "1 godzinę temu"
+ few: "%{count} godziny temu"
+ other: "%{count} godzin temu"
+ x_days:
+ one: "1 dzień temu"
+ few: "%{count} dni temu"
+ other: "%{count} dni temu"
+ about_x_months:
+ one: "około 1 miesiąca temu"
+ few: "około %{count} miesiące temu"
+ other: "około %{count} miesięcy temu"
+ x_months:
+ one: "1 miesiąc temu"
+ few: "%{count} miesiące temu"
+ other: "%{count} miesięcy temu"
+ about_x_years:
+ one: "około 1 rok temu"
+ few: "około %{count} lata temu"
+ other: "około %{count} lat temu"
+ over_x_years:
+ one: "ponad 1 rok temu"
+ few: "ponad %{count} lata temu"
+ other: "ponad %{count} lat temu"
+ almost_x_years:
+ one: "prawie 1 rok temu"
+ few: "prawie %{count} lata temu"
+ other: "prawie %{count} lat temu"
+ password_reset:
+ no_token: "Przepraszamy, Twój token wygasł. Spróbuj ustawić ponownie nowe hasło."
+ choose_new: "Wybierz nowe hasło"
+ choose: "Wprowadź hasło"
+ update: 'Zmień hasło'
+ save: 'Ustaw hasło'
+ title: 'Zresetuj hasło'
+ success: "Zmieniłeś(-aś) swoje hasło i zostałeś(-aś) zalogowany(-a)."
+ success_unapproved: "Zmieniłeś(-a) swoje hasło."
+ continue: "Przejdź do %{site_name}"
+ change_email:
+ confirmed: "Twój email został zmieniony."
+ please_continue: "Przejdź do %{link}"
+ error: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?"
+ activation:
+ already_done: "Przepraszamy, ten link aktywujący konto jest już nieważny. Być może Twoje konto jest już aktywne ?"
+ please_continue: "Twoje nowe konto zostało aktywowane i zostałeś(-aś) zalogowany(-a). Przejdź do %{link}"
+ welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!"
+ approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
+ post_action_types:
+ off_topic:
+ title: 'Nie na temat'
+ description: 'Ten wpis nie ma żadnego związku z tematem, w którym się znajduje, i powinien prawdopodobnie zostać przeniesiony. Jeśli to temat, możliwe że nie pasuje tutaj.'
+ long_form: 'oznaczono to jako nie na temat'
+ spam:
+ title: 'Spam'
+ description: 'Ten wpis jest reklamą. Jest nieprzydatny i bez związku z obecnym tematem, ma naturę promocyjną.'
+ long_form: 'oznaczono to jako spam'
+ inappropriate:
+ title: 'Niewłaściwe'
+ description: 'Ten wpis zawiera treści, które rozsądna osoba uznałaby za ofensywne, obraźliwe lub za złamanie zasad naszej społeczności.'
+ long_form: 'oznaczono to jako niewłaściwe'
+ notify_user:
+ title: 'Powiadom {{username}}'
+ description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie.'
+ long_form: 'powiadomiono użytkownika'
+ email_title: 'W sprawie Twojego wpisu w "%{title}"'
+ email_body: "%{link}\n\n%{message}"
+ notify_moderators:
+ title: 'Powiadom moderatorów'
+ description: 'Ten wpis wymaga uwagi moderatorów na podstawie FAQ, warunków serwisu, lub z innego powodu nie wymienionego powyżej.'
+ long_form: 'powiadomiono moderatorów'
+ email_title: 'Wpis w "%{title}" wymaga uwagi moderatorów'
+ email_body: "%{link}\n\n%{message}"
+ bookmark:
+ title: 'Zakładka'
+ description: 'Dodaj ten wpis do zakładek'
+ long_form: 'dodano ten wpis do zakładek'
+ like:
+ title: 'Polub'
+ description: 'Polub ten wpis'
+ long_form: 'polubiono to'
+ vote:
+ title: 'Głosuj'
+ description: 'Głosuj za tym wpisem'
+ long_form: 'zagłosowano za tym wpisem'
+ topic_flag_types:
+ spam:
+ title: 'Spam'
+ inappropriate:
+ title: 'Niewłaściwe'
+ notify_moderators:
+ title: 'Powiadom moderatorów'
+ email_body: "%{link}\n\n%{message}"
+ flagging:
+ you_must_edit: 'Twój wpis został oflagowany przez społeczność. Zobacz swoje prywatne wiadomości.
'
+ user_must_edit: 'Oflagowana treść tymczasowo ukryta content temporarily hidden.
'
+ archetypes:
+ regular:
+ title: "Zwykły temat"
+ unsubscribed:
+ title: 'Wypisano'
+ description: "Zostałeś wypisany. Nie skontaktujemy się z Tobą więcej!"
+ oops: "Jeśli nie chciałeś tego zrobić, kliknij poniżej."
+ not_found: "Błąd wypisywania"
+ not_found_description: "Przepraszamy, nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe że link, który dostałeś w emailu, wygasł."
+ resubscribe:
+ action: "Zapisz ponownie"
+ title: "Zapisano ponownie!"
+ description: "Zostałeś zapisany ponownie."
+ reports:
+ visits:
+ title: "Wizyty użytkowników"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba wizyt"
+ signups:
+ title: "Użytkownicy"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba nowych użytkowników"
+ topics:
+ title: "Tematy"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba nowych tematów"
+ posts:
+ title: "Posty"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba nowych postów"
+ likes:
+ title: "Polubienia"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba nowych polubień"
+ flags:
+ title: "Flagi"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba flag"
+ bookmarks:
+ title: "Zakładki"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba nowych zakładek"
+ starred:
+ title: "Oznaczone gwiazdką"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba oznaczonych tematów"
+ users_by_trust_level:
+ title: "Użytkowników na poziom zaufania"
+ xaxis: "Poziom zaufania"
+ yaxis: "Liczba użytkowników"
+ emails:
+ title: "Wysłane emaile"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba emaili"
+ user_to_user_private_messages:
+ title: "Użytkownik-do-użytkownika"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
+ system_private_messages:
+ title: "System"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
+ moderator_warning_private_messages:
+ title: "Ostrzeżenia moderatorów"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
+ notify_moderators_private_messages:
+ title: "Powiadomienia moderatorów"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
+ notify_user_private_messages:
+ title: "Powiadom użytkownika"
+ xaxis: "Dzień"
+ yaxis: "Liczba prywatnych wiadomości"
+ top_referrers:
+ title: "Najczęstszy referrerzy"
+ xaxis: "Użytkownik"
+ num_clicks: "Kliki"
+ num_topics: "Tematy"
+ top_traffic_sources:
+ title: "Najlepsze źródła ruchu"
+ xaxis: "Domena"
+ num_clicks: "Kliki"
+ num_topics: "Tematy"
+ num_users: "Użytkownicy"
+ top_referred_topics:
+ title: "Najczęściej linkowane tematy"
+ xaxis: "Temat"
+ num_clicks: "Kliki"
+ dashboard:
+ rails_env_warning: "Twój serwer działa w trybie %{env}"
+ host_names_warning: "Twój plik config/database.yml używa domyślnej nazwy serwera localhost. Zmień go by używał nazwy serwera Twojej strony."
+ gc_warning: 'Twój serwer wykorzystuje domyślne ustawienia odśmiecacza ruby, który nie da Ci optymalnej wydajności. Przeczytaj ten temat o optymalizacji wydajności: Tuning Ruby and Rails for Discourse.'
+ sidekiq_warning: 'Sidekiq nie działa. Wiele zadań, takich jak wysyłanie emaili, jest wykonywane asynchronicznie przez sidekiqa. Zagwarantuj, że przynajmniej jeden proces sidekiqa działa. Dowiedz się więcej o Sidekiqu.'
+ queue_size_warning: 'Liczba zakolejkowanych prac to %{queue_size}, i jest to dużo. Może to oznaczać problem z procesem(ami) Sidekiqa, lub możesz być zmuszony uruchomić więcej procesów Sidekiqa.'
+ memory_warning: 'Twój serwer działa z mniej niż 1 GB pamięci całkowitej. Przynajmniej 1 GB pamięci jest zalecany.'
+ facebook_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Facebooka (enable_facebook_logins), ale identyfikator i sekret aplikacji nie są ustawione. Przejdź do ustawień serwisu i zmień ustawienia. Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej.'
+ twitter_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą Twittera (enable_twitter_logins), ale klucz i sekret nie są ustawione. Przejdź do ustawień serwisu i zmień ustawienia. Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej.'
+ github_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by pozwalać na rejestrację i logowanie za pomocą GitHuba (enable_github_logins), ale id klienta i sekret nie są ustawione. Przejdź do ustawień serwisu i zmień ustawienia. Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej.'
+ s3_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by przesyłać pliki na s3, ale przynajmniej jedno z następujących ustawień nie jest ustawione: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Przejdź do ustawień serwisu i zmień ustawienia. Zobacz ten poradnik by dowiedzieć się więcej.'
+ image_magick_warning: 'Serwer jest skonfigurowany by tworzyć miniaturki dużych obrazów, ale ImageMagick nie jest zainstalowany. Zainstaluj ImageMagick za pomocą ulubionego menedżera pakietów lub pobierz najnowszą wersję.'
+ failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} prac emailowych nie powiodło się. Sprawdź plik config/discourse.conf i upewnij się, że ustawienia serwera poczty są poprawne. Zobacz nieudane prace w Sidekiqu.'
+ default_logo_warning: "Nie ustawiłeś loga dla Twojego serwisu. Zmień logo_url, logo_small_url i favicon_url w ustawieniach serwisu."
+ contact_email_missing: "Nie podałeś kontaktowego adresu email dla Twojego serwisu. Podaj contact_email w ustawieniach serwisu."
+ contact_email_invalid: "Ustawiony adres kontaktowy serwisu jest nieprawidłowy. Zmień contact_email w ustawieniach serwisu."
+ title_nag: "Ustawienie serwisu title nadal ma domyślną wartość. Zmień ją na tytuł Twojego serwisu w ustawieniach serwisu."
+ site_description_missing: "The site_description setting is blank. Write a brief description of this forum in the Site Settings."
+ consumer_email_warning: "Twój serwis jest skonfigurowany by używać Gmaila (lub innego konsumenckiego serwisu poczty) do wysyłania emaili. Gmail ogranicza jak dużo wiadomości możesz wysłać. Rozważ wykorzystanie dostawcy serwisu pocztowego jak mandrill.com by zagwarantować dostarczanie poczty."
+ access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the Site Settings. Be sure to approve users in the Pending Users list. (This message will go away after 2 days.)"
+ site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the Site Settings. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages."
+ notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the Site Settings."
+ content_types:
+ education_new_reply:
+ title: "Edukacja nowych użytkowników: Pierwsze odpowiedzi"
+ description: "Okienko z wskazówkami automatycznie wyświetlane nad panelem pisania gdy nowi użytkownicy zaczynają pisać swoje pierwsze 2 odpowiedzi."
+ education_new_topic:
+ title: "Edukacja nowych użytkowników: Pierwsze tematy"
+ description: "Okienko z wskazówkami automatycznie wyświetlane nad panelem pisania gdy nowi użytkownicy rozpoczynają swoje pierwsze 2 tematy."
+ usage_tips:
+ title: "Wskazówki dla nowych użytkowników"
+ description: "Wskazówki dotyczące użytkowania forum oraz inne niezbędne informacje skierowane do nowych użytkowników."
+ welcome_user:
+ title: "Przywitanie: Nowy użytkownik"
+ description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do wszystkich nowych użytkowników po ich rejestracji."
+ welcome_invite:
+ title: "Przywitanie: Zaproszony użytkownik"
+ description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do nowych użytkowników po zaakceptowaniu przez nich zaproszenia do udziału od innego użytkownika."
+ privacy_policy:
+ title: "Privacy Policy"
+ description: "Your site's privacy policy. Leave blank for default policy."
+ faq:
+ title: "FAQ"
+ description: "Your site's FAQ. Leave blank for the default FAQ."
+ login_required_welcome_message:
+ title: "Logowanie wymagane: Przywitanie"
+ description: "Wiadomość witająca wyświetlana niezalogowanym użytkownikom gdy ustawienie 'login required' jest włączone."
+ tos_user_content_license:
+ title: "Warunki serwisu: Licencja treści"
+ description: "Treść sekcji Licencja treści warunków serwisu."
+ tos_miscellaneous:
+ title: "Warunki serwisu: Rozmaite"
+ description: "Treść sekcji Rozmaite warunków serwisu."
+ login_required:
+ title: "Login Required: Homepage"
+ description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site."
+ site_settings:
+ default_locale: "Domyślny język tej instancji Discourse (kod ISO 639-1)"
+ min_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach"
+ min_private_message_post_length: "Minimalna długość wpisu w znakach dla prywatnych wiadomości"
+ max_post_length: "Maksymalna długość wpisu w znakach"
+ min_topic_title_length: "Minimalna długość tytułu tematu w znakach"
+ max_topic_title_length: "Maksymalna długość tytułu tematu w znakach"
+ min_private_message_title_length: "Minimalna długość tytułu prywatnej wiadomości w znakach"
+ min_search_term_length: "Minimalna długość wyszukiwanego wyrażenia w znakach"
+ allow_uncategorized_topics: "Pozwól na tworzenie tematów bez kategorii"
+ allow_duplicate_topic_titles: "Pozwól na tematy o identycznych tytułach"
+ unique_posts_mins: "Ile minut musi upłynąć zanim użytkownik będzie mógł ponownie zrobić wpis z tą samą treścią"
+ enforce_global_nicknames: "Wymuś globalną unikalność nazw użytkowników (UWAGA: zmieniaj tylko w czasie wstępnej konfiguracji)"
+ discourse_org_access_key: "Klucz dostępu do rejestru nazw użytkowników Discourse Hub na discourse.org"
+ educate_until_posts: "Wyświetlaj okno edukacyjne póki użytkownik napisze tyle wpisów"
+ title: "Tytuł strony, będzie używany w tagu title i innych miejscach."
+ site_description: "Describe this forum in one sentence. This description will be used in the meta description tag."
+ contact_email: "Adres email kogoś, z kim należy się kontaktować w kwestii serwisu. Istotne informacje od Discourse.org dotyczące krytycznych aktualizacji mogą być wysyłane pod ten adres."
+ company_full_name: "Pełna nazwa firmy, która prowadzi ten serwis, używana w prawnych dokumentach jak np. /tos"
+ company_short_name: "Krótka nazwa firmy, która prowadzi ten serwis, używana w prawnych dokumentacj jak np. /tos"
+ company_domain: "Domena używana przez firmę, która prowadzi ten serwis, używana w prawnych dokumentacj jak np. /tos"
+ queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
+ crawl_images: "Enable retrieving images from third party sources to insert width and height dimensions"
+ ninja_edit_window: "Number of seconds after posting where edits do not create a new version"
+ edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view edit history."
+ delete_removed_posts_after: "Number of hours after which posts removed by the author will be deleted."
+ max_image_width: "Maximum allowed width of images in a post"
+ max_image_height: "Maximum allowed height of images in a post"
+ category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update."
+ add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown with: \"rake posts:rebake\""
+ exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)"
+ post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt"
+ post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post"
+ category_post_template: "The post template used when you create a new category"
+ logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png"
+ logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png"
+ favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
+ apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
+ notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc"
+ email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
+ enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
+ enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
+ long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
+ polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
+ anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
+ auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)"
+ new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)"
+ flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)"
+ cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via flagging"
+ num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
+ num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature."
+ notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
+ flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
+ traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
+ post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
+ ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
+ ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
+ enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
+ top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
+ post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
+ share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order. Example twitter|facebook|google+|email"
+ track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
+ topics_per_page: "How many topics loaded by default on the topics list page, and when loading more topics"
+ posts_per_page: "How many posts loaded by default on a topic page, and when loading more posts"
+ site_contact_username: "Username for the author of automated private messages sent by the forum"
+ send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?"
+ suppress_reply_directly_below: "Don't show reply count on a post when there is a single reply directly below"
+ suppress_reply_directly_above: "Don't show in-reply-to on a post when there is a single reply directly above"
+ allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
+ email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
+ email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed."
+ version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard"
+ new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available."
+ port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
+ force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
+ invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
+ invite_only: "Public registration is disabled, new users must be invited"
+ login_required: "Require authentication to read posts"
+ min_password_length: "Minimalna długość hasła."
+ enable_local_logins: "Enable traditional, local username and password authentication"
+ enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
+ enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
+ twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
+ twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
+ enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret"
+ facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
+ facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
+ enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
+ github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
+ github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
+ active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
+ previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
+ rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait this many seconds before they can create another topic"
+ rate_limit_create_post: "After posting, users must wait this many seconds before they can create another post"
+ max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day"
+ max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day"
+ max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day"
+ max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day"
+ max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day"
+ max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
+ suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
+ clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
+ enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
+ s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods."
+ s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
+ s3_secret_access_key: "The Amazon S3 secret access key that will be used to upload images"
+ s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images"
+ enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv links in oneboxes. WARNING: may introduce a security risk"
+ default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users"
+ default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users"
+ basic_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level"
+ basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level"
+ basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level"
+ regular_requires_topics_entered: "How many topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level"
+ regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level"
+ regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level"
+ regular_requires_days_visited: "How many days a basic user must visit the site before promotion to regular (2) trust level"
+ regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level"
+ regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level"
+ regular_requires_topic_reply_count: "How many topics a basic user must reply to before promotion to regular (2) trust level"
+ min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
+ newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post"
+ newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post"
+ newuser_max_attachments: "Ile załączników może dodać nowy użytkownik do wpisu"
+ newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post"
+ max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post"
+ create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images"
+ email_time_window_mins: "How many minutes we wait before sending reply notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts"
+ email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails"
+ flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds"
+ max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title"
+ title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title"
+ body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body"
+ title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
+ min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics"
+ min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
+ category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
+ max_image_size_kb: "The maximum size of images we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
+ max_attachment_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
+ max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
+ title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
+ topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
+ topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium."
+ topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high."
+ faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
+ tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
+ privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
+ newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam."
+ staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff."
+ reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email"
+ reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
+ pop3s_polling_enabled: "Poll via POP3S for email replies"
+ pop3s_polling_port: "The port to poll a POP3S account on"
+ pop3s_polling_host: "The host to poll for email via POP3S"
+ pop3s_polling_username: "The username for the POP3S account to poll for email"
+ pop3s_polling_password: "The password for the POP3S account to poll for email"
+ email_in: "Pozwól użytkownikom rozpoczynać nowe tematy przez email."
+ minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented."
+ relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative instead of absolute. Examples: relative date: 7d, absolute date: 20 Feb"
+ delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
+ username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
+ email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
+ allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload their custom avatars"
+ allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif for avatars. WARNING: it is highly recommended to run the avatars:regenerate rake task after changing that setting."
+ default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences."
+ detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars"
+ max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day"
+ sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified"
+ enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive."
+ dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating."
+ notification_types:
+ mentioned: "%{display_username} wspomniał(-a) o Tobie w %{link}"
+ liked: "%{display_username} polubił(-a) Twój wpis w %{link}"
+ replied: "%{display_username} odpowiedział(-a) na Twój wpis w %{link}"
+ quoted: "%{display_username} zacytował(-a) Twój wpis w %{link}"
+ edited: "%{display_username} edytował(-a) Twój wpis w %{link}"
+ posted: "%{display_username} napisał(-a) w %{link}"
+ moved_post: "%{display_username} przeniósł(-a) Twój wpis do %{link}"
+ private_message: "%{display_username} wysłał(-a) Ci prywatną wiadomość: %{link}"
+ invited_to_private_message: "%{display_username} zaprosił(-a) Cię do prywatnej wiadomości: %{link}"
+ invitee_accepted: "%{display_username} przyjął(-ęła) Twoje zaproszenie"
+ granted_badge: "Otrzymałeś %{link}"
+ search:
+ types:
+ category: 'Kategorie'
+ topic: 'Tematy'
+ user: 'Użytkownicy'
+ original_poster: "Autor pierwszego wpisu"
+ most_posts: "Większość postów"
+ most_recent_poster: "Autor najnowszego wpisu"
+ frequent_poster: "Aktywny uczestnik"
+ topic_statuses:
+ archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way."
+ archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed."
+ closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed."
+ closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
+ autoclosed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
+ pinned_enabled: "This topic is now pinned. It will appear at the top of its category until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves."
+ pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
+ visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
+ visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
+ login:
+ not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony emailem gdy będziesz mógł się zalogować."
+ incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
+ wait_approval: "Dziękujemy za rejestrację. Powiadomimy Cię gdy Twoje konto zostanie aktywowane."
+ active: "Twoje konto zostało aktywowane i jest gotowe do użycia."
+ activate_email: "Prawie skończone! Wysłaliśmy email aktywacyjny na adres %{email}. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
+ not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy do Ciebie email aktywacyjny. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
+ errors: "%{errors}"
+ not_available: "Niedostępny. Może spróbuj %{suggestion}?"
+ something_already_taken: "Coś poszło źle, możliwe że ta nazwa użytkownika lub email jest już zarejestrowana/y. Spróbuj użyć linku zapomniałem hasła."
+ omniauth_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas uwierzytelniania Twojego konta %{strategy}. Może nie zaakceptowałeś uwierzytelnienia?"
+ omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
+ user:
+ username:
+ short: "musi być dłuższa niż %{min} znaków"
+ long: "musi być krótsza niż %{max} znaków"
+ characters: "może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia"
+ unique: "musi być unikalna"
+ blank: "musi zostać podana"
+ must_begin_with_alphanumeric: "musi zaczynać się od litery lub cyfry"
+ email:
+ not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email."
+ blocked: "is not allowed."
+ invite_mailer:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} zaprosił Cię byś dołączył do dyskusji na %{site_name}"
+ text_body_template: |
+ %{invitee_name} zaprosił Cię do tematu "%{topic_title}" na forum %{site_name}.
+
+ Jeśli jesteś zainteresowany, kliknij na poniższy link by odwiedzić dyskusję:
+
+ [Visit %{site_name}][1]
+
+ Zostałeś zaproszony przez zaufanego użytkownika, więc będziesz mógł natychmiast odpowiedzieć, bez potrzeby logowania.
+
+ [1]: %{invite_link}
+ invite_forum_mailer:
+ text_body_template: |
+ %{invitee_name} zaprosił Ciebie do odwiedzenia serwisu %{site_name}.
+
+ Jeśli jesteś zainteresowany, kliknij poniższy odnośnik:
+
+ [Odwiedź %{site_name}][1]
+
+ Zaproszenie zostało wysłane przez zaufanego użytkownika, nie musisz się logować by dołączyć:
+
+ [1]: %{invite_link}
+ test_mailer:
+ subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty"
+ flags_reminder:
+ post_number: "wpis"
+ flag_reasons:
+ off_topic: "Twój wpis został oznaczony jako **off-topic** (nie na temat): społeczność uważa, że nie pasuje to tematu zdefiniowanego przez tytuł i treść pierwszego wpisu w wątku."
+ inappropriate: "Twój wpis został oznaczony jako **nieodpowiedni**: społeczność uważa, że agresywny, napastliwy lub w inny sposób niezgodny z [wytycznymi tej społeczności](/faq)."
+ spam: "Twój wpis został oznaczony jako **spam**: społeczność uważa, że to jest nie przydatna reklama nie mająca związku z tematem."
+ system_messages:
+ post_hidden:
+ subject_template: "Wpis ukryty z powodu oflagowania przez społeczność"
+ text_body_template: |
+ Witaj,
+
+ Jest to automatyczna wiadomość z forum %{site_name} wysłana by poinformować Cię że Twój wpis...
+
+ %{base_url}%{url}
+
+ ...został ukryty z powodu oflagowania przez społeczność.
+
+ %{flag_reason}
+
+ Przed jego ukryciem, wielu członków społeczności go oflagowało, więc **zastanów się jak możesz go zmienić by uwzględnić ich wkład.** Możesz zmodyfikować swój wpis po %{edit_delay} minutach, i zostanie automatycznie ujawniony ponownie. Zwiększy to Twój poziom zaufania.
+
+ Jednak jeśli wpis zostanie ukryty przez społeczność po raz drugi, moderatorzy zostaną powiadomieni - i mogą wyciągnąć dalsze konsekwencje, włącznie z możliwym zawieszeniem Twojego konta.
+
+ Dodatkowe wskazówki możesz znaleźć w naszym [FAQ](%{base_url}/faq).
+ usage_tips:
+ text_body_template: |
+ Ta wiadomość zawiera kilka szybkich porad na początek:
+
+ ### Przewijaj dalej
+
+ Nie ma przycisków do przejścia na następną stronę ani numerów stron - by przeczytać więcej, po prostu dalej przewijaj w dół!
+
+ Gdy ktoś napisze nową odpowiedź, pojawi się ona automatycznie na dole tematu.
+
+ ### Jak mam odpowiedzieć?
+
+ - By odpowiedzieć na konkretny wpis, użyj przycisku Odpowiedz przy tym wpisie.
+
+ - By odpowiedzieć na ogólny wątek tematu, zamiast do konkretnej osoby lub na konkretny wpis, użyj przycisku Odpowiedz na samym dole tematu.
+
+ - By poprowadzić rozmowę w innym kierunku, lecz utrzymać je powiązane, użyj przycisku Odpowiedz jako nowy temat wyświetlanego po prawej od wpisu.
+
+ ### Kto mówi do mnie?
+
+ Gdy ktoś odpowiada na Twój wpis, cytuje Cię lub wspomina Twoją @nazwę, liczba ➀ pojawi się przy przycisku rozmowy na górze strony. Użyj go by sprawdzić kto do Ciebie mówi, i gdzie.
+
+ - By wspomnieć czyjąś nazwę, wpisz `@` i pojawi się okienko automatycznego uzupełniania.
+
+ - By zacytować fragment wpisu, zaznacz go, a potem użyj przycisku Odpowiedz pojawiającego się nad Twoim zaznaczeniem..
+
+ - By zacytować cały post, użyj przycisku Importuj Cytat w pasku narzędzi edytora.
+
+ ### Spójrz na ten wpis!
+
+ By powiedzieć komuś, że podobał Ci się jego wpis, użyj przycisku polubienia ♥ na dole wpisu. Jeśli widzisz jakiś problem ze wpisem, użyj przycisku flagi by prywatnie powiadomić nasz zespół o nim.
+
+ ### Gdzie ja jestem?
+
+ - By powrócić do strony domowej w dowolnym momencie, **użyj loga w lewym, górnym rogu** lub przycisku wstecz ← w Twojej przeglądarce.
+
+ - Do wyszukiwania, Twojego profilu lub mapy strony, użyj **ikon w prawym, górnym rogu**.
+
+ - Podczas czytania tematu, przejdź na górę ↑ klikając jego tytuł na górze strony, lub naciśnij klawisz home. By przejść na dół ↓, użyj strzałki w dół we wskaźniku postępu tematu na dole strony, lub naciśnij klawisz end.
+
+ - Użyj czasów jako skrótów przy otwieraniu tematu. Możesz zawsze znaleźć się na górze tematu klikając datę pierwszego wpisu, i na dole - przez datę ostatniego.
+ welcome_user:
+ subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
+ text_body_template: |
+ Dziękujemy za dołączenie do forum %{site_name}, i witamy!
+
+ %{new_user_tips}
+
+ Zawsze wierzymy w [cywilizowane zachowanie społeczności](%{base_url}/faq).
+
+ Miłego uczestnictwa!
+ welcome_invite:
+ subject_template: "Witaj na forum %{site_name}!"
+ text_body_template: |
+ Dziękujemy za przyjęcie zaproszenia do forum %{site_name}, i witamy!
+
+ Automatycznie wygenerowaliśmy Twoją nazwę użytkownika: **%{username}**, ale możesz ją zmienić w każdej chwili w [Twoim profilu][ustawienia].
+
+ By zalogować się ponownie:
+
+ 1. Zaloguj się jak chcesz - ale ten login musi odpowiadać **temu samemu adresowi email**, na który dostałeś swoje zaproszenie. Inaczej nie będziemy mogli stwierdzić, że Ty to Ty!
+
+ 2. Utwórz unikalne hasło dla forum %{site_name} w [Twoim profilu][ustawienia], a potem zaloguj się nim.
+
+ %{site_password}
+
+ %{new_user_tips}
+
+ Zawsze wierzymy w [cywilizowane zachowanie społeczności](%{base_url}/faq).
+
+ Miłego uczestnictwa!
+
+ [ustawienia]: %{user_preferences_url}
+ export_succeeded:
+ subject_template: "Eksportowanie zostało zakończone."
+ text_body_template: "Eksport się powiódł."
+ import_succeeded:
+ subject_template: "Importowanie zostało zakończone."
+ text_body_template: "Import się powiódł."
+ too_many_spam_flags:
+ subject_template: "Nowe konto zablokowane"
+ text_body_template: |
+ Witaj,
+
+ Jest to automatyczna wiadomość z forum %{site_name} wysłana by poinformować Cię że Twoje wpisy zostały automatycznie ukryte z powodu oflagowania przez społeczność.
+
+ Jako środek zapobiegawczy, na Twoim nowym koncie zablokowano tworzenie nowych odpowiedzi i tematów do momentu gdy członek zespołu będzie mógł zweryfikować Twoje konto.
+
+ Dodatkowe wskazówki możesz znaleźć w naszym [FAQ](%{base_url}/faq).
+ blocked_by_staff:
+ subject_template: "Account blocked"
+ text_body_template: |
+ Hello,
+
+ This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member.
+
+ For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
+ user_automatically_blocked:
+ subject_template: "Nowy użytkownik %{username} zablokowany przez flagi"
+ text_body_template: |
+ Jest to automatyczna wiadomość wysłana by poinformować Cię, że nowy użytkownik [%{username}](%{base_url}%{user_url}) został automatycznie zablokowany ponieważ wielu użytkowników oflagowało jego posty.
+
+ [Przejrzyj flagi](%{base_url}/admin/flags). Jeśli %{username} został mylnie zablokowany, kliknij na przycisk odblokuj na [administracyjnej stronie tego użytkownika](%{base_url}%{user_url}).
+
+ Próg blokowania może być zmieniony przez ustawienie serwisu `block_new_user`.
+ spam_post_blocked:
+ subject_template: "Posty nowego użytkownika %{username} zablokowane za powtarzanie linków"
+ unblocked:
+ subject_template: "Konto odblokowane"
+ text_body_template: |
+ Witaj,
+
+ Jest to automatyczna wiadomość z forum %{site_name} wysłana by poinformować Cię że Twoje konto zostało odblokowane po interwencji zespołu.
+
+ Możesz znowu tworzyć odpowiedzi i tematy.
+ pending_users_reminder:
+ subject_template:
+ one: "1 użytkownik czeka na zatwierdzenie"
+ few: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
+ other: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie"
+ unsubscribe_link: "By zrezygnować z tych emaili, odwiedź Twoje [ustawienia konta](%{user_preferences_url})."
+ user_notifications:
+ previous_discussion: "Previous Replies"
+ unsubscribe:
+ title: "Wypisz"
+ description: "Nie chcesz otrzymywać tych emaili? Nie ma problemu! Kliknij poniżej by wypisać się natychmiast:"
+ reply_by_email: "To respond, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser."
+ visit_link_to_respond: "To respond, visit %{base_url}%{url} in your browser."
+ posted_by: "Dodane przez %{username} dnia %{post_date}"
+ user_invited_to_private_message_pm:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{username} dołączył ciebie do prywatnego tematu '%{topic_title}'"
+ text_body_template: |
+ %{username} dołączył ciebie do prywatnego tematu '%{topic_title}' na %{site_name}:
+
+ Kliknij ten odnośnik by odwiedzić wskazany temat: %{base_url}%{url}
+ user_replied:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ ---
+ %{respond_instructions}
+ user_quoted:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ ---
+ %{respond_instructions}
+ user_mentioned:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ ---
+ %{respond_instructions}
+ user_posted:
+ subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+ text_body_template: |
+ %{message}
+
+ %{context}
+
+ ---
+ %{respond_instructions}
+ digest:
+ why: "Oto krótkie podsumowanie dyskusji na forum %{site_link} od Twojej ostatniej wizyty %{last_seen_at}."
+ subject_template: "[%{site_name}] Streszczenie dla %{date}"
+ new_activity: "Nowa aktywność w Twoich tematach i wpisach:"
+ top_topics: "Najpopularniejsze wpisy"
+ other_new_topics: "Popularne wątki"
+ unsubscribe: "Streszczenie to jest wysyłane jako kurtuazyjne powiadomienie z forum %{site_link} po tym jak nie widzimeliśmy Cię od jakiegoś czasu. By się z niego wypisać %{unsubscribe_link}."
+ click_here: "kliknij tutaj"
+ from: "%{site_name} streszczenie"
+ read_more: "Czytaj więcej"
+ posts:
+ one: "1 wpis"
+ few: "%{count} wpisy"
+ other: "%{count} wpisów"
+ forgot_password:
+ subject_template: "[%{site_name}] Reset hasła"
+ text_body_template: |
+ Ktoś poprosił o zresetowanie Twojego hasła na [%{site_name}](%{base_url}).
+
+ Jeśli to nie Ty, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.
+
+ Kliknij na poniższy link by wybrać nowe hasło:
+ %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+ set_password:
+ subject_template: "[%{site_name}] Ustaw hasło"
+ text_body_template: |
+ Ktoś poprosił o dodanie hasła do twojego konta [%{site_name}](%{base_url}). Możesz się zalogować przy pomocy konta w i innym serwisie (Google, Facebook, itd.) które zostało powiązane z twoim potwierdzonym adresem email.
+
+ Jeśli to nie była twoja prośba, możesz zignorować tą wiadomość.
+
+ Kliknij odnośnik poniżej by ustawić hasło:
+ %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+ authorize_email:
+ subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź nowy adres email"
+ text_body_template: |
+ Potwierdź Twój nowy adres email na forum %{site_name} przez kliknięcie na poniższy link:
+
+ %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
+ signup_after_approval:
+ subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!"
+ text_body_template: |
+ Witaj na forum %{site_name}!
+
+ Członek zespołu zaakceptował Twoje konto na forum %{site_name}.
+
+ Kliknij na poniższy link by zatwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
+ %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
+
+ Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
+
+ %{new_user_tips}
+
+ Zawsze wierzymy w [cywilizowane zachowanie społeczności](%{base_url}/faq).
+
+ Miłego uczestnictwa!
+ signup:
+ subject_template: "[%{site_name}] Aktywuj Twoje nowe konto"
+ text_body_template: |
+ Witaj na forum %{site_name}!
+
+ Kliknij na poniższy link by zatwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
+ %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
+
+ Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
+ discourse_hub:
+ access_token_problem: "Powiedz administratorowi: Proszę zmienić ustawienia serwisu by dołączyć prawidłowy discourse_org_access_key."
+ page_not_found:
+ title: "Strona, którą chciałeś odwiedzić, nie istnieje lub jest prywatna."
+ popular_topics: "Popularne tematy"
+ recent_topics: "Świeże tematy"
+ see_more: "Zobacz więcej"
+ search_title: "Szukaj tego tematu"
+ search_google: "Szukaj w Google"
+ login_required:
+ welcome_message: |
+ #[Witaj na %{title}](#welcome)
+ To forum dyskusyjne wymaga konta by zobaczyć %{title}. Załóż konto lub zaloguj się by kontynuować.
+ terms_of_service:
+ user_content_license: |
+ User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
+ miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
+ signup_form_message: 'Przeczytałem i zgadzam się z Regulaminem Serwisu.'
+ deleted: 'usunięte'
+ upload:
+ unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
+ pasted_image_filename: "Pasted image"
+ attachments:
+ too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)."
+ images:
+ too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again."
+ fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
+ unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image."
+ size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
+ flag_reason:
+ sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
+ email_log:
+ no_user: "Nie można znaleźć użytkownika z ID %{user_id}"
+ post_deleted: "Wpis został usunięty przez autora"
+ user_suspended: "użytkownik został zawieszony"
+ color_schemes:
+ base_theme_name: "Podstawa"
diff --git a/public/403.pl_PL.html b/public/403.pl_PL.html
new file mode 100644
index 00000000000..be605487161
--- /dev/null
+++ b/public/403.pl_PL.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+Nie możesz tego zrobić (403)
+
+
+
+
+
+
403
+
Nie możesz tego zobaczyć!
+
+
To zostanie zastąpione stroną błędu 403.
+
+
Zażądana przez Ciebie zmiana została odrzucona.
+
Możliwe, że nie masz praw do wprowadzania zmian.
+
Ups!
+ Oprogramowanie zasilające to forum dyskusyjne napotkało nieoczekiwany problem. Przepraszamy za niedogodności.
+ Szczegółowe informacje dotyczące tego błędu zostały zapisane, a automatyczne powiadomienie wysłane. Wkrótce się tym zajmiemy.
+ Nie potrzeba dodatkowych działań. Jednakże, jeśli błąd występuje stale, możesz podać dodatkowe szczegóły, zawierające instrukcję odtworzenia błędu, rozpoczynając nowy temat w kategorii meta.
+
+
diff --git a/public/503.pl_PL.html b/public/503.pl_PL.html
new file mode 100644
index 00000000000..4310aaff65b
--- /dev/null
+++ b/public/503.pl_PL.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+Przerwa techniczna - Discourse.org
+
+
+
+ Strona jest aktualnie nieczynna z powodu planowanych działań technicznych
+ Zajrzyj tutaj za parę minut.
+ Przepraszamy za niedogodności!
+
+