Update Translations

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.es.yml

@@ -10,4 +10,4 @@ es:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
         new_user_track: "Comenzar el tutorial de nuevos usuarios para todos los nuevos usuarios"
-        welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje de bienvenida con una guía de comienzo rápida"
+        welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje de bienvenida con la guía de comienzo rápida"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ es:
     discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nombres de usuario que el Discourse Narrative Bot debe ignorar"
     discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Deshabilitar respuestas públicas del Discourse Narrative Bot"
     discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipo de post de bienvenida que el Discourse Narrative Bot debería enviar"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Esperar (n) segundos antes de enviar el post de bienvenida del Discourse Narrative Bot."
   badges:
     certified:
       name: Certificado
@@ -44,7 +45,7 @@ es:
       out_of_range: |-
         ¿Sabías que el máximo número de lados para que un dado, matemáticamente correcto, es de 120 lados?
       results: |-
-        > :game_die: tirada de dados: %{results}
+        > :game_die: %{results}
     quote:
       trigger: "citar"
       '1':
@@ -157,6 +158,8 @@ es:
           - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
           - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
           - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
+        reply: |-
+          Genial! Esto funcionará en la mayoría de los <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> enlaces. Recuerda que debe ser colocado el enlace en una _linea aparte_, sin texto ni espacios delante ni atrás del enlace.
         not_found: |-
           Disculpa, no he podido encontrar el enlace en tu respuesta! :cry:
 
@@ -164,6 +167,14 @@ es:
 
           - https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
       images:
+        instructions: |-
+          Aquí la imagen de un unicornio:
+
+          <img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Si te gusta (y a quién no) presiona el botón :heart: debajo del post para hacerme saber que te ha gustado.
+
+          Además de darle "me gusta", puedes **responder con otra imagen??** Cualquier imagen! Arrastra y suelta la imagen desde tu PC al editor, o bien presiona el botón de subir imagen, o también puedes copiar y pegar la imagen al editor!
         reply: |-
           Elegante imagen – He presionado el botón :heart: "me gusta" para hacerte saber cuánto la aprecio :heart_eyes:
         like_not_found: |-
@@ -175,6 +186,7 @@ es:
       formatting:
         instructions: |-
           ¿Puedes hacer algunas letras en **negrita** o _cursiva_ en tu respuesta?
+
           - escribe `**negrita**` o `_cursiva_`
 
           - o, presiona los botones <kbd><b>B</b></kbd> o <kbd><i>I</i></kbd> en el editor
@@ -186,13 +198,15 @@ es:
           Puedes intentar de nuevo? Usa los botones <kbd><b>B</b></kbd> para negrita o <kbd><i>I</i></kbd> para cursiva en el editor si no recuerdas cómo formatear texto.
       quoting:
         instructions: |-
-          ¿Puedes intentar citarme cuando me respondes, así sé exactamente qué parte estás respondiendome?
+          ¿Puedes intentar citarme cuando me respondes, así sé exactamente en qué parte me estás respondiendo?
           > Si esto es café, por favor trae un poco de té; pero si es té, por favor trae un poco de café.
           >
           > Una de las ventajas de hablarse a sí mismo, es que tú sabes que al menos alguien está oyendo.
           >
           > Algunas personas tienen un camino con las palabras, y otras personas ... oh, oh, no tienen camino.
+
           Selecciona la parte del texto &uarr; que prefieres citar, y luego presiona el botón **citar** que aparece sobre tu selección del texto – o presiona el botón **Responder** debajo de este post.
+
           Debajo de la cita, escribe una palabra o dos sobre lo que escribí, porque soy curioso :thinking:
         reply: |-
           Buen trabajo, elegiste mi cita favorita! :left_speech_bubble:
@@ -200,11 +214,31 @@ es:
           Hmm me parece que no me has citado en tu respuesta!?
           Seleccionando cualquier texto de mi mensaje, aparecerá la palabra <kbd>**Citar**</kbd>, como si fuese un botón. Y si decides presionar **Responder** habiendo seleccionado el texto, funcionará igual! ¿Puedes intentarlo de nuevo?
       bookmark:
+        instructions: |-
+          Si quieres aprender más, selecciona el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> debajo y presiona <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **para guardar como favorito este mensaje**.  Si lo haces, habrá un :gift: en tu futuro!
         reply: |-
           Excelente! Ahora puedes encontrar fácilmente las conversaciones privadas en cualquier momento, desde la [sección de marcadores de tu perfil](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Sólo debes seleccionar la foto de tu perfil en la parte superior derecha de la pantalla &#8599;
+        not_found: |-
+          Uh oh, no veo ningún favorito en este tema. Encontraste la forma de marcar como favorito debajo de cada mensaje? Usa el botón para mostrar más opciones <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> y aparecerán las otras opciones que necesitas.
       emoji:
+        instructions: |-
+          Me has visto usando pequeñas imágenes en mis respuestas :blue_car::dash: estos se llaman [emoji](https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji). ¿Puedes **agregar un emoji** a tu próxima respuesta? Cualquiera de éstos funcionará:
+
+          - Escribe `:) ;) :D :P :O`
+
+          - Escribe <kbd>:</kbd> y luego puedes completar con la palabra para elegir el emoji `:tada:`
+
+          - O bien, presionas el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor, o usas el teclado de tu móvil
         reply: |-
           Eso es :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
+        not_found: |-
+          Oops, no veo ningún Emoji en tu respuesta! Oh no! :sob:
+
+          Prueba escribiendo primero <kbd>:</kbd> y de esa forma el foro te mostrará emojis para elegir, luego puedes seguir escribiendo el nombre del emoji que quieres seleccionar, por ejemplo `:bird:`
+
+          O, presiona en botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor.
+
+          (si estás en un dispositivo móvil, puedes introducir directamente un emoji desde el teclado del dispositivo.)
       mention:
         instructions: |-
           A veces, quieres captar la atención de alguien en un debate, incluso aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para ésto, escribe `@` seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
@@ -216,9 +250,27 @@ es:
 
           (Sí! mi nombre de usuario se deletrea _disco_, como el baile de los 70s. Me [encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
+        instructions: |-
+          Nos gustan nuestras amistosas discusiones, y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, por favor reporta anónimamente el mismo así el staff toma conocimiento o puedes contactar al [staff](%{about_url}), si así lo deseas.
+
+          >  :imp: Escribí algo asqueroso aquí
+
+          Me imagino que sabes qué hacer. Anímate, **reporta este mensaje** con el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> como inapropiado!
         reply: |-
           [Nuestro staff](/groups/staff) será notificado por privado sobre tu reporte. Si un número suficiente de miembros reportan un mensaje, será ocultado automáticamente como precaución. (Puesto que no escribí algo realmente desagradable :angel:, he quitado el reporte por ahora.)
+        not_found: |-
+          Oh no, mi mensaje asqueroso no ha sido reportado aún. :worried: ¿Puedes reportar como inapropiado usando la **bandera** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? No olvides que esa opción está oculta, así que debes primero presionar el botón  <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para ver otras opciones para cada mensaje.
       search:
+        instructions: |-
+          _psst_ … He ocultado una sorpresa en este tema. Si estás listo para el desafío, **selecciona el botón para buscar** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> que está arriba a la derecha &#8599; y ahí puedes buscar palabras.
+
+          Trata de buscar el término "capy&#8203;bara" en este tema. Dale, hazlo ahora.
+        hidden_message: |-
+          Cómo te pediste este capybara? :wink:
+
+          <img src="%{base_uri}/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          Notaste que hemos vuelto al comienzo del tema? Alimenta este pobre y hambriento capybara **respondiendo con el emoji `:herb:` ** y serás automáticamente enviado al final del tema.
         reply: |-
           Yay lo encontraste! :tada:
 
@@ -227,6 +279,8 @@ es:
           - Para saltar donde quieras en una discusión larga, intente los controles de la línea de tiempo del tema a la derecha (o por debajo, en el móvil)
 
           - Si tienes un :keyboard: físico, presiona la tecla <kbd>?</kbd> para ver nuestros prácticos atajos del teclado.
+        not_found: |-
+          Hmm… parece como que estamos teniendo un problema. Lo siendo, buscaste <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> el término  **capy&#8203;bara**?
       end:
         message: |-
           Gracias por quedarte conmigo @%{username}! Hice esto por tí, creo que te lo has ganado:
@@ -250,16 +304,32 @@ es:
         instructions: |-
           Todos cometemos errores. Pero no te preocupes, siempre podrás editar tus mensajes para solucionarlos!
           ¿Puedes empezar por **editar** el mensaje que acabo de crear en tu nombre?
+        not_found: |-
+          Parece que aún tienes que editar el [post](%{url}) que cree para ti. ¿Puedes intentar de nuevo?
+
+          Utiliza el icono <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> para que aparezca el editor.
         reply: |-
           ¡Buen trabajo!
           Tenga en cuenta que las ediciones realizadas después de 5 minutos aparecerán como revisiones de edición pública y aparecerá un pequeño ícono de lápiz en la parte superior derecha con el recuento de revisiones.
       delete:
+        instructions: |-
+          Si quieres retirar el post que hiciste, puedes borrarlo.
+
+          Vamos! **borra** cualquiera de los posts utilizando el icono <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> para **borrar**. ¡No vayas a borrar todo el tema!
+        not_found: |-
+          ¡No veo que hayas borrado ningún post aún! Recuerda presionar <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para ver más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> para borrar.
         reply: |-
           Whoa! :boom:
 
           Para preservar la continuidad de las discusiones, las supresiones no son inmediatas, por lo que la publicación se eliminará después de algún tiempo.
       recover:
         deleted_post_raw: 'Por qué @%{discobot_username} borró mi mensaje? :anguished:'
+        instructions: |-
+          Oh no! Parece que accidentalmente borré un nuevo post que acababa de crear para ti.
+
+          ¿Puedes hacerme el favor y presionar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para **recuperar** el post borrado?
+        not_found: |-
+          ¿Tienes problemas? Recuerda presionar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para mostrar más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para recuperar un mensaje borrado.
         reply: |-
           Phew, ¡eso estuvo cerca! Gracias por solucionarlo :wink:
 
@@ -287,6 +357,19 @@ es:
           ¡Impresionante trabajo! Espero que no silencies este tema ya que puedo ser un poco hablador a veces :grin:.
           Tenga en cuenta que cuando responde a un tema o lee un tema durante más de unos minutos, se establece automáticamente en un nivel de notificación de "seguimiento". Puedes cambiar esto en [tus preferencias de usuario](/my/preferences).
       poll:
+        instructions: |-
+          ¿Sabes que puedes agregar una encuesta en cualquier mensaje? Intenta usando el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para **armar una encuesta**.
+        not_found: |-
+          Whoops! No hubo ninguna encuesta en tu respuesta.
+
+          Usa el ícono de engranaje: <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor, o bien copia y pega esta encuesta en tu próxima respuesta:
+
+          ```text
+          [poll]
+          * :cat:
+          * :dog:
+          [/poll]
+          ```
         reply: |-
           Hey, ¡hermosa encuesta! ¿Cómo te enseñé?
           [poll]
@@ -294,6 +377,20 @@ es:
           * :-1:
           [/poll]
       details:
+        instructions: |-
+          A veces, tú puedes decidir **ocultar detalles** en tus respuestas:
+
+          - Cuando estás discutiendo puntos de trama de una película o programa de televisión que sería considerado un spoiler.
+
+          - Cuando su post necesita un montón de detalles opcionales que pueden ser abrumador cuando se lee todo a la vez.
+
+          [details=¡Clic aquí para ver cómo funciona!]
+          1. Selecciona el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor.
+          2. Selecciona "Hide Details".
+          3. Edita los detalles, y agrega el contenido que desees ocultar.
+          [/details]
+
+          ¿Puedes usar el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para agregar datos ocultos en tu próxima respuesta?
         not_found: |-
           ¿Tiene problemas para crear un widget de detalles? Trate de incluir lo siguiente en su siguiente respuesta:
 

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -210,3 +210,54 @@ fa_IR:
           اگر می‌خواهی بیشتر یاد بگیری، در زیر <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> و <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">** نشانه‌گذاری این پیام خصوصی** را انتخاب کن. اگر این کار را بکنی، ممکن است هدیه‌ای :gift: در آینده‌ برای شما باشد.
         reply: |-
           عالی! الان تو میتوانی راه برگشت به این پیغام خصوصی را هر زمان که دوست داشتی از [برگه‌ی نشانک‌ها در پروفایل کاربری](%{profile_page_url}/activity/bookmarks)  پیدا کنی. فقط کافی است که روی عکس پروفایل خود در بالا سمت چپ انتخاب کنی &#8599;
+        not_found: |-
+          اوه، هیچ نشانکی در این موضوع نمیبینم. آیا آیکون نشانک را زیر هر نوشته پیدا کردی؟ در صورت لز.م از آیکون "بیشتر نشان بده" <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> برای آشکار کردن دیگر قابلیت ها استفاده کن.
+      emoji:
+        instructions: |-
+          شاید دیده باشی که من از عکس‌های کوچکی مثل :blue_car::dash: در پاسخ‌هایم استفاده می‌کنم. اینها [شکلک](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji) نام دارند. آیا می‌توانی که یک شکلک را به پاسخت اضافه کنی؟ هر یک از موارد زیر این کار را میتواند انجام بدهد:
+
+          - بنویس  `:) ;) :D :P :O`
+
+          - علامت دونقطه <kbd>:</kbd> را بنویس و سپس اسم شکلک را کامل کن `:tada:`
+
+          - کلیک شکلک <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> را در ویرایشگر، یا در صفحه‌کلید موبایلت فشار بده
+        reply: |-
+          :sparkles: خیلی شکلک شگفت انگیزی بود :sparkles:
+        not_found: |-
+          اوپس، هیچ شکلکی در پاسخت نمیبینم؟ ای وای! :sob:
+
+          سعی کن علامت دونقطه <kbd>:</kbd> رو تایپ کنی تا صفحه‌ی انتخاب شکلک رو باز کنی، سپس اولین حروف چیزی که میخوای را تایپ کن. مانند `:bird:`
+
+          یا کلید شکلک <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> را در ویرایشگر انتخاب کن.
+
+          (اگر با موبایلت می‌نویسی، میتوانی شکلک را مستقیما از طریق صفحه کلید خود موبایل انتخاب بکنی.)
+      mention:
+        instructions: |-
+          شاید گاهی اوقات بخواهی که توجه شخصی را، اگرچه در حال پاسخ دادن به ایشان نیستی، جلب کنی. بنویس `@` و سپس نام کاربری ایشان را کامل کن که به ایشان اشاره کنی.
+
+          میتوانی به **`@%{discobot_username}`** در پاسخت اشاره کنی؟
+        reply: |-
+          _کسی منو صدا زد!؟_ :raised_hand: فکر کنم شما بودی! :wave: خوب، من اینجا هستم! متشکرم که به من اشاره کردی.  :ok_hand:
+        not_found: |-
+          من اسم خودم را هیچ جا پیدا نکردم. :frowning: آیا میتوانی دوباره تلاش کنی که به اسم من  `@%{discobot_username}` اشاره کنی؟
+      flag:
+        instructions: |-
+          ما دوست داریم که گفتگوها دوستانه باشد و به کمک شما برای [متمدنانه نگه داشتن تالار](%{guidelines_url})  احتیاج داریم. اگر مشکلی مشاهده کردی، آن را پرچم گذاری کن که به صورت نامحسوس نویسنده یا [کارکنان ما](%{about_url}) را در جریان موضوع قرار بدهی.
+
+          > :imp: من چیز زشتی اینجا نوشتم
+
+          فکر کنم بدانی که چه کار بایستی بکنید. بفرمایید این نوشته را به عنوان نامناسب **پرچم گذاری** کنید!
+        reply: |-
+          [کارکنان ما](/groups/staff) به طور خصوصی از پرچم گذاری شما آگاه می‌شوند. اگر اعضای تالار به تعداد کافی یک نوشته را پرچم گذاری کنند، آن نوشته به عنوان پیشگیری خود به خود پنهان می‌شود. (به خاطر اینکه من در حقیقت چیز زشتی ننوشتم :angel: خودم پرچم گذاری شما را فعلا پاک کردم.)
+        not_found: |-
+          اوه نه، نوشته‌ی زشت من هنوز پرچم گذاری نشده. :worried: آیا میتوانی با استفاده از آیکون **پرچم** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> این نوشته را به عنوان نامناسب گزارش کنی؟ فراموش نکن که برای آشکارسازی قابلیت‌های بیشتر می‌توانی کلید "بیشتر نشان بده" <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> را برای هر نوشته انتخاب کنی.
+      certificate:
+        alt: 'گواهی موفقیت'
+    advanced_user_narrative:
+      reset_trigger: 'کاربر حرفه‌ای'
+      title: ':arrow_up: ویژگی‌های کاربر حرفه‌ای'
+      edit:
+        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} تاکنون باحال ترین رباتی بوده که من شناختم :wink:"
+      category_hashtag:
+        reply: |-
+          عالی! به یاد داشته باش که این مورد برای دسته_و_برچسب، اگر برچسب ها فعال باشند، کار می‌کند.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml

@@ -400,7 +400,7 @@ fi:
 
           - Viestissäsi on suuria määriä yksityiskohtaista tietoa, joka ei ole kaikille olennaista ja joka voisi uuvuttaa tai häiritä lukijaa.
 
-          [details=Select this to see how it works!]
+          [details=Napauta niin näet kuinka se toimii!]
           1. Valitse editorin <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> hammasrataskuvake.
           2. Valitse "Piilota yksityiskohdat".
           3. Muokkaa Yhteenveto-tekstiä, jonka taakse tiedot piilotetaan, ja lisää sisältö.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -24,33 +24,65 @@ pt_BR:
       long_description: |
         Este emblema é adquirido após finalizar com sucesso o tutorial interativo de usuário avançado. Você dominou as ferramentas avançadas de discussão -e agora você está totalmente licenciado!
   discourse_narrative_bot:
+    bio: "Olá, Eu não sou uma pessoa real. Eu sou um robô que pode te ensinar sobre este site. Para interagir comigo, me envie uma mensagem ou faça uma menção **`@%{discobot_username}`** em qualquer lugar."
+    timeout:
+      message: |-
+        Oi @%{username}, apenas verificando se você ainda está aí; por que não te escuto faz um tempo.
+
+        - Para continuar, me responda a qualquer momento.
+
+        - Se você preferir pular esse passo, diga `%{skip_trigger}`.
+
+        - Para iniciar novamente, diga `%{reset_trigger}`.
+
+        Se você não quiser falar nada, não tem problema também. Eu sou um robô. Você não vai ferir meus sentimentos. :sob:
     dice:
+      trigger: "rolar"
+      invalid: |-
+        Sinto muito, é matematicamente impossível rolar essa combinação de dados. :confounded:
+      not_enough_dice: |-
+        Eu tenho apenas um dado de %{num_of_dice} lados. [Shameful](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Eu sei!
+      out_of_range: |-
+        Você sabia que [o número máximo de lados] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) para um dado matematicamente justo é 120?
       results: |-
         > :game_die: %{results}
     quote:
       trigger: "citação"
       '1':
+        quote: "No meio de toda dificuldade reside a oportunidade"
         author: "Albert Einstein"
       '2':
         quote: "Você deve ser a mudança que quer ver no mundo."
         author: "Mahatma Gandhi"
       '3':
+        quote: "Não chore por que acabou, sorria por que aconteceu."
         author: "Dr Seuss"
       '4':
         quote: "Se você quer que algo seja feito corretamente, faça você mesmo."
         author: "Charles-Guillaume Étienne"
       '5':
+        quote: "Acredite você pode e está quase lá."
         author: "Theodore Roosevelt"
       '6':
+        quote: "A vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai conseguir."
         author: "Mãe do Forrest Gump"
       '7':
+        quote: "Um pequeno passo para um homem, uma grande salto para a humanidade."
         author: "Neil Armstrong"
       '8':
+        quote: "Faça uma coisa por dia que te assuste."
         author: "Eleanor Roosevelt"
       '9':
+        quote: "Erros são sempre perdoáveis se você tiver a coragem de adimiti-los."
         author: "Bruce Lee"
       '10':
+        quote: "Tudo que a mente humana pode conceber e acreditar, ela pode conquistar."
         author: "Napoleon Hill"
+      results: |-
+        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
     magic_8_ball:
+      answers:
+        '1': "É certo"
+        '3': "sem dúvida"
       result: |-
         > :crystal_ball: %{result}

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -145,13 +145,13 @@ zh_CN:
       hello:
         title: ":robot: 祝贺！"
         message: |-
-          感谢你加入%{title}，然后欢迎！
+          感谢加入%{title}，  欢迎！
 
-          - 我只是个机器人，但是需要的话[我们友善的管理人员](/about)也能帮助你。
+          - 我只是个机器人， 但是如果你需要接触人， [我们友善的管理人员](/about) 也可以帮助你。
 
-          - 出于安全原因，我们临时限制了新用户能做的事。随着我们对你的了解，你将获得新能力（和[徽章](/badges)）。
+          - 出于安全考虑，我们暂时限制新用户的功能。当我们了解你的时候，你会获得新的能力 (和 [徽章](/badges))。
 
-          - 我们一直相信[文明的讨论行为](/guidelines)。
+          - 我们始终相信[文明 社区 行为](/guidelines)。
       onebox:
         instructions: |-
           接下来，你能分享下列链接给我么？回复**单独一行的链接**，然后它会自动展开显示一个有用的摘要。
@@ -211,6 +211,8 @@ zh_CN:
 
           选择我帖子中的任何文字都会弹出<kbd>**引用**</kbd>按钮。然后选中文字的同时按下**回复**按钮也可以！你可以再试一次吗？
       bookmark:
+        instructions: |-
+          如果你想了解更多，请选择下方<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">并<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">**收藏此私信**。如果你这样做， 未来你可能会有 :gift: ！
         reply: |-
           太棒了！现在你可以轻松地找到我们的私信了。它就在[你个人页面的收藏栏](%{profile_page_url}/activity/bookmarks)中。选择右上方你的个人头像  &#8599;
       emoji: