github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-06-02 04:08:41 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#13565)

Browse Source
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
2021-06-29 16:02:02 +02:00
committed by GitHub
parent a69839689d
commit 23930738a7
101 changed files with 8347 additions and 8424 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ja.yml
View File

@ -8,5 +8,5 @@ ja:
js:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
new_user_track: "全ての新規ユーザーのためにチュートリアルを開始します"
welcome_message: "全ての新規ユーザーにクイックスタートガイド付きのウェルカムメッセージを送信します"
new_user_track: "すべての新規ユーザーに新規ユーザー向けチュートリアルを開始する"
welcome_message: "すべての新規ユーザーにクイックスタートガイド付きのウェルカムメッセージを送信する"

8
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
View File

@ -225,11 +225,11 @@ de:
> Wenn das Kaffee ist, bringe mir bitte Tee; aber wenn das Tee ist, bringe mir bitte Kaffee.
>
> Eine Vorteil von Selbstgesprächen ist, dass du weißt, dass dir wenigstens irgendjemand zuhört.
> Ein Vorteil von Selbstgesprächen ist, dass du weißt, dass dir wenigstens irgendjemand zuhört.
>
> Manche Menschen können gut mit Worten umgehen, und andere Menschen… ähm, nun ja, nicht so gut.
> Manche Menschen können gut mit Worten umgehen und andere Menschen … ähm, nun ja, nicht so gut.
Wähle ein beliebiges ↑ Zitat aus, das du bevorzugst, und drücke dann die **Zitat**-Schaltfläche, die über deiner Auswahl erscheint – oder die **Antworten**-Schaltfläche am Ende dieses Beitrags.
Wähle ein beliebiges ↑ Zitat aus, das du bevorzugst, und drücke dann die **Zitieren**-Schaltfläche, die über deiner Auswahl erscheint – oder die **Antworten**-Schaltfläche am Ende dieses Beitrags.
Unter dem Zitat, schreibe ein oder zwei Worte dazu, warum du dieses Zitat gewählt hast, denn das würde mich interessieren :thinking:
reply: |-
@ -365,7 +365,7 @@ de:
Bitte beachte, dass du nur %{deletion_after} Stunde(n) hast, um einen Beitrag wiederherzustellen.
category_hashtag:
instructions: |-
Wusstest du, dass du auf Kategorien und Schlagwörter in deinen Beiträgen verweisen kannst? Zum Beispiel, hast du die Kategorie %{category} schon gesehen?
Wusstest du, dass du auf Kategorien und Schlagwörter in deinen Beiträgen verweisen kannst? Hast du zum Beispiel die Kategorie %{category} schon gesehen?
Gib `#` in der Mitte eines Satzes ein und wähle eine Kategorie oder ein Schlagwort aus.
not_found: |-

60
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
View File

@ -18,27 +18,27 @@ es:
name: Certificado
description: "Tutorial de usuario nuevo completado"
long_description: |
Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios nuevos. ¡Tomaste la iniciativa de aprender las herramientas básicas de discusión y ahora estás certificado!
Esta insignia se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios nuevos. ¡Tomaste la iniciativa de aprender las herramientas básicas de discusión y ahora estás certificado!
licensed:
name: Con licencia
description: "Tutorial de usuario avanzado completado"
long_description: |
Esta medalla se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios avanzados. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión y ¡ahora tienes licencia completa!
Esta insignia se otorga al completar con éxito el tutorial interactivo para usuarios avanzados. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión y ¡ahora tienes licencia completa!
discourse_narrative_bot:
bio: "Hola, no soy una persona real. Soy un robot que te puedo enseñar a usar este sitio. Para interactuar conmigo mándame un mensaje o mencióname por nombre."
tl2_promotion_message:
subject_template: "Ahora que has subido de nivel de confianza, es el momento de aprender sobre algunas funcionalidades avanzadas"
text_body_template: |
Responde a este mensaje con `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` para ver una lista de cosas que puedes hacer
Responde a este mensaje con «@%{discobot_username} %{reset_trigger}» para ver una lista de cosas que puedes hacer
timeout:
message: |-
Hey, @%{username}, te quería decir que estoy pendiente de ti porque no he tenido noticias tuyas en mucho tiempo.
Eh, @%{username}, te quería decir que estoy pendiente de ti porque no he tenido noticias tuyas en mucho tiempo.
- Para continuar, contéstame en cualquier momento.
- Si deseas omitir este paso, escribe `%{skip_trigger}`.
- Si deseas omitir este paso, escribe «%{skip_trigger}».
- Para empezar de nuevo, escribe `%{reset_trigger}`.
- Para empezar de nuevo, escribe «%{reset_trigger}».
Si prefieres no hacerlo, también está bien. Soy un bot. No herirás mis sentimientos. :sob:
dice:
@ -121,8 +121,8 @@ es:
tracks: |-
Actualmente Sé cómo hacer las siguientes cosas:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
> Inicia un tutorial interactivo sólo para ti, en un mensaje personal. `{name-of-tutorial}` puede ser uno de: `%{tracks}`.
«@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}»
> Inicia un tutorial interactivo solo para ti, en un mensaje personal. «{name-of-tutorial}» puede ser uno de: «%{tracks}».
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
@ -154,9 +154,9 @@ es:
message: |-
Gracias por unirte a %{title}, ¡y bienvenido!
- Solo soy un robot, pero [nuestro amigable staff](%{base_uri}/about) también está aquí para ayudarte si necesitas comunicarte con una persona.
- Solo soy un robot, pero [nuestro amable personal](%{base_uri}/about) también está aquí para ayudarte si necesitas comunicarte con una persona.
- Por razones de seguridad, limitamos temporalmente lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Obtendrás [nuevas habilidades](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (y [medallas](%{base_uri}/badges)) a medida que te conozcamos.
- Por razones de seguridad, limitamos temporalmente lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Obtendrás [nuevas habilidades](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (e [insignias](%{base_uri}/badges)) a medida que te conozcamos.
- Creemos en [el comportamiento de una comunidad civilizada](%{base_uri}/guidelines) en todo momento.
onebox:
@ -182,9 +182,9 @@ es:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
Si te gusta (¡y a quién no le gustaría!), adelante, presiona el botón me gusta :heart: debajo de esta publicación para avisarme.
Si te gusta (¡y a quién no!), adelante, presiona el botón me gusta :heart: debajo de esta publicación para avisarme.
¿Puedes **responder con una imagen?** ¡Cualquier imagen servirá! Arrastra y suelta, presiona el botón de carga o incluso cópialo y pégalo.
¿Puedes **responder con una imagen?** ¡Cualquier imagen servirá! Arrastra y suelta, presiona el botón de carga o incluso cópiala y pégala.
reply: |-
Ingeniosa imagen – presioné el botón me gusta :heart: para hacerte saber cuánto lo aprecié :heart_eyes:
like_not_found: |-
@ -201,7 +201,7 @@ es:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
Si te gusta (¡y a quién no le gustaría!), pulsa el botón me gusta :heart: debajo de este mensaje para que lo sepa.
Si te gusta (¡y a quién no!), pulsa el botón me gusta :heart: debajo de este mensaje para que lo sepa.
reply: |-
¡Gracias por darle me gusta a mi mensaje!
not_found: |-
@ -242,16 +242,16 @@ es:
instructions: |-
Si quieres aprender más, selecciona debajo el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> y <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **guarda en marcadores este mensaje personal**. Si lo haces, ¡puede haber un :gift: en tu futuro!
reply: |-
¡Excelente! Ahora puedes encontrar fácilmente las conversaciones privadas en cualquier momento directamente desde la [sección de marcadores de tu perfil](%{bookmark_url}). Sólo debes seleccionar tu foto de perfil en la parte superior derecha de la pantalla &#8599;
¡Excelente! Ahora puedes encontrar fácilmente las conversaciones privadas en cualquier momento directamente desde la [sección de marcadores de tu perfil](%{bookmark_url}). Solo debes seleccionar tu foto de perfil en la parte superior derecha de la pantalla &#8599;
not_found: |-
Oh oh, no veo ningún marcador en este tema. ¿Encontraste el botón para guardar en marcadores que se encuentra debajo de cada mensaje? Usa el botón mostrar más <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para que aparezcan acciones adicionales si necesitas.
emoji:
instructions: |-
Me has visto usando imágenes pequeñas en mis respuestas :blue_car::dash: estos se llaman [emoji](https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji). ¿Puedes **agregar un emoji** a tu próxima respuesta? Cualquiera de estos funcionará:
Me has visto usando imágenes pequeñas en mis respuestas :blue_car::dash: se llaman [emoji](https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji). ¿Puedes **añadir un emoji** a tu próxima respuesta? Cualquiera de estos funcionará:
- Escribe `:) ;) :D :P :O`
- Escribe dos puntos <kbd>:</kbd> y luego puedes completar con la palabra para elegir el emoji `:tada:`
- Escribe dos puntos <kbd>:</kbd> y luego puedes completar con la palabra para elegir el emoji «:tada:»
- O bien, presiona el botón de emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor o en el teclado de tu dispositivo móvil
reply: |-
@ -263,17 +263,17 @@ es:
O presiona en botón de emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor.
(Si estás en un dispositivo móvil, puedes ingresar directamente un emoji desde el teclado de tu dispositivo también.)
(Si estás en un dispositivo móvil, puedes introducir directamente un emoji desde el teclado de tu dispositivo también.)
mention:
instructions: |-
A veces quisieras captar la atención de alguien en un debate, aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para esto, escribe `@` seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
¿Puedes mencionar **`@%{discobot_username}`** en tu respuesta?
A veces quisieras captar la atención de alguien en un debate, aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para esto, escribe «@» seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
¿Puedes mencionar **«@%{discobot_username}»** en tu respuesta?
reply: |-
_¿¡Alguien dijo mi nombre!?_ :raised_hand: ¡Creo que tú lo hiciste! :wave: Bien, ¡aquí estoy! Gracias por mencionarme. :ok_hand:
not_found: |-
No veo que hayas mencionado mi nombre en ningún lugar. :frowning: ¿Puedes intentar mencionarme como `@%{discobot_username}` de nuevo, por favor?
No veo que hayas mencionado mi nombre en ningún lugar. :frowning: ¿Puedes intentar mencionarme como «@%{discobot_username}» de nuevo, por favor?
(¡Sí! mi nombre de usuario se deletrea _disco_, como el baile de los años 70. [¡Me encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
(¡Sí! mi nombre de usuario es _disco_, como el baile de los años 70. [¡Me encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
flag:
instructions: |-
Nos gusta que nuestros debates sean amables, y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, marca la bandera para informar al autor o a [nuestro colaborador](%{about_url}) sobre él. Hay muchas razones por las que puede querer denunciar una publicación, que va desde una inocua sugerencia de división de temas hasta una clara violación de los estándares comunitarios. Si seleccionas **Algo más**, iniciarás una discusión privada de mensajes con los moderadores donde podrás hacer más preguntas.
@ -282,9 +282,9 @@ es:
¡Sigue adelante y **denuncia esta publicación** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> y selecciona **Es inapropiada** como la razón!
reply: |-
[Nuestro staff](%{base_uri}/groups/staff) será notificado por privado sobre tu reporte. Si un número suficiente de miembros reportan un mensaje, este se ocultará automáticamente como precaución. (Puesto que no escribí algo realmente desagradable :angel:, he quitado el reporte por ahora)
Se notificará a [nuestro personal](%{base_uri}/groups/staff) por privado sobre tu denuncia. Si un número suficiente de miembros denuncia una publicación, esta se ocultará automáticamente como precaución. (Puesto que no escribí algo realmente desagradable :angel:, he quitado la denuncia por ahora)
not_found: |-
Oh no, mi mensaje asqueroso no ha sido reportado aún. :worried: ¿Puedes reportar como inapropiado usando el botón de **reportar** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? No olvides que esa opción está oculta, así que debes primero presionar el botón ver más <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para que se muestren otras opciones para cada mensaje.
Oh no, mi publicación desagradable todavía no ha sido denunciada. :worried: ¿Puedes denunciarla como inapropiada usando el botón de **denunciar** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? No olvides que esa opción está oculta, así que primero debes presionar el botón ver más <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para que se muestren otras opciones para cada mensaje.
search:
instructions: |-
_psst_ … He ocultado una sorpresa en este tema. Si estás listo para el desafío, **selecciona el botón para buscar** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> que está arriba a la derecha &#8599; y ahí puedes buscar palabras.
@ -295,11 +295,11 @@ es:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
¿Notaste que estás de nuevo en el principio? Alimenta a este pobre capibara **respondiendo con el emoji de `%{search_answer}`** y esto te llevará automáticamente al final.
¿Notaste que estás de nuevo en el principio? Alimenta a este pobre capibara **respondiendo con el emoji de «%{search_answer}»** y esto te llevará automáticamente al final.
reply: |-
¡Lo encontraste! :tada:
- Para búsquedas más detalladas, ve a la página de [busqueda completa](%{search_url}).
- Para búsquedas más detalladas, ve a la página de [búsqueda completa](%{search_url}).
- Para saltar a cualquier lugar en una discusión larga, intenta los controles de la línea de tiempo del tema a la derecha (o en la parte baja en dispositivos móviles)
@ -314,7 +314,7 @@ es:
¡Eso es todo por ahora! Echa un vistazo a [**nuestros últimos temas de discusión**](%{base_uri}/latest) o las [**categorías de debate**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
(¡Si deseas hablar conmigo de nuevo para aprender más, solo envíame un mensaje privado o mencióname `@%{discobot_username}` en cualquier momento!)
(¡Si deseas hablar conmigo de nuevo para aprender más, solo envíame un mensaje privado o mencióname «@%{discobot_username}» en cualquier momento!)
certificate:
alt: "Certificado de logro"
advanced_user_narrative:
@ -322,9 +322,9 @@ es:
cert_title: "Como reconocimiento de la finalización exitosa del tutorial de usuario avanzado"
title: ":arrow_up: Funciones avanzadas del usuario"
start_message: |-
Como un usuario _avanzado_, ¿ya has visitado [tus preferencias](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Hay muchas formas de personalizar tu experiencia. Por ejemplo, podrías elegir un diseño oscuro o uno claro.
Como usuario _avanzado_, ¿ya has visitado [tus preferencias](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Hay muchas formas de personalizar tu experiencia. Por ejemplo, podrías elegir un diseño oscuro o uno claro.
Pero yo divago, ¡comencemos!
Pero ya estoy divagando, ¡comencemos!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} es por mucho el mejor bot que conozco :wink:"
instructions: |-
@ -332,7 +332,7 @@ es:
¿Puedes empezar por **editar** el mensaje que acabo de crear a tu nombre?
not_found: |-
Parece que aún tienes que editar la [publicación](%{url}) que cree para ti. ¿Puedes intentar de nuevo?
Parece que aún tienes que editar la [publicación](%{url}) que creé para ti. ¿Puedes intentarlo de nuevo?
Usa el icono <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> para que aparezca el editor.
reply: |-
@ -353,7 +353,7 @@ es:
recover:
deleted_post_raw: "¿Por qué @%{discobot_username} eliminó mi mensaje? :anguished:"
instructions: |-
¡Oh no! Parece que accidentalmente eliminé una publicación nueva que acababa de crear para ti.
¡Oh, no! Parece que accidentalmente eliminé una publicación nueva que acababa de crear para ti.
¿Puedes presionar el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> y **deshacer la eliminación**, por favor?
not_found: |-

14
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
View File

@ -173,26 +173,26 @@ fr:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
Si vous l'aimez (et qui n'aime pas les licornes ?) appuyez sur le bouton _J'aime_ :heart: sous ce message pour me le faire savoir.
Si vous l'aimez (et qui n'aime pas les licornes ?) appuyez sur le bouton « J'aime » :heart: sous ce message pour me le faire savoir.
Pouvez-vous **répondre avec une image ?** N'importe laquelle fera l'affaire ! Glissez et déposez, appuyez sur le bouton d'envoi d'images, ou copiez juste son lien.
Pouvez-vous **répondre avec une image ?** N'importe laquelle fera l'affaire ! Glissez et déposez, appuyez sur le bouton d'envoi d'images, ou copiez simplement son lien.
reply: |-
Sympa la photo ! – J'ai appuyé sur le bouton :heart: J'aime pour que vous sachiez au combien je l'apprécie. :heart_eyes:
Sympa la photo ! – J'ai appuyé sur le bouton « J'aime » :heart: pour vous faire savoir combien je l'apprécie. :heart_eyes:
like_not_found: |-
Avez-vous oublié d'aimer :heart: mon [message](%{url}) ? :crying_cat_face:
not_found: |-
Il semblerait que vous n'ayez pas téléversé d'image, j'en ai donc choisi une qui vous fera _certainement_ plaisir.
Il semblerait que vous n'ayez pas envoyé d'image, j'en ai donc choisi une qui vous fera certainement plaisir.
`%{image_url}`
<%{image_url}>
Essayez de téléverser cette image, ou de coller le lien sur une nouvelle ligne vide !
Essayez d'envoyer cette image, ou de coller le lien sur une nouvelle ligne vide !
likes:
instructions: |-
Voici une photo de licorne :
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
Si vous l'aimez (et qui n'aime pas les licornes ?) allez-y, appuyez sur le bouton _J'aime_ :heart: sous ce message pour me le faire savoir.
Si vous l'aimez (et qui n'aime pas les licornes ?) allez-y, appuyez sur le bouton « J'aime » :heart: sous ce message pour me le faire savoir.
reply: |-
Merci d'avoir apprécié mon message !
not_found: |-

46
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ja.yml
View File

@ -6,38 +6,38 @@
ja:
site_settings:
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "ディスコースナレーター、ボットからのようこそ投稿を無効にしてください。"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "ディスコースナレーター、ボットのユーザー名は気にするべきではありません。"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "ディスコースナレーター、ボットからの返信を無効にして下さい。"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "ディスコースナレーター、ボットが送るようこそ投稿のタイプ"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "ディスコースのナレーター、ボットのようこそ投稿を送信する前に(n)秒待ってください。"
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse Narrative Bot のウェルカム投稿を無効にする"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Narrative Bot が無視するユーザー名"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Narrative Bot の公開返信を無効にする"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse Narrative Bot が送信するウェルカム投稿のタイプ"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse Narrative Bot のウェルカム投稿を送信するまで (n) 秒待ちます。"
badges:
certified:
name: 認証済
description: "新規ユーザーのチュートリアルが完了しました。"
name: 修了証
description: "新しいユーザーチュートリアルを修了"
long_description: |
このバッジは新規ユーザーチュートリアルの優れた結果のもと授与されました。あなたはディスカッションの基礎的なツールを学ぶための主導権を獲得したことが証明されました!
このバッジは新しいインタラクティブチュートリアルを修了したときに与えられます。ディスカッションの基本ツールを学習し、修了したことを証します！
licensed:
name: 許可済
description: "上級のユーザーチュートリアルが完了しました。"
name: ライセンス取得
description: "上級ユーザーチュートリアルを修了"
long_description: |
このバッジは上級ユーザーチュートリアルの優れた結果において授与されました。あなたは上級ディスカッションツールをマスターし、完全に許可されました。
このバッジは上級インタラクティブユーザーチュートリアルを修了したときに与えられます。ディスカッションの高度なツールをマスターし、ディスカッションユーザーのライセンスを取得しました！
discourse_narrative_bot:
timeout:
message: |-
こんにちは%{username}、しばらく便りがなかったのでチェックをしているところです。
%{username} さん、こんにちは。しばらくログインしていないようなので、こちらから連絡してみました。
続けるためには、私に時間のある時に返信してください。
- 会話を続ける場合は、いつでも私に返信してください。
もしこのステップをスキップしたい場合、%{skip_trigger}とおっしゃってください。
- このステップを省略する場合は、「%{skip_trigger}」を入力してください。
やり直したい場合、%{reset_trigger}とおっしゃってください。
- 始めからやり直す場合は、「%{reset_trigger}」を入力してください。
仮にこれらをしたくなくても、それもOKです。私はプログラムですから傷つきません。:くすん:
何もしない場合は、それでも結構。私は単なるロボットなので、傷ついたりしませんよ。:sob:
dice:
trigger: "サイコロを振る"
invalid: |-
ごめんなさい、この組み合わせのサイコロを振ることは数学的に困難です。:confounded:
ごめんなさい。このサイコロの組み合わせを出すのは数学的に無理です。:confounded:
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
@ -46,13 +46,13 @@ ja:
quote: "困難の中に、機会がある。"
author: "アルベルト・アインシュタイン"
"2":
quote: "失敗する自由がないならば、それは自由ではない。"
quote: "過ちを犯す自由がないのならば、自由を持つ価値はない。"
author: "マハトマガンジー"
"3":
quote: "終わってしまったことを嘆くのではなく、それを経験したことを喜ぼう。"
author: "ドクター・スース"
"4":
quote: "あなたが誰かに正しい行いを求めるのであれば、自分自身で行ってください。"
quote: "うまくいくことを望むのなら自分でやりたまえ。"
magic_8_ball:
answers:
"1": "It is certain"
@ -80,10 +80,10 @@ ja:
new_user_narrative:
hello:
message: |-
ようこそ、%{title}へ参加ありがとうございます！
ようこそ。そして %{title} に参加してくれてありがとう！
- 私はただのロボットですが、必要な時のサポートのため[我々の友好的なスタッフ](%{base_uri}/about)がいます。
- 私はただのロボットですが、人間と話がしたいなら、気さくなスタッフ (%{base_uri}/about) もお手伝いできます。
- セキュリティの都合上、新しいユーザーは出来ることが限られています。[新しい権限](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (あるいは[バッジ](%{base_uri}/badges))が与えられた際にはお知らせします。
- セキュリティの都合上、新規ユーザーはできることには限られています。使用回数が増えれば、新しい機能 (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (とバッジ (%{base_uri}/badges)) を得られます。
- 我々は[まともなコミュニティのありかた](%{base_uri}/guidelines)に常に従っています。
- コミュニティでは常に礼節ある行動 (%{base_uri}/guidelines) を取ってもらえると信じています。

2
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -272,7 +272,7 @@ ru:
instructions: |-
Иногда вы, возможно, захотите, привлечь внимание человека, даже если вы не отвечаете ему напрямую. Наберите `@` , затем начните набирать псевдоним пользователя.
Вы можете упомянуть меня **`@%{discobot_username}`** в своем ответе?
Вы можете упомянуть меня как **`@%{discobot_username}`** в своем ответе?
reply: |-
_Какой-то смертный произнес мое имя!?_ :raised_hand: Я не сомневаюсь, что это были вы! :wave: Что ж, я уже здесь! Спасибо, что не забыли о моей нескромной персоне. :ok_hand:
not_found: |-