Update translations (#13476)

plugins/styleguide/config/locales/client.ar.yml

@@ -32,13 +32,13 @@ ar:
         buttons:
           title: "الأزرار"
         dropdowns:
-          title: "المُنسدلات"
+          title: "القوائم المنسدلة"
         categories:
           title: "الفئات"
         bread_crumbs:
           title: "عناصر التنقّل التفصيلي"
         navigation:
-          title: "التنقّل"
+          title: "التنقل"
         navigation_bar:
           title: "شريط التنقّل"
         navigation_stacked:
@@ -64,7 +64,7 @@ ar:
         topic_footer_buttons:
           title: "أزرار تذييل الموضوع"
         topic_notifications:
-          title: "إخطارات المواضيع"
+          title: "إشعارات الموضوعات"
         post:
           title: "المشاركة"
         topic_map:
@@ -72,7 +72,7 @@ ar:
         site_header:
           title: "رأس الموقع"
         suggested_topics:
-          title: "المواضيع المقترحة"
+          title: "الموضوعات المقترحة"
         post_menu:
           title: "قائمة المشاركة"
         modal:

plugins/styleguide/config/locales/client.fi.yml

@@ -26,15 +26,15 @@ fi:
           title: "Värit"
         icons:
           title: "Kuvakkeet"
-          full_list: "Katso koko lista Font Awesome -kuvakkeista"
+          full_list: "Katso täydellinen luettelo Font Awesome -kuvakkeista"
         input_fields:
           title: "Tekstikentät"
         buttons:
           title: "Painikkeet"
         dropdowns:
-          title: "Alasvetovalikot"
+          title: "Pudotusvalikot"
         categories:
-          title: "Keskustelualueet"
+          title: "Luokat"
         bread_crumbs:
           title: "Navigointipolku"
         navigation:
@@ -44,7 +44,7 @@ fi:
         navigation_stacked:
           title: "Pystynavigointi"
         categories_list:
-          title: "Aluelistaus"
+          title: "Luokkaluettelo"
         topic_link:
           title: "Ketjun linkki"
         topic_list_item:

plugins/styleguide/config/locales/server.ar.yml

@@ -6,5 +6,5 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    styleguide_enabled: "فعّل مسار `‎/styleguide` لتسهيل تخصيص أنماط دِسكورس"
-    styleguide_admin_only: "يقصر ظهور دليل الأنماط على المشرفين"
+    styleguide_enabled: "تفعيل مسار `‎/styleguide` لتسهيل تخصيص أنماط Discourse"
+    styleguide_admin_only: "يقصِر رؤية دليل الأنماط على المسؤولين"

plugins/styleguide/config/locales/server.fi.yml

@@ -6,5 +6,5 @@
 
 fi:
   site_settings:
-    styleguide_enabled: "Ota käyttöön `/ styleguide` -polku, joka auttaa Discoursen tyylimuotoilussa"
+    styleguide_enabled: "Ota käyttöön `/styleguide`-polku, joka auttaa Discoursen tyylimuotoilussa"
     styleguide_admin_only: "Rajoittaa tyylioppaan näkyvyyden ylläpitäjille"