Update translations (#19533)

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -121,6 +121,14 @@ ar:
           many: "تم إرسال دعوات"
           other: "تم إرسال دعوات"
         invite: "دعوة إلى القناة"
+        groups:
+          users_limit:
+            zero: "%{count} مستخدمًا"
+            one: "مستخدم واحد (%{count})"
+            two: "مستخدمان (%{count})"
+            few: "%{count} مستخدمين"
+            many: "%{count} مستخدمًا"
+            other: "%{count} مستخدم"
       aria_roles:
         header: "رأس الدردشة"
         composer: "أداة إنشاء الدردشة"
@@ -292,6 +300,7 @@ ar:
         mention: "للإشارات فقط"
         always: "للنشاط بأكمله"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "إضافة كل المستخدمين النشطين مؤخرًا تلقائيًا"
         auto_join_users_warning: "سينضم كل المستخدمين الذين ليسوا أعضاءً في هذه القناة ولديهم وصول إلى فئة %{category}. هل أنت متأكد؟"
         desktop_notification_level: "إشعارات سطح المكتب"
         follow: "الانضمام"
@@ -305,6 +314,7 @@ ar:
         save: "حفظ"
         saved: "تم الحفظ"
         unfollow: "مغادرة"
+        admin_title: "مسؤول"
       admin:
         title: "الدردشة"
       direct_messages:

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -38,6 +38,9 @@ da:
       browse_all_channels: "Gennemse alle kanaler"
       move_to_channel:
         title: "Flyt beskeder til kanal"
+        instructions:
+          one: "Du flytter <strong>%{count}</strong> besked. Vælg en destinationskanal. En pladsholdermeddelelse vil blive oprettet i <strong>%{channelTitle}</strong>-kanalen for at angive, at denne besked er blevet flyttet."
+          other: "Du flytter <strong>%{count}</strong> beskeder. Vælg en destinationskanal. En pladsholdermeddelelse vil blive oprettet i <strong>%{channelTitle}</strong>-kanalen for at angive, at disse beskeder er blevet flyttet."
         confirm_move: "Flyt beskeder"
       channel_settings:
         title: "Kanal indstillinger"
@@ -63,6 +66,7 @@ da:
         confirm_channel_name: "Indtast kanalnavn"
       channels_list_popup:
         browse: "Gennemse kanaler"
+        create: "Ny kanal"
       click_to_join: "Klik her for at se tilgængelige kanaler."
       close: "Luk"
       delete: "Slet"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ de:
           one: "Einladung gesendet"
           other: "Einladungen gesendet"
         invite: "Zum Kanal einladen"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} Benutzer"
+            other: "%{count} Benutzer"
       aria_roles:
         header: "Chat-Kopfzeile"
         composer: "Chat-Composer"
@@ -270,6 +274,7 @@ de:
       settings:
         auto_join_users_label: "Benutzer automatisch hinzufügen"
         auto_join_users_info: "Stündlich prüfen, welche Benutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren, und zu diesem Kanal hinzufügen, falls sie Zugriff auf die Kategorie %{category} haben."
+        enable_auto_join_users: "Automatisch alle kürzlich aktiven Benutzer hinzufügen"
         auto_join_users_warning: "Jeder Benutzer, der kein Mitglied dieses Kanals ist und Zugriff auf die Kategorie %{category} hat, wird beitreten. Bist du dir sicher?"
         desktop_notification_level: "Desktop-Benachrichtigungen"
         follow: "Beitreten"

plugins/chat/config/locales/client.es.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ es:
           one: "Invitación enviada"
           other: "Invitaciones enviadas"
         invite: "Invitar al canal"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} usuario"
+            other: "%{count} usuarios"
       aria_roles:
         header: "Encabezado del chat"
         composer: "Compositor del chat"
@@ -270,6 +274,7 @@ es:
       settings:
         auto_join_users_label: "Añadir usuarios automáticamente"
         auto_join_users_info: "Consulta cada hora qué usuarios han estado activos en los últimos 3 meses y, si tienen acceso a la categoría %{category} , añádelos a este canal."
+        enable_auto_join_users: "Añade automáticamente todos los usuarios activos recientemente"
         auto_join_users_warning: "Todos los usuarios que no sean miembros de este canal y tengan acceso a la categoría %{category} se unirán. ¿Estás seguro/a?"
         desktop_notification_level: "Notificaciones de escritorio"
         follow: "Unirse"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ fi:
           one: "Kutsu lähetetty"
           other: "Kutsut lähetettiin"
         invite: "Kutsu kanavalle"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} käyttäjä"
+            other: "%{count} käyttäjää"
       aria_roles:
         header: "Chatin ylätunniste"
         composer: "Chatin tekstieditori"
@@ -270,6 +274,7 @@ fi:
       settings:
         auto_join_users_label: "Lisää käyttäjiä automaattisesti"
         auto_join_users_info: "Tarkista tunnin välein, ketkä käyttäjistä ovat olleet aktiivisia viimeisten kolmen kuukauden aikana, ja jos heillä on pääsy alueelle %{category}, lisää heidät tälle kanavalle."
+        enable_auto_join_users: "Lisää automaattisesti kaikki hiljattain aktiiviset käyttäjät"
         auto_join_users_warning: "Jokainen käyttäjä, joka ei ole tämän kanavan jäsen ja jolla on pääsy alueelle %{category}, liittyy. Oletko varma?"
         desktop_notification_level: "Työpöytäilmoitukset"
         follow: "Liity"

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ fr:
           one: "Invitation envoyée"
           other: "Invitations envoyées"
         invite: "Inviter à rejoindre le canal"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} utilisateur"
+            other: "%{count} utilisateurs"
       aria_roles:
         header: "En-tête de discussion"
         composer: "Compositeur de discussion"
@@ -270,6 +274,7 @@ fr:
       settings:
         auto_join_users_label: "Ajouter automatiquement des utilisateurs"
         auto_join_users_info: "Vérifier toutes les heures quels utilisateurs ont été actifs au cours des 3 derniers mois et, s'ils ont accès à la catégorie %{category}, les ajouter à ce canal."
+        enable_auto_join_users: "Ajouter automatiquement tous les utilisateurs récemment actifs"
         auto_join_users_warning: "Chaque utilisateur qui n'est pas membre de ce canal et qui a accès à la catégorie %{category} le rejoindra. Voulez-vous continuer ?"
         desktop_notification_level: "Notifications sur le bureau"
         follow: "Rejoindre"

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ it:
           one: "Invito inviato"
           other: "Inviti inviati"
         invite: "Invita al canale"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} utente"
+            other: "%{count} utenti"
       aria_roles:
         header: "Intestazione della chat"
         composer: "Compositore di chat"
@@ -268,6 +272,7 @@ it:
         mention: "Solo per le menzioni"
         always: "Per tutte le attività"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Aggiungi automaticamente tutti gli utenti attivi di recente"
         auto_join_users_warning: "Tutti gli utenti che non sono membri di questo canale e hanno accesso alla categoria %{category} parteciperanno. Vuoi procedere?"
         desktop_notification_level: "Notifiche sul desktop"
         follow: "Partecipa"
@@ -281,6 +286,7 @@ it:
         save: "Salva"
         saved: "Salvato"
         unfollow: "Esci"
+        admin_title: "Amministrazione"
       admin:
         title: "Chat"
       direct_messages:

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -111,6 +111,11 @@ ja:
         invitations_sent:
           other: "招待状を送信しました"
         invite: "チャンネルに招待する"
+        warning_multiple:
+          other: "他 %{count} 件"
+        groups:
+          users_limit:
+            other: "ユーザー: %{count} 人"
       aria_roles:
         header: "チャットヘッダー"
         composer: "チャット作成ツール"
@@ -264,6 +269,7 @@ ja:
       settings:
         auto_join_users_label: "自動的にユーザーを追加する"
         auto_join_users_info: "過去 3 か月にアクティブだったユーザーを 1 時間ごとに確認し、それらのユーザーが %{category} カテゴリにアクセスできる場合はこのチャンネルに追加します。"
+        enable_auto_join_users: "最近アクティブなユーザーをすべて自動的に追加する"
         auto_join_users_warning: "このチャンネルのメンバーでなく、%{category} カテゴリにアクセスできるすべてのユーザーが参加します。よろしいですか？"
         desktop_notification_level: "デスクトップ通知"
         follow: "参加"

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ nl:
           one: "Uitnodiging gestuurd"
           other: "Uitnodigingen gestuurd"
         invite: "Uitnodigen voor kanaal"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} gebruiker"
+            other: "%{count} gebruikers"
       aria_roles:
         header: "Chatkop"
         composer: "Chateditor"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -108,6 +108,11 @@ pl_PL:
           many: "Zaproszenia wysłane"
           other: "Zaproszenia wysłane"
         invite: "Zaproś do kanału"
+        without_membership:
+          one: "%{username} nie dołączył do tego kanału."
+          few: "%{username} i %{others} nie dołączyli do tego kanału."
+          many: "%{username} i %{others} nie dołączyli do tego kanału."
+          other: "%{username} i %{others} nie dołączyli do tego kanału."
         warning_multiple:
           one: "%{count} inny"
           few: "%{count} inni"
@@ -121,6 +126,11 @@ pl_PL:
             other: "%{count} użytkownicy"
           notification_limit: "limit powiadomień"
         too_many_mentions: "Ta wiadomość przekracza %{notification_limit} z %{limit}"
+        mentions_limit:
+          one: "%{count} wzmianka"
+          few: "%{count} wzmianki"
+          many: "%{count} wzmianek"
+          other: "%{count} wzmianek"
       aria_roles:
         header: "Nagłówek czatu"
         channels_list: "Lista kanałów czatu"
@@ -171,6 +181,7 @@ pl_PL:
         read_only: "Tylko do odczytu"
         archived_header: "Kanał został zarchiwizowany"
         archived: "Zarchiwizowany"
+        archive_failed: "Archiwizacja kanału nie powiodła się. %{completed}/%{total} wiadomości zostało zarchiwizowanych w <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">temacie docelowym</a>. Naciśnij przycisk ponów, aby spróbować zakończyć archiwizację."
         closed_header: "Kanał jest zamknięty"
         closed: "Zamknięta"
         open_header: "Kanał jest otwarty"
@@ -203,9 +214,11 @@ pl_PL:
       channel_edit_title_modal:
         title: Edytuj tytuł
         input_placeholder: Dodaj tytuł
+        description: Nadaj swojemu kanałowi krótki opisowy tytuł
       channel_edit_description_modal:
         title: Edytuj opis
         input_placeholder: Dodaj opis
+        description: Powiedz innym, o czym jest ten kanał
       direct_message_creator:
         title: Nowa wiadomość
         prefix: "Do:"
@@ -254,6 +267,8 @@ pl_PL:
         mention: "Tylko dla wzmianek"
         always: "Dla całej aktywności"
       settings:
+        channel_wide_mentions_description: "Zezwalaj użytkownikom na powiadamianie wszystkich członków #%{channel} za pomocą @all lub tylko tych, którzy są aktywni w danym momencie za pomocą @here"
+        auto_join_users_label: "Automatycznie dodawaj użytkowników"
         enable_auto_join_users: "Automatycznie dodawaj wszystkich ostatnio aktywnych użytkowników"
         desktop_notification_level: "Powiadomienia na pulpicie"
         follow: "Dołącz"
@@ -272,6 +287,7 @@ pl_PL:
         title: "Czat osobisty"
         new: "Nowy osobisty czat"
         leave: "Opuść ten osobisty czat"
+        cannot_create: "Przepraszamy, nie możesz wysyłać bezpośrednich wiadomości."
       incoming_webhooks:
         back: "Poprzednia"
         channel_placeholder: "Wybierz kanał"
@@ -294,6 +310,7 @@ pl_PL:
         system: "system"
         title: "Przychodzące webhooki"
         url: "URL"
+        url_instructions: "Ten adres URL zawiera tajną wartość — zachowaj go w bezpiecznym miejscu."
         username: "Nazwa użytkownika"
         username_instructions: "Nazwa użytkownika bota, który publikuje na kanale. Domyślnie \"system\" gdy pozostanie puste."
       selection:
@@ -341,6 +358,9 @@ pl_PL:
           direct: 'wspomniał o Tobie w "%{channel}"'
         chat_message: "Nowa wiadomość na czacie"
         chat_quoted: "%{username} zacytował Twoją wiadomość na czacie"
+    action_codes:
+      chat:
+        disabled: "%{who} zamknął czat %{when}"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:
@@ -362,6 +382,9 @@ pl_PL:
         keyboard_shortcuts:
           switch_channel_arrows: "%{shortcut} Przełącz kanał"
           open_quick_channel_selector: "%{shortcut} Otwórz szybki selektor kanałów"
+    topic_statuses:
+      chat:
+        help: "Czat jest włączony dla tego tematu"
     user_menu:
       tabs:
         chat_notifications: "Powiadomienia czatu"

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ pt_BR:
           one: "Convite enviado"
           other: "Convites enviados"
         invite: "convidar para canal"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} usuário"
+            other: "%{count} usuários"
       aria_roles:
         header: "Cabeçalho do chat"
         composer: "Compositor de chat"
@@ -270,6 +274,7 @@ pt_BR:
       settings:
         auto_join_users_label: "Adicionar usuários(as) automaticamente"
         auto_join_users_info: "Verifique a cada hora quais usuários(as) estiveram ativos(as) nos últimos três meses e, se tiverem acesso à categria %{category}, adicione a este canal."
+        enable_auto_join_users: "Adicionar automaticamente todos os usuários ativos recentemente"
         auto_join_users_warning: "Todos(as) os(as) usuários(as) que não são membros deste canal e têm acesso à categoria %{category} participarão. Tem certeza?"
         desktop_notification_level: "Notificações do desktop"
         follow: "Participar"

plugins/chat/config/locales/client.ru.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 ru:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Чат
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -110,6 +113,12 @@ ru:
           many: "Приглашений отправлены"
           other: "Приглашений отправлены"
         invite: "Пригласить в канал"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} пользователь"
+            few: "%{count} пользователя"
+            many: "%{count} пользователей"
+            other: "%{count} пользователя"
       aria_roles:
         header: "Заголовок чата"
         composer: "Редактор чата"
@@ -177,6 +186,7 @@ ru:
         open_header: "Канал открыт"
         open: "Открыт"
       browse:
+        back: "Вернуться"
         title: Каналы
         filter_all: Все
         filter_open: Открытые
@@ -272,6 +282,7 @@ ru:
         mention: "Только для упоминаний"
         always: "Для всех действий"
       settings:
+        enable_auto_join_users: "Автоматически добавлять всех активных пользователей"
         auto_join_users_warning: "Любой пользователь, не являющийся участником этого канала, но имеющий доступ к разделу %{category}, будет автоматически подключён. Продолжить?"
         desktop_notification_level: "Уведомления на рабочем столе"
         follow: "Подписаться"
@@ -285,6 +296,7 @@ ru:
         save: "Сохранить"
         saved: "Сохранено"
         unfollow: "Отписаться"
+        admin_title: "Администрирование"
       admin:
         title: "Чат"
       direct_messages:

plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -113,6 +113,10 @@ tr_TR:
           one: "Davet gönderildi"
           other: "Davet gönderildi"
         invite: "Kanala davet et"
+        groups:
+          users_limit:
+            one: "%{count} kullanıcı"
+            other: "%{count} kullanıcı"
       aria_roles:
         header: "Sohbet başlığı"
         composer: "Sohbet oluşturucu"

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -111,6 +111,11 @@ zh_CN:
         invitations_sent:
           other: "已发送邀请"
         invite: "邀请加入频道"
+        warning_multiple:
+          other: "其他 %{count} 个"
+        groups:
+          users_limit:
+            other: "%{count} 位用户"
       aria_roles:
         header: "聊天标题"
         composer: "聊天输入框"
@@ -264,6 +269,7 @@ zh_CN:
       settings:
         auto_join_users_label: "自动添加用户"
         auto_join_users_info: "每小时检查哪些用户在过去 3 个月内处于活跃状态，如果他们有权访问“%{category}”类别，则将他们添加到此频道。"
+        enable_auto_join_users: "自动添加所有最近活跃的用户"
         auto_join_users_warning: "所有不是此频道成员且有权访问“%{category}”类别的用户都将加入。确定吗？"
         desktop_notification_level: "桌面通知"
         follow: "加入"

plugins/chat/config/locales/server.ar.yml

@@ -185,6 +185,9 @@ ar:
         many: "لديك رسائل دردشة جديدة"
         other: "لديك رسائل دردشة جديدة"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة من %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] رسالة جديدة في %{channel}"
       unsubscribe: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} أو %{unsubscribe_link} لإلغاء الاشتراك."
       unsubscribe_no_link: "يتم إرسال ملخص الدردشة هذا من %{site_link} عندما تكون غائبًا. غيِّر %{email_preferences_link} لديك."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.de.yml

@@ -165,6 +165,9 @@ de:
         one: "Du hast eine neue Chat-Nachricht"
         other: "Du hast neue Chat-Nachrichten"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht von %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Neue Nachricht in %{channel}"
       unsubscribe: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link} oder %{unsubscribe_link}, um dich abzumelden."
       unsubscribe_no_link: "Diese Chat-Zusammenfassung wird dir von %{site_link} gesendet, wenn du abwesend bist. Ändere deine %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.es.yml

@@ -165,6 +165,9 @@ es:
         one: "Tienes un nuevo mensaje de chat"
         other: "Tienes nuevos mensajes de chat"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje de %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nuevo mensaje en %{channel}"
       unsubscribe: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}, o %{unsubscribe_link} para darte de baja."
       unsubscribe_no_link: "Este resumen del chat se envía desde %{site_link} cuando estás fuera. Cambia tu %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.fi.yml

@@ -165,6 +165,9 @@ fi:
         one: "Sinulla on uusi chat-viesti"
         other: "Sinulla on uusia chat-viestejä"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Uusi viesti käyttäjältä %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Uusi viesti kanavalta %{channel}"
       unsubscribe: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link} tai %{unsubscribe_link} peruuttaaksesi tilauksen."
       unsubscribe_no_link: "Tämä chat-yhteenveto lähetetään sivustolta %{site_link}, kun olet poissa. Määritä %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.fr.yml

@@ -165,6 +165,9 @@ fr:
         one: "Vous avez un nouveau message de discussion"
         other: "Vous avez de nouveaux messages de discussions"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message de %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message dans %{channel}"
       unsubscribe: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link} ou %{unsubscribe_link} pour vous désabonner."
       unsubscribe_no_link: "Ce résumé de discussion est envoyé à partir de %{site_link} lorsque vous vous absentez. Changez vos %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.hr.yml

@@ -37,6 +37,12 @@ hr:
       subject:
         direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username}"
         direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username1} i %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username} i %{count} drugoga"
+          few: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username} i %{count} drugih"
+          other: "[%{email_prefix}] Nova poruka od %{username} i %{count} drugih"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nova poruka u kanalu %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nova poruka u kanalima %{channel1} i %{channel2}"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nikad

plugins/chat/config/locales/server.it.yml

@@ -165,6 +165,9 @@ it:
         one: "Hai un nuovo messaggio di chat"
         other: "Hai nuovi messaggi di chat"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio da %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nuovo messaggio in %{channel}"
       unsubscribe: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per annullare l'iscrizione."
       unsubscribe_no_link: "Questo riepilogo della chat viene inviato da %{site_link} quando non ci sei. Modifica %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.nl.yml

@@ -167,6 +167,9 @@ nl:
         one: "Je hebt een nieuw chatbericht"
         other: "Je hebt nieuwe chatberichten"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht van %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nieuw bericht in %{channel}"
       unsubscribe: "Deze chatsamenvatting wordt verzonden van %{site_link} wanneer je afwezig bent. Wijzig je %{email_preferences_link}, of %{unsubscribe_link} om je af te melden."
       unsubscribe_no_link: "Deze chatsamenvatting wordt verzonden van %{site_link} wanneer je afwezig bent. Wijzig je %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -50,10 +50,13 @@ pl_PL:
     category_channel:
       errors:
         slug_contains_non_ascii_chars: "zawiera znaki inne niż ascii"
+        is_already_in_use: "jest już w użyciu"
     bookmarkable:
       notification_title: "wiadomość w %{channel_name}"
     personal_chat: "czat osobisty"
     onebox:
+      inline_to_channel: "Czat #%{chat_channel}"
+      inline_to_topic_channel: "Czat dla tematu %{topic_title}"
       x_members:
         one: "%{count} członek"
         few: "%{count} członków"
@@ -68,6 +71,7 @@ pl_PL:
     popup:
       chat_mention:
         direct: '%{username} wspomniał(a) o Tobie w "%{channel}"'
+        other_type: '%{username} wspomniał %{identifier} w "%{channel}"'
   discourse_automation:
     scriptables:
       send_chat_message:
@@ -93,11 +97,34 @@ pl_PL:
         many: "Masz nowe wiadomości na czacie"
         other: "Masz nowe wiadomości na czacie"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username}"
+        direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username1} i %{username2}"
+        direct_message_from_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innego"
+          few: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innych"
+          many: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innych"
+          other: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość od %{username} i %{count} innych"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel}"
+        chat_channel_2: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel1} i %{channel2}"
+        chat_channel_more:
+          one: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innym"
+          few: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innych"
+          many: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innych"
+          other: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i %{count} innych"
+        chat_channel_and_direct_message: "[%{email_prefix}] Nowa wiadomość w %{channel} i od %{username}"
+      unsubscribe: "To podsumowanie czatu jest wysyłane z %{site_link} kiedy cię nie ma. Zmień swoje %{email_preferences_link}, lub %{unsubscribe_link}, aby zrezygnować z subskrypcji."
+      unsubscribe_no_link: "To podsumowanie czatu jest wysyłane z %{site_link} kiedy cię nie ma. Zmień swoje %{email_preferences_link}."
       view_messages:
         one: "Zobacz wiadomość"
         few: "Zobacz %{count} wiadomości"
         many: "Zobacz %{count} wiadomości"
         other: "Zobacz %{count} wiadomości"
+      view_more:
+        one: "Zobacz %{count} wiadomość"
+        few: "Zobacz %{count} wiadomości"
+        many: "Zobacz %{count} wiadomości"
+        other: "Zobacz %{count} wiadomości"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nigdy

plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -166,6 +166,9 @@ pt_BR:
         one: "Você tem uma nova mensagem de chat"
         other: "Você tem novas mensagens de chat"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Nova mensagem de %{channel}"
       unsubscribe: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}, ou %{unsubscribe_link} para cancelar a inscrição."
       unsubscribe_no_link: "Este resumo do chat será enviado de %{site_link} quando você estiver ausente. Altere seu %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.ru.yml

@@ -112,6 +112,9 @@ ru:
         single_user: "%{user}"
         multi_user: "%{users}"
         multi_user_truncated: "%{users} и ещё %{leftover}"
+    category_channel:
+      errors:
+        slug_contains_non_ascii_chars: "Содержит символы не в ascii-кодировке"
     bookmarkable:
       notification_title: "Сообщение в канале %{channel_name}"
     personal_chat: "личный чат"
@@ -164,6 +167,9 @@ ru:
         many: "У вас в чате есть новые сообщения"
         other: "У вас в чате есть новые сообщения"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Новое сообщение от %{username}"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] Новое сообщение в %{channel}"
       unsubscribe: "Этот дайджест чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Для отмены подписки измените %{email_preferences_link} или %{unsubscribe_link}."
       unsubscribe_no_link: "Этот дайджест чата рассылается с сайта %{site_link} в период вашего отсутствия на форуме. Настройка рассылки: %{email_preferences_link}."
       view_messages:

plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -167,6 +167,9 @@ tr_TR:
         one: "Yeni bir sohbet mesajınız var"
         other: "Yeni sohbet mesajlarınız var"
       from: "%{site_name}"
+      subject:
+        direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] %{username} adlı kullanıcıdan yeni mesaj"
+        chat_channel_1: "[%{email_prefix}] %{channel} başlıklı mesajda yeni mesaj"
       unsubscribe: "Bu sohbet özeti siz yokken %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirin veya abonelikten çıkmak için %{unsubscribe_link} bağlantısını kullanın."
       unsubscribe_no_link: "Bu sohbet özeti, siz yokken %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirin."
       view_messages: