diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index a0cc637c59b..32a50389fd9 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -489,13 +489,6 @@ ar:
index:
title: "المجموعات"
empty: "لا توجد مجموعات ظاهرة"
- title:
- zero: "المجموعة"
- one: "المجموعة"
- two: "المجموعتان"
- few: "المجموعات"
- many: "المجموعات"
- other: "المجموعات"
activity: "النّشاط"
members: "الأعضاء"
topics: "المواضيع"
@@ -1290,21 +1283,6 @@ ar:
none: "تعذّر تحميل الإشعارات الآن."
empty: "لا إشعارات."
more: "اعرض الإشعارات الأقدم من هذه"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}، {{username2}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} نقل{{description}}
"
- granted_badge: "استحق'{{description}}'
"
- watching_first_post: "موضوع جديد {{description}}
"
alt:
mentioned: "مَن أشار إليك"
quoted: "مَن اقتبس كلامك"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 41f2747f4eb..767050440db 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -373,10 +373,6 @@ bs_BA:
index:
title: "Grupe"
empty: "Vidljive grupe još ne postoje."
- title:
- one: "grupa"
- few: "grupe"
- other: "grupe"
activity: "Aktivnost"
members: "Članovi"
topics: "Teme"
@@ -1029,17 +1025,6 @@ bs_BA:
empty: "Nema obavještenja."
more: "pogledaj starija obaviještenja"
total_flagged: "ukupno opomenutih postova"
- mentioned: "@{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- granted_badge: "Zaslužen '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Nova Tema {{description}}
"
alt:
mentioned: "Spomenut od"
quoted: "Citiran od"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 33bb1e21543..5373cd0f466 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -389,10 +389,6 @@ cs:
index:
title: "Skupiny"
empty: "Žádné viditelné skupiny."
- title:
- one: "skupina"
- few: "skupiny"
- other: "skupiny"
activity: "Aktivita"
members: "Členové"
topics: "Témata"
@@ -1103,30 +1099,6 @@ cs:
empty: "Žádné upozornění nenalezeny."
more: "zobrazit starší oznámení"
total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} a 1 dalšího {{description}}
"
- few: "{{username}}, {{username2}} a {{count}} další {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} a {{count}} dalších {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} přijal vaši pozvánku
"
- moved_post: "{{username}} přesunul {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Získáno '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Nové téma {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} zpráva ve tvé {{group_name}} schránce
"
- few: " {{count}} zprávy ve tvé {{group_name}} schránce
"
- other: " {{count}} zpráv ve tvé {{group_name}} schránce
"
alt:
mentioned: "Zmíněno"
quoted: "Citováno"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 570590ec015..6ad9bcecddd 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -376,9 +376,6 @@ da:
index:
title: "Grupper"
empty: "Der er ingen synlige grupper"
- title:
- one: "gruppe"
- other: "grupper"
activity: "Aktivitet"
members: "Medlemmer"
topics: "Emner"
@@ -1091,28 +1088,6 @@ da:
empty: "Ingen notifikationer fundet."
more: "se ældre notifikationer"
total_flagged: "total markerede indlæg"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} og 1 mere {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Du blev tildelt '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Nyt Emne {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} besked i din {{group_name}} inbox
"
- other: " {{count}} beskeder i din {{group_name}} inbox
"
alt:
mentioned: "Nævnt af"
quoted: "Citeret af"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index bf4bfb22fee..3486261c0d1 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -371,6 +371,11 @@ de:
closed_group: Geschlossene Gruppe
is_group_user: "Du bist ein Mitglied in dieser Gruppe."
allow_membership_requests: "Erlaube Benutzern, eine Mitgliedschaftsanfrage an Gruppen-Eigentümer zu senden."
+ membership_request_template: "Benutzerdefinierte Vorlage, das Benutzern angezeigt wird, die eine Mitgliedschaftsanfrage senden"
+ membership_request:
+ submit: "Anfrage abschicken"
+ title: "Anfrage, um @%{group_name} beizutreten"
+ reason: "Lass’ die Gruppenbesitzer wissen, warum du in diese Gruppe gehörst"
membership: "Mitgliedschaft"
name: "Name"
user_count: "Anzahl der Mitglieder"
@@ -397,6 +402,8 @@ de:
staff: "Gruppenbesitzer und Team"
owners: "Gruppenbesitzer und Admins"
alias_levels:
+ mentionable: "Wer kann diese Gruppe @erwähnen?"
+ messageable: "Wer cann dieser Gruppe eine Nachricht schicken?"
nobody: "Niemand"
only_admins: "Nur Administratoren"
mods_and_admins: "Nur Moderatoren und Administratoren"
@@ -484,6 +491,7 @@ de:
topics_entered: "betrachtete Themen"
post_count: "# Beiträge"
confirm_delete_other_accounts: "Bist du sicher, dass du diese Konten löschen willst?"
+ powered_by: "powered by ipinfo.io"
user_fields:
none: "(wähle eine Option aus)"
user:
@@ -628,6 +636,7 @@ de:
taken: "Entschuldige, diese E-Mail-Adresse ist nicht verfügbar."
error: "Beim Ändern der E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise wird diese Adresse schon benutzt."
success: "Wir haben eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Folge zur Bestätigung der Adresse bitte den darin enthaltenen Anweisungen."
+ success_staff: "Wir haben eine E-Mail an deine aktuelle Adresse geschickt. Bitte folge den Bestätigungsanweisungen."
change_avatar:
title: "Ändere dein Profilbild"
gravatar: "Gravatar, basierend auf"
@@ -1024,6 +1033,10 @@ de:
shift: 'Umschalt'
ctrl: 'Strg'
alt: 'Alt'
+ select_box:
+ default_header_text: Auswählen…
+ no_content: Keine Treffer gefunden
+ filter_placeholder: Suchen…
emoji_picker:
filter_placeholder: Emoji suchen
people: Personen
@@ -1135,29 +1148,29 @@ de:
empty: "Keine Benachrichtigungen gefunden."
more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen"
total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
+ mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ group_mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ quoted: "{{username}} {{description}}"
+ replied: "{{username}} {{description}}"
+ posted: "{{username}} {{description}}"
+ edited: "{{username}} {{description}}"
+ liked: "{{username}} {{description}}"
+ liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} und 1 anderer {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} und {{count}} andere {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} hat deine Einladung angenommen
"
- moved_post: "{{username}} hat {{description}} verschoben
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Abzeichen '{{description}}' erhalten
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Neues Thema {{description}}
"
+ one: "{{username}}, {{username2}} und jemand anderes {{description}}"
+ other: "{{username}}, {{username2}} und {{count}} andere {{description}}"
+ private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
+ invitee_accepted: "{{username}} hat deine Einladung angenommen"
+ moved_post: "{{username}} hat {{description}} verschoben"
+ linked: "{{username}} {{description}}"
+ granted_badge: "Hat '{{description}}' verliehen bekommen"
+ topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
+ watching_first_post: "New Topic {{description}}"
group_message_summary:
- one: "
Eine Nachricht in deinem {{group_name}} Postfach
"
- other: " {{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Postfach
"
+ one: "{{count}} Nachricht in deinem {{group_name}} Posteingang"
+ other: "{{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Posteingang"
alt:
mentioned: "Erwähnt von"
quoted: "Zitiert von"
@@ -1215,7 +1228,12 @@ de:
post_format: "#{{post_number}} von {{username}}"
results_page: "Suchergebnisse"
more_results: "Es gibt mehr Ergebnisse. Bitte grenze deine Suchkriterien weiter ein."
+ cant_find: "Nicht gefunden, wonach du suchst?"
+ start_new_topic: "Wie wär’s mit einem neuen Thema?"
+ or_search_google: "Oder versuche stattdessen mit Google zu suchen:"
+ search_google: "Versuche stattdessen mit Google zu suchen:"
search_google_button: "Google"
+ search_google_title: "Durchsuche diese Seite"
context:
user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen"
category: "Kategorie #{{category}} durchsuchen"
@@ -2146,6 +2164,7 @@ de:
hamburger_menu: '= „Hamburger“-Menü öffnen'
user_profile_menu: 'p Benutzermenü öffnen'
show_incoming_updated_topics: '. Aktualisierte Themen anzeigen'
+ search: '/ oder Strg+Shift+s Suche'
help: '? Tastaturhilfe öffnen'
dismiss_new_posts: 'x, r Neue/ausgewählte Beiträge ausblenden'
dismiss_topics: 'x, t Themen ausblenden'
@@ -3328,6 +3347,9 @@ de:
upload: "Hochladen"
uploading: "Hochladen..."
quit: "Vielleicht später"
+ staff_count:
+ one: "Deine Community hat ein Team-Mitglied (du)."
+ other: "Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder, einschließlich dir."
invites:
add_user: "Hinzufügen"
none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 42c6a656ca4..11774a998ce 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -485,7 +485,7 @@ el:
phone: Τηλέφωνο
other_accounts: "Άλλοι λογαριασμοί με αυτή την IP διεύθυνση:"
delete_other_accounts: "Διαγραφή %{count}"
- username: "χρηστώνυμο"
+ username: "όνομα χρήστη"
trust_level: "TL"
read_time: "χρόνος ανάγνωσης"
topics_entered: "νήματα που προβλήθηκαν"
@@ -627,10 +627,10 @@ el:
title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»"
error: "Προέκυψε σφάλμα στην αλλαγή της αξίας."
change_username:
- title: "Αλλαγή χρηστώνυμου"
+ title: "Αλλαγή Ονόματος Χρήστη"
confirm: "Εάν αλλάξεις το όνομα χρήστη σου, όλες οι προηγούμενες παραθέσεις των αναρτήσεων σου και οι αναφορές στο @όνομά σου θα χαθούν. Είσαι απόλυτα βέβαιος πως θέλεις;"
- taken: "Λυπούμαστε, αυτό το χρηστώνυμο χρησιμοποιείται ήδη."
- invalid: "Αυτό το χρηστώνυμο δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να αποτελείται μόνο από αριθμούς και γράμματα"
+ taken: "Λυπούμαστε, αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη."
+ invalid: "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο. Θα πρέπει να αποτελείται μόνο από αριθμούς και γράμματα"
change_email:
title: "Αλλαγή διεύθυνσης Email"
taken: "Λυπούμαστε, αυτή η διεύθυνση email δεν είναι διαθέσιμη."
@@ -672,16 +672,16 @@ el:
too_short: "Το όνομά σου είναι πολύ μικρό"
ok: "Το όνομά σου είναι καλό"
username:
- title: "Χρηστώνυμο"
+ title: "Όνομα Χρήστη"
instructions: "μοναδικό, χωρίς κενά, σύντομο"
short_instructions: "Οι άλλοι μπορούν να αναφερθούν σε σένα με το @{{username}} "
- available: "Το χρηστώνυμο είναι διαθέσιμο"
+ available: "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Δοκίμασε {{suggestion}};"
not_available_no_suggestion: "Μη διαθέσιμο "
- too_short: "Το χρηστώνυμό σου είναι μικρό"
- too_long: "Το χρηστώνυμό σου είναι μεγάλο"
- checking: "Έλεγχεται αν το χρηστώνυμο είναι διαθέσιμο..."
- prefilled: "Η διεύθυνση email ταιριάζει με το εγγεγραμμένο χρηστώνυμο"
+ too_short: "Το όνομα χρήστη σου είναι μικρό"
+ too_long: "Το όνομα χρήστη σου είναι μεγάλο"
+ checking: "Έλεγχεται αν το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο..."
+ prefilled: "Η διεύθυνση email ταιριάζει με το εγγεγραμμένο όνομα χρήστη"
locale:
title: "Γλώσσα διεπαφής"
instructions: "Η γλώσσα της διεπαφής. Θα αλλάξει μόλις ανανεωθεί η σελίδα"
@@ -790,7 +790,7 @@ el:
title: "Κωδικός Πρόσβασης"
too_short: "Ο κωδικός πρόσβασης είναι μικρός."
common: "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ κοινός."
- same_as_username: "Ο κωδικός πρόσβασης που έδωσες είναι ο ίδιος με το χρηστώνυμο."
+ same_as_username: "Ο κωδικός πρόσβασης που έδωσες είναι ο ίδιος με το όνομα χρήστη."
same_as_email: "Ο κωδικός πρόσβασής σου είναι ίδιος με τη διεύθυνση email σου."
ok: "Ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται καλός."
instructions: "τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες"
@@ -883,14 +883,14 @@ el:
too_few_topics_notice: "Ας αρχίσουμε αυτή την συζήτηση! Υπάρχουν %{currentTopics} / %{requiredTopics} νήματα. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
too_few_posts_notice: "Ας ξεκινήσουμε αυτή τη συζήτηση! Υπάρχουν %{currentPosts} / %{requiredPosts} αναρτήσεις. Οι νέοι επισκέπτες χρειάζονται κάποιες συνομιλίες για να τις διαβάσουν και να απαντήσουν σε αυτές."
logs_error_rate_notice:
- reached: "%{relativeAge} – %{rate} έχει φτάσει το ορισμένο όριο της ιστοσελίδας των %{siteSettingRate}."
- exceeded: "%{relativeAge} - %{rate} υπερβαίνει το όριο των ρυθμίσεων της ιστοσελίδας %{siteSettingRate}. "
+ reached: "%{relativeAge} – %{rate} έχει φτάσει το όριο των ρυθμίσεων της ιστοσελίδας το οποίο είναι %{siteSettingRate}."
+ exceeded: "%{relativeAge} - %{rate} υπερβαίνει το όριο των ρυθμίσεων της ιστοσελίδας το οποίο είναι %{siteSettingRate}."
rate:
one: "1 σφάλματα/%{duration}"
other: "%{count} σφάλματα/%{duration}"
learn_more: "μάθε περισσότερα..."
all_time: 'σύνολο'
- all_time_desc: 'δημιουργήθηκαν συνολικά νήματα'
+ all_time_desc: 'συνολικά δημιουργημένα νήματα'
year: 'έτος'
year_desc: 'νήματα που έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 365 ημέρες'
month: 'μήνας'
@@ -912,12 +912,12 @@ el:
hide_forever: "όχι ευχαριστώ"
hidden_for_session: "Εντάξει, θα σε ρωτήσω αύριο. Μπορείς πάντα να χρησιμοποιείς τη \"Σύνδεση\" για να δημιουργήσεις ένα λογαριασμό."
intro: "Γεια σου! :heart_eyes: Φαίνεται να απολαμβάνεις τη συζήτηση, όμως δεν έχεις δημιουργήσει ακόμα δικό σου λογαριασμό."
- value_prop: "Όταν δημιουργείς έναν λογαριασμό, θυμόμαστε ακριβώς τι έχεις διαβάσει, έτσι ώστε πάντα να επιστρέφεις όπου είχες μείνει. Επίσης, λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εδώ και μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος, κάθε φορά που δημιουργούνται καινούριες αναρτήσεις. Επίσης μπορείς να πατήσεις \"μου αρέσει\" στις αναρτήσεις για να μοιραστείς την αγάπη. :heartbeat:"
+ value_prop: "Όταν δημιουργείς έναν λογαριασμό, θυμόμαστε ακριβώς τι έχεις διαβάσει, έτσι ώστε πάντα να επιστρέφεις όπου είχες μείνει. Επίσης, λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εδώ και μέσω email, κάθε φορά που δημιουργούνται καινούριες αναρτήσεις. Επίσης μπορείς να πατήσεις \"μου αρέσει\" στις αναρτήσεις για να μοιραστείς την αγάπη. :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "Βλέπεις μια περίληψη αυτού του νήματος: οι πιο ενδιαφέρουσες αναρτήσεις, όπως αυτές καθορίστηκαν από την κοινότητα."
description: "Υπάρχουν {{replyCount}} απαντήσεις."
description_time: "Υπάρχουν {{replyCount}} απαντήσεις με εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης {{readingTime}} λεπτών."
- enable: 'Σύνοψη αυτού του νήματος'
+ enable: 'Σύνοψη του Νήματος'
disable: 'Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων'
deleted_filter:
enabled_description: "Αυτό το νήμα περιέχει σβησμένες αναρτήσεις, οι οποίες αποκρύπτονται."
@@ -927,59 +927,59 @@ el:
private_message_info:
title: "Μήνυμα"
invite: "Προσκάλεσε άλλους..."
- remove_allowed_user: "Θες στ' αλήθεια να αφαιρέσεις τον/την {{name}} από αυτή τη συζήτηση;"
- remove_allowed_group: "Θέλεις πραγματικά να απομακρύνεις {{name}} από αυτό το μήνυμα;"
- email: 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου'
- username: 'Χρηστώνυμο'
+ remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την {{name}} από αυτή τη συζήτηση;"
+ remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την {{name}} από αυτό το μήνυμα;"
+ email: 'Email'
+ username: 'Όνομα Χρήστη'
last_seen: 'Ειδώθηκε'
created: 'Δημιουργήθηκε'
created_lowercase: 'δημιουργήθηκε'
- trust_level: 'Επίπεδο εμπιστοσύνης'
- search_hint: 'χρηστώνυμο, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή IP διεύθυνση'
+ trust_level: 'Επίπεδο Εμπιστοσύνης'
+ search_hint: 'όνομα χρήστη, email ή IP διεύθυνση'
create_account:
- disclaimer: "Κάνοντας εγγραφή συμφωνείς με την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων και με τους όρους χρήσης."
- title: "Δημιουργία νέου λογαριασμού"
- failed: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να είναι ήδη δηλωμένη. Δοκίμασε το σύνδεσμο «ξέχασα τον κωδικό μου»."
+ disclaimer: "Κάνοντας εγγραφή συμφωνείς με την πολιτική ιδιωτικότητας και με τους όρους χρήσης."
+ title: "Δημιουργία Λογαριασμού"
+ failed: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως αυτή η διεύθυνση email να είναι ήδη δηλωμένη. Δοκίμασε την λειτουργία «ξέχασα τον κωδικό μου»."
forgot_password:
title: "Επαναφορά Κωδικού"
action: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου"
- invite: "Δώσε το χρηστώνυμό σου ή την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου, και θα σου στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
- reset: "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
- complete_username: "Αν υπάρχει λογαριασμός με το χρηστώνυμο %{username}, σε λίγο θα λάβεις ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
- complete_email: "Αν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}, σε λίγο θα λάβεις ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
- complete_username_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό με το χρηστώνυμο %{username}. Σε λίγο θα λάβεις ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
- complete_email_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό με τη διεύθυνση %{email}. Σε λίγο θα λάβεις ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
- complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το χρηστώνυμο %{username}"
+ invite: "Δώσε το όνομα χρήστη σου ή την διεύθυνση email σου και θα σου στείλουμε ένα email για να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
+ reset: "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης"
+ complete_username: "Αν βρεθεί λογαριασμός με το όνομα χρήστη %{username}, σύντομα θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
+ complete_email: "Αν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}, σε λίγο θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
+ complete_username_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό με το όνομα χρήστη %{username}. Σύντομα θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
+ complete_email_found: "Βρήκαμε έναν λογαριασμό με τη διεύθυνση %{email}. Σε λίγο θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
+ complete_username_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με το όνομα χρήστη %{username}"
complete_email_not_found: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση %{email}"
- help: "Δεν λαμβάνετε το Email; Ελέγξτε αρχικά τον φάκελο spam.Δεν γνωρίζετε ποια διεύθυνση email χρησιμοποιήσατε; Πείτε μας την διεύθυνση που θεωρείτε πιο πιθανή και θα σας πούμε αν υπάρχει στο σύστημα.
Αν δεν έχετε πλέον πρόσβαση στην διεύθυνση email του λογαριασμού σας, παρακαλούμε επικοινωνήστεμε την ομάδα διαχείρισης.
"
+ help: "Δεν λαμβάνετε το email; Ελέγξτε αρχικά τον φάκελο spam.Δεν γνωρίζετε ποια διεύθυνση email χρησιμοποιήσατε; Πείτε μας την διεύθυνση που θεωρείτε πιο πιθανή και θα σας πούμε αν υπάρχει στο σύστημα.
Αν δεν έχετε πλέον πρόσβαση στην διεύθυνση email του λογαριασμού σας, παρακαλούμε επικοινωνήστεμε την ομάδα διαχείρισης.
"
button_ok: "OK"
button_help: "Βοήθεια"
login:
title: "Σύνδεση"
- username: "Χρηστώνυμο"
- password: "Κωδικός πρόσβασης"
- email_placeholder: "διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρηστώνυμο"
+ username: "Όνομα Χρήστη"
+ password: "Κωδικός Πρόσβασης"
+ email_placeholder: "διεύθυνση email ή όνομα χρήστη"
caps_lock_warning: "Είναι ενεργά τα ΚΕΦΑΛΑΙΑ"
error: "Άγνωστο σφάλμα"
rate_limit: "Παρακαλώ περιμένετε προτού προσπαθήσετε ξανά να συνδεθείτε."
- blank_username_or_password: "Παρακαλώ δώσε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου ή το χρηστώνυμό σου και τον κωδικό πρόσβασής σου."
- reset_password: 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης'
+ blank_username_or_password: "Παρακαλώ δώσε την διεύθυνση email σου ή το όνομα χρήστη σου καθώς και τον κωδικό πρόσβασής σου."
+ reset_password: 'Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης'
logging_in: "Σύνδεση..."
or: "Ή"
authenticating: "Ταυτοποιώ..."
awaiting_activation: "Ο λογαριασμός σας αναμένει ενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο ξεχασμένου συνθηματικού για δημιουργία νέου email ενεργοποίησης."
- awaiting_approval: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί από κανέναν συνεργάτη ακόμη. Θα λάβεις ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν γίνει αυτό."
+ awaiting_approval: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί από κανέναν συνεργάτη ακόμη. Θα λάβεις ένα email όταν εγκριθεί."
requires_invite: "Λυπούμαστε, αλλά η πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ είναι δυνατή μόνο με πρόσκληση."
- not_activated: "Δεν γίνεται να συνδεθείς ακόμη. Έχουμε ήδη στείλει ένα μήνυμα με οδηγίες στη διεύθυνση {{sentTo}}. Ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το μήνυμα για να ενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου."
+ not_activated: "Δεν γίνεται να συνδεθείς ακόμη. Έχουμε ήδη στείλει ένα email με οδηγίες ενεργοποίησης στη διεύθυνση {{sentTo}}. Ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το μήνυμα για να ενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου."
not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς από αυτή τη διεύθυνση IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Από αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται να συνδεθείς ως διαχειριστής."
- resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το μήνυμα ενεργοποίησης."
- resend_title: "Στείλε ξανά το μήνυμα ενεργοποίησης"
- change_email: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το μήνυμα ενεργοποίησης."
- submit_new_email: "Ενημέρωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- sent_activation_email_again: "Στάλθηκε ένα ακόμα μήνυμα ενεργοποίησης στο {{currentEmail}}. Θα χρειαστούν κάποια λεπτά για να το λάβεις, βεβαιώσου ότι έλεγξες και το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας."
- to_continue: "Παρακαλώ συνδεθείτε"
+ resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το email ενεργοποίησης."
+ resend_title: "Επαναποστολή Email Ενεργοποίησης"
+ change_email: "Αλλαγή Διεύθυνσης Email"
+ provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το email ενεργοποίησης."
+ submit_new_email: "Ενημέρωση Διεύθυνσης Email"
+ sent_activation_email_again: "Στάλθηκε ένα ακόμα email ενεργοποίησης στο {{currentEmail}}. Θα χρειαστούν κάποια λεπτά για να το λάβεις, βεβαιώσου ότι έλεγξες και το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας."
+ to_continue: "Παρακαλώ Συνδεθείτε"
preferences: "Πρέπει να συνδεθείς για να αλλάξεις τις προτιμήσεις χρήστη."
forgot: "Δεν θυμάμαι τις λεπτομέρειες του λογαριασμού μου"
not_approved: "Ο λογαριασμός σας δεν έχει εγκριθεί ακόμα. Θα ειδοποιηθείτε με email όταν είστε έτοιμοι να συνδεθείτε."
@@ -993,8 +993,8 @@ el:
title: "μέσω του Twitter"
message: "Ταυτοποίηση μέσω του Twitter (βεβαιώσου πως δεν έχει ενεργοποιηθεί το μπλοκάρισμα των αναδυόμενων παραθύρων)"
instagram:
- title: "με το Instagram"
- message: "Πιστοποίηση της αυθεντικότητας μέσω του Instagram (βεβαίωσε ότι το μπλοκάρισμα αναδυόμενων παραθύρων δεν είναι ενεργό)"
+ title: "μέσω του Instagram"
+ message: "Ταυτοποίηση μέσω του Instagram (βεβαιώσου πως δεν έχει ενεργοποιηθεί το μπλοκάρισμα των αναδυόμενων παραθύρων)"
facebook:
title: "μέσω του Facebook"
message: "Ταυτοποίηση μέσω του Facebook (βεβαιώσου πως δεν έχει ενεργοποιηθεί το μπλοκάρισμα των αναδυόμενων παραθύρων)"
@@ -1008,15 +1008,15 @@ el:
accept_title: "Πρόσκληση"
welcome_to: "Καλώς ήλθατε στην %{site_name}!"
invited_by: "Προσκληθήκατε από:"
- social_login_available: "Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε μέσω λογαριασμών κοινωνικής δικτύωσης χρησημοποιώντας αυτή την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- your_email: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας είναι %{email}."
- accept_invite: "Αποδοχή πρόσκλησης"
+ social_login_available: "Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε μέσω λογαριασμών κοινωνικής δικτύωσης στους οποίους χρησιμοποιείτε αυτό το email."
+ your_email: "Η διεύθυνση email του λογαριασμού σας είναι %{email}."
+ accept_invite: "Αποδοχή Πρόσκλησης"
success: "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί και έχετε συνδεθεί. "
name_label: "Όνομα"
- password_label: "Θέσε κωδικό πρόσβασης"
+ password_label: "Ορισμός Κωδικού Πρόσβασης"
optional_description: "(προεραιτικό)"
password_reset:
- continue: "Συνεχίστε σε %{site_name}"
+ continue: "Συνεχίστε στην %{site_name}"
emoji_set:
apple_international: "Apple/Διεθνής"
google: "Google"
@@ -1051,19 +1051,19 @@ el:
default_tone: Χωρίς απόχρωση επιδερμίδας
light_tone: Λευκή απόχρωση επιδερμίδας
medium_light_tone: Ανοιχτόχρωμη απόχρωση επιδερμίδας
- medium_tone: Καυκάσια απόχρωση επιδερμίδας
- medium_dark_tone: Μελαμψή απόχρωση επιδερμίδας
+ medium_tone: Μέτρια απόχρωση επιδερμίδας
+ medium_dark_tone: Σκουρόχρωμη απόχρωση επιδερμίδας
dark_tone: Σκούρη απόχρωση επιδερμίδας
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "περισσότερα..."
options: "Επιλογές"
- whisper: "ψιθυρίζω"
- unlist: "μη καταχωρημένος"
+ whisper: "ψιθύρισμα"
+ unlist: "κρυμμένο"
blockquote_text: "Blockquote"
add_warning: "Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση."
- toggle_whisper: "Εναλλαγή ψιθύρων"
- toggle_unlisted: "Εναλλαγή ακαταχώρητων"
+ toggle_whisper: "Εναλλαγή Ψιθύρων"
+ toggle_unlisted: "Εναλλαγή Κρυφών"
posting_not_on_topic: "Σε ποιο νήμα θέλεις να απαντήσεις;"
saving_draft_tip: "αποθήκευση..."
saved_draft_tip: "αποθηκεύτηκε"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ el:
other: "Αναφέροντας το {{group}}, πρόκειται να ειδοποίησεις {{count}} μέλη - είσαι σίγουρος;"
cannot_see_mention:
category: "Ανέφερες το {{username}} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία."
- private: "Ανέφερες {{username}} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ιδιωτικό μήνυμα."
+ private: "Ανέφερες {{username}} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ΠΜ."
duplicate_link: "Όπως φαίνετα ο σύνδεσμος σας προς {{domain}} έχει ήδη αναρτηθεί στο νήμα από @{{username}} σε μία απάντηση πριν από {{ago}} – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;"
error:
title_missing: "Απαιτείται τίτλος"
@@ -1087,45 +1087,45 @@ el:
category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία"
save_edit: "Αποθήκευση Επεξεργασίας"
reply_original: "Απάντηση στο αρχικό νήμα"
- reply_here: "Απάντησε εδώ"
+ reply_here: "Απάντησε Εδώ"
reply: "Απάντηση"
cancel: "Ακύρωση"
create_topic: "Δημιουργία Νήματος"
create_pm: "Μήνυμα"
title: "Ή πάτα Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Προσθήκη χρήστη"
- title_placeholder: "Ποίο είναι το περιεχόμενο της συζήτησης σε μία σύντομη πρόταση;"
+ title_placeholder: "Τι αφορά αυτή η συζήτησης σε μία σύντομη πρόταση;"
title_or_link_placeholder: "Πληκτρολόγησε τίτλο, ή κάνε επικόλληση ένα σύνδεσμο εδώ"
edit_reason_placeholder: "γιατί αναθεωρείς;"
show_edit_reason: "(δώσε αιτιολόγηση για την επεξεργασία) "
topic_featured_link_placeholder: "Εισάγετε τον συνδέσμο που εμφανίζεται με τον τίτλο"
- reply_placeholder: "Πληκτρολόγισε εδώ. Χρησιμοποίησε την μορφή Markdown, BBCode, ή HTML. Σύρε ή κόλλησε εικόνες."
+ reply_placeholder: "Πληκτρολόγησε εδώ. Χρησιμοποίησε την μορφή Markdown, BBCode, ή HTML. Σύρε ή επικόλλησε εικόνες."
view_new_post: "Δες τη νέα σου ανάρτηση."
saving: "Αποθηκεύεται"
saved: "Αποθηκεύτηκε!"
- saved_draft: "Μια ανάρτηση είναι σε φάση επεξεργασίας. Πάτα εδώ για να συνεχίσεις."
+ saved_draft: "Η ανάρτηση είναι σε φάση επεξεργασίας. Πάτα εδώ για να συνεχίσεις."
uploading: "Ανεβαίνει..."
- show_preview: 'εμφάνιση της προεπισκόπησης »'
- hide_preview: '« απόκρυψη της προεπισκόπησης'
+ show_preview: 'εμφάνιση προεπισκόπησης »'
+ hide_preview: '« απόκρυψη προεπισκόπησης'
quote_post_title: "Παράθεση ολόκληρης την ανάρτησης"
bold_label: "B"
bold_title: "Έντονα"
- bold_text: "Έντονη γραφή"
+ bold_text: "έντονη γραφή"
italic_label: "I"
italic_title: "Έμφαση"
italic_text: "κείμενο σε έμφαση"
- link_title: "Σύνδεσμος"
+ link_title: "Υπερσύνδεσμος"
link_description: "δώσε εδώ μια περιγραφή για το σύνδεσμο"
- link_dialog_title: "Εισαγωγή υπερσύνδεσμου"
+ link_dialog_title: "Εισαγωγή Υπερσύνδεσμου"
link_optional_text: "προαιρετικός τίτλος"
link_url_placeholder: "http://example.com"
- quote_title: "Παράθεση"
- quote_text: "Παράθεση"
+ quote_title: "Μπλοκ Κειμένου"
+ quote_text: "Μπλοκ κειμένου σε παράθεση"
code_title: "Προ-διαμορφωμένο κείμενο"
code_text: "το προ-διαμορφωμένο κείμενο να μπει σε εσοχή με 4 κενά"
- paste_code_text: "Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε τον κώδικα εδώ"
+ paste_code_text: "πληκτρολογήστε ή επικολλήστε τον κώδικα εδώ"
upload_title: "Ανέβασμα"
- upload_description: "δώσε μια περιγραφή του ανεβάσματος"
+ upload_description: "δώσε μια περιγραφή για την μεταφόρτωση"
olist_title: "Αριθμημένη λίστα"
ulist_title: "Κουκίδες"
list_item: "Στοιχείο Λίστας"
@@ -1133,57 +1133,57 @@ el:
heading_title: "Επικεφαλίδα"
heading_text: "Επικεφαλίδα"
hr_title: "Οριζόντια γραμμή"
- help: "Βοήθεια για το Markdown"
- toggler: "Εμφάνιση ή απόκρυψη του παραθύρου συγγραφής"
- modal_ok: "Εντάξει"
+ help: "Βοήθεια Επεξεργασίας Markdown"
+ toggler: "εμφάνιση ή απόκρυψη του παραθύρου σύνθεσης"
+ modal_ok: "OK"
modal_cancel: "Ακύρωση"
cant_send_pm: "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο χρήστη %{username}."
yourself_confirm:
title: "Ξεχάσατε να προσθέσετε αποδέκτες;"
- body: "Αυτή τη στιγμή το ηλεκτρονικό μήνυμα στέλνεται μόνο σε εσάς!"
- admin_options_title: "Προαιρετικές ρυθμίσεις προσωπικού για αυτό το νήμα"
+ body: "Αυτή τη στιγμή το μήνυμα στέλνεται μόνο σε εσάς!"
+ admin_options_title: "Προαιρετικές ρυθμίσεις συνεργατών για αυτό το νήμα"
notifications:
title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα νήματά σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ."
none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις."
empty: "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις."
- more: "Εμφάνιση παλιότερων ειδοποιήσεων"
+ more: "εμφάνιση παλαιότερων ειδοποιήσεων"
total_flagged: "σύνολο επισημασμένων αναρτήσεων"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}}{{description}}
"
+ mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ group_mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ quoted: "{{username}} {{description}}"
+ replied: "{{username}} {{description}}"
+ posted: "{{username}} {{description}}"
+ edited: "{{username}} {{description}}"
+ liked: "{{username}} {{description}}"
+ liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} και 1 άλλος {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} και {{count}} ακόμα {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "ο χρήστης {{username}} αποδέχτηκε την πρόσκληση
"
- moved_post: "ο χρήστης {{username}} μετέφερε το {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: " Κέρδισες το παράσημο '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Νέο νήμα {{description}}
"
+ one: "{{username}}, {{username2}} και 1 ακόμα {{description}}"
+ other: "{{username}}, {{username2}} και {{count}} ακόμα {{description}}"
+ private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
+ invitee_accepted: "{{username}} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου"
+ moved_post: "{{username}} μετακίνησε {{description}}"
+ linked: "{{username}} {{description}}"
+ granted_badge: "Έλαβες '{{description}}'"
+ topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
+ watching_first_post: "Νέο Νήμα {{description}}"
group_message_summary:
- one: "
{{count}} μηνύματα στα {{group_name}} εισερχόμενά σου
"
- other: " {{count}} μηνύματα στα {{group_name}} εισερχόμενά σου
"
+ one: "{{count}} μήνυμα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}}"
+ other: "{{count}} μηνύματα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}} "
alt:
mentioned: "Αναφέρθηκε από"
- quoted: "Απόσπασμα από "
+ quoted: "Παράθεση από "
replied: "Απαντήθηκε"
posted: "Ανάρτηση από"
- edited: "Επεξεργασία της ανάρτησης από"
+ edited: "Επεξεργασία της ανάρτησής σου από"
liked: "Η ανάρτησή σου έχει \"μου αρέσει\""
private_message: "Προσωπικό μήνυμα από"
- invited_to_private_message: "Πρόσκληση σε προσωπικό μήνυμα από"
+ invited_to_private_message: "Προσκλήθηκε σε προσωπικό μήνυμα από"
invited_to_topic: "Προσκλήθηκε στο νήμα από"
invitee_accepted: "Η πρόσκληση έγινε δεκτή από"
moved_post: "Η ανάρτησή σου μετακινήθηκε από"
- linked: "Σύνδεση στη ανάρτησή σου"
+ linked: "Σύνδεση στην ανάρτησή σου"
granted_badge: "Χορηγήθηκε παράσημο"
group_message_summary: "Μηνύματα στα εισερχόμενα ομάδας"
popup:
@@ -1200,36 +1200,36 @@ el:
from_my_computer: "Από τη συσκευή μου"
from_the_web: "Από το διαδίκτυο"
remote_tip: "υπερσύνδεσμος προς μια εικόνα"
- remote_tip_with_attachments: "σύνδεσμος σε εικόνα ή φάκελο {{authorized_extensions}}"
+ remote_tip_with_attachments: "σύνδεσμος σε εικόνα ή αρχείο {{authorized_extensions}}"
local_tip: "επιλογή εικόνων από τη συσκευή σου"
- local_tip_with_attachments: "επίλεξε εικόνες ή φακέλους από τη συσκευή σου {{authorized_extensions}}"
- hint: "(μπορείς να τα σύρεις με το ποντίκι στην περιοχή για να τα ανεβάσεις)"
- hint_for_supported_browsers: "μπορείς επίσης να μεταφέρεις ή να επικόλλησεις εικόνες από τον συντάκτη"
+ local_tip_with_attachments: "επίλεξε εικόνες ή αρχεία από τη συσκευή σου {{authorized_extensions}}"
+ hint: "(μπορείς επίσης να τα σύρεις με το ποντίκι στον editor για να τα ανεβάσεις)"
+ hint_for_supported_browsers: "μπορείς επίσης να σύρεις ή να επικόλλησεις εικόνες στον editor"
uploading: "Ανεβαίνει"
select_file: "Επιλογή Αρχείου"
image_link: "υπερσύνδεσμος στον οποίο θα δείχνει η εικόνα σου"
search:
sort_by: "Ταξινόμηση κατά"
relevance: "Συνάφεια"
- latest_post: "Τελευταίες Αναρτήσεις"
- latest_topic: "Πρόσφατο Νήμα"
- most_viewed: "Περισσότερες εμφανίσεις"
- most_liked: "Περισσότερα \"μου αρέσει\""
- select_all: "Επιλογή όλων"
- clear_all: "Καθαρισμός όλων"
+ latest_post: "Νεότερη Ανάρτηση"
+ latest_topic: "Νεότερο Νήμα"
+ most_viewed: "Περισσότερες Εμφανίσεις"
+ most_liked: "Περισσότερα \"Μου Αρέσει\""
+ select_all: "Επιλογή Όλων"
+ clear_all: "Καθαρισμός Όλων"
too_short: "Ο όρος αναζήτησής σου είναι πολύ μικρός."
result_count:
one: "1 αποτέλεσμα για {{term}}"
other: "{{count}} αποτελέσματα για {{term}}"
title: "ψάξε σε νήματα, αναρτήσεις, χρήστες ή κατηγορίες"
- no_results: "Δε βρέθηκε κάτι."
+ no_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
no_more_results: "Δε βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα"
searching: "Ψάχνω ..."
post_format: "#{{post_number}} από {{username}}"
results_page: "Αποτελέσματα Αναζήτησης"
more_results: "Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε περιορίστε την αναζήτησή σας."
- cant_find: "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε?"
- start_new_topic: "Ίσως να ξεκινούσατε ένα νέο νήμα?"
+ cant_find: "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε;"
+ start_new_topic: "Ίσως να ξεκινούσατε ένα νέο νήμα;"
or_search_google: "Ή προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
search_google: "Προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
search_google_button: "Google"
@@ -1248,27 +1248,27 @@ el:
in_group:
label: Σε ομάδα
with_badge:
- label: Με σήμα
+ label: Με Παράσημο
with_tags:
label: Με Ετικέτες
filters:
label: Να επιστρέψεις μόνο νήματα/αναρτήσεις που...
- likes: Μου αρέσει
- posted: ανάρτησα σε
- watching: Επιτηρώ
- tracking: Παρακολουθώ
+ likes: μου άρεσαν
+ posted: απάντησα
+ watching: επιτηρώ
+ tracking: παρακολουθώ
private: είναι στα μηνύματα μου
- bookmarks: Έχω βάλει σελιδοδείκτη
- first: είναι η πρώτη πρώτη ανάρτηση
- pinned: καρφιτσώθηκαν
- unpinned: δεν καρφιτσώθηκαν
- seen: Διάβασα
- unseen: Δεν διάβασα
+ bookmarks: εχω βάλει σελιδοδείκτη
+ first: είναι η πρώτη ανάρτηση
+ pinned: είναι καρφιτσωμένα
+ unpinned: δεν είναι καρφιτσωμένα
+ seen: διάβασα
+ unseen: δεν διάβασα
wiki: ' είναι βίκι'
- images: περιλαμβάνονται εικόνες
+ images: περιλαμβάνουν εικόνες
all_tags: Πειρέχει όλες τις ετικέτες
statuses:
- label: Όπου τα νήματα
+ label: Τα οποία νήματα
open: είναι ανοιχτά
closed: είναι κλειστά
archived: είναι αρχειοθετημένα
@@ -1289,10 +1289,10 @@ el:
topics:
new_messages_marker: "τελευταία επίσκεψη"
bulk:
- select_all: "Επιλογή όλων"
- clear_all: "Καθαρισμός όλων"
- unlist_topics: "Απέκρυψε Νήματα"
- relist_topics: "Εμφάνισε Νήματα"
+ select_all: "Επιλογή Όλων"
+ clear_all: "Καθαρισμός Όλων"
+ unlist_topics: "Απόκρυψη Νημάτων"
+ relist_topics: "Εμφάνιση Νημάτων"
reset_read: "Μηδενισμός Διαβασμένων"
delete: "Διαγραφή Νημάτων"
dismiss: "Απόρριψη"
@@ -1302,12 +1302,12 @@ el:
also_dismiss_topics: "Διακοπή παρακολούθησης αυτών των νημάτων ώστε να μην εμφανιστούν ξανά ως μη αναγνωσμένα σε εμένα"
dismiss_new: "Αγνόησε τα νέα"
toggle: "εναλλαγή μαζικής επιλογής νημάτων"
- actions: "Μαζικές ενέργειες"
+ actions: "Μαζικές Ενέργειες"
change_category: "Θέσε Κατηγορία"
close_topics: "Κλείσιμο Νημάτων"
archive_topics: "Αρχειοθέτηση Νημάτων"
notification_level: "Ειδοποιήσεις"
- choose_new_category: "Διάλεξε τη νέα κατηγορία για τα νήματα:"
+ choose_new_category: "Διάλεξε νέα κατηγορία για τα νήματα:"
selected:
one: "Έχεις διαλέξει 1 νήμα."
other: "Έχεις διαλέξει {{count}} νήματα."
@@ -1321,26 +1321,26 @@ el:
new: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα."
read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα νήμα ακόμη."
posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο νήμα ακόμη."
- latest: "Δεν υπάρχουν νεότερα νήματα. Αυτό είναι λυπηρό."
+ latest: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα. Αυτό είναι λυπηρό."
hot: "Δεν υπάρχουν δημοφιλή νήματα."
bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα νήμα."
category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία {{category}}."
top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
- search: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε αυτή την αναζήτηση."
+ search: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για αυτή την αναζήτηση."
educate:
new: 'Τα νέα σου νήματα εμφανίζονται εδώ.
Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται καινούρια και θα δείχνουν ένα καινούριο δείκτη εαν έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 2 μέρες.
Επισκέψου τις προτιμήσεις σου για να το αλλάξεις αυτό.
'
unread: 'Τα αδιάβαστα νήματά σου εμφανίζονται εδώ.
Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται αδιάβαστα και θα δείχνουν αριθμό αδιάβαστων αναρτήσεων 1 έαν:
- Δημιούργησες το νήμα
- Απάντησες στο νήμα
- Διάβασες το νήμα για περισσότερα από 4 λεπτά
Ή εάν έχεις ορίσει το νήμα να επιτηρείται ή να παρακολουθείται μέσω της επιλογής ειδοποιήσεων στο κάτω μέρος του κάθε νήματος.
Επισκέψου τις προτιμήσεις σου για να το αλλάξεις αυτό.
'
bottom:
latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα νήματα."
hot: "Δεν υπάρχουν άλλα δημοφιλή νήματα."
- posted: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα."
+ posted: "Δεν υπάρχουν άλλα αναρτημένα νήματα."
read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα νήματα."
new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα νήματα."
unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα."
category: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα στην κατηγορία {{category}}."
top: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία νήματα."
bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη."
- search: "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα σε αυτή την αναζήτηση."
+ search: "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα για αυτή την αναζήτηση."
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "Τώρα θα λαμβάνεις λιγότερες ειδοποιήσεις για {{title}}"
@@ -1348,12 +1348,12 @@ el:
filter_to:
one: "1 δημοσίευση σε νήματα"
other: "{{count}} αναρτήσεις σε νήματα"
- create: 'Νέο νήμα'
- create_long: 'Δημιουργία νέου νήματος'
- private_message: 'Ξεκίνα ένα προσωπικό μήνυμα'
+ create: 'Νέο Νήμα'
+ create_long: 'Δημιουργία νέου Νήματος'
+ private_message: 'Στείλε ένα προσωπικό μήνυμα'
archive_message:
- help: 'Μετακίνηση μηνύματος στα αρχεία'
- title: 'Αρχεία'
+ help: 'Αρχειοθέτηση μηνύματος'
+ title: 'Αρχειοθέτηση'
move_to_inbox:
title: 'Μετακίνηση στα Εισερχόμενα'
help: 'Μετακίνηση μηνύματος πίσω στα Εισερχόμενα'
@@ -1389,13 +1389,13 @@ el:
likes:
one: "υπάρχει 1 «Μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
other: "υπάρχουν {{count}} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
- back_to_list: "Επιστροφή στη λίστα νημάτων"
- options: "Ρυθμίσεις νήματος"
- show_links: "Εμφάνιση συνδέσμων εντός του νήματος"
- toggle_information: "Εμφάνιση ή απόκρυψη λεπτομερειών νήματος"
+ back_to_list: "Επιστροφή στη Λίστα Νημάτων"
+ options: "Ρυθμίσεις Νήματος"
+ show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του νήματος"
+ toggle_information: "εναλλαγή λεπτομερειών νήματος"
read_more_in_category: "Θέλεις να διαβάσεις περισσότερα; Βρες άλλα νήματα στο {{catLink}} ή {{latestLink}}."
read_more: "Θέλεις να διαβασεις περισσότερα; {{catLink}} ή {{latestLink}}."
- read_more_MF: "Έχεις { UNREAD, plural, =0 {} one { μόνο 1 αδιάβαστο } other { # αδιάβαστα } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {έχεις } other{}} 1 νέο νήμα} other { {BOTH, select, true{and } false {έχεις } other{}} # νέα νήματα} } ακόμη, ή {CATEGORY, select, true {περιηγήσου σε άλλα νήματα {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
+ read_more_MF: "Έχεις { UNREAD, plural, =0 {} one { μόνο 1 αδιάβαστο } other { # αδιάβαστα } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{και } false {έχεις } other{}} 1 νέο νήμα} other { {BOTH, select, true{και } false {έχεις } other{}} # νέα νήματα} } ακόμη ή {CATEGORY, select, true {περιηγήσου σε άλλα νήματα {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Περιήγηση σε όλες τις κατηγορίες
view_latest_topics: δες τα πρόσφατα νήματα
suggest_create_topic: Γιατί δεν φτιάχνεις ένα νέο νήμα;
@@ -1416,10 +1416,10 @@ el:
this_weekend: "Αυτό το Σαββατοκύριακο"
next_week: "Την άλλη εβδομάδα"
next_month: "Τον άλλο μήνα"
- pick_date_and_time: "Επέλεξε ημερομηνία και ώρα"
+ pick_date_and_time: "Επίλεξε ημερομηνία και ώρα"
set_based_on_last_post: "Κλείσε ανάλογα με την τελευταία ανάρτηση"
publish_to_category:
- title: "Χρονοδιάγραμμα Αναρτήσεων"
+ title: "Χρονοδιάγραμμα Δημοσιεύσεων"
temp_open:
title: "Ανοιχτό Προσωρινά"
auto_reopen:
@@ -1434,7 +1434,7 @@ el:
auto_delete:
title: "Αυτόματη διαγραφή νήματος"
reminder:
- title: "Υπενθύμισέ Με"
+ title: "Υπενθύμισέ Μου"
status_update_notice:
auto_open: "Αυτό το νήμα θα ανοίξει αυτόματα σε %{timeLeft}."
auto_close: "Αυτό το νήμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}."
@@ -1455,18 +1455,18 @@ el:
go_top: "αρχή"
go_bottom: "τέλος"
go: "πάμε"
- jump_bottom: "μεταπήδηση στην τελευταία ανάρτηση"
- jump_prompt: "μεταπήδηση σε..."
+ jump_bottom: "μετάβαση στην τελευταία ανάρτηση"
+ jump_prompt: "μετάβαση σε..."
jump_prompt_of: "των %{count} αναρτήσεων"
- jump_prompt_long: "Σε ποια ανάρτηση θα ήθελες να μεταπηδήσεις;"
+ jump_prompt_long: "Σε ποια ανάρτηση θα ήθελες να μεταβείς;"
jump_bottom_with_number: "μετάβαση στην ανάρτηση %{post_number}"
total: σύνολο αναρτήσεων
current: τρέχουσα ανάρτηση
notifications:
title: άλλαξε το πόσο συχνά ειδοποιείσαι για αυτό το θέμα
reasons:
- mailing_list_mode: "Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία λίστας αποδεκτών αλληλογραφίας, έτσι θα λαμβάνεις ενημερώσεις για τις απαντήσεις για το νήμα μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων."
- '3_10': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το νήμα.'
+ mailing_list_mode: "Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία λίστας αποδεκτών αλληλογραφίας, έτσι θα λαμβάνεις ενημερώσεις για τις απαντήσεις για το νήμα μέσω email."
+ '3_10': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το νήμα.'
'3_6': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτήν την κατηγορία.'
'3_5': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να επιτηρείς αυτόματα αυτό το νήμα.'
'3_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
@@ -1477,22 +1477,22 @@ el:
'2_2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
'2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή διάβασες αυτό το νήμα.'
'1_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
- '1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
- '0_7': 'Θα αγνοούνται όλες οι ειδοποιήσεις από αυτή την κατηγορία.'
+ '1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
+ '0_7': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας.'
'0_2': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
'0': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
watching_pm:
title: "Επιτηρείται"
- description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια απάντηση σε αυτό το μήνυμα, και το πλήθος των καινούριων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
+ description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το μήνυμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
watching:
title: "Επιτηρείται"
- description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια απάντηση σε αυτό το νήμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
+ description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το νήμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
tracking_pm:
title: "Παρακολουθείται"
- description: "Το πλήθος των καινούριων απαντήσεων θα εμφανίζεται για αυτό το μήνυμα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
+ description: "Ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται για αυτό το μήνυμα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
tracking:
title: "Παρακολουθείται"
- description: "Το πλήθος των καινούριων απαντήσεων γι αυτό το νήμα θα εμφανίζεται. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
+ description: "Ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται για αυτό το νήμα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
regular:
title: "Φυσιολογικό"
description: "Θα ειδοποιηθείς εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
@@ -1504,29 +1504,29 @@ el:
description: "Δε θα ειδοποιείσαι ποτέ για οτιδήποτε σχετικά με αυτό το μήνυμα."
muted:
title: "Σε σίγαση"
- description: "Δε θα ειδοποιείσαι ποτέ για οτιδήποτε σχετικά με αυτό το θέμα, και δε θα εμφανίζεται στα τελευταία."
+ description: "Δε θα ειδοποιείσαι ποτέ για οτιδήποτε σχετικά με αυτό το θέμα και δε θα εμφανίζεται στα τελευταία."
actions:
recover: "Επαναφορά του νήματος"
- delete: "Σβήσε το νήμα"
- open: "Νέο νήμα"
- close: "Κλείσε το νήμα"
- multi_select: "Διάλεξε αναρτήσεις..."
- timed_update: "Θέσε τον χρονοδιακόπτη του νήματος..."
- pin: "Καρφίτσωσε το νήμα..."
- unpin: "Ξεκαρφίτσωσε το νήμα..."
- unarchive: "Επανέφερε το νήμα από το αρχείο"
- archive: "Βάλε το νήμα στο αρχείο"
- invisible: "Κάντο αόρατο"
- visible: "Κάντο ορατό"
- reset_read: "Επαναφορά «διαβασμένων»"
- make_public: "Κάνε Δημόσιο το νήμα"
+ delete: "Διαγραφή Νήματος"
+ open: "Νέο Νήμα"
+ close: "Κλείσιμο Νήματος"
+ multi_select: "Διάλεξε Αναρτήσεις..."
+ timed_update: "Θέσε Χρονοδιακόπτη Νήματος..."
+ pin: "Καρφίτσωμα Νήματος..."
+ unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος..."
+ unarchive: "Επαναφορά Νήματος από Αρχείο"
+ archive: "Αρχειοθέτηση Νήματος"
+ invisible: "Απόκρυψη Νήματος"
+ visible: "Εμφάνιση Νήματος"
+ reset_read: "Μηδενισμός Διαβασμένων"
+ make_public: "Κάνε Δημόσιο το Νήμα"
make_private: "Κάνε Προσωπικό Μήνυμα"
feature:
- pin: "Καρφίτσωσε το νήμα"
- unpin: "Ξεκαρφίτσωσε το νήμα"
- pin_globally: "Καρφίτσωσε το νήμα καθολικά"
- make_banner: "Νήμα ανακοίνωσης"
- remove_banner: "Να αφαιρεθεί η ιδιότητα του νήματος ανακοίνωσης"
+ pin: "Καρφίτσωμα Νήματος"
+ unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος"
+ pin_globally: "Καθολικό Καρφίτσωμα Νήματος"
+ make_banner: "Νήμα Ανακοίνωσης"
+ remove_banner: "Αφαίρεση Νήματος Ανακοίνωσης"
reply:
title: 'Απάντηση'
help: 'ξεκινήστε να συνθέτετε μια απάντηση σε αυτό το νήμα'
@@ -1541,8 +1541,8 @@ el:
help: 'Άνοιξε μια φιλική έκδοση εκτυπωτή αυτού του νήματος'
flag_topic:
title: 'Σήμανση'
- help: 'Επισήμανε αυτό το νήμα στους συντονιστές ή στείλε ένα προσωπικό μήνυμα για αυτό.'
- success_message: 'Σήμανες αυτό το νήμα.'
+ help: 'επισήμανε ιδιωτικά αυτό το νήμα για έλεγχο ή στείλε μια προσωπική ειδοποίηση σχετικά με αυτό'
+ success_message: 'Επισήμανες αυτό το νήμα.'
feature_topic:
title: "Θέσε το νήμα σε προβολή"
pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της {{categoryLink}} κατηγορίας μέχρι"
@@ -1553,49 +1553,49 @@ el:
pin_validation: "Απαιτείται ημερομηνία για να καρφιτσώσεις το νήμα."
not_pinned: "Δεν υπάρχουν νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Νήματα προσωρινά καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}: 1"
- other: "Νήματα προσωρινά καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}: {{count}}"
- pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των καταχωρήσεων νημάτων μέχρι"
+ one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε {{categoryLink}}: 1"
+ other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}: {{count}}"
+ pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των λιστών νημάτων μέχρι"
confirm_pin_globally: "Υπάρχουν ήδη {{count}} καθολικά καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις καθολικά ακόμη ένα νήμα;"
unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων"
- unpin_globally_until: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή όλων των καταχωρήσεων των νημάτων ή περίμενε μέχρι %{until}."
+ unpin_globally_until: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων ή περίμενε μέχρι %{until}."
global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του."
not_pinned_globally: "Δεν υπάρχουν καθολικά καρφιτσωμένα νήματα."
already_pinned_globally:
- one: "Τα νήματα πρόσφατα καρφιτσώθηκαν παγκοσμίως:1"
+ one: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα:1"
other: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα: {{count}}"
- make_banner: "Αυτό το νήμα να γίνει νήμα ανακοίνωσης που θα φαίνεται στην αρχή όλων των σελίδων."
- remove_banner: "Απομακρύνει το νήμα ανακοίνωσης από την αρχή όλων των σελίδων."
+ make_banner: "Αυτό το νήμα να γίνει νήμα ανακοίνωσης και να εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων."
+ remove_banner: "Αφαίρεσε το νήμα ανακοίνωσης το οποίο εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων."
banner_note: "Οι χρήστες μπορούν να κλείσουν την ανακοίνωση έτσι ώστε να μην εμφανίζεται σε αυτούς. Ένα μόνο νήμα μπορεί να είναι νήμα ανακοίνωσης κάθε φορά."
no_banner_exists: "Δεν υπάρχει νήμα ανακοίνωσης."
banner_exists: "Υπάρχει προς το παρόν ένα νήμα ανακοίνωσης."
inviting: "Οι προσκλήσεις αποστέλλονται..."
automatically_add_to_groups: "Αυτή η πρόσκληση συμπεριλαμβάνει επίσης και πρόσβαση σε αυτές τις ομάδες:"
invite_private:
- title: 'Πρόσκληση σε προσωπική συζήτηση'
- email_or_username: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρηστώνυμο του προσκεκλημένου"
- email_or_username_placeholder: "διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή χρηστώνυμο"
+ title: 'Πρόσκληση σε Μήνυμα'
+ email_or_username: "Διεύθυνση email ή όνομα χρήστη του προσκεκλημένου"
+ email_or_username_placeholder: "διεύθυνση email ή όνομα χρήστη"
action: "Πρόσκληση"
- success: "Προσκαλέσαμε το χρήστη να συμμετέχει σε αυτή την προσωπική συζήτηση."
- success_group: "Έχουμε προσκαλέσει αυτή την ομάδα να συμμετάσχει σε αυτό το μήνυμα."
+ success: "Προσκαλέσαμε το χρήστη να συμμετέχει σε αυτό το μήνυμα."
+ success_group: "Προσκαλέσαμε την ομάδα να συμμετέχει σε αυτό το μήνυμα."
error: "Συγγνώμη, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσκληση αυτού του χρήστη."
group_name: "όνομα ομάδας"
- controls: "Έλεγχοι νήματος"
+ controls: "Λειτουργίες Νήματος"
invite_reply:
title: 'Πρόσκληση'
- username_placeholder: "χρηστώνυμο"
- action: 'Αποστολή πρόσκλησης'
- help: 'να προσκληθούν και άλλοι σε αυτό το νήμα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή με ειδοποίηση'
- to_forum: "Θα στείλουμε ένα σύντομο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον φίλο σας για να μπορέσει να απαντήσει σε αυτό το νήμα κάνοντας κλικ σε ένα σύνδεσμο. Δεν θα χρειαστεί να συνδεθεί."
- sso_enabled: "Δώσε το χρηστώνυμο του προσώπου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα."
- to_topic_blank: "Δώσε το χρηστώνυμο ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του προσώπου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα."
- to_topic_email: "Έδωσες μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θα στείλουμε μια πρόσκληση που θα επιτρέπει στον παραλήπτη να απαντήσει απευθείας σε αυτό το νήμα."
- to_topic_username: "Έχεις εισαγάγει όνομα χρήστη. Θα του στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο προσκαλώντας τον σε αυτό το νήμα."
- to_username: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις. Θα του στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο προσκαλώντας τον σε αυτό το νήμα."
+ username_placeholder: "όνομα χρήστη"
+ action: 'Αποστολή Πρόσκλησης'
+ help: 'να προσκληθούν και άλλοι σε αυτό το νήμα με email ή με ειδοποίηση'
+ to_forum: "Θα στείλουμε ένα σύντομο email στον φίλο σας για να συμμετέχει άμεσα κάνοντας κλικ σε ένα σύνδεσμο. Δεν θα χρειαστεί να συνδεθεί."
+ sso_enabled: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα."
+ to_topic_blank: "Δώσε το όνομα χρήστη ή το email του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα."
+ to_topic_email: "Έδωσες μια διεύθυνση email. Θα στείλουμε μια πρόσκληση που θα επιτρέπει στον παραλήπτη να απαντήσει άμεσα σε αυτό το νήμα."
+ to_topic_username: "Έδωσες όνομα χρήστη. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το νήμα."
+ to_username: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το νήμα."
email_placeholder: 'name@example.com'
success_email: "Στείλαμε μια πρόσκληση στον/στην {{emailOrUsername}}. Θα σε ειδοποιήσουμε όταν η πρόσκληση γίνει αποδεκτή. Στη σελίδα του προφίλ σου μπορείς να παρακολουθήσεις την εξέλιξη όλων των προσκλήσεών σου."
success_username: "Προσκαλέσαμε τον χρήστη να συμμετέχει σε αυτό το νήμα."
- error: "Λυπούμαστε αλλά δεν μπορέσαμε να προσκαλέσουμε αυτό το πρόσωπο. Μήπως έχει ήδη προσκληθεί; (ο ρυθμός αποστολής προσκλήσεων είναι περιορισμένος)"
+ error: "Λυπούμαστε αλλά δεν μπορέσαμε να προσκαλέσουμε αυτό το άτομο. Μήπως έχει ήδη προσκληθεί; (ο ρυθμός αποστολής προσκλήσεων είναι περιορισμένος)"
success_existing_email: "Ο χρήστης με email {{emailOrUsername}} υπάρχει ήδη. Προσκαλέσαμε αυτόν τον χρήστης να συμμετέχει στο νήμα."
login_reply: 'Συνδέσου για να απαντήσεις'
filters:
@@ -1604,30 +1604,30 @@ el:
other: "{{count}} αναρτήσεις"
cancel: "Αφαίρεση φίλτρου"
split_topic:
- title: "Μεταφορά σε νέο νήμα "
+ title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα "
action: "μεταφορά σε νέο νήμα "
- topic_name: "Τίτλος νέου νήματος"
+ topic_name: "Τίτλος Νέου Νήματος"
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο νήμα."
instructions:
one: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση."
other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις {{count}} επιλεγμένες αναρτήσεις."
merge_topic:
- title: "Μεταφορά σε υφιστάμενο νήμα"
- action: "μεταφορά σε ένα υφιστάμενο νήμα"
+ title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα"
+ action: "μεταφορά σε υφιστάμενο νήμα"
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το νήμα. "
instructions:
one: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις την ανάρτηση."
other: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις {{count}} αυτές αναρτήσεις."
merge_posts:
- title: "Συγχώνευσε επιλεγμένες αναρτήσεις"
+ title: "Συγχώνευσε Επιλεγμένες Αναρτήσεις"
action: "συγχώνευσε επιλεγμένες αναρτήσεις"
error: "Προέκυψε σφάλμα κατά τη συγχώνευση των επιλεγμένων αναρτήσεων."
change_owner:
- title: "Άλλαξε τους ιδιοκτήτες των αναρτήσεων"
- action: "Αλλαγή ιδιοκτήτη"
+ title: "Άλλαξε Ιδιοκτήτη των Αναρτήσεων"
+ action: "αλλαγή ιδιοκτήτη"
error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή του ιδιοκτήτη των αναρτήσεων."
- label: "Νέος ιδιοκτήτης των αναρτήσεων"
- placeholder: "Χρηστώνυμο του νέου ιδιοκτήτη"
+ label: "Νέος Ιδιοκτήτης των Αναρτήσεων"
+ placeholder: "όνομα χρήστη του νέου ιδιοκτήτη"
instructions:
one: "Παρακαλώ επίλεξε τον νέο ιδιοκτήτη της ανάρτησης του {{old_user}}."
other: "Παρακαλώ επίλεξε τον νέο ιδιοκτήτη των {{count}} αναρτήσεων του {{old_user}}."
@@ -1641,7 +1641,7 @@ el:
multi_select:
select: 'επίλεξε'
selected: 'επιλεγμένες ({{count}})'
- select_replies: 'επίλεξε +replies'
+ select_replies: 'επίλεξε +απαντήσεις'
delete: διαγραφή επιλεγμένων
cancel: ακύρωση επιλογής
select_all: επιλογή όλων
@@ -1661,13 +1661,13 @@ el:
reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο νήμα"
reply_as_new_private_message: "Απάντηση ως νέο μήνυμα στον ίδιο παραλήπτη"
continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το {{postLink}}:"
- follow_quote: "πήγαινε στην παρατεθιμένη ανάρτηση"
- show_full: "Δείξε όλη την ανάρτηση "
+ follow_quote: "πήγαινε στην παρατεθειμένη ανάρτηση"
+ show_full: "Δείξε Πλήρη Ανάρτηση "
show_hidden: 'Δείξε το κρυφό περιεχόμενο.'
deleted_by_author:
one: "(η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρα, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)"
other: "(η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρες, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)"
- expand_collapse: "επέκταση/σύμπτηξη"
+ expand_collapse: "επέκταση/σύμπτυξη"
gap:
one: "δες 1 κρυφή απάντηση"
other: "δες {{count}} κρυφές απαντήσεις"
@@ -1700,8 +1700,8 @@ el:
confirm: "Σίγουρα θέλεις να απορρίψεις την ανάρτησή σου;"
no_value: "Όχι, κράτησέ τη"
yes_value: "Ναί, απέρριψέ τη"
- via_email: "αυτή η ανάρτηση έγινε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- via_auto_generated_email: "αυτή η ανάρτηση έφτασε μέσω ενός ηλεκτρονικού μηνύματος που δημιουργήθηκε αυτόματα"
+ via_email: "αυτή η ανάρτηση ήρθε μέσω email"
+ via_auto_generated_email: "αυτή η ανάρτηση ήρθε μέσω ενός email που δημιουργήθηκε αυτόματα"
whisper: "αυτή η ανάρτηση είναι εμπιστευτική προς τους συντονιστές"
wiki:
about: "αυτή η ανάρτηση είναι βίκι"
@@ -1711,14 +1711,14 @@ el:
controls:
reply: "απάντησε σε αυτή την ανάρτηση"
like: "αυτή η ανάρτηση μου αρέσει"
- has_liked: "αυτή η ανάρτηση σου αρέσει"
- undo_like: "δεν «μου αρέσει» πια"
+ has_liked: "σου άρεσε αυτή η ανάρτηση"
+ undo_like: "δεν μου αρέσει πια"
edit: "επεξεργασία ανάρτησης"
edit_action: "Επεξεργασία"
edit_anonymous: "Λυπούμαστε, αλλά για να επεξεργαστείς αυτή την ανάρτηση πρέπει πρώτα να συνδεθείς."
- flag: "ανάφερε την ανάρτηση στους συντονιστές ή στείλε ένα προσωπικό μήνυμα σχετικά με αυτή"
- delete: "Σβήσε αυτή την ανάρτηση"
- undelete: "επανάφερε αυτή την ανάρτηση "
+ flag: "ανέφερε την ανάρτηση στους συντονιστές ή στείλε μια προσωπική ειδοποίηση σχετικά με αυτή"
+ delete: "διαγραφή ανάρτησης"
+ undelete: "επαναφορά ανάρτησης"
share: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτή την ανάρτηση "
more: "Περισσότερα"
delete_replies:
@@ -1726,12 +1726,12 @@ el:
one: "Θέλεις επίσης να σβήσεις την άμεση απάντηση σε αυτή την ανάρτηση;"
other: "Θέλεις επίσης να σβήσεις τις {{count}} άμεσες απαντήσεις σε αυτή την ανάρτηση;"
yes_value: "Ναι, σβήσε και τις απαντήσεις"
- no_value: "Όχι, μόνο αυτή την ανάρτηση"
+ no_value: "Όχι, σβήσε μόνο την ανάρτηση"
admin: "ενέργειες διαχειριστή ανάρτησης"
- wiki: "Δημιουργία βίκι"
- unwiki: "Αφαίρεση βίκι"
- convert_to_moderator: "Πρόσθεσε χρωματισμό στους συνεργάτες"
- revert_to_regular: "Αφαίρεσε το χρωματισμό από τους συνεργάτες"
+ wiki: "Δημιουργία Βίκι"
+ unwiki: "Αφαίρεση Βίκι"
+ convert_to_moderator: "Πρόσθεσε Χρώμα Συνεργάτη"
+ revert_to_regular: "Αφαίρεσε Χρώμα Συνεργάτη"
rebake: "Ανανέωση HTML"
unhide: "Επανεμφάνιση"
change_owner: "Αλλαγή Ιδιοκτησίας"
@@ -1748,58 +1748,58 @@ el:
like: "Αναίρεση «μου αρέσει»"
vote: "Αναίρεση ψήφου"
people:
- off_topic: "μαρκαρισμένο σαν εκτός θέματος"
- spam: "μαρκαρισμένο σαν ανεπιθύμητη αλληλογραφία"
- inappropriate: "μαρκαρισμένο σαν ακατάλληλο"
+ off_topic: "επισήμαναν ως εκτός θέματος"
+ spam: "επισήμαναν ως ανεπιθύμητη αλληλογραφία"
+ inappropriate: "επισήμαναν ως ακατάλληλο"
notify_moderators: "ειδοποιήθηκαν οι συντονιστές"
- notify_user: "έστειλε ένα μήνυμα"
- bookmark: "του έβαλε σελιδοδείκτη"
- like: "άρεσε αυτό"
- vote: "ψήφισε αυτό"
+ notify_user: "έστειλαν ένα μήνυμα"
+ bookmark: "έβαλαν σελιδοδείκτη"
+ like: "άρεσαν αυτό"
+ vote: "ψήφισαν για αυτό"
by_you:
off_topic: "Το επισήμανες σαν εκτός θέματος"
spam: "Το επισήμανες σαν ανεπιθύμητο"
inappropriate: "Το επισήμανες σαν ανάρμοστο"
notify_moderators: "Το επισήμανες στους συντονιστές"
notify_user: "Έστειλες ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
- bookmark: "Τοποθέτησες σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση"
- like: "«Σου άρεσε» η ανάρτηση"
+ bookmark: "Τοποθέτησες σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
+ like: "Σου άρεσε η ανάρτηση"
vote: "Ψήφισες για αυτή την ανάρτηση"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Εσύ και άλλος ένας το επισημάνατε σαν εκτός θέματος "
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} το επισημάνατε σαν εκτός θέματος "
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως εκτός θέματος "
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως εκτός θέματος "
spam:
- one: "Εσύ και άλλος ένας το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο "
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο "
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο "
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο "
inappropriate:
- one: "Εσύ και άλλος ένας το επισημάνατε ως ανάρμοστο"
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} το επισημάνατε ως ανάρμοστο"
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως ανάρμοστο"
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως ανάρμοστο"
notify_moderators:
- one: "Εσύ και άλλος ένας το επισημάνατε στους συντονιστές"
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} το επισημάνατε στους συντονιστές"
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε στους συντονιστές"
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε στους συντονιστές"
notify_user:
- one: "Εσύ και ένα ακόμη πρόσωπο στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
bookmark:
- one: "Εσύ και άλλος ένας τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
like:
- one: "Εσένα και ενός άλλου «σας άρεσε»"
- other: "Εσένα και άλλους {{count}} «σας άρεσε»"
+ one: "Εσένα και 1 ακόμα σας άρεσε"
+ other: "Εσένα και {{count}} ακόμα σας άρεσε"
vote:
- one: "Εσύ και άλλος ένας ψηφίσατε για την ανάρτηση"
- other: "Εσύ και άλλοι {{count}} ψηφίσατε για την ανάρτηση"
+ one: "Εσύ και 1 ακόμα ψηφίσατε για την ανάρτηση"
+ other: "Εσύ και {{count}} ακόμα ψηφίσατε για την ανάρτηση"
by_others:
off_topic:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε σαν εκτός θέματος"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε σαν εκτός θέματος"
+ one: "Ένα άτομο το επισήμανε ως εκτός θέματος"
+ other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε ως εκτός θέματος"
spam:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε σαν ανεπιθύμητο"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε σαν ανεπιθύμητο"
+ one: "Ένα άτομο το επισήμανε ως ανεπιθύμητο"
+ other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε ως ανεπιθύμητο"
inappropriate:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε σαν ανάρμοστο"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε σαν ανάρμοστο"
+ one: "Ένα άτομο το επισήμανε ως ανάρμοστο"
+ other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε ως ανάρμοστο"
notify_moderators:
one: "Ένα άτομο το επισήμανε στους συντονιστές"
other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε στους συντονιστές"
@@ -1834,16 +1834,16 @@ el:
revert: "Επιστροφή σε αυτήν την αναθεώρηση"
edit_wiki: "Επεξεργασία του Βίκι"
edit_post: "Επεξεργασία Ανάρτησης"
- comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} /{{total}}"
+ comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
- title: "Δείξε το τελικό κείμενο με τις αλλαγές και προσθηκες ενσωματωμένες σε αυτό"
+ title: "Δείξε το φορμαρισμένο κείμενο με τις αλλαγές και προσθηκες ενσωματωμένες σε αυτό"
button: 'HTML'
side_by_side:
- title: "Δείξε τις αλλαγές δίπλα στο κείμενο"
+ title: "Δείξε τις αλλαγές στο φορμαρισμένο κείμενο δίπλα-δίπλα"
button: 'HTML'
side_by_side_markdown:
- title: "Δείξε το αρχικό κείμενο δίπλα-δίπλα για σύγκριση"
+ title: "Δείξε τις αλλαγές στο αρχικό κείμενο δίπλα-δίπλα"
button: 'Ακατέργαστο'
raw_email:
displays:
@@ -1863,7 +1863,7 @@ el:
choose: 'Επιλογή κατηγορίας…'
edit: 'επεξεργασία'
edit_long: "Επεξεργασία"
- view: 'Δείξε τα νήματα αυτής της κατηγορίας'
+ view: 'Προβολή Νημάτων στην Κατηγορία'
general: 'Γενικά'
settings: 'Ρυθμίσεις'
topic_template: "Πρότυπο Νήματος"
@@ -1873,71 +1873,71 @@ el:
tags_placeholder: "(Προαιρετική) λίστα επιτρεπόμενων ετικετών"
tag_groups_placeholder: "(Προαιρετική) λίστα επιτρεπόμενων ομάδων ετικετών"
topic_featured_link_allowed: "Επίτρεψε προτεινόμενους συνδέσμους σε αυτή την κατηγορία"
- delete: 'Διαγραφή κατηγορίας'
- create: 'Νέα κατηγορία'
+ delete: 'Διαγραφή Κατηγορίας'
+ create: 'Νέα Κατηγορία'
create_long: 'Δημιουργία νέας κατηγορίας'
- save: 'Αποθήκευση κατηγορίας'
+ save: 'Αποθήκευση Κατηγορίας'
slug: 'Φιλικό Όνομα Κατηγορίας'
- slug_placeholder: '(Προαιρετικά) με λέξεις ενωμένες με παύλα για το URL'
+ slug_placeholder: '(Προαιρετικά) λέξεις ενωμένες με παύλα για το URL'
creation_error: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την δημιουργία της κατηγορίας
save_error: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση της κατηγορίας.
- name: "Όνομα κατηγορίας"
+ name: "Όνομα Κατηγορίας"
description: "Περιγραφή"
topic: "νήμα κατηγορίας"
- logo: "Εικονίδιο κατηγορίας"
- background_image: "Εικόνα φόντου κατηγορίας"
- badge_colors: "Χρώματα παράσημου"
+ logo: "Εικονίδιο Κατηγορίας"
+ background_image: "Εικόνα Φόντου Κατηγορίας"
+ badge_colors: "Χρώματα παρασήμων"
background_color: "Χρώμα φόντου"
foreground_color: "Χρώμα στο προσκήνιο"
name_placeholder: "Μια ή δύο λέξεις το πολύ"
color_placeholder: "Οποιοδήποτε χρώμα"
delete_confirm: "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτή την κατηγορία;"
delete_error: "Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή της κατηγορίας."
- list: "Λίστα κατηγοριών"
- no_description: "Παρακαλώ δώσε μια περιγραφή για την κατηγορία"
- change_in_category_topic: "Επεξεργασία περιγραφής"
- already_used: 'Αυτό το χρώμα έχει χρησιμοποιηθεί για άλλη κατηγορία'
+ list: "Λίστα Κατηγοριών"
+ no_description: "Παρακαλώ πρόσθεσε μια περιγραφή στην κατηγορία"
+ change_in_category_topic: "Επεξεργασία Περιγραφής"
+ already_used: 'Αυτό το χρώμα έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλη κατηγορία'
security: "Ασφάλεια"
- special_warning: "Προσοχή: Αυτή η κατηγορία είναι pre-seeded και οι ρυθμίσεις προστασίας δεν μπορούν να επεξεργαστούν. Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κατηγορία, διαγράψτε την αντί να τη επαναχρησιμοποιήσετε για άλλο σκοπό. "
+ special_warning: "Προσοχή: Αυτή η κατηγορία είναι pre-seeded και οι ρυθμίσεις προστασίας δεν μπορούν να επεξεργαστούν. Εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κατηγορία, διαγράψτε την αντί να την επαναχρησιμοποιήσετε."
images: "Εικόνες"
- email_in: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση για εισερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
- email_in_allow_strangers: "Αποδοχή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από ανώνυμους χρήστες, χωρίς λογαριασμούς"
- email_in_disabled: "Η δημιουργία νέων νημάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Για να επιτραπεί η δημιουργία νέων νημάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,"
- email_in_disabled_click: 'ενεργοποίσε τη ρύθμιση «εισερχόμενα email».'
+ email_in: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση εισερχόμενων email:"
+ email_in_allow_strangers: "Αποδοχή emails από ανώνυμους χρήστες χωρίς λογαριασμό"
+ email_in_disabled: "Η δημιουργία νέων νημάτων μέσω email είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις ιστοσελίδας. Για να επιτραπεί η δημιουργία νέων νημάτων μέσω email,"
+ email_in_disabled_click: 'ενεργοποίησε τη ρύθμιση «εισερχόμενα email».'
suppress_from_homepage: "Αποσιώπηση αυτής της κατηγορίας από την αρχική σελίδα."
show_subcategory_list: "Προβολή λίστας υποκατηγοριών πάνω απο τα νήματα αυτής της κατηγορίας "
num_featured_topics: "Αριθμός νημάτων που εμφανίζονται στην σελίδα κατηγοριών:"
subcategory_num_featured_topics: "Αριθμός προτεινόμενων νημάτων στην σελίδα της γονικής κατηγορίας:"
all_topics_wiki: "Φτιάξε καινούρια νήματα βίκι από προεπιλογή. "
- subcategory_list_style: "Στυλ λίστας υποκατηγορίας:"
- sort_order: "Ταξινόμηση λίστας νημάτων κατά:"
- default_view: "Προκαθορισμένη λίστα νημάτων:"
- default_top_period: "Προκαθόρισμένο χρονικό διάστημα κορυφαίων νημάτων:"
+ subcategory_list_style: "Μορφή Λίστας Υποκατηγορίων:"
+ sort_order: "Ταξινόμηση Λίστας Νημάτων Κατά:"
+ default_view: "Προκαθορισμένη Λίστα Νημάτων:"
+ default_top_period: "Προκαθορισμένη Περίοδος Κορυφαίων:"
allow_badges_label: "Να επιτρέπεται η απονομή παράσημων σε αυτή την κατηγορία"
- edit_permissions: "Επεξεργασία δικαιωμάτων"
- add_permission: "Προσθήκη δικαιώματος"
+ edit_permissions: "Επεξεργασία Δικαιωμάτων"
+ add_permission: "Προσθήκη Δικαιώματος"
this_year: "φέτος"
position: "θέση"
- default_position: "Προκαθορισμένη θέση"
+ default_position: "Προκαθορισμένη Θέση"
position_disabled: "Οι κατηγορίες εμφανίζονται ανάλογα με το πόσο ενεργές είναι. Για να αλλάξει η σειρά εμφάνισης των κατηγοριών, "
position_disabled_click: 'ενεργοποίησε τη ρύθμιση «σταθερές θεσεις κατηγοριών»'
- parent: "Μητρική κατηγορία"
+ parent: "Μητρική Κατηγορία"
notifications:
watching:
title: "Επιτηρείται"
- description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε καινούρια ανάρτηση και το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
+ description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα ανάρτηση και ένας μετρητής για το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
watching_first_post:
title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
- description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση μόνο για την πρώτη ανάρτηση για κάθε νέο νήμα σε αυτές τις κατηγορίες."
+ description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση μόνο για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα σε αυτές τις κατηγορίες."
tracking:
title: "Παρακολουθείται"
- description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις, εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα και το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται επίσης."
+ description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα και ένας μετρητής για το πλήθος των νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
regular:
title: "Φυσιολογικά"
- description: "Θα ειδοποιείσαι εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντά σε εσένα."
+ description: "Θα ειδοποιείσαι εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα."
muted:
title: "Σε σιγή"
- description: "Δε θα λαμβάνεις ποτέ ειδοποιήσεις για οτιδήποτε σχετικό με τα νέα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες, και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία."
+ description: "Δε θα λαμβάνεις ποτέ ειδοποιήσεις για οτιδήποτε σχετικό με τα νέα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία."
sort_options:
default: "προεπιλογή"
likes: "Αρέσει"
@@ -1957,11 +1957,11 @@ el:
boxes_with_featured_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα νήματα"
flagging:
title: 'Ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σου!'
- action: 'Επισήμανση ανάρτησης'
- take_action: "Κάνε κάτι"
+ action: 'Επισήμανση Ανάρτησης'
+ take_action: "Λάβε Δράση"
notify_action: 'Μήνυμα'
official_warning: 'Επίσημη Προειδοποίηση'
- delete_spammer: "Διαγραφή του ανεπιθύμητου χρήστη"
+ delete_spammer: "Διαγραφή Ανεπιθύμητου"
delete_confirm_MF: "Πρόκειται να διαγράψεις {POSTS, plural, one {1 ανάρτηση} other {# αναρτήσεις}} και{TOPICS,plural, one {1 νήμα} other {# νήματα}} από το χρήστη, να διαγράψεις τον λογαριασμό του, να απαγορεύσεις τις εγγραφές από τη διεύθυνση IP {ip_address} και να πρόσθεσεις την διεύθυνση email {email} στην λίστα ανεπιθύμητων. Είσαι βέβαιος πως αυτός ο χρήστης είναι ανεπιθύμητος;"
yes_delete_spammer: "Ναι, σβήσε τον ανεπιθύμητο χρήστη"
ip_address_missing: "(μη διαθέσιμο)"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ el:
submit_tooltip: "Στείλε την κρυφή επισήμανση"
take_action_tooltip: "Να φτάσει αμέσως στο όριο των απαραίτητων ειδοποιήσεων, αντί να περιμένει και άλλες ειδοποιήσεις από την κοινότητα."
cant: "Λυπούμαστε, αυτή τη στιγμή δεν γίνεται να επισημάνεις την ανάρτηση."
- notify_staff: 'Ειδοποίηση του προσωπικού ιδιωτικά'
+ notify_staff: 'Ιδιωτική ειδοποίηση συνεργατών'
formatted_name:
off_topic: "Είναι εκτός θέματος"
inappropriate: "Είναι ανάρμοστο"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ el:
custom_message:
at_least:
one: "βάλε τουλάχιστον 1 χαρακτήρα"
- other: "βάλε τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες"
+ other: "γράψε τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες"
more:
one: "1 να πας..."
other: "{{count}} ακόμα..."
@@ -1988,10 +1988,10 @@ el:
other: "{{count}} απομένουν"
flagging_topic:
title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφρορά σου..."
- action: "Επισήμανση του νήματος"
+ action: "Επισήμανση Νήματος"
notify_action: "Μήνυμα"
topic_map:
- title: "Περίληψη νήματος"
+ title: "Περίληψη Νήματος"
participants_title: "Συχνοί Συμμετέχοντες"
links_title: "Δημοφιλείς Σύνδεσμοι"
links_shown: "εμφάνισε περισσότερους συνδέσμους..."
@@ -2013,7 +2013,7 @@ el:
archived:
help: "Αυτό το νήμα είναι αρχειοθετημένο. Έχει παγώσει και δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί"
locked_and_archived:
- help: "Αυτό το νήμα είναι κλειστό και αρχειοθετημένο. Δε δέχεται πια καινούριες απαντήσεις και δεν μπορεί να αλλάξει."
+ help: "Αυτό το νήμα είναι κλειστό και αρχειοθετημένο. Δε δέχεται πια καινούριες απαντήσεις και δεν μπορεί να τροποποιηθεί"
unpinned:
title: "Ξεκαρφιτσωμένο"
help: "Για σένα αυτό το νήμα είναι ξεκαρφιτσωμένο. Θα εμφανίζεται στην κανονική του σειρά."
@@ -2033,7 +2033,7 @@ el:
med {με πολύ μεγάλη αναλογία «μου αρέσει» στις αναρτήσεις}
high {με εξαιρετικά μεγάλη αναλογία «μου αρέσει» στις αναρτήσεις}
other {}}
- original_post: "Αρχική ανάρτηση"
+ original_post: "Αρχική Ανάρτηση"
views: "Προβολές"
views_lowercase:
one: "προβολή"
@@ -2058,7 +2058,7 @@ el:
raw_email:
title: "Εισερχόμενα email"
not_available: "Μη διαθέσιμο!"
- categories_list: "Λίστα κατηγοριών"
+ categories_list: "Λίστα Κατηγοριών"
filters:
with_topics: "%{filter} νήματα"
with_category: "%{filter} %{category} νήματα"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ el:
title: "Δημοφιλή"
help: "μια επιλογή από δημοφιλή νήματα"
read:
- title: "Διαβασμένο"
+ title: "Διαβασμένα"
help: "νήματα που έχεις διαβάσει, με τη σειρά που τα έχεις διαβάσει"
search:
title: "Αναζήτηση"
@@ -2105,7 +2105,7 @@ el:
help: "νήματα στα οποία έχεις αναρτήσεις"
bookmarks:
title: "Σελιδοδείκτες"
- help: "νήματα όπου έχεις σελιδοδείκτη"
+ help: "νήματα στα οποία έχεις βάλει σελιδοδείκτη"
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
@@ -2122,11 +2122,11 @@ el:
quarterly:
title: "Τριμηνιαία"
monthly:
- title: "Ανά μήνα"
+ title: "Μηνιαία"
weekly:
title: "Εβδομαδιαία"
daily:
- title: "Ανά μέρα"
+ title: "Ημερήσια"
all_time: "Από πάντα"
this_year: "Χρόνος"
this_quarter: "Τέταρτο"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ el:
this_week: "Εβδομάδα"
today: "Σήμερα"
other_periods: "δες τα κορυφαία"
- browser_update: 'Δυστυχώς, το πρόγραμμα περιήγησής σου είναι πολύ παλιό για να δουλέψει σε αυτό τον ιστότοπο. Παρακαλώ ενημέρωσέ το.'
+ browser_update: 'Δυστυχώς, το πρόγραμμα περιήγησής σου είναι πολύ παλιό για να δουλέψει σε αυτό τον ιστότοπο. Παρακαλώ αναβάθμισέ το.'
permission_types:
full: "Δημιούργησε / Απάντησε / Δες"
create_post: "Απάντησε / Δες"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ el:
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Συντομεύσεις Πληκτρολογίου'
jump_to:
- title: 'Μεταπήδηση σε'
+ title: 'Μετάβαση Προς'
home: 'g, h Αρχική'
latest: 'g, I Τελευταία'
new: 'g, n Νέα'
@@ -2165,17 +2165,17 @@ el:
title: 'Εφαρμογή'
create: 'c Δημιουργία νέου νήματος'
notifications: 'n Άνοιγμα ειδοποιήσεων'
- hamburger_menu: '=''Ανοιξε το μενού χάμπουρκερ'
- user_profile_menu: 'p Άνοιγμα του μενού του χρήστη'
+ hamburger_menu: '=''Ανοιξε μενού χάμπουρκερ'
+ user_profile_menu: 'p Άνοιγμα μενού χρήστη'
show_incoming_updated_topics: '. Εμφάνιση ενημερωμένων νημάτων'
search: '/ ή ctrl+shift+s Αναζήτηση'
- help: '? Εμβάνισε τη βοήθεια πληκτρολογίου'
+ help: '? Εμφάνισε βοήθειας πληκτρολογίου'
dismiss_new_posts: 'x, r Απόρριψη Νέων/Αναρτήσεων'
dismiss_topics: 'x, t Απόρριψη Νημάτων'
log_out: 'shift+z shift+z Αποσύνδεση'
actions:
- title: 'Δράσεις'
- bookmark_topic: 'f Εναλλαγή σελιδοδείκτη στο νήμα'
+ title: 'Ενέργειες'
+ bookmark_topic: 'f Εναλλαγή σελιδοδείκτη νήματος'
pin_unpin_topic: 'shift+p Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα νήματος'
share_topic: 'shift+s Κοινοποίηση νήματος'
share_post: 's Κοινοποίηση ανάρτησης'
@@ -2257,15 +2257,15 @@ el:
notifications:
watching:
title: "Επιτηρείται"
- description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις νέες αναρτήσεις και νήματα και το πλήθος των αδιάβαστων και νέων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
+ description: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις νέες αναρτήσεις και νήματα και ένας μετρητής αδιάβαστων και νέων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα."
watching_first_post:
title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για την πρώτη ανάρτηση για κάθε νέο νήμα με αυτή την ετικέτα."
tracking:
title: "Παρακολουθείται"
- description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Το πλήθος των αδιάβαστων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα."
+ description: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτή την ετικέτα. Ένας μετρητής αδιάβαστων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα."
regular:
- title: "Κανονικός"
+ title: "Τακτικός"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε αυτή τη ανάρτηση."
muted:
title: "Σίγαση"
@@ -2273,9 +2273,9 @@ el:
groups:
title: "Ομάδες Ετικετών"
about: "Πρόσθεσε ετικέτες σε ομάδες για να τις διαχειριστείς με περισσότερη ευκολία."
- new: "Καινούρια ομάδα"
+ new: "Νέα Ομάδα"
tags_label: "Ετικέτες σε αυτή την ομάδα:"
- parent_tag_label: "Μητρική Ετικέτα:"
+ parent_tag_label: "Μητρική ετικέτα:"
parent_tag_placeholder: "Προαιρετικό"
parent_tag_description: "Οι ετικέτες από αυτή την ομάδα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν αν δεν είναι παρούσα η μητρική ετικέτα."
one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα"
@@ -2285,15 +2285,15 @@ el:
confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα ετικετών;"
topics:
none:
- unread: "Δεν υπάρχουν αδιάβαστα νήματα."
- new: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα."
+ unread: "Δεν έχεις αδιάβαστα νήματα."
+ new: "Δεν έχεις νέα νήματα."
read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα νήμα ακόμα."
posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κανένα νήμα ακόμα."
latest: "Δεν υπάρχουν τελευταία νήματα."
hot: "Δεν υπάρχουν δημοφιλή νήματα."
bookmarks: "Δεν υπάρχουν νήματα με σελιδοδείκτη ακόμα."
top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
- search: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα από την αναζήτηση."
+ search: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης."
bottom:
latest: "Δεν υπάρχουν άλλα τελευταία νήματα."
hot: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία μυνήματα"
@@ -2359,13 +2359,13 @@ el:
30_days_ago: "Πριν από 30 μέρες"
all: "Όλα"
view_table: "πίνακας"
- view_graph: "Γραφική παράσταση"
+ view_graph: "γράφημα"
refresh_report: "Ανανέωση αναφοράς"
- start_date: "Ημερομηνία έναρξης"
- end_date: "Ημερομηνία λήξης"
+ start_date: "Ημερομηνία Έναρξης"
+ end_date: "Ημερομηνία Λήξης"
groups: "Όλες οι ομάδες"
commits:
- latest_changes: "Τελευταίες αλλαγές: παρακαλούμε ανανεώνεται συχνά τη σελίδα σας!!!"
+ latest_changes: "Τελευταίες αλλαγές: παρακαλούμε ανανεώνετε συχνά!"
by: "από"
flags:
title: "Σημάνσεις"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ el:
agree_flag_hide_post_title: "Κρύψε αυτή την ανάρτηση και ειδοποίησε το χρήστη με ένα αυτόματο μήνυμα που τον προτρέπει να το επεξεργαστεί"
agree_flag_restore_post: "Συμφωνώ (επανάφερε την ανάρτηση)"
agree_flag_restore_post_title: "Επανάφερε την ανάρτηση"
- agree_flag: "Συμφωνώ με τη επισήμανση "
+ agree_flag: "Συμφωνώ με την επισήμανση "
agree_flag_title: "Συμφωνώ με την επισήμανση και κρατάω την ανάρτηση αμετάβλητη"
defer_flag: "Αναβολή"
defer_flag_title: "Αφαίρεσε αυτή την επισήμανση. Δεν χρειάζεται να γίνει κάποια ενέργεια αυτή τη στιγμή"
@@ -2431,12 +2431,12 @@ el:
other: "ανεπιθύμητο x{{count}}"
groups:
primary: "Κύρια ομάδα"
- no_primary: "(καμια κύρια ομάδα)"
+ no_primary: "(χωρίς κύρια ομάδα)"
title: "Ομάδες"
- edit: "Επεξεργασία ομάδων"
+ edit: "Επεξεργασία Ομάδων"
refresh: "Ανανέωση "
new: "Νέα"
- selector_placeholder: "εισαγωγή χρηστώνυμου"
+ selector_placeholder: "εισαγωγή ονόματος χρήστη"
about: "Επεξεργασία των μελών και των ονομάτων της ομάδας εδώ"
group_members: "Μέλη ομάδας"
delete: "Διαγραφή"
@@ -2449,31 +2449,31 @@ el:
bulk_complete: "Οι χρήστες έχουν προστεθεί στην ομάδα."
bulk_complete_users_not_added: "Αυτοί οι χρήστες δεν προστέθηκαν (βεβαιώσου ότι έχουν λογαριασμό χρήστη):"
bulk: "Μαζική Προσθήκη σε Ομάδα"
- bulk_paste: "Κάνε επικόλληση μια λίστα με ονόματα χρηστών η διευθύνσεις ηλεκτρονικών μηνυμάτων, ένα σε κάθε σειρά:"
+ bulk_paste: "Κάνε επικόλληση μια λίστα με ονόματα χρηστών η διευθύνσεις email, ένα σε κάθε σειρά:"
bulk_select: "(επέλεξε μια ομάδα)"
automatic: "Αυτόματα"
- automatic_membership_email_domains: "Οι χρήστης των οποίων το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ταιριάζει με κάποιο από αυτά της λίστας, θα προστίθενται αυτόματα σε αυτή την ομάδα:"
+ automatic_membership_email_domains: "Οι χρήστης των οποίων το email domain ταιριάζει με κάποιο από αυτά της λίστας, θα προστίθενται αυτόματα σε αυτή την ομάδα:"
automatic_membership_retroactive: "Εφάρμοσε αυτόν τον κανόνα και σε υπάρχοντες χρήστες, για να τους προσθέσεις στην ομάδα:"
default_title: "Προκαθορισμένος τίτλος για όλους τους χρήστες αυτής της ομάδας"
primary_group: "Να οριστεί αυτόματα σαν η κύρια ομάδα"
group_owners: Ιδιοκτήτες
add_owners: Προσθήκη ιδιοκτητών
- incoming_email: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για εισερχόμενα μηνύματα"
- incoming_email_placeholder: "πρόσθεσε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- none_selected: "Επέλεξε ομάδα για να ξεκινήσεις"
+ incoming_email: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση email για εισερχόμενα μηνύματα"
+ incoming_email_placeholder: "πρόσθεσε διεύθυνση email"
+ none_selected: "Επίλεξε ομάδα για να ξεκινήσεις"
no_custom_groups: "Δημιουργία νέας προσαρμοσμένης ομάδας"
api:
generate_master: "Δημιουργία Master API Key"
none: "Δεν υπάρχουν ενεργά κλειδιά API αυτή την στιγμή."
user: "Χρήστης"
title: "API"
- key: "Κλειδί API"
+ key: "API Key"
generate: "Δημιουργία"
regenerate: "Αναδημιουγία"
revoke: "Ανάκληση"
- confirm_regen: "Θέλεις να αντικαταστήσεις το κλειδί API με ένα καινούργιο;"
- confirm_revoke: "Θέλεις σίγουρα να ανακαλέσεις το κλειδί API;"
- info_html: "Το κλειδί API σου δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσεις και να επεξεργαστείς νήματα μέσω κλήσεων JSON."
+ confirm_regen: "Θέλεις να αντικαταστήσεις το API Key με ένα καινούργιο;"
+ confirm_revoke: "Θέλεις σίγουρα να ανακαλέσεις το API Key;"
+ info_html: "Το API Key σου δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσεις και να επεξεργαστείς νήματα μέσω κλήσεων JSON."
all_users: "Όλοι οι χρήστες"
note_html: "Κράτα αυτό το κλειδί κρυφό. Όλοι οι χρήστες που το κατέχουν μπορούν να δημιουργήσουν αναρτήσεις υποδυόμενοι οποιονδήποτε χρήστη χωρίς κανέναν περιορισμό."
web_hooks:
@@ -2544,7 +2544,7 @@ el:
status: "Status Code"
event_id: "ID"
timestamp: "Δημιουργήθηκε"
- completion: "Ώρα ολοκλήρωσης"
+ completion: "Χρόνος Ολοκλήρωσης"
actions: "Ενέργειες"
plugins:
title: "Plugins"
@@ -2555,7 +2555,7 @@ el:
enabled: "Ενεργοποιημένο;"
is_enabled: "Υ"
not_enabled: "Ν"
- change_settings: "Αλλαγή ρυθμίσεων"
+ change_settings: "Αλλαγή Ρυθμίσεων"
change_settings_short: "Ρυθμίσεις"
howto: "Πως εγκαθιστώ πρόσθετα;"
backups:
@@ -2600,17 +2600,17 @@ el:
title: "Αποστολή email με σύνδεσμο λήψης"
alert: "Σας στάλθηκε με email ένας σύνδεσμος για να κάνετε λήψη αυτού του αντιγράφου ασφαλείας."
destroy:
- title: "Σβήσιμο αντίγραφου ασφαλείας"
+ title: "Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας"
confirm: "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να σβήσεις αυτό το αντίγραφο ασφαλείας;"
restore:
is_disabled: "Η επαναφορά είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του ιστότοπου."
label: "Επαναφορά"
- title: "Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας"
+ title: "Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας"
confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις αυτό το αντίγραφο;"
rollback:
label: "Επαναφορά"
- title: "Επανάφερε τη βάση δεδομένων στην τελευταία λειτουργούσα κατάσταση"
- confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τη βάση δεδομένων στην προηγούμενη λειτουργούσα κατάσταση;"
+ title: "Επαναφορά της βάσης δεδομένων στην προηγούμενη λειτουργική κατάσταση"
+ confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τη βάση δεδομένων στην προηγούμενη λειτουργική κατάσταση;"
export_csv:
success: "Η εξαγωγή ξεκίνησε. Θα ειδοποιηθείς με ένα μήνυμα όταν τελειώσει αυτή η διαδικασία."
failed: "Η εξαγωγή απέτυχε. Παρακαλώ έλεγξε τα αρχεία καταγραφής."
@@ -2624,16 +2624,16 @@ el:
export_json:
button_text: "Εξαγωγή"
invite:
- button_text: "Αποστολή προσκλήσεων"
- button_title: "Αποστολή προσκλήσεων"
+ button_text: "Αποστολή Προσκλήσεων"
+ button_title: "Αποστολή Προσκλήσεων"
customize:
title: "Προσαρμογή"
- long_title: "Προσαρμογές ιστότοπου"
+ long_title: "Προσαρμογές Ιστότοπου"
preview: "προεπισκόπηση "
explain_preview: "Δες την ιστοσελίδα με αυτό το θέμα ενεργό"
save: "Αποθήκευση"
new: "Νέο"
- new_style: "Νέο στυλ"
+ new_style: "Νέα Μορφή"
import: "Εισαγωγή"
delete: "Σβήσιμο"
delete_confirm: "Διαγραφή αυτού του θέματος;"
@@ -2646,12 +2646,12 @@ el:
copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard"
theme_owner: "Μη επεξεργάσιμο, ανήκει σε:"
email_templates:
- title: "Πρότυπα Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου"
+ title: "Πρότυπα Email"
subject: "Θέμα"
- multiple_subjects: "Αυτό το πρότυπο ηλεκτρονικού μηνύματος έχει πολλά θέματα."
+ multiple_subjects: "Αυτό το πρότυπο email έχει πολλά θέματα."
body: "Σώμα"
- none_selected: "Επίλεξε ένα πρότυπο ηλεκτρονικού μηνύματος για να ξεκινήσεις την επεξεργασία."
- revert: "Επαναφορά αλλαγών"
+ none_selected: "Επίλεξε ένα πρότυπο email για να ξεκινήσεις την επεξεργασία."
+ revert: "Επαναφορά Αλλαγών"
revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;"
theme:
import_theme: "Εισαγωγή Θέματος"
@@ -2764,11 +2764,11 @@ el:
title: "Emails"
settings: "Ρυθμίσεις"
templates: "Πρότυπα"
- preview_digest: "Προεπισκόπηση σύνοψης"
- sending_test: "Στέλνω δοκιμαστικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου..."
+ preview_digest: "Προεπισκόπηση Σύνοψης"
+ sending_test: "Στέλνω δοκιμαστικό μήνυμα email..."
error: "ΣΦΑΛΜΑ - %{server_error}"
- test_error: "Υπήρξε πρόβλημα με την αποστολή του δοκιμαστικού μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Έλεγξε τις ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, βεβαιώσου πως ο πάροχός σου δεν μπλοκάρει τις συνδέσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δοκίμασε πάλι."
- sent: "Αποστολή"
+ test_error: "Υπήρξε πρόβλημα με την αποστολή του δοκιμαστικού μηνύματος email. Έλεγξε τις ρυθμίσεις email, βεβαιώσου πως ο πάροχός σου δεν μπλοκάρει τις συνδέσεις email και δοκίμασε πάλι."
+ sent: "Στάλθηκε"
skipped: "Παραβλέφθηκε"
bounced: "Επιστρεφόμενα μηνύματα"
received: "Ελήφθη"
@@ -2776,17 +2776,17 @@ el:
sent_at: "Στάλθηκε στις"
time: "Ώρα"
user: "Χρήστης"
- email_type: "Τύπος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+ email_type: "Τύπος Email"
to_address: "Παραλήπτης"
- test_email_address: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για δοκιμή"
- send_test: "Στείλε δοκιμαστικό μήνυμα"
+ test_email_address: "διεύθυνση email για δοκιμή"
+ send_test: "Στείλε δοκιμαστικό email"
sent_test: "στάλθηκε!"
delivery_method: "Τρόπος αποστολής"
- preview_digest_desc: "Προεπισκόπηση του περιεχομένου της σύνοψης των ηλεκτρονικών μηνυμάτων που στάλθηκε στους χρήστες που δεν ήταν ενεργοί."
+ preview_digest_desc: "Προεπισκόπηση του περιεχομένου των συνοπτικών email που στάλθηκαν στους χρήστες που δεν ήταν ενεργοί."
refresh: "Ανανέωση"
send_digest_label: "Στείλε αυτό το αποτέλεσμα στον/στην:"
send_digest: "Αποστολή"
- sending_email: "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος..."
+ sending_email: "Αποστολή email..."
format: "Μορφή"
html: "html"
text: "text"
@@ -2800,9 +2800,9 @@ el:
cc_addresses: "Cc"
subject: "Θέμα"
error: "Σφάλμα"
- none: "Δε βρέθηκε κανένα εισερχόμενο μήνυμα."
+ none: "Δε βρέθηκε κανένα εισερχόμενο email."
modal:
- title: "Λεπτομέρειες εισερχόμενων μηνυμάτων"
+ title: "Λεπτομέρειες εισερχόμενων email"
error: "Σφάλμα"
headers: "Headers"
subject: "Θέμα"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ el:
none: "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής"
filters:
title: "Φίλτρο"
- user_placeholder: "χρηστώνυμο"
+ user_placeholder: "όνομα χρήστη"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "σύνοψη, εγγραφή..."
reply_key_placeholder: "κλειδί απάντησης"
@@ -2830,9 +2830,9 @@ el:
last_match_at: "Τελευταία Αντιστοίχιση"
match_count: "Αντιστοιχίσεις"
ip_address: "IP"
- topic_id: "Ταυτότητα νήματος"
- post_id: "Ταυτότητα ανάρτησης"
- category_id: "Ταυτότητα Κατηγορίας"
+ topic_id: "ID Νήματος"
+ post_id: "ID Ανάρτησης"
+ category_id: "ID Κατηγορίας"
delete: 'Διαγραφή'
edit: 'Επεξεργασία'
save: 'Αποθήκευση'
@@ -2845,7 +2845,7 @@ el:
title: "Ενέργειες Συνεργατών"
clear_filters: "Δείξτα όλα"
staff_user: "Συνεργάτης"
- target_user: "Χρήστη που τον αφορά"
+ target_user: "Χρήστη που αφορά"
subject: "Αντικείμενο"
when: "Πότε"
context: "Πλαίσιο αναφοράς"
@@ -2860,7 +2860,7 @@ el:
actions:
delete_user: "διαγραφή χρήστη"
change_trust_level: "αλλαγή επιπέδου εμπιστοσύνης"
- change_username: "αλλαγή χρηστώνυμου"
+ change_username: "αλλαγή ονόματος χρήστη"
change_site_setting: "αλλαγή ρυθμίσεων ιστότοπου"
change_theme: "αλλαγή θέματος"
delete_theme: "διαγραφή θέματος"
@@ -2898,9 +2898,9 @@ el:
reviewed_post: "έλεγξε ανάρτηση"
custom_staff: "προσαρμοσμένη ενέργεια προσθέτου"
screened_emails:
- title: "Ελεγχόμενες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- description: "Όταν κάποιος φτιάξει έναν λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί, ή θα συμβεί κάποια άλλη πράξη."
- email: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+ title: "Ελεγχόμενα Emails"
+ description: "Όταν κάποιος φτιάξει έναν λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις email θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί ή θα συμβεί κάποια άλλη ενέργεια."
+ email: "Διεύθυνση Email"
actions:
allow: "Επίτρεψε"
screened_urls:
@@ -2928,7 +2928,7 @@ el:
text: "Σύνοψη"
title: "Δημιουργεί νέες εγγραφές για τον αποκλεισμό υποδικτύων αν υπάρχουν τουλάχιστον 'min_ban_entries_for_roll_up' εγγραφές."
logster:
- title: "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων"
+ title: "Error Logs"
watched_words:
title: "Επιτηρούμενες Λέξεις"
search: "αναζήτηση"
@@ -2944,9 +2944,9 @@ el:
flag: 'Σήμανση'
action_descriptions:
block: 'Αποτροπή της καταχώρησης αναρτήσεων που περιέχουν αυτές τις λέξεις. Ο χρήστης θα ενημερωθεί με μήνυμα λάθους όταν προσπαθήσει να καταχωρήσει την αναρτηση.'
- censor: 'Επέτρεψε τις αναρτήσεις με αυτές τις λέξεις, αλλά αντικατέστησε τις λογοκριμένες λέξεις με άλλους χαρακτήρες.'
+ censor: 'Επίτρεψε τις αναρτήσεις με αυτές τις λέξεις, αλλά αντικατέστησε τις λογοκριμένες λέξεις με άλλους χαρακτήρες.'
require_approval: 'Οι αναρτήσεις που περιέχουν αυτές τις λέξεις, χρειάζονται έγκριση από το προσωπικό πριν αναρτηθούν.'
- flag: 'Επέτρεψε τις αναρτήσεις που περιέχουν αυτές τις λέξεις, αλλά επισήμανέ τες ως ανάρμοστες για έλεγχο από συντονιστή.'
+ flag: 'Επίτρεψε τις αναρτήσεις που περιέχουν αυτές τις λέξεις, αλλά επισήμανέ τες ως ανάρμοστες για έλεγχο από συντονιστή.'
form:
label: 'Νέα Λέξη:'
placeholder: 'ολόκληρη λέξη ή * ως μπαλαντέρ'
@@ -2955,23 +2955,23 @@ el:
upload: "Μεταφόρτωση"
upload_successful: "Επιτυχημένη μεταφόρτωση. Οι λέξεις προστέθηκαν."
impersonate:
- title: "Να υποδυθώ"
+ title: "Υποδυθείτε"
help: "Χρησιμοποίησε αυτό το εργαλείο για να εντοπίσεις λάθη υποδυόμενος κάποιον άλλο χρήστη. Θα πρέπει να αποσυνδεθείς όταν τελειώσεις."
not_found: "Ο χρήστης δεν μπορεί να βρεθεί"
invalid: "Συγγνώμη, δεν μπορείς να υποδυθείς αυτό τον χρήστη"
users:
title: 'Χρήστες'
- create: 'Προσθήκη διαχειριστή'
- last_emailed: "Τελευταίο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- not_found: "Λυπούμαστε αλλά αυτό το χρηστώνυμο δεν υπάρχει στο σύστημα."
+ create: 'Προσθήκη Διαχειριστή'
+ last_emailed: "Τελευταίο μήνυμα email"
+ not_found: "Λυπούμαστε αλλά αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει στο σύστημα."
id_not_found: "Λυπούμαστε αλλά αυτή η ταυτότητα χρήστη δεν υπάρχει στο σύστημα."
active: "Ενεργοί"
- show_emails: "Δείξε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+ show_emails: "Προβολή Emails"
nav:
new: "Νέα"
- active: "Ενεργό"
- pending: "Εκκρεμεί"
- staff: 'Προσωπικό'
+ active: "Ενεργά"
+ pending: "Εκκρεμή"
+ staff: 'Συνεργάτες'
suspended: 'Αποβλημένοι'
blocked: 'Αποκλεισμένο'
suspect: 'Ύποπτο'
@@ -2983,18 +2983,18 @@ el:
one: "απόρριψη χρήστη"
other: "απόρριψη χρηστών ({{count}})"
titles:
- active: 'Ενεργοί χρήστες'
- new: 'Νέοι χρήστες'
- pending: 'Χρήστες που πρέπει να ελεχθούν'
- newuser: 'Χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 0 (Νέος χρήστης)'
- basic: 'Χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 1 (Αρχάριος)'
- member: 'Χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 2 (Μέλος)'
- regular: 'Χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 3 (Κανονικός)'
- leader: 'Χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 4 (Αρχηγός)'
- staff: "Προσωπικό"
+ active: 'Ενεργοί Χρήστες'
+ new: 'Νέοι Χρήστες'
+ pending: 'Χρήστες σε αναμονή για έλεγχο'
+ newuser: 'Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 0 (Νέος χρήστης)'
+ basic: 'Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 1 (Αρχάριος)'
+ member: 'Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 2 (Μέλος)'
+ regular: 'Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 3 (Τακτικός)'
+ leader: 'Χρήστες με Επίπεδο Εμπιστοσύνης 4 (Αρχηγός)'
+ staff: "Συνεργάτες"
admins: 'Διαχειριστές'
moderators: 'Συντονιστές'
- blocked: 'Αποκλεισμένοι χρήστες'
+ blocked: 'Αποκλεισμένοι Χρήστες'
suspended: 'Αποβλημένοι Χρήστες'
suspect: 'Ύποπτοι χρήστες'
reject_successful:
@@ -3028,8 +3028,8 @@ el:
refresh_browsers: "Να ανανεωθεί αναγκαστικά η σελίδα"
refresh_browsers_message: "Το μήνυμα στάλθηκε σε όλους τους χρήστες!"
show_public_profile: "Εμφάνισε το Δημόσιο Προφίλ"
- impersonate: 'Να υποδυθώ'
- action_logs: "Καταγραφές ενεργειών"
+ impersonate: 'Υποδυθείτε'
+ action_logs: "Καταγραφές Ενεργειών"
ip_lookup: "Αναζήτηση διεύθυνσης IP"
log_out: "Αποσύνδεση"
logged_out: "Ο χρήστης αποσυνδέθηκε από όλες τις συσκευές"
@@ -3043,23 +3043,23 @@ el:
reputation: Φήμη
permissions: Δικαιώματα
activity: Δραστηριότητα
- like_count: Μου αρέσει που έδωσα / πήρα
+ like_count: Μου αρέσει που δόθηκαν / λήφθηκαν
last_100_days: 'τις τελευταίες 100 ημέρες'
- private_topics_count: Ιδιωτικά νήματα
- posts_read_count: Αναρτήσεις που διάβασες
- post_count: Αναρτήσεις που δημιούργησες
- topics_entered: Νήματα που προβλήθηκαν
- flags_given_count: Σημάνσεις που έδωσες
- flags_received_count: Σημάνσεις που έλαβες
- warnings_received_count: Προειδοποιήσεις που έλαβες
- flags_given_received_count: 'Σημάνσεις που έλαβες / έδωσες'
+ private_topics_count: Ιδιωτικά Νήματα
+ posts_read_count: Διαβασμένες Αναρτήσεις
+ post_count: Δημιουργημένες Αναρτήσεις
+ topics_entered: Προβεβλημένα Νήματα
+ flags_given_count: Δοσμένες Σημάνσεις
+ flags_received_count: Ληφθείσες Σημάνσεις
+ warnings_received_count: Ληφθείσες Προειδοποιήσεις
+ flags_given_received_count: 'Δοσμένες / Ληφθείσες Σημάνσεις'
approve: 'Έγκριση'
approved_by: "εγκρίθηκε από τον/την"
- approve_success: "Ο χρήστης εγκρίθηκε και του αποστάλθηκε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με οδηγίες για την ενεργοποίηση του λογαριασμού του."
+ approve_success: "Ο χρήστης εγκρίθηκε και του αποστάλθηκε ένα email με οδηγίες για την ενεργοποίηση του λογαριασμού του."
approve_bulk_success: "Επιτυχία! Όλοι οι επιλεγμένοι χρήστες εγκρίθηκαν και ειδοποιήθηκαν."
- time_read: "Χρόνος διαβάσματος"
- anonymize: "Ανωνυμοποίηση χρήστη"
- anonymize_confirm: "Είσαι ΣΙΓΟΥΡΟΣ πως θέλεις να ανωνυμοποιήσεις αυτό το λογαριασμό; Αυτό θα αλλάξει το χρηστώνυμο και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θα αφαιρέσει όλες τις πληροφορίες στο προφίλ."
+ time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης"
+ anonymize: "Ανωνυμοποίηση Χρήστη"
+ anonymize_confirm: "Είσαι ΣΙΓΟΥΡΟΣ πως θέλεις να ανωνυμοποιήσεις αυτό το λογαριασμό; Αυτό θα αλλάξει το όνομα χρήστη και τη διεύθυνση email και θα αφαιρέσει όλες τις πληροφορίες στο προφίλ."
anonymize_yes: "Ναι, ανωνυμοποίησε αυτόν τον λογαριασμό"
anonymize_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανωνυμοποίηση του λογαριασμού."
delete: "Διαγραφή χρήστη"
@@ -3067,7 +3067,7 @@ el:
delete_posts_forbidden_because_staff: "Δεν μπορείς να διαγράψεις όλες τις αναρτήσεις διαχειριστών και συντονιστών."
delete_forbidden:
one: "Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις του πριν διαγράψεις το χρήστη. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρα)"
- other: "Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις του πριν διαγράψεις το χρήστη. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες)"
+ other: "Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις τους πριν τους διαγράψεις. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες)"
cant_delete_all_posts:
one: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις. Κάποιες αναρτήσεις είναι παλαιότερες από %{count} ημέρα. (Η ρύθμιση «delete_user_max_post_age setting»)"
other: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις. Κάποιες αναρτήσεις είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες. (Η ρύθμιση «delete_user_max_post_age setting»)"
@@ -3075,16 +3075,16 @@ el:
one: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)"
other: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)"
delete_confirm: "Είσαι ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το χρήστη; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!"
- delete_and_block: "Σβήσε και απόκλεισε αυτή την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη διεύθυνση IP "
+ delete_and_block: "Σβήσε και απόκλεισε αυτή την διεύθυνση email και τη διεύθυνση IP "
delete_dont_block: "Μόνο διαγραφή"
deleted: "Ο χρήστης διαγράφτηκε."
delete_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του χρήστη. Βεβαιώσου πρώτα πως έχουν σβηστεί όλες οι αναρτήσεις του."
- send_activation_email: "Αποστολή μηνύματος ενεργοποίησης"
- activation_email_sent: "Στάλθηκε ένα μήνυμα ενεργοποίησης."
- send_activation_email_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος ενεργοποίησης. %{error}"
- activate: "Ενεργοποίηση λογαριασμού"
+ send_activation_email: "Αποστολή Email Ενεργοποίησης"
+ activation_email_sent: "Στάλθηκε ένα email ενεργοποίησης."
+ send_activation_email_failed: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποστολή του email ενεργοποίησης. %{error}"
+ activate: "Ενεργοποίηση Λογαριασμού"
activate_failed: "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ενεργοποίηση του χρήστη."
- deactivate_account: "Απενεργοποίηση του λογαριασμού"
+ deactivate_account: "Απενεργοποίηση Λογαριασμού"
deactivate_failed: "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απενεργοποίηση του χρήστη."
unblock_failed: 'Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την άρση αποκλεισμού του χρήστη.'
block_failed: 'Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τον αποκλεισμό του χρήστη.'
@@ -3098,15 +3098,15 @@ el:
deactivate_explanation: "Ένας απενεργοποιημένος χρήστης πρέπει να επιβεβαιώσει ξανά τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού του ταχυδρομείου."
suspended_explanation: "Ένας χρήστης που έχει αποβληθεί δεν γίνεται να συνδεθεί."
block_explanation: "Ένας απενεργοποιημένος χρήστης δεν μπορεί να αναρτήσει ή να δημιουργεί νήματα"
- staged_explanation: "Ένας χρήστης σε στάδιο μετάβασης μπορεί να κάνει αναρτήσεις μέσω ηλεκτρονικου ταχυδρομίου και σε συγκεκριμένα θέματα. "
+ staged_explanation: "Ένας χρήστης σε στάδιο μετάβασης μπορεί να κάνει αναρτήσεις μέσω email και σε συγκεκριμένα θέματα. "
bounce_score_explanation:
- none: "Κανένα επιστρεφόμενο μήνυμα δεν ελήφθη από αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- some: "Μερικά επιστρεφόμενα μηνύματα ελήφθησαν πρόσφατα από αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- threshold_reached: "Ελήφθησαν πολλά επιστρεφόμενα μηνύματα από αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+ none: "Κανένα επιστρεφόμενο μήνυμα δεν ελήφθη από αυτή τη διεύθυνση email."
+ some: "Μερικά επιστρεφόμενα μηνύματα ελήφθησαν πρόσφατα από αυτή τη διεύθυνση email."
+ threshold_reached: "Ελήφθησαν πολλά επιστρεφόμενα μηνύματα από αυτή τη διεύθυνση email."
trust_level_change_failed: "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αλλαγή του επιπέδου εμπιστοσύνης του χρήστη."
suspend_modal_title: "Αποβολή Χρήστη."
- trust_level_2_users: "Χρήστες στο επιπέδου εμπιστοσύνης 2"
- trust_level_3_requirements: "Χρήστες στο επιπέδου εμπιστοσύνης 3"
+ trust_level_2_users: "Χρήστες Επιπέδου Εμπιστοσύνης 2"
+ trust_level_3_requirements: "Προϋποθέσεις Επιπέδου Εμπιστοσύνης 3"
trust_level_locked_tip: "το επίπεδο εμπιστοσύνης κλειδώθηκε, το σύστημα δεν θα προβιβάσει ή υποβιβάσει τον χρήστη"
trust_level_unlocked_tip: "το επίπεδο εμπιστοσύνης ξεκλειδώθηκε, το σύστημα μπορεί να προβιβάσει ή υποβιβάσει τον χρήστη"
lock_trust_level: "Κλείδωσε το επίπεδο εμπιστοσύνης"
@@ -3122,13 +3122,13 @@ el:
days: "ημέρες"
topics_replied_to: "Νήματα που απάντησε"
topics_viewed: "Νήματα που είδε"
- topics_viewed_all_time: "Νήματα που ιδώθηκαν (συνολικά)"
+ topics_viewed_all_time: "Νήματα που ειδώθηκαν (συνολικά)"
posts_read: "Αναρτήσεις που διαβάστηκαν"
posts_read_all_time: "Αναρτήσεις που διαβάστηκαν (συνολικά)"
flagged_posts: "Αναρτήσεις που επισημάνθηκαν"
flagged_by_users: "Χρήστες που επισήμαναν"
likes_given: "Μου αρέσει που αποδόθηκαν"
- likes_received: "«Μου αρέσει» που λήφθησαν"
+ likes_received: "Μου αρέσει που λήφθησαν"
likes_received_days: "Μου αρέσει που ελήφθησαν: ξεχωριστές μέρες"
likes_received_users: "Μου αρέσει που ελήφθησαν: ξεχωριστοί χρήστες"
qualifies: "Πληροί τις προϋποθέσεις για το επίπεδο εμπιστοσύνης 3."
@@ -3137,13 +3137,13 @@ el:
will_be_demoted: "Θα υποβιβαστεί σύντομα."
on_grace_period: "Δεν θα υποβιβαστεί. Ισχύει ακόμη η περίοδος χάριτος του τελευταίου προβιβασμού."
locked_will_not_be_promoted: "Το επίπεδο εμπιστοσύνης είναι κλειδωμένο. Δε θα προβιβαστεί ποτέ."
- locked_will_not_be_demoted: "Το επίπεδο εμπιστοσύνης κλειδώθηκε. Δεν πρόκειται ποτέ να υποβιβαστεί. "
+ locked_will_not_be_demoted: "Το επίπεδο εμπιστοσύνης είναι κλειδωμένο. Δεν θα υποβιβαστεί ποτέ. "
sso:
title: "Single Sign On"
external_id: "External ID"
- external_username: "Χρηστώνυμο"
- external_name: "Όνομα"
- external_email: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+ external_username: "Όνομα Χρήστη"
+ external_name: "Πλήρες Όνομα"
+ external_email: "Διεύθυνση Email"
external_avatar_url: "URL Εικόνας Προφίλ"
user_fields:
title: "Πεδία Χρήστη"
@@ -3204,15 +3204,15 @@ el:
basic: 'Βασική εγκατάσταση'
users: 'Χρήστες'
posting: 'Αναρτήσεις'
- email: 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο'
+ email: 'Email'
files: 'Αρχεία'
- trust: 'Επίπεδα εμπιστοσύνης'
+ trust: 'Επίπεδα Εμπιστοσύνης'
security: 'Ασφάλεια'
onebox: "Onebox"
seo: 'SEO'
spam: 'Ανεπιθύμητο'
rate_limits: 'Όριο Συχνότητας'
- developer: 'Κατασκευαστής λογισμικού'
+ developer: 'Developer'
embedding: "Ενσωμάτωση"
legal: "Νομικά"
user_api: 'User API'
@@ -3220,23 +3220,23 @@ el:
backups: "Αντίγραφα ασφαλέιας"
login: "Σύνδεση"
plugins: "Πρόσθετα"
- user_preferences: "Προτημήσεις χρήστη"
+ user_preferences: "Προτιμήσεις Χρήστη"
tags: "Ετικέτες"
search: "Αναζήτηση"
groups: "Ομάδες"
badges:
title: Παράσημα
- new_badge: Νέο παράσημο
+ new_badge: Νέο Παράσημο
new: Νέο
name: Όνομα
badge: Παράσημο
display_name: Όνομα που θα φαίνεται
description: Περιγραφή
long_description: Μακρά Περιγραφή
- badge_type: Τύπος παράσημου
+ badge_type: Τύπος Παράσημου
badge_grouping: Ομάδα
badge_groupings:
- modal_title: Ομαδοποίηση παράσημων
+ modal_title: Ομαδοποίηση Παράσημων
granted_by: Απονεμήθηκε από
granted_at: Απονεμήθηκε στις
reason_help: (ένας σύνδεσμος προς μια ανάρτηση ή ένα νήμα)
@@ -3247,9 +3247,9 @@ el:
reason: Αιτία
expand: Επέκταση …
revoke_confirm: Είσαι σίγουρος πως θέλεις να ανακαλέσεις αυτό το παράσημο;
- edit_badges: Επεξεργασία παρασήμων
- grant_badge: Απονομή παράσημου
- granted_badges: Απονεμηθέντα παράσημα
+ edit_badges: Επεξεργασία Παρασήμων
+ grant_badge: Απονομή Παράσημου
+ granted_badges: Απονεμηθέντα Παράσημα
grant: Απονομή
no_user_badges: "Στο χρήστη %{name} δεν έχουν απονεμηθεί παράσημα."
no_badges: Δεν υπάρχουν παράσημα που να μπορούν να απονεμηθούν.
@@ -3282,16 +3282,16 @@ el:
bad_count_warning:
header: "ΠΡΟΣΟΧΗ!"
text: "Λείπουν δεδομένα για το υπόδειγμα. Αυτό συμβαίνει όταν το ερώτημα παρασήμων επιστρέφει δεδομένα για αναρτήσεις ή χρήστες που δεν υπάρχουν. Αυτό μπορεί να έχει ανεπιθύμητα αποτελέσματα αργότερα. Παρακαλούμε έλεγξε ξανά το ερώτημά σου."
- no_grant_count: "Δεν θα αποδοθεί κανένα έμβλημα/παράσημο"
+ no_grant_count: "Δεν θα αποδοθεί κανένα παράσημο"
grant_count:
- one: "1 παράσημο να κατανεμηθεί"
- other: "%{count} παράσημα να κατανεμηθούν"
+ one: "1 παράσημο για να αποδοθεί"
+ other: "%{count} παράσημα για να αποδοθούν"
sample: "Δείγμα:"
grant:
with: %{username}
with_post: %{username} για την ανάρτηση στο %{link}
- with_post_time: %{username} για την ανάρτηση στο %{link} σε %{time}
- with_time: %{username} σε %{time}
+ with_post_time: %{username} για την ανάρτηση στο %{link} στις %{time}
+ with_time: %{username} στις %{time}
emoji:
title: "Emoji"
help: "Πρόσθεσε ένα νέο emoji που θα είναι διαθέσιμο σε όλους. (Συμβουλή: μπορείς να σύρεις πολλά αρχεία ταυτόχρονα)"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ el:
topic_title: "Νήμα"
post_id: "Post ID"
post_title: "Ανάρτηση"
- category_id: "Category ID"
+ category_id: "ID Κατηγορίας"
category_title: "Κατηγορία"
external_url: "Εξωτερική διεύθυνση URL"
delete_confirm: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτόν τον μόνιμο σύνδεσμο;
@@ -3356,7 +3356,7 @@ el:
other: "Η κοινότητά σας έχει %{count} συνεργάτες, μαζί με σένα."
invites:
add_user: "προσθήκη"
- none_added: "Δεν έχεις προσκαλέσει το προσωπικό. Είσαι βέβαιος πως θέλεις να συνεχίσεις;"
+ none_added: "Δεν έχεις προσκαλέσει συνεργάτες. Είσαι βέβαιος πως θέλεις να συνεχίσεις;"
roles:
admin: "Διαχειριστής"
moderator: "Συντονιστής"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 2808172d4e9..493794f78fe 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -378,9 +378,6 @@ es:
index:
title: "Grupos"
empty: "No hay grupos visibles."
- title:
- one: "grupo"
- other: "grupos"
activity: "Actividad"
members: "Miembros"
topics: "Temas"
@@ -1135,29 +1132,6 @@ es:
empty: "No se han encontrado notificaciones."
more: "ver notificaciones antiguas"
total_flagged: "total de posts reportados"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} y otro {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} y {{count}} otros {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} ha aceptado tu invitación
"
- moved_post: "{{username}} movió {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Se te ha concedido '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Nuevo Tema {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} mensaje en la bandeja del grupo {{group_name}}
"
- other: " {{count}} mensajes en la bandeja del grupo {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Mencionado por"
quoted: "Citado por"
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index 23cf1477fab..d6749dbdb5c 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -368,9 +368,6 @@ et:
index:
title: "Grupid"
empty: "Ühtegi nähtavat gruppi pole."
- title:
- one: "grupp"
- other: "grupid"
activity: "Tegevused"
members: "Liikmed"
topics: "Teemat"
@@ -1066,28 +1063,6 @@ et:
empty: "Teavitusi ei leitud."
more: "vaata vanemaid teavitusi"
total_flagged: "tähistatud postitusi kokku"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} ja veel 1 {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} ja veel {{count}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} võttis Sinu kutse vastu
"
- moved_post: "{{username}} liigutas {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Teenisid '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Uus teema {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} sõnum Sinu {{group_name}} postkastis
"
- other: " {{count}} sõnumit Sinu {{group_name}} postkastis
"
alt:
mentioned: "Mainis"
quoted: "Tsiteeris"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index 9ea5dc5f07e..924feef971b 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -350,8 +350,6 @@ fa_IR:
index:
title: "گروهها"
empty: "هیچ گروه قابل نمایشی وجود ندارد."
- title:
- other: "گروهها"
activity: "فعالیت"
members: "اعضا"
topics: "موضوعات"
@@ -1067,27 +1065,6 @@ fa_IR:
empty: "اعلانی پیدا نشد."
more: "نمایش اعلانهای قدیمیتر"
total_flagged: "همهی نوشتههای پرچم خورده"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}} و {{count}} دیگر {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "نشان '{{description}}' را بدست آوردید
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "موضوع جدید {{description}}
{{count}} پیام در صندوق دریافتی {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "اشاره شده توسط"
quoted: "نقلقول شده توسط"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 4e0b54f5b9b..f3960361e1c 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ fi:
topic_count_new:
one: "{{count}} uusi ketju."
other: "{{count}} uutta ketjua."
- click_to_show: "Klikkaa nähdäksesi."
+ click_to_show: "Klikkaa niin näet."
preview: "esikatselu"
cancel: "peruuta"
save: "Tallenna muutokset"
@@ -371,6 +371,11 @@ fi:
closed_group: Suljettu ryhmä
is_group_user: "Olet tämän ryhmän jäsen"
allow_membership_requests: "Salli käyttäjän lähettää jäsenhakemuksia ryhmien isännille"
+ membership_request_template: "Viestipohja, joka näytetään käyttäjälle, kun hän lähettää jäsenhakemusta ryhmään."
+ membership_request:
+ submit: "Lähetä hakemus"
+ title: "Hakemus ryhmään @%{group_name}"
+ reason: "Kerro ryhmän isännille, miksi haluat kuulua tähän ryhmään"
membership: "Jäsenyys"
name: "Nimi"
user_count: "Jäsenmäärä"
@@ -381,8 +386,8 @@ fi:
title: "Ryhmät"
empty: "Näkyvillä olevia ryhmiä ei ole."
title:
- one: "ryhmä"
- other: "ryhmät"
+ one: "Ryhmä"
+ other: "Ryhmät"
activity: "Toiminta"
members: "Jäsenet"
topics: "Ketjut"
@@ -397,6 +402,8 @@ fi:
staff: "Ryhmän isännät ja henkilökunta"
owners: "Ryhmän isännät ja ylläpitäjät"
alias_levels:
+ mentionable: "Ketkä voivat @mainita ryhmän?"
+ messageable: "Ketkä voivat lähettää ryhmälle viestin?"
nobody: "Ei kukaan"
only_admins: "Vain ylläpitäjät"
mods_and_admins: "Vain ylläpitäjät ja valvojat"
@@ -484,6 +491,7 @@ fi:
topics_entered: "katseltuja ketjuja"
post_count: "# viestiä"
confirm_delete_other_accounts: "Oletko varma, että haluat poistaa nämä tunnukset?"
+ powered_by: "voimanlähteenä 1ipinfo.io"
user_fields:
none: "(valitse vaihtoehto)"
user:
@@ -629,6 +637,7 @@ fi:
taken: "Pahoittelut, tämä sähköpostiosoite ei ole saatavilla."
error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä sama sähköpostiosoite on jo käytössä?"
success: "Annettuun osoitteeseen on lähetetty viesti. Seuraa sen ohjeita sähköpostiosoitteen varmentamiseksi."
+ success_staff: "Lähetimme sähköpostia nykyiseen osoitteeseesi. Noudata vahvistusohjeita."
change_avatar:
title: "Vaihda profiilikuvasi"
gravatar: "Gravatar, osoitteesta"
@@ -1025,6 +1034,10 @@ fi:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
+ select_box:
+ default_header_text: Valitse...
+ no_content: Ei osumia
+ filter_placeholder: Hae...
emoji_picker:
filter_placeholder: Etsi emojia
people: Ihmiset
@@ -1048,6 +1061,7 @@ fi:
options: "Asetukset"
whisper: "kuiskaus"
unlist: "listaamaton"
+ blockquote_text: "Sitaatti"
add_warning: "Tämä on virallinen varoitus."
toggle_whisper: "Vaihda kuiskaus"
toggle_unlisted: "Listauksissa näkyminen"
@@ -1135,29 +1149,6 @@ fi:
empty: "Ilmoituksia ei löydetty."
more: "vanhat ilmoitukset"
total_flagged: "yhteensä liputettuja viestejä"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} ja 1 muu {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} ja {{count}} muuta {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} hyväksyi kutsusi
"
- moved_post: "{{username}} siirsi {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Ansaitsit '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Uusi ketju {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa
"
- other: " {{count}} viestiä ryhmän {{group_name}} saapuneissa
"
alt:
mentioned: "Mainitsija"
quoted: "Lainaaja"
@@ -1211,6 +1202,13 @@ fi:
searching: "Etsitään ..."
post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}"
results_page: "Hakutulokset"
+ more_results: "Tuloksia olisi enemmänkin. Rajaa hakuasi."
+ cant_find: "Etkö löydä etsimääsi?"
+ start_new_topic: "Haluaisitko aloittaa uuden ketjun?"
+ or_search_google: "Tai kokeile Google-hakua:"
+ search_google: "Kokeile Google-hakua:"
+ search_google_button: "Google"
+ search_google_title: "Hae tältä sivustolta"
context:
user: "Etsi @{{username}} viestejä"
category: "Etsi alueelta #{{category}}"
@@ -1242,6 +1240,7 @@ fi:
seen: jotka olen lukenut
unseen: joita en ole lukenut
wiki: ovat wiki-viestejä
+ images: joissa on kuv(i)a
all_tags: Ketjulla on kaikki tunnisteet
statuses:
label: Ketju/Ketjuun
@@ -1572,6 +1571,7 @@ fi:
success_email: "Olemme lähettäneet kutsun osoitteeseen {{emailOrUsername}}. Ilmoitamme, kun kutsuun on vastattu. Voit seurata käyttäjäsivusi kutsut-välilehdeltä kutsujesi tilannetta."
success_username: "Olemme kutsuneet käyttäjän osallistumaan tähän ketjuun."
error: "Pahoittelut, emme onnistuneet kutsumaan tätä henkilöä. Ehkäpä hänet on jo kutsuttu? (Huomaa, että kutsumistiheyttä rajoitetaan)"
+ success_existing_email: "On jo olemassa käyttäjä sähköpostiosoitteella {{emailOrUsername}}. Hänet kutsuttiin osallistumaan tähän ketjuun."
login_reply: 'Kirjaudu sisään vastataksesi'
filters:
n_posts:
@@ -2143,6 +2143,7 @@ fi:
hamburger_menu: '= Avaa hampurilaisvalikko'
user_profile_menu: 'p Avaa käyttäjävalikko'
show_incoming_updated_topics: '. Näytä päivttyneet ketjut'
+ search: '/ tai ctrl+shift+s Haku'
help: '? Näytä näppäimistöoikotiet'
dismiss_new_posts: 'x, r Unohda Uudet/Viestit'
dismiss_topics: 'x, t Unohda ketjut'
@@ -2906,6 +2907,9 @@ fi:
search: "haku"
clear_filter: "Tyhjennä"
show_words: "näytä sanat"
+ word_count:
+ one: "1 sana"
+ other: "%{count} sanaa"
actions:
block: 'Estä'
censor: 'Sensuroi'
@@ -2918,6 +2922,7 @@ fi:
flag: 'Salli viesti, jossa esiintyy joku näistä sanoista, mutta liputa se sopimattomaksi, jotta valvojat voivat tarkastella sitä.'
form:
label: 'Uusi sana:'
+ placeholder: 'kokonainen sana tai * jokerimerkkinä'
add: 'Lisä'
success: 'Onnistui'
upload: "Lataa"
@@ -3318,6 +3323,9 @@ fi:
upload: "Lataa"
uploading: "Ladataan..."
quit: "Ehkä myöhemmin"
+ staff_count:
+ one: "Henkilökuntalaisia on 1 (eli sinä)"
+ other: "Henkilökuntalaisia on %{count}, sinä mukaan lukien."
invites:
add_user: "lisää"
none_added: "Et ole kutsunut lainkaan henkilökuntaa. Haluatko todella jatkaa?"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index c4a7b63b4f1..8d244ee84a5 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -1148,29 +1148,29 @@ fr:
empty: "Aucune notification trouvée."
more: "voir les anciennes notifications"
total_flagged: "nombre total de messages signalés"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
+ mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ group_mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ quoted: "{{username}} {{description}}"
+ replied: "{{username}} {{description}}"
+ posted: "{{username}} {{description}}"
+ edited: "{{username}} {{description}}"
+ liked: "{{username}} {{description}}"
+ liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} et 1 autre {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} et {{count}} autres {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} a accepté votre invitation
"
- moved_post: "{{username}} a déplacé {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Vous avez gagné {{description}}
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Nouveau sujet {{description}}
"
+ one: "{{username}}, {{username2}} et 1 autre {{description}}"
+ other: "{{username}}, {{username2}} et {{count}} autres {{description}}"
+ private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
+ invitee_accepted: "{{username}} a accepté votre invitation"
+ moved_post: "{{username}} a deplacé {{description}}"
+ linked: "{{username}} {{description}}"
+ granted_badge: "Vous avez gagné « {{description}} »"
+ topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
+ watching_first_post: "Nouveau sujet {{description}}"
group_message_summary:
- one: "
{{count}} message dans votre boite de réception {{group_name}}
"
- other: " {{count}} messages dans votre boite de réception {{group_name}}
"
+ one: "{{count}} message dans la boîte de réception de {{group_name}}"
+ other: "{{count}} messages dans la boîte de réception de {{group_name}}"
alt:
mentioned: "Mentionné par"
quoted: "Cité par"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 991d2da94de..9776ec5d7a2 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -316,9 +316,6 @@ gl:
add: "Engadir"
selector_placeholder: "Engadir membros"
owner: "propietario"
- title:
- one: "grupo"
- other: "grupos"
members: "Membros"
topics: "Temas"
posts: "Publicacións"
@@ -863,26 +860,6 @@ gl:
none: "Non é posíbel cargar as notificacións neste intre"
more: "ver notificacións anteriores"
total_flagged: "total de publicacións denunciadas"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} and 1 máis {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} máis {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} aceptou o teu convite
"
- moved_post: "{{username}} moveu {{description}}
"
- granted_badge: "Obtiveches «{{description}}»
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} mensaxe na caixa do correo de {{group_name}}
"
- other: " {{count}} mensaxes na caixa do correo de {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Mencionado por"
quoted: "Citado por"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index b1381d36963..83bfebd0d81 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -380,9 +380,6 @@ he:
index:
title: "קבוצות"
empty: "אין קבוצות נראות."
- title:
- one: "קבוצה"
- other: "קבוצות"
activity: "פעילות"
members: "חברים"
topics: "נושאים"
@@ -1127,29 +1124,6 @@ he:
empty: "לא נמצאו התראות."
more: "הצגת התראות ישנות יותר"
total_flagged: "סך הכל פוסטים מדוגלים"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} ו 1 אחר {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} ו {{count}} אחרים {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} אישר/ה את הזמנתך
"
- moved_post: "{{username}} הזיז/ה {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "הרוויחו '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "נושא חדש {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} הודעה בתיבת הודעות הקבוצה {{group_name}}
"
- other: " {{count}} הודעות בתיבת הודעות הקבוצה {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "הוזכר על ידי"
quoted: "צוטט על ידי"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 4396dc5593c..98d0799f55b 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -1148,29 +1148,29 @@ it:
empty: "Nessuna notifica trovata."
more: "visualizza le notifiche precedenti"
total_flagged: "totale argomenti segnalati"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
+ mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ group_mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ quoted: "{{username}} {{description}}"
+ replied: "{{username}} {{description}}"
+ posted: "{{username}} {{description}}"
+ edited: "{{username}} {{description}}"
+ liked: "{{username}} {{description}}"
+ liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} e 1 altro {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}}ha accettato il tuo invito
"
- moved_post: "{{username}} ha spostato {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Guadagnato '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Nuovo Argomento {{description}}
"
+ one: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}}"
+ other: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}}"
+ private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
+ invitee_accepted: "{{username}} ha accettato il tuo invito"
+ moved_post: "{{username}} spostato {{description}}"
+ linked: "{{username}} {{description}}"
+ granted_badge: "Guadagnato '{{description}}'"
+ topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
+ watching_first_post: "Nuovo Argomento {{description}}"
group_message_summary:
- one: "
{{count}} messaggio nella tua casella {{group_name}}
"
- other: " {{count}} messaggi nella tua casella {{group_name}}
"
+ one: "{{count}} messaggi in arrivo nella casella {{group_name}}"
+ other: "{{count}} messaggi in arrivo nella casella {{group_name}}"
alt:
mentioned: "Menzionato da"
quoted: "Citato da"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 6717395e2a2..ee71d54c0e8 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -353,8 +353,6 @@ ja:
index:
title: "グループ"
empty: "表示するグループはありません。"
- title:
- other: "グループ"
activity: "アクティビティ"
members: "メンバー"
topics: "トピック"
@@ -986,23 +984,6 @@ ja:
none: "通知はありません"
more: "通知をすべて確認する"
total_flagged: "通報された投稿の合計"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}}{{description}}をいいね！しました
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}をいいね！しました
"
- liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}}と他{{count}}人 {{description}}をいいね！しました
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- granted_badge: " '{{description}}' バッジをゲット！
"
- group_message_summary:
- other: " {{count}}件のメッセージが{{group_name}}へ着ています
"
alt:
mentioned: "メンションされました: "
quoted: "引用されました: "
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index eb346a5e225..0a9ebacb9bd 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -351,8 +351,6 @@ ko:
index:
title: "그룹"
empty: "보이는 그룹이 없습니다."
- title:
- other: "그룹"
activity: "활동"
members: "멤버"
topics: "토픽"
@@ -1083,27 +1081,6 @@ ko:
empty: "알림이 없습니다."
more: "이전 알림을 볼 수 있습니다."
total_flagged: "관심 표시된 총 글"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}}, 외 {{count}} 명 {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "'{{description}}' 배지를 받았습니다.
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "새로운 토픽 {{description}}
"
- group_message_summary:
- other: " {{group_name}} 메시지상자에 {{count}}개의 메시지가 있습니다
"
alt:
mentioned: "멘션 by"
quoted: "인용 by"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index 42b71056ca4..ed93cdfdc87 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -406,10 +406,6 @@ lv:
index:
title: "Grupas"
empty: "Nav redzamu grupu."
- title:
- zero: "grupas"
- one: "grupa"
- other: "grupas"
activity: "Aktivitāte"
members: "Dalībnieki"
topics: "Tēmas"
@@ -1176,31 +1172,6 @@ lv:
empty: "Nav atrasti paziņojumi."
more: "skatīt senākus paziņojumus"
total_flagged: "pavisam ieraksti ar sūdzībam"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- zero: "{{username}}, {{username2}} un 0. citu {{description}}
"
- one: "{{username}}, {{username2}} un 1. cits {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} un {{count}} citi {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} pieņēma jūsu ielūgūmu
"
- moved_post: "{{username}} pārvietoja {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Nopelnīja '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Jauna tēma {{description}}
"
- group_message_summary:
- zero: " {{count}} ziņu jūsu {{group_name}} ienākošajos
"
- one: " {{count}} ziņa jūsu {{group_name}} ienākošajos
"
- other: " {{count}} ziņas jūsu {{group_name}} iesūtnē
"
alt:
mentioned: "Pieminēja"
quoted: "Citēja"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 6620f870fc8..2a69af433a9 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -1148,29 +1148,6 @@ nb_NO:
empty: "Ingen varsler funnet."
more: "se gamle varsler"
total_flagged: "totalt rapporterte innlegg"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} og 1 anne {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Ble tildelt '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Nytt emne {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} melding i {{group_name}}-gruppens innboks
"
- other: " {{count}} meldinger i {{group_name}}-gruppens innboks
"
alt:
mentioned: "Nevnt av"
quoted: "Sitert av"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index fb8fd281f2a..684fcd565d5 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -381,9 +381,6 @@ nl:
index:
title: "Groepen"
empty: "Er zijn geen zichtbare groepen."
- title:
- one: "Groep"
- other: "Groepen"
activity: "Activiteit"
members: "Leden"
topics: "Topics"
@@ -1137,29 +1134,6 @@ nl:
empty: "Geen meldingen gevonden."
more: "oudere meldingen bekijken"
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} en 1 ander {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} heeft uw uitnodiging geaccepteerd
"
- moved_post: "{{username}} heeft {{description}} verplaatst
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "'{{description}}' ontvangen
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Nieuw topic {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} bericht in uw Postvak IN voor {{group_name}}
"
- other: " {{count}} berichten in uw Postvak IN voor {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Genoemd door"
quoted: "Geciteerd door"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index b4e6fb29ddd..62e1291ea74 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -438,10 +438,10 @@ pl_PL:
title: "Grupy"
empty: "Nie ma widocznych grup"
title:
- one: "grupa"
- few: "grupy"
- many: "grupy"
- other: "grupy"
+ one: "Grupa"
+ few: "Grupy"
+ many: "Grup"
+ other: "Grup"
activity: "Aktywność"
members: "Członkowie"
topics: "Tematy"
@@ -456,6 +456,8 @@ pl_PL:
staff: "Właściciele grupy i zespół"
owners: "Właściciele grupy i administratorzy"
alias_levels:
+ mentionable: "Kto może @wspomnieć tę grupę?"
+ messageable: "Kto może wysyłać wiadomości do tej grupy?"
nobody: "Nikt"
only_admins: "Tylko administratorzy"
mods_and_admins: "Tylko moderatorzy i administratorzy"
@@ -481,7 +483,7 @@ pl_PL:
title: "Wyciszony"
description: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach w tej grupie."
flair_url: "Awatar "
- flair_url_placeholder: "(Opconalne) Link do obrazka lub klasa Font Awesome"
+ flair_url_placeholder: "(Opcjonalne) Link do obrazka lub klasa Font Awesome"
flair_bg_color: "Kolor tła odznaki grupowej"
flair_bg_color_placeholder: "(Opcjonalne) Kolor w formacie Hex"
flair_color: "Kolor odznaki grupowej "
@@ -547,6 +549,7 @@ pl_PL:
topics_entered: "wprowadzone tematy:"
post_count: "# wpisów"
confirm_delete_other_accounts: "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane konta?"
+ powered_by: "obsługiwane przez ipinfo.io"
user_fields:
none: "(wybierz opcję)"
user:
@@ -960,6 +963,7 @@ pl_PL:
rate:
one: "1 błąd/%{duration}"
few: "%{count} błędy/%{duration}"
+ many: "%{count} błędów/%{duration}"
other: "%{count} błędów/%{duration}"
learn_more: "dowiedz się więcej…"
all_time: 'łącznie'
@@ -1109,6 +1113,7 @@ pl_PL:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
+ default_header_text: Wybierz...
no_content: Nie znaleziono dopasowań
filter_placeholder: Wyszukiwanie...
emoji_picker:
@@ -1145,9 +1150,10 @@ pl_PL:
similar_topics: "Twój temat jest podobny do…"
drafts_offline: "szkice offline"
group_mentioned:
- one: "Wspomiinając {{group}}, powiadomisz 1 osobę – czy jesteś pewien ?"
- few: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osoby –czy jesteś pewien ?"
- other: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób –czy jesteś pewien ?"
+ one: "Wspominając {{group}}, powiadomisz 1 osobę – czy jesteś pewien?"
+ few: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osoby – czy jesteś pewien?"
+ many: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób – czy jesteś pewien?"
+ other: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób –czy jesteś pewien?"
cannot_see_mention:
category: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną oni powiadomieni ponieważ nie mają dostępu do tej kategorii. Dodaj ich do grupy która ma dostęp do tej kategorii."
private: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną powiadomieni ponieważ nie mogą odczytać tej wiadomości . Będziesz musiał ich zaprosić do odczytania tej wiadomości "
@@ -1223,33 +1229,33 @@ pl_PL:
empty: "Nie znaleziono powiadomień."
more: "pokaż starsze powiadomienia"
total_flagged: "wszystkie oflagowane wpisy"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}} {{description}}
"
+ mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ group_mentioned: "{{username}} {{description}}"
+ quoted: "{{username}} {{description}}"
+ replied: "{{username}} {{description}}"
+ posted: "{{username}} {{description}}"
+ edited: "{{username}} {{description}}"
+ liked: "{{username}} {{description}}"
+ liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} oraz 1 inna osoba {{description}}
"
- few: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
"
- many: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} przyjmuje twoje zaproszenie
"
- moved_post: "{{username}} przenosi {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Otrzymujesz '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Nowy temat {{description}}
"
+ one: "{{username}}, {{username2}} i 1 inna osoba {{description}}"
+ few: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} inne osoby {{description}}"
+ many: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}"
+ other: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}"
+ private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}"
+ invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
+ invitee_accepted: "{{username}} przyjmuje twoje zaproszenie"
+ moved_post: "{{username}} przenosi {{description}}"
+ linked: "{{username}} {{description}}"
+ granted_badge: "Otrzymujesz '{{description}}'"
+ topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
+ watching_first_post: "Nowy temat {{description}}"
group_message_summary:
- one: "
masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
- few: " masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
- many: " masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
- other: " masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
"
+ one: "masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
+ few: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
+ many: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
+ other: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
alt:
mentioned: "Wywołanie przez"
quoted: "Cytowanie przez"
@@ -1313,6 +1319,8 @@ pl_PL:
start_new_topic: "Może utwórz nowy temat?"
or_search_google: "Albo spróbuj wyszukać w Google:"
search_google: "Spróbuj wyszukać w Google:"
+ search_google_button: "Google"
+ search_google_title: "Przeszukaj tę stronę"
context:
user: "Szukaj wpisów @{{username}}"
category: "Szukaj w kategorii #{{category}}"
@@ -1429,6 +1437,7 @@ pl_PL:
filter_to:
one: "1 post w temacie"
few: "{{count}} posty w temacie"
+ many: "{{count}} postów w temacie"
other: "{{count}} postów w temacie"
create: 'Nowy temat'
create_long: 'Utwórz nowy temat'
@@ -1539,7 +1548,8 @@ pl_PL:
auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
auto_close_immediate:
one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
- few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
+ few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godziny temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
+ many: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{count} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
other: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
timeline:
back: "Wstecz"
@@ -2139,16 +2149,19 @@ pl_PL:
custom_placeholder_notify_moderators: "Dlaczego ten wpis wymaga uwagi moderatora? Opisz co konkretnie Cię zaniepokoiło i jeśli to możliwe umieść odpowiednie odnośniki."
custom_message:
at_least:
- one: "wprowadz co najmniej 1 znak"
- few: "wprowadz co najmniej {{count}} znaki"
- other: "wprowadz co najmniej {{count}} znaków"
+ one: "wprowadź co najmniej 1 znak"
+ few: "wprowadź co najmniej {{count}} znaki"
+ many: "wprowadź co najmniej {{count}} znaków"
+ other: "wprowadź co najmniej {{count}} znaków"
more:
one: " pozostał 1"
few: "pozostały {{count}}"
+ many: "pozostało {{count}}"
other: "pozostało {{count}} "
left:
one: "1 pozostał"
few: "{{count}} pozostało"
+ many: "{{count}} pozostało"
other: "{{count}} pozostało"
flagging_topic:
title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!"
@@ -2169,6 +2182,7 @@ pl_PL:
title:
one: "jeszcze 1"
few: "%{count} jeszcze"
+ many: "%{count} jeszcze"
other: "%{count} jeszcze"
topic_statuses:
warning:
@@ -2211,6 +2225,7 @@ pl_PL:
views_long:
one: "ten temat był przeglądany 1 raz"
few: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
+ many: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
other: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
activity: "Aktywność"
likes: "Lajki"
@@ -2354,6 +2369,7 @@ pl_PL:
hamburger_menu: '= Otwórz menu'
user_profile_menu: 'p Otwórz menu użytkownika'
show_incoming_updated_topics: '. Pokaż zaktualizowane tematy'
+ search: '/ lub ctrl+shift+s Wyszukaj'
help: '? Pokaż skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: 'x, r wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: 'x, t wyczyść listę tematów'
@@ -2731,14 +2747,16 @@ pl_PL:
incoming:
one: "Istnieje nowe wydarzenie "
few: "Istnieją {{count}} nowe wydarzenia. "
+ many: "Istnieje {{count}} nowych wydarzeń."
other: "Istnieje {{count}} nowych wydarzeń. "
completed_in:
one: "Ukończono w 1 sekundę."
- few: "Ukończono w {{count}} sekundy."
- other: "Ukończono w {{count}} sekund."
+ few: "Ukończono w {{count}} sekundy."
+ many: "Ukończono w {{count}} sekund."
+ other: "Ukończono w {{count}} sekund."
request: "Żądanie"
response: "Odpowiedź"
- redeliver_confirm: "Czy jesteś pewien, że chcesz dostarczyć ponownie tą samą zawartość ?"
+ redeliver_confirm: "Czy jesteś pewien, że chcesz dostarczyć ponownie tą samą zawartość?"
headers: "Nagłówki"
payload: "Zawartość"
body: "Body"
@@ -2757,7 +2775,7 @@ pl_PL:
name: "Nazwa"
none_installed: "Brak zainstalowanych wtyczek."
version: "Wersja"
- enabled: "Włączono?"
+ enabled: "Włączona?"
is_enabled: "T"
not_enabled: "N"
change_settings: "Zmień ustawienia"
@@ -3143,7 +3161,7 @@ pl_PL:
show_words: "pokaż słowa"
word_count:
one: "1 słowo"
- few: "%{count} słów"
+ few: "%{count} słówa"
many: "%{count} słów"
other: "%{count} słów"
actions:
@@ -3233,7 +3251,7 @@ pl_PL:
suspend_reason: "Powód"
suspended_by: "Zawieszony przez"
delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy"
- delete_all_posts_confirm_MF: "Żamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} i {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. Czy jesteś pewien ?"
+ delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# posty} many {# postów} other {# postów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?"
suspend: "Zawieś"
unsuspend: "Odwieś"
suspended: "Zawieszony?"
@@ -3578,6 +3596,11 @@ pl_PL:
upload: "Wyślij"
uploading: "Wysyłanie…"
quit: "Może później"
+ staff_count:
+ one: "W twojej społeczności jest 1 członek załogi (Ty)."
+ few: "W twojej społeczności jest %{count} członków załogi, w tym Ty."
+ many: "W twojej społeczności jest %{count} członków załogi, w tym Ty."
+ other: "W twojej społeczności jest %{count}członków załogi, w tym Ty."
invites:
add_user: "dodaj"
none_added: "Nie zaprosiłeś nikogo. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index a3806a5be3d..ea7630fd82c 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -379,9 +379,6 @@ pt:
index:
title: "Grupos"
empty: "Não existem grupos visíveis."
- title:
- one: "grupo"
- other: "grupos"
activity: "Atividade"
members: "Membros"
topics: "Tópicos"
@@ -1119,29 +1116,6 @@ pt:
empty: "Nenhumas notificações encontradas."
more: "ver notificações antigas"
total_flagged: "total de publicações denunciadas"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} e 1 outro {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} outros {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} aceitou o seu convite
"
- moved_post: "{{username}} moveu {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Ganhou '{{description}}'
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Novo Tópico {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} mensagem na caixa de entrada do seu grupo {{group_name}}
"
- other: " {{count}} mensagens na caixa de entrada do seu grupo {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Mencionado por"
quoted: "Citado por"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 24ce5186f9e..0b6d8148109 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -376,9 +376,6 @@ pt_BR:
index:
title: "Grupos"
empty: "Não há grupos visíveis."
- title:
- one: "grupo"
- other: "grupos"
activity: "Atividade"
members: "Membros"
topics: "Tópicos"
@@ -1090,28 +1087,6 @@ pt_BR:
empty: "Não foi encontrada nenhuma notificação."
more: "ver notificações antigas"
total_flagged: "total de mensagens sinalizadas"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} e mais 1 pessoa {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} e outras {{count}} pessoas {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Adquirido '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Novo Tópico {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} mensagem na caixa de entrada de {{group_name}}
"
- other: " {{count}} mensagens na caixa de entrada de {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Mencionado por"
quoted: "Citado por"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index 62208749ff7..80025815a06 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -395,10 +395,6 @@ ro:
index:
title: "Grupuri"
empty: "Nu există nici un grup vizibil."
- title:
- one: "Grup"
- few: "Grupuri"
- other: "de grupuri"
activity: "Activitate"
members: "Membri"
topics: "Subiecte"
@@ -1095,30 +1091,6 @@ ro:
empty: "Nu au fost găsite notificări."
more: "vezi notificările mai vechi"
total_flagged: "toate postările marcate"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} și încă cineva {{description}}
"
- few: "{{username}}, {{username2}} și alți {{count}} {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} și alți {{count}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} a acceptat invitația ta
"
- moved_post: "{{username}} mutată {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: " Ţi s-a acordat {{description}}
"
- watching_first_post: "Postare nouă {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: "Există un mesaj în căsuța poștală a grupului {{group_name}}
"
- few: "Există {{count}} mesaje în căsuța poștală a grupului {{group_name}}
"
- other: "Există {{count}} de mesaje în căsuța poștală a grupului {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Menționat de"
quoted: "Citat de"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 1f7fd04f499..40bd015707c 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -427,11 +427,6 @@ ru:
index:
title: "Группы"
empty: "Нет видимых групп."
- title:
- one: "группа"
- few: "группы"
- many: "групп"
- other: "групп"
activity: "Деятельность"
members: "Участники"
topics: "Темы"
@@ -1203,33 +1198,6 @@ ru:
empty: "Уведомления не найдены."
more: "посмотреть более ранние уведомления"
total_flagged: "всего сообщений с жалобами"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} и ещё {{count}} {{description}}
"
- few: "{{username}}, {{username2}} и ещё {{count}} {{description}}
"
- many: "{{username}}, {{username2}} и ещё {{count}} {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} и ещё {{count}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} принял(а) ваше приглашение
"
- moved_post: "{{username}} переместил(а) {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Вы награждены: {{description}}
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "Новая Тема {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} входящее сообщение в Вашей группе {{group_name}}
"
- few: " {{count}} входящих сообщения в Вашей группе {{group_name}}
"
- many: " {{count}} входящих сообщений в Вашей группе {{group_name}}
"
- other: " {{count}} входящих сообщений в Вашей группе {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Упомянуто"
quoted: "Процитировано пользователем"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 8e48febdd86..734c0c1d193 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -374,10 +374,6 @@ sk:
index:
title: "Skupiny"
empty: "Nenašli sa viditeľné skupiny."
- title:
- one: "skupina"
- few: "skupiny"
- other: "skupiny"
activity: "Aktivita"
members: "Členovia"
topics: "Témy"
@@ -1036,22 +1032,6 @@ sk:
empty: "Žiadne upozornenia sa nenašli."
more: "zobraziť staršie upozornenia"
total_flagged: "označených príspevkov celkom"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} prijal Vaše pozvanie
"
- moved_post: "{{username}} presunul {{description}}
"
- granted_badge: "Získal '{{description}}'
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} správa vo vašej {{group_name}} schránke
"
- few: " {{count}} správy vo vašej {{group_name}} schránke
"
- other: " {{count}} správ vo vašej {{group_name}} schránke
"
alt:
mentioned: "Zmienený od"
quoted: "Citovaný používateľom"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 55a5f35cb63..3abfc990723 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -362,9 +362,6 @@ sq:
owner: "autori"
index:
title: "Grupet"
- title:
- one: "grup"
- other: "grupe"
activity: "Aktiviteti"
members: "Anëtarë"
topics: "Tema"
@@ -1052,28 +1049,6 @@ sq:
empty: "Nuk u gjet asnjë njoftim. "
more: "shiko njoftimet e kaluara"
total_flagged: "totali i postimeve të sinjalizuar"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} dhe 1 tjetër {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} dhe {{count}} të tjerë {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} pranoi ftesën tuaj
"
- moved_post: "{{username}} transferoi {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Fituat '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Temë e re {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} message in your {{group_name}} inbox
"
- other: " {{count}} mesazhe në inboxin e {{group_name}}
"
alt:
mentioned: "Përmendur nga"
quoted: "Cituar nga"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 9ec06619340..bb4f7f7596e 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -375,9 +375,6 @@ sv:
index:
title: "Grupper"
empty: "Det finns inga synliga grupper"
- title:
- one: "grupp"
- other: "grupper"
activity: "Aktivitet"
members: "Medlemmar"
topics: "Ämnen"
@@ -1075,28 +1072,6 @@ sv:
empty: "Inga notifieringar hittades."
more: "visa äldre notifikationer"
total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} och en annan {{description}}
"
- other: "{{username}}, {{username2}} och {{count}} andra {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepterade din inbjudan
"
- moved_post: "{{username}} flyttade {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "Förtjänade '{{description}}'
"
- watching_first_post: "Nytt ämne {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: " {{count}} meddelande i din {{group_name}}-inkorg
"
- other: " {{count}} meddelanden i din {{group_name}}-inkorg
"
alt:
mentioned: "Omnämnd av"
quoted: "Citerad av"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index cd14d7acb4c..dfeb91dbde0 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -209,9 +209,6 @@ te:
directory:
title: "వాడుకరులు"
groups:
- title:
- one: "గుంపు"
- other: "గుంపులు"
members: "సభ్యులు"
posts: "టపాలు"
alias_levels:
@@ -586,15 +583,6 @@ te:
none: "ఈ సమయంలో ప్రకటనలు చూపలేకున్నాము."
more: "పాత ప్రకటనలు చూడు"
total_flagged: "మొత్తం కేతనించిన టపాలు"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
- moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
- granted_badge: "Earned '{{description}}'
"
upload_selector:
title: "ఒక బొమ్మ కలుపు"
title_with_attachments: "ఒక బొమ్మ లేదా దస్త్రం కలుపు"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index 603b8ad622c..673ddd4e6fb 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -324,8 +324,6 @@ th:
index:
title: "กลุ่ม"
empty: "ไม่มีกลุ่มที่เห็นได้"
- title:
- other: "กลุ่ม"
activity: "กิจกรรม"
members: "สมาชิก"
topics: "กระทู้"
@@ -914,24 +912,6 @@ th:
none: "ไม่สามารถโหลดการแจ้งเตือนในขณะนี้"
more: "ดูการแจ้งเตือนก่อนหน้านี้"
total_flagged: "โพสที่ปักธงทั้งหมด"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}} และ อีก {{count}} คน {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} ยอมรับการเชิญของคุณ
"
- moved_post: "{{username}} ย้าย{{description}}
"
- granted_badge: "ได้รับ'{{description}}'
"
- group_message_summary:
- other: " {{count}} ข้อความในกลุ่ม {{group_name}} ของคุณ
"
alt:
mentioned: "ถูกพูดถึงโดย"
quoted: "ถูกอ้างอิงโดย"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 36e7d15115a..4647581a5b7 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -341,8 +341,6 @@ tr_TR:
index:
title: "Gruplar"
empty: "Görünen hiç bir grup bulunmamaktadır."
- title:
- other: "gruplar"
activity: "Etkinlik"
members: "Üyeler"
topics: "Konular"
@@ -1027,26 +1025,6 @@ tr_TR:
empty: "Bildirim yok."
more: "daha eski bildirimleri görüntüle"
total_flagged: "toplam bildirilen gönderiler"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}} ve diğer {{count}} kişi {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} davetini kabul etti!
"
- moved_post: "{{username}} taşıdı {{description}}
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "{{description}} rozeti kazandınız!
"
- watching_first_post: "Yeni Konu {{description}}
"
- group_message_summary:
- other: " {{group_name}} isimli grubunuzun gelen kutusunda {{count}} adet ileti var
"
alt:
mentioned: "Bahsedildi, şu kişi tarafından"
quoted: "Alıntılandı, şu kişi tarafından"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 8064e201e93..2938f52dff9 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -252,10 +252,6 @@ uk:
add: "Додати"
closed_group: Закрита Група
selector_placeholder: "Додати учасників"
- title:
- one: "група"
- few: "групи"
- other: "групи"
members: "Учасники"
topics: "Теми"
posts: "Дописи"
@@ -686,8 +682,6 @@ uk:
notifications:
more: "переглянути старіші сповіщення"
total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
alt:
posted: "Опубліковано"
upload_selector:
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 233260f0c08..bab62badff5 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -358,9 +358,6 @@ ur:
index:
title: "گروپس"
empty: "کوئی نظر آنے والے گروپ موجود نہیں ہیں۔"
- title:
- one: "گروپ"
- other: "گروپس"
activity: "سرگرمی"
members: "ممبران"
topics: "ٹاپک"
@@ -1055,28 +1052,6 @@ ur:
empty: "کوئی اطلاعات نہیں ملیں۔"
more: "پرانی اطلاعات دیکھیے"
total_flagged: "کُل فلَیگ کی گئی پوسٹس"
- mentioned: "{{ نام}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}، {{صارف نام2}} {{description}}
"
- liked_many:
- one: "{{username}}، {{صارف نام2}} اور 1 دوسرا {{description}}
"
- other: "{{username2}}، {{username}} اور {{count}} دوسرے {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} نے آپ کی دعوت قبول کرلی
"
- moved_post: "{{username}} {{description}} منتقل کر دیا
"
- linked: "{{username}} {{description}}
"
- granted_badge: "'{{description}}' حاصل کیا
"
- watching_first_post: "نیا ٹاپک {{description}}
"
- group_message_summary:
- one: "i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'> آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغام
"
- other: "i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'> آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغامات
"
alt:
mentioned: "کی طرف سے ذکر کیا گیا"
quoted: "کی طرف سے اقتباس کیا گیا"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index 7a54e317ca0..86cca050b65 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -1044,24 +1044,6 @@ vi:
empty: "Không có thông báo"
more: "xem thông báo cũ hơn"
total_flagged: "tổng số bài viết gắn cờ"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}} và {{count}} người khác {{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} chấp nhận lời mời của bạn
"
- moved_post: "{{username}} chuyển {{description}}
"
- granted_badge: "Thu được '{{description}}'
"
- group_message_summary:
- other: " {{count}} tin nhắn trong {{group_name}} của bạn
"
alt:
mentioned: "Được nhắc đến bởi"
quoted: "Trích dẫn bởi"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index d25d4ac9d67..f9059660d18 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -1107,27 +1107,6 @@ zh_CN:
empty: "未发现通知"
more: "看历史通知"
total_flagged: "被标记帖子的总数"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}、{{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}、{{username2}}和其他 {{count}} 人{{description}}
"
- private_message: "{{username}}{{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}}{{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}}{{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}}已接受你的邀请
"
- moved_post: "{{username}}移动了{{description}}
"
- linked: "{{username}}{{description}}
"
- granted_badge: "获得“{{description}}”
"
- topic_reminder: "{{username}} {{description}}
"
- watching_first_post: "近期主题{{description}}
"
- group_message_summary:
- other: " {{count}} 条私信在{{group_name}}组的收件箱中
"
alt:
mentioned: "被提及"
quoted: "被引用"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 58322850ea1..9f0f6def36d 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -342,8 +342,6 @@ zh_TW:
index:
title: "群組"
empty: "沒有可看見的群組。"
- title:
- other: "群組"
activity: "活動"
members: "成員"
topics: "主題"
@@ -1034,26 +1032,6 @@ zh_TW:
empty: "未找到任何通知。"
more: "檢視較舊的通知"
total_flagged: "所有被投訴的文章"
- mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
- quoted: "{{username}} {{description}}
"
- replied: "{{username}} {{description}}
"
- posted: "{{username}} {{description}}
"
- edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
- liked_2: "{{username}}、{{username2}} {{description}}
"
- liked_many:
- other: "{{username}}、{{username2}}和其他 {{count}} 人{{description}}
"
- private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invited_to_topic: "{{username}}{{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}}已接受你的邀請
"
- moved_post: "{{username}} 移動了 {{description}}
"
- linked: "{{username}}{{description}}
"
- granted_badge: "獲得徽章「{{description}}」
"
- watching_first_post: "近期主題{{description}}
"
- group_message_summary:
- other: " {{count}} 條消息在{{group_name}}組的收件箱中
"
alt:
mentioned: "被提及"
quoted: "引用者"
diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml
index 7131ffcc23e..d8671adf0dc 100644
--- a/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/server.bs_BA.yml
@@ -544,7 +544,6 @@ bs_BA:
pop3_polling_host: "The host to poll for email via POP3."
pop3_polling_username: "The username for the POP3 account to poll for email."
pop3_polling_password: "The password for the POP3 account to poll for email."
- email_in: "Allow users to post new topics via email (requires pop3 polling). Configure the addresses in the \"Settings\" tab of each category."
email_in_min_trust: "The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email."
email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set."
email_site_title: "The title of the site used as the sender of emails from the site. Default to 'title' if not set. If your 'title' contains characters that are not allowed in email sender strings, use this setting."
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index f9e7c876d99..b59e34d9f85 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -1180,15 +1180,6 @@ da:
subject_template: "[%{email_prefix}] Ny version af Discourse, opdatering tilgængelig"
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{email_prefix}] opdatering tilgængelig"
- queued_posts_reminder:
- title: "Påmindelse om indlæg, der skal godkendes"
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 post waiting to be reviewed"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} indlæg venter på at blive gennemgået"
- text_body_template: |
- Hej,
-
- Indlæg fra nye brugere er tilbageholdt for at blive godkendt og afventer at blive gennemgået. [Godkend eller afvis dem her](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Dit indlæg blev flagmarkeret som **off-topic**: Fællesskabet synes ikke, at det passer godt ind i emnet, som er blevet defineret af titlen og det første indlæg."
inappropriate: "Dit indlæg blev markeret som **upassende**: Fællesskabet synes, at det er stødende, groft eller krænker [vores fællesskabs retningslinier](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 568479fe808..d6d1177b5ba 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -210,6 +210,7 @@ de:
user_posts: "Neueste Beiträge von @%{username}"
user_topics: "Neueste Themen von @%{username}"
tag: "Themen mit Schlagwörtern"
+ badge: "%{display_name} Abzeichen auf %{site_title}"
too_late_to_edit: "Dieser Beitrag wurde vor zu langer Zeit erstellt. Er kann nicht mehr bearbeitet oder gelöscht werden."
revert_version_same: "Die aktuelle Version entspricht der Version, zu der du zurückkehren möchtest."
excerpt_image: "Bild"
@@ -324,6 +325,7 @@ de:
too_many_users: "Du kannst eine Warnung nur an einen Benutzer zugleich anhängen."
cant_send_pm: "Entschuldigung, du kannst diesem Benutzer keine Direktnachricht schicken."
no_user_selected: "Du musst einen gültigen Benutzer auswählen."
+ reply_by_email_disabled: "Antwort per E-Mail ist deaktiviert."
featured_link:
invalid: "ist ungültig. URL sollte http:// oder https:// enthalten."
invalid_category: "kann in dieser Kategorie nicht bearbeitet werden."
@@ -447,6 +449,10 @@ de:
leader:
title: "Anführer"
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Die Vertrauensstufe ist jedoch bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'. Wenn du den Benutzer zurückstufen möchtest, musst du zuerst seine Vertrauensstufe sperren."
+ post:
+ image_placeholder:
+ broken: "Dieses Bild ist beschädigt"
+ large: "Dieses Bild ist zu groß, um es hier darzustellen; klicke um es anzuzeigen"
rate_limiter:
slow_down: "Du hast diese Aktion zu oft durchgeführt. Versuche es später wieder."
too_many_requests: "Diese Aktion kann nur ein begrenztes Mal pro Tag durchgeführt werden. Bitte warte %{time_left} bis zum nächsten Versuch."
@@ -632,6 +638,9 @@ de:
no_likes_given:
self: "Du hast noch keine Beiträge mit einem „Like“ markiert."
others: "Keine Beiträge mit „Like“."
+ no_replies:
+ self: "Du hast auf keine Beiträge geantwortet."
+ others: "Keine Antworten."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
@@ -895,6 +904,7 @@ de:
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
fixed_category_positions_on_create: "Wenn aktiviert wird die Kategoriezuordnung beim Erstellen eines Themas erhalten (benötigt fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links (schließt übergeordnete Domains ein) allen benutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu. Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst: \"rake posts:rebake\""
+ exclude_rel_nofollow_domains: "Eine Liste von Domains, bei denen nofollow bei Links nicht hinzugefügt werden soll. example.com wird automatisch auch Subdomains wie sub.example.com erlauben. Zumindest solltest du die Domain dieser Seite hinzufügen, um Web-Crawlern zu helfen, alle Inhalte zu finden. Wenn andere Teile der Seite auf anderen Domains liegen, füge auch diese hinzu."
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge eines Beitrags-Auszuges bzw. -Zusammfassung."
show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der mobilen Ansicht."
show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der Desktop-Ansicht."
@@ -920,6 +930,7 @@ de:
summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\"-Ansicht."
summary_max_results: "Maximale Anzahl der sichtbaren Beiträge beim Zusammenfassen von Themen"
enable_private_messages: "Erlaube Benutzer mit der Vertrauensstufe 1 (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Beachte, dass das Team immer Nachrichten und Antworten senden können."
+ enable_private_email_messages: "Erlaube Benutzern mit Vertrauensstufe 4 (konfigurierbar über die Mindestvertrauensstufe, um Nachrichten zu senden), private E-Mail-Nachrichten zu senden. Bitte beachte, dass Team-Mitglieder immer und in jedem Fall Nachrichten senden können."
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze es auf Origin Pull), z. B. http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Wartezeit, bevor der Server auf Clients reagiert, wenn keine Daten gesendet werden müssen (nur für angemeldete Benutzer)"
@@ -957,6 +968,7 @@ de:
use_admin_ip_whitelist: "Administratoren können sich nur anmelden, wenn sie von einer IP-Adresse aus zugreifen, welcher unter den vertrauenswürden IP-Adressen gelistet ist (Admin > Logs > Screened Ips)."
blacklist_ip_blocks: "Eine Liste von privaten IP-Blöcken, die nie von Discourse indiziert werden sollen"
whitelist_internal_hosts: "Eine Liste interner Hostnamen, die Discourse sicher abrufen kann für Oneboxing und andere Zwecke"
+ allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann."
top_menu: "Legt fest, welche Elemente in der Navigationsleiste der Startseite auftauchen sollen, und in welcher Reihenfolge. Beispiel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Legt fest, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
@@ -1067,6 +1079,7 @@ de:
clean_up_uploads: "Lösche verwaiste Uploads, um illegales Hosting zu vermeiden. ACHTUNG: du solltest ein Backup deines /uploads-Verzeichnis erstellen, bevor du diese Funktion aktivierst."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Schonfrist (in Stunden), bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Schonfrist (in Tagen), bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird."
+ purge_unactivated_users_grace_period_days: "Frist (in Tagen), bevor ein Benutzer gelöscht wird, der sein Konto nicht aktiviert hat. Setze sie auf 0, um nicht aktivierte Benutzer nie zu bereinigen."
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3. WICHTIG: benötigt gültige S3 Anmeldedaten (sowohl access_key_id als auch secret_access_key)."
s3_use_iam_profile: 'Benutze die AWS EC2 IAM Rolle zum Abrufen von Keys. ANMERKUNG: Das Aktivieren überschreibt die Einstellungen „s3 access key id“ und „s3 secret access key“.'
s3_upload_bucket: "Der Name des Amazon S3 Buckets, in dem hochgeladene Dateien gespeichert werden sollen. ACHTUNG: nur Kleinbuchstaben, keine Punkte, keine Unterstriche."
@@ -1115,6 +1128,7 @@ de:
min_trust_to_edit_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um Beiträge bearbeiten zu können."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Die minimale Vertrauensstufe, die ein Benutzer haben muss, um einen eigenen Wiki Eintrag zu erstellen."
min_trust_to_send_messages: "Benötigte Vertrauensstufe um neue private Nachrichten erstellen zu dürfen."
+ min_trust_to_send_email_messages: "Mindestvertrauensstufe, die nötig ist, um neue private Nachrichten per E-Mail (an vorbereitete Benutzer) zu schicken."
newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_images: "Maximale Anzahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_attachments: "Maximale Anzahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
@@ -1215,7 +1229,7 @@ de:
pop3_polling_username: "Benutzername für die POP3-Abfrage."
pop3_polling_password: "Passwort für die POP3-Abfrage."
log_mail_processing_failures: "Protokolliere Fehler bei der E-Mail-Verarbeitung in http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Erlaube Benutzern neue Themen per E-Mail (benötigt POP3-Abfrage) zu erstellen. Konfiguriere die Adressen im Reiter „Einstellungen“ für jede Kategorie."
+ email_in: "Erlaube Benutzern, neue Themen per E-Mail einzutragen (erfordert manuelles oder POP3-Polling). Konfiguriere die Adressen im „Einstellungen“-Reiter in jeder Kategorie."
email_in_min_trust: "Minimale Vertrauensstufe um neue Themen per E-Mail erstellen zu können."
email_prefix: "Das [Präfix], das für den Betreff von E-Mails genutzt wird. Standardwert ist 'title', wenn nicht gesetzt."
email_site_title: "Titel der Site, der als Absender beim Versand von E-Mails verwendet wird. Wenn nicht angegeben wird 'title' verwendet. Verwende diese Einstellung, wenn 'title' spezielle Zeichen enthält, die im Absender-Feld einer E-Mail nicht verwendet werden dürfen."
@@ -1268,6 +1282,7 @@ de:
topic_page_title_includes_category: "Name des Themas enthält den Namen der Kategorie."
native_app_install_banner: "Wiederkehrende Benutzer dazu einladen, die native Discourse-App herunterzuladen."
share_anonymized_statistics: "Anonymisierte Nutzungsdaten teilen."
+ auto_handle_queued_age: "Automatische Behandlung von Einträgen, die auf Überprüfung warten, nach dieser Anzahl an Tagen. Meldungen werden aufgeschoben. Anstehende Beiträge und Benutzer werden abgelehnt. Setze sie auf 0, um diese Funktion zu deaktivieren."
max_prints_per_hour_per_user: "Maximale Anzahl von Aufrufen der Druckansicht pro Nutzer pro Stunde (0 zum deaktivieren)"
full_name_required: "Der voller Name wird für das Benutzerprofil benötigt."
enable_names: "Zeigt den vollen Namen eines Benutzers auf dem Profil, der Benutzerkarte und in E-Mails an. Wenn deaktiviert wird der volle Name überall ausgeblendet."
@@ -1371,6 +1386,8 @@ de:
invalid_regex: "Regulärer Ausdruck ist ungültig oder nicht erlaubt."
email_editable_enabled: "Du musst die Einstellung 'email editable' deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
enable_sso_disabled: "Du musst erst die Einstellung 'enable sso' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
+ staged_users_disabled: "Du musst erst 'vorbereitete Benutzer' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
+ reply_by_email_disabled: "Du musst erst 'Antwort per E-Mail' aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
search:
within_post: "#%{post_number} von %{username}"
types:
@@ -1515,6 +1532,7 @@ de:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Weitere Registrierungen sind von deiner IP-Adresse aus nicht gestattet (limit erreicht). Kontaktiere einen Administrator mit dem Problem damit er dir helfen kann."
website:
domain_not_allowed: "Webseite ist ungültig. Erlaubte Domains sind: %{domains}"
+ auto_rejected: "Automatisch abgelehnt aufgrund des Alters. Siehe Seiteneinstellung auto_handle_queued_age."
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Meldungen wurden vor über 1 Stunde eingereicht. [Bitte übeprüfe sie](/admin/flags)."
@@ -1705,15 +1723,6 @@ de:
### Versionshinweise
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Erinnerung an Freischaltung wartender Beiträge"
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 Beitrag wartet auf Überprüfung"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} Beiträge warten auf Überprüfung"
- text_body_template: |
- Hallo,
-
- Beiträge von neuen Benutzern wurden zur Moderation aufgehalten und warten gerade auf Überprüfung. [Akzeptiere sie hier oder lehne sie ab](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community glaubt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
inappropriate: "Dein Beitrag wurde als **unangemessen** gemeldet: die Community glaubt, dass er anstößig oder beleidigend ist oder einen Verstoß gegen [die Community Richtlinien](/guidelines) darstellt."
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index 820bf111992..772ff033d1d 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ el:
powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled'
log_in: "Σύνδεση"
purge_reason: "Διεγράφη αυτόματα ως εγκαταλελειμμένος, μη ενεργοποιημένος λογαριασμός."
- disable_remote_images_download_reason: "Το κατέβασμα εικόνων απενεργοποιήθηκε επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο."
+ disable_remote_images_download_reason: "Η μεταφόρτωση απομακρυσμένων εικόνων απενεργοποιήθηκε επειδή δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο."
anonymous: "Ανώνυμα"
remove_posts_deleted_by_author: "Διαγράφηκε από τον συγγραφέα"
themes:
@@ -40,22 +40,22 @@ el:
incoming:
default_subject: "Αυτό το θέμα χρειάζεται τίτλο"
show_trimmed_content: "Εμφάνιση του περιεχομένου που έχει περικοπεί"
- maximum_staged_user_per_email_reached: "Έχει φτάσει τον μέγιστο αριθμό χρηστών που δημιουργούνται με κάθε ηλεκτρονική διεύθυνση ταχυδρομείου."
+ maximum_staged_user_per_email_reached: "Φτάστηκε ο μέγιστος αριθμός σταδιακών χρηστών που δημιουργούνται ανά email."
errors:
- empty_email_error: "Συμβαίνει όταν το αρχικό μήνυμα που λάβαμε ήταν κενό."
- no_message_id_error: "Συμβαίνει όταν η αλληλογραφία δεν έχει επικεφαλίδα 'Message-Id' ."
- auto_generated_email_error: "Συμβαίνει όταν η επικεφαλίδα 'προτεραιότητα' έχει οριστεί ώς: λίστα, άχρηστα, χύμα ή αυτόματη απάντηση ή όταν οποιαδήποτε άλλη επικεφαλίδα περιλαμβάνει: αυτόματη καταχώρηση, αυτόματη απάντηση ή αυτόματη δημιουργία."
+ empty_email_error: "Συμβαίνει όταν το ακατέργαστο μήνυμα που λάβαμε ήταν κενό."
+ no_message_id_error: "Συμβαίνει όταν το email δεν έχει επικεφαλίδα 'Message-Id' ."
+ auto_generated_email_error: "Συμβαίνει όταν η επικεφαλίδα που προηγείται έχει οριστεί ώς: list, junk, bulk ή auto_reply ή όταν οποιαδήποτε άλλη επικεφαλίδα περιέχει: auto-submitted, auto-replied ή auto-generated."
no_body_detected_error: "Συμβαίνει όταν είναι αδύνατο να βρεθεί το κύριο μέρος του μηνύματος και όταν δεν υπάρχουν επισυναπτόμενα."
inactive_user_error: "Συμβαίνει όταν ο αποστολέας είναι ανενεργός"
blocked_user_error: "Συμβαίνει όταν ο αποστολέας έχει μπλοκαριστεί"
- bad_destination_address: "Συμβαίνει όταν καμία από τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις στα πεδία To/Cc/Bcc ταιριάζει με ένα σωστά ρυθμισμένο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
+ bad_destination_address: "Συμβαίνει όταν καμία από τις διευθύνσεις email στα πεδία To/Cc/Bcc δεν αντιστοιχίζεται σε κάποια ρυθμισμένη διεύθυνση εισερχόμενων email."
strangers_not_allowed_error: "Συμβαίνει όταν ο χρήστης προσπαθεί να δημιουργήσει ένα νέο θέμα σε κατηγορία που δεν είναι μέλος."
insufficient_trust_level_error: "Συμβαίνει όταν ο χρήστης προσπαθεί να δημιουργήσει ένα νέο θέμα σε κατηγορία που δεν έχει το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης. "
- reply_user_not_matching_error: "Συμβαίνει όταν μια απάντηση έχει έρθει από ένα διαφορετικό ηλεκτρονικό ταχυδρομίο από αυτόν που είχε σταλεί η ειδοποίηση."
+ reply_user_not_matching_error: "Συμβαίνει όταν μια απάντηση έρθει από ένα διαφορετικό email από αυτό στο οποίο είχε σταλεί η ειδοποίηση."
topic_not_found_error: "Συμβαίνει όταν καταχωρηθεί μία απάντηση για θέμα που έχει διαγραφεί. "
topic_closed_error: "Συμβαίνει όταν καταχωρηθεί μία απάντηση για θέμα που έχει κλείσει. "
- bounced_email_error: "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι αναφορά αποτυχίας παράδοσης. "
- screened_email_error: "Συμβαίνει όταν ο αποστολέας της ηλεκτρονικης διεύθηνσης έχει ήδη ελεγχθεί"
+ bounced_email_error: "Το email είναι αναφορά αποτυχίας παράδοσης. "
+ screened_email_error: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email του αποστολέα ήταν ήδη ελεγχόμενη"
unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
@@ -77,8 +77,8 @@ el:
inclusion: δεν περιλαμβάνεται στην λίστα
invalid: δεν είναι έγκυρο
is_invalid: "φαίνεται ασαφές, είναι μια ολοκληρωμένη πρόταση;"
- contains_censored_words: "Περιέχει τις ακόλουθες λογοκριθέντες λέξεις: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "Περιέχει τις ακόλουθες λέξεις που συμπήπτουν με τα λογοκριθέντα regexp: %{censored_words} της σελίδας"
+ contains_censored_words: "περιέχει τις ακόλουθες λογοκριμένες λέξεις: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "περιέχει τις ακόλουθες λέξεις που αντιστιχοίζονται με τα λογοκριθέντα regexp: %{censored_words}"
less_than: πρέπει να είναι λιγότερο από %{count}
less_than_or_equal_to: πρέπει να είναι λιγότερο ή ίσο με %{count}
not_a_number: δεν είναι αριθμός
@@ -113,15 +113,15 @@ el:
default_categories_already_selected: "Δεν μπορείς να επιλέξεις μια κατηγορία που χρησιμοποιείται σε άλλη λίστα."
s3_upload_bucket_is_required: "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε μεταφορτώσεις στο S3 εάν δεν παρέχετε το 's3_upload_bucket'."
invite:
- not_found: "Η πρόσκληση δεν είναι έγγυρη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειρηστή της ιστοσελίδας."
+ not_found: "Η πρόσκληση δεν είναι έγκυρη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της ιστοσελίδας."
user_exists: "Δεν υπάρχει λόγος να προσκαλέσετε τον/την %{email}, έχει ήδη λογαριασμό χρήστη!"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "To ανεβασμένο αρχείο πρέπει να έχει μορφή csv."
error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
topic_invite:
- user_exists: "Συγγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί. Οι προσκλήσεις μπορούν να γίνονται μόνο μια φορά."
+ user_exists: "Συγγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί. Μπορείς να προσκαλέσεις έναν χρήστη σε ένα νήμα μόνο μια φορά."
backup:
- operation_already_running: "Μια λειτουργία εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια νέα δουλειά τώρα."
+ operation_already_running: "Μια λειτουργία εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια νέα διεργασία τώρα."
backup_file_should_be_tar_gz: "Το αντίγραφο ασφαλείας πρέπει να είναι αρχείο .tar.gz"
not_enough_space_on_disk: "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να ανεβάσεις αυτό το αντίγραφο ασφαλείας."
invalid_filename: "Το αντίγραφο ασφαλείας περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Οι έγκυροι χαρακτήρες είναι a-z 0-9 .- _."
@@ -130,22 +130,22 @@ el:
invalid_access: "Δεν έχεις δικαίωμα να δεις τους πόρους που ζήτησες."
read_only_mode_enabled: "Η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. Οι αλλαγές είναι απενεργοποιημένες."
reading_time: "Χρόνος ανάγνωσης"
- likes: "\"Μου αρέσει\""
+ likes: "Μου Αρέσει"
too_many_replies:
one: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες έχουν προσωρινό περιορισμό 1 απάντησης ανά νήμα."
other: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες έχουν προσωρινό περιορισμό %{count} απαντήσεων ανά νήμα."
embed:
- start_discussion: "Ξεκίνησε τη συζήτηση"
- continue: "Συνέχισε τη συζήτηση"
- error: "Σφάλμα κατα την ενσωμάτωση"
- referer: "Αναφέρων:"
- mismatch: "Ο παραπέμπων δεν ταιριάζει με οποιοδήποτε από τα παρακάτω πεδία:"
- no_hosts: "Κανένας εξυπηρετητής δεν ορίστικε για ενσωμάτωση"
+ start_discussion: "Έναρξη Συζήτησης"
+ continue: "Συνέχεια Συζήτησης"
+ error: "Σφάλμα Ενσωμάτωσης"
+ referer: "Παραπέμπων:"
+ mismatch: "Ο παραπέμπων δεν ταιριάζει με κανένα από τους παρακάτω hosts:"
+ no_hosts: "Δεν υπάρχουν ορισμένοι hosts για ενσωμάτωση."
configure: "Ρύθμιση Ενσωμάτωσης"
more_replies:
one: "μια ακόμη απάντηση"
other: "%{count} ακόμη απαντήσεις"
- loading: "Φόρτωση συζήτησης..."
+ loading: "Φόρτωση Συζήτησης..."
permalink: "Μόνιμος σύνδεσμος"
imported_from: "Αυτό είναι ένα συνοδό θέμα συζητησης για την αρχική ανάρτηση στο %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
@@ -154,66 +154,66 @@ el:
other: "%{count} απαντήσεις"
no_mentions_allowed: "Λυπούμαστε, δεν μπορείς να αναφέρεις άλλους χρήστες."
too_many_mentions:
- one: "Λυπούμαστε, μπορείς να αναφέρεις μόνο έναν άλλο χρήστη σε κάθε δημοσίευση."
- other: "Λυπούμαστε, μπορείς να αναφέρεις μόνο %{count} χρήστες σε κάθε δημοσίευση."
- no_mentions_allowed_newuser: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες δεν μπορούν να αναφέρουν άλλους χρήστες."
+ one: "Λυπούμαστε, μπορείς να αναφέρεις μόνο έναν χρήστη σε κάθε ανάρτηση."
+ other: "Λυπούμαστε, μπορείς να αναφέρεις μόνο %{count} χρήστες σε κάθε ανάρτηση."
+ no_mentions_allowed_newuser: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να αναφέρουν άλλους χρήστες."
too_many_mentions_newuser:
- one: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να αναφέρουν μόνο άλλον ένα χρήστη σε μια δημοσίευση."
- other: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να αναφέρουν μόνο %{count} χρήστες σε μια δημοσίευση."
- no_images_allowed: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες δεν μπορούν να βάλουν εικόνες στις δημοσιεύσεις."
+ one: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να αναφέρουν μόνο έναν χρήστη σε κάθε ανάρτηση."
+ other: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να αναφέρουν μόνο %{count} χρήστες σε κάθε ανάρτηση."
+ no_images_allowed: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να βάλουν εικόνες στις αναρτήσεις."
too_many_images:
- one: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο μία εικόνα σε μία δημοσίευση."
- other: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο %{count} εικόνες σε μία δημοσίευση."
- no_attachments_allowed: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες δεν μπορούν να βάλουν συνημμένα αρχεία στις δημοσιεύσεις."
+ one: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο μία εικόνα σε κάθε ανάρτηση."
+ other: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο %{count} εικόνες σε κάθε ανάρτηση."
+ no_attachments_allowed: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να βάλουν συνημμένα αρχεία στις αναρτήσεις."
too_many_attachments:
- one: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο ένα συνημμένο αρχείο σε μία δημοσίευση."
- other: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο %{count} συνημμένα αρχεία σε μία δημοσίευση."
- no_links_allowed: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες δεν μπορούν να βάλουν συνδέσμους στις δημοσιεύσεις."
+ one: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο ένα συνημμένο αρχείο σε κάθε ανάρτηση."
+ other: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο %{count} συνημμένα αρχεία σε κάθε ανάρτηση."
+ no_links_allowed: "Λυπούμαστε, οι νεοι χρήστες δεν μπορούν να βάλουν συνδέσμους στις αναρτήσεις."
too_many_links:
- one: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο ένα σύνδεσμο σε μία δημοσίευση."
- other: "Λυπούμαστε, οι καινούριοι χρήστες μπορούν να βάλουν %{count} συνδέσμους σε μία δημοσίευση."
+ one: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο έναν σύνδεσμο σε κάθε ανάρτηση."
+ other: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο %{count} συνδέσμους σε κάθε ανάρτηση."
contains_blocked_words: "Η ανάρτησή σας περιλαμβάνει λέξεις που δεν επιτρέπονται."
spamming_host: "Συγγνώμη αλλά δεν μπορείτε να αναρτήσετε σύνδεσμο σε αυτόν τον διακομιστή."
- user_is_suspended: "Δεν επιτρέπεται να δημοσιεύσουν οι χρήστες που βρίσκονται σε κατάσταση αναστολής."
+ user_is_suspended: "Δεν επιτρέπονται οι αναρτήσεις από αποβλημένους χρήστες."
topic_not_found: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως το νήμα έκλεισε ή διαγράφηκε ενώ το κοιτούσες;"
not_accepting_pms: "Λυπούμαστε, ο/η %{username} δεν δέχεται μηνύματα αυτή τη στιγμή."
max_pm_recepients: "Λυπούμαστε, μπορείτε να στείλετε μήνυμα το μέγιστο σε %{recipients_limit} παραλήπτες."
just_posted_that: "είναι παρόμοιο με αυτό που δημοσιεύσατε πρόσφατα"
invalid_characters: "περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες"
is_invalid: "φαίνεται ασαφές, είναι μια ολοκληρωμένη πρόταση;"
- next_page: "επόμενη σελίδα"
- prev_page: "προηγούμενη σελίδα"
+ next_page: "επόμενη σελίδα →"
+ prev_page: "← προηγούμενη σελίδα"
page_num: "Σελίδα %{num}"
- home_title: "Αρχική σελίδα"
- topics_in_category: "Θέματα στη '%{category}' κατηγορία"
+ home_title: "Αρχική Σελίδα"
+ topics_in_category: "Νήματα στην κατηγορία '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS feed του '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "Ροή RSS των νημάτων στην κατηγορία '%{category}'"
author_wrote: "%{author} έγραψε:"
- num_posts: "Δημοσιεύσεις:"
+ num_posts: "Αναρτήσεις:"
num_participants: "Συμμετέχοντες:"
- read_full_topic: "Διαβάστε όλο το θέμα"
+ read_full_topic: "Διαβάστε όλο το νήμα"
private_message_abbrev: "Μνμ"
rss_description:
- latest: "Τελευταία θέματα"
- hot: "Σημαντικά Θέματα"
- top: "Κορυφαία Νήματα"
+ latest: "Τελευταία νήματα"
+ hot: "Δημοφιλή νήματα"
+ top: "Κορυφαία νήματα"
top_all: "Κορυφαία νήματα όλων των εποχών"
- top_yearly: "Ετήσια κορυφαία νήματα"
- top_quarterly: "Τριμηνιαία κορυφαία νήματα"
- top_monthly: "Μηνιαία κορυφαία νήματα"
- top_weekly: "Εβδομαδιαία κορυφαία νήματα"
- top_daily: "Ημερήσια κορυφαία νήματα"
- posts: "Τελευταίες δημοσιεύσεις"
+ top_yearly: "Κορυφαία νήματα ετήσιως"
+ top_quarterly: "Κορυφαία νήματα τριμηνιαία "
+ top_monthly: "Κορυφαία νήματα μηνιαία "
+ top_weekly: "Κορυφαία νήματα εβδομαδιαία "
+ top_daily: "Κορυφαία νήματα ημερησίως "
+ posts: "Τελευταίες αναρτήσεις"
private_posts: "Νέα προσωπικά μηνύματα"
- group_posts: "Τελευταίες δημοσιεύσεις από %{group_name}"
+ group_posts: "Τελευταίες αναρτήσεις από %{group_name}"
group_mentions: "Τελευταίες αναφορές από %{group_name}"
- user_posts: "Τελευταίες δημοσιεύσεις από @%{username}"
+ user_posts: "Τελευταίες αναρτήσεις από @%{username}"
user_topics: "Τελευταία νήματα από @%{username}"
tag: "Νήματα με ετικέτα"
badge: "%{display_name} παράσημο στην %{site_title}"
- too_late_to_edit: "Αυτή η δημοσίευση δημιουργήθηκε πολύ καιρό πριν. Δεν μπορεί πλέον να γίνει επεξεργασία της ή να διαγραφεί."
+ too_late_to_edit: "Αυτή η ανάρτηση δημιουργήθηκε πολύ καιρό πριν. Δεν μπορεί πλέον να γίνει επεξεργασία της ή να διαγραφεί."
revert_version_same: "Η τρέχουσα έκδοση είναι η ίδια με την έκδοση που προσπαθείς να επαναφέρεις."
- excerpt_image: "φωτογραφία"
+ excerpt_image: "εικόνα"
queue:
delete_reason: "Διαγράφτηκαν μέσω της ουράς επανελέγχου "
groups:
@@ -222,8 +222,8 @@ el:
errors:
can_not_modify_automatic: "Δεν μπορείς να τροποποιήσεις μια αυτόματη ομάδα"
member_already_exist: "'%{username}' είναι ήδη μέλος της ομάδας."
- invalid_domain: "'%{domain}' δεν είναι έγκυρο όνομα τομέα."
- invalid_incoming_email: "'%{email}' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+ invalid_domain: "'%{domain}' δεν είναι έγκυρο domain."
+ invalid_incoming_email: "'%{email}' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email."
email_already_used_in_group: "'%{email}' χρησιμοποιείται ήδη από την ομάδα '%{group_name}'"
email_already_used_in_category: "'%{email}' χρησιμοποιείται ήδη από την κατηγορία '%{category_name}'."
cant_allow_membership_requests: "Δεν μπορείτε να επιτρέψε τα αιτήματα μέλους σε μια ομάδα χωρίς ιδιοκτήτη."
@@ -231,7 +231,7 @@ el:
everyone: "όλοι"
admins: "διαχειριστές"
moderators: "συντονιστές"
- staff: "προσωπικό"
+ staff: "συνεργάτες"
trust_level_0: "επίπεδο_εμπιστοσύνης_0"
trust_level_1: "επίπεδο_εμπιστοσύνης_1"
trust_level_2: "επίπεδο_εμπιστοσύνης_2"
@@ -242,7 +242,7 @@ el:
education:
until_posts:
one: "1 ανάρτηση"
- other: "%{count} δημοσιεύσεις"
+ other: "%{count} αναρτήσεις"
new-topic: |
Καλώς ήρθατε στην %{site_name} &mdash. **ευχαριστούμε που αρχίσατε μιά νέα συνομιλία!**
@@ -254,7 +254,7 @@ el:
- Για περισσότερα, [δείτε τον οδηγό χρήσης της κοινότητάς μας](/guidelines). Αυτός ο πίνακας θα παρουσιαστεί μόνο για την πρώτη σας %{education_posts_text}
new-reply: |
- Καλώς ήρθατε στο %{site_name} — **ευχαριστούμε για την συνεισφορά σας**
+ Καλώς ήρθατε στην %{site_name} — **ευχαριστούμε για την συνεισφορά σας**
- Βελτιώνει/προχωράει η απάντηση σας την συζήτηση με κάποιο τρόπο;
@@ -272,17 +272,17 @@ el:
Είναι ευκολότερο να ακολουθείτε συζητήσεις και να βρείτε ενδιαφέροντες ανθρώπους σε συζητήσεις όταν όλοι έχουν μια μοναδική φωτογραφία προφίλ!
sequential_replies: |
- ### Μπορείτε να απαντήσετε σε πολλαπλές δημοσιεύσεις με μια
+ ### Μπορείτε να απαντήσετε σε πολλαπλές αναρτήσεις με την μια
- Αντί για πολλαπλές απαντήσεις σε ένα νήμα, μπορείτε να κοινοποιήσετε μια απάντηση που περιέχει αποσπάσματα από προηγούμενες δημοσιεύσεις ή @ονομαστικές αναφορές.
+ Αντί για πολλαπλές απαντήσεις σε ένα νήμα, μπορείτε να κοινοποιήσετε μια απάντηση που περιέχει αποσπάσματα από προηγούμενες αναρτήσεις ή @ονομαστικές αναφορές.
- Μπορείτε να επεξεργαστείτε την προηγούμενη απάντησή σας για να προσθέσετε μια φράση μαρκάροντας το κείμενο και επιλέγοντας το quote reply κουμπί που εμφανίζεται.
+ Μπορείτε να επεξεργαστείτε την προηγούμενη απάντησή σας για να προσθέσετε μια παράθεση, μαρκάροντας κείμενο και επιλέγοντας το κουμπί παράθεσης που εμφανίζεται.
- Είναι ευκολότερο για όλους να διαβάζουν θέματα που έχουν λιγότερες αναλυτικές απαντήσεις σε αντίθεση με πολλές μικρές, ατομικές απαντήσεις.
+ Είναι ευκολότερο για όλους να διαβάζουν θέματα που έχουν λίγες και αναλυτικές απαντήσεις σε αντίθεση με πολλές μικρές, αυτόνομες απαντήσεις.
dominating_topic: |
### Επιτρέψτε σε άλλους να συμμετέχουν στη συζήτηση
- Αυτό το νήμα φαίνεται να είναι σημαντικό για εσάς &ndash. Έχετε δημοσιεύσει περισσότερο από %{percent}% των απαντήσεων εδώ.
+ Αυτό το νήμα φαίνεται να είναι σημαντικό για εσάς &ndash. Έχετε αναρτήσει πάνω από το %{percent}% των απαντήσεων εδώ.
Είστε σίγουρος ότι παρέχετε επαρκή χρόνο σε άλλους ανθρώπους να μοιραστούν κι εκείνοι τις δικές τους απόψεις;
get_a_room: |
@@ -308,10 +308,10 @@ el:
activerecord:
attributes:
category:
- name: "Όνομα κατηγορίας"
+ name: "Όνομα Κατηγορίας"
topic:
title: 'Τίτλος'
- featured_link: 'Προτεινόμενος σύνδεσμος'
+ featured_link: 'Προτεινόμενος Σύνδεσμος'
post:
raw: "Κύριο μέρος"
user_profile:
@@ -334,9 +334,9 @@ el:
password:
common: "είναι ένας από τους 10000 πιο κοινούς κωδικούς πρόσβασης. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης."
same_as_username: "είναι το ίδιο με το όνομα χρήστη σας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε εναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης."
- same_as_email: "είναι το ίδιο με το email σας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα πιο ασφαλές κωδικό."
+ same_as_email: "είναι το ίδιο με το email σας. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης."
same_as_current: "είναι ο ίδιος με τον τρέχοντα κωδικό."
- unique_characters: "περιέχει πολλούς επαναλαμβανόμενους χαρακτήρες. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης. "
+ unique_characters: "περιέχει πολλούς επαναλαμβανόμενους χαρακτήρες. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης. "
ip_address:
signup_not_allowed: "Η εγγραφή δεν επιτρέπεται απο αυτόν τον λογαρισμό"
color_scheme_color:
@@ -357,26 +357,26 @@ el:
topic_timer:
attributes:
execute_at:
- in_the_past: "θα πρέπει να είναι στο μέλον."
+ in_the_past: "θα πρέπει να είναι στο μέλλον."
translation_overrides:
attributes:
value:
- missing_interpolation_keys: 'Τα παρακάτω κλειδιά παρεμβολής απουσιάζουν: "%{keys}"'
+ missing_interpolation_keys: 'Τα παρακάτω interpolation key(s) απουσιάζουν: "%{keys}"'
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "Πάρα πολλές λέξεις για την ενέργεια"
<<: *errors
user_profile:
- no_info_me: "το πεδίο Σχετικά Με Μένα στο προφίλ σας είναι κενό, θα θέλατε να προσθέσετε κάποιες πληροφορίες;"
+ no_info_me: ""
no_info_other: "%{name} δεν έχει εισάγει τίποτα στο πεδίο Σχετικά με Εμένα στο προφίλ του
"
vip_category_name: "Σαλόνι"
vip_category_description: "Κατηγορία αποκλειστικά για μέλη με επίπεδο εμπιστοσύνης (trust level) 3 ή υψηλότερο."
- meta_category_name: "Ανατροφοδότηση ιστοσελίδας"
- meta_category_description: "Συζήτηση σχετικά με το forum, την οργάνωση του, τον τρόπο λειτουργίας του, και πώς μπορεί να βελτιωθεί."
- staff_category_name: "Προσωπικό"
- staff_category_description: "Ιδιωτική κατηγορία για συζητήσεις του προσωπικού. Τα θέματα είναι ορατά μόνο σε διαχειριστές και συντονιστές."
- assets_topic_title: "Στοιχεία/assets για τον σχεδιασμό της ιστοσελίδας"
+ meta_category_name: "Σχολιασμός Ιστοσελίδας"
+ meta_category_description: "Συζήτηση σχετικά με την ιστοσελίδα, την οργάνωσή της, τον τρόπο λειτουργίας της και πώς αυτή μπορεί να βελτιωθεί."
+ staff_category_name: "Συνεργάτες"
+ staff_category_description: "Ιδιωτική κατηγορία για συζητήσεις των συνεργατών. Τα θέματα είναι ορατά μόνο σε διαχειριστές και συντονιστές."
+ assets_topic_title: "Στοιχεία για τον σχεδιασμό της ιστοσελίδας"
assets_topic_body: "Αυτό το νήμα, το οποίο είναι ορατό μόνο στο προσωπικό, υπάρχει για να αποθηκεύετε εικόνες και αρχεία τα οποία θα χρησιμοποιήσετε στην σχεδίαση της σελίδας. Μήν το διαγράψετε!\n\n\nΟδηγίες:\n\n\n1. Απαντήστε στο νήμα.\n2. Ανεβάστε στο πεδίο απάντησης όλες τις εικόνες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. (Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο μεταφόρτωσης στην μπάρα εργαλείων ή απλά σύρετε ή κάντε επικόλληση τις εικόνες στο πεδίο απάντησης.)\n3. Καταχωρήστε την απάντησή σας για να αναρτηθεί.\n4. Κάντε δεξί κλικ στις εικόνες της νέας σας ανάρτησης για να δείτε από τις πληροφορίες εικόνας την πλήρη διαδρομή προς το αποθηκευμένο αρχείο ή κάντε κλικ στο εικονίδιο επεξεργασίας για να επεξεργαστείτε την ανάρτησή σας και να πάρετε την πλήρη διαδρομή για όλες σας τις εικόνες. Αντιγράψτε την διαδρομή που θέλετε.\n5. Κάντε επικόλληση της διαδρομής στην σελίδα [βασικών ρυθμίσεων](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nΑν θέλετε να ενεργοποιήσετε περισσότερους τύπους αρχείων, επεξεργαστείτε την ρύθμιση των `authorized_extensions` στο [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
discourse_welcome_topic:
title: "Καλώς ήρθατε στο Discourse"
@@ -405,7 +405,7 @@ el:
Συγχαρητήρια! :confetti_ball:
- Εάν μπορείς να δεις αυτό το θέμα, έχεις πρόσφατα προαχθεί σε **κανονικό μέλος** (επίπεδο εμπιστοσύνης χρήστη 3)
+ Εάν μπορείς να δεις αυτό το θέμα, έχεις πρόσφατα προαχθεί σε **τακτικό μέλος** (επίπεδο εμπιστοσύνης 3)
Τώρα μπορείς να &hellip,
@@ -423,7 +423,7 @@ el:
Ευχαριστούμε που συνεχίζεις να είσαι ένα σημαντικό μέρος αυτής της κοινότητας!
- (Παρακαλώ σημείωσε πως μόνο τα μέλη που συνεχίζουν να τηρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις θα παραμένουν κανονικά μέλη.)
+ (Παρακαλώ σημείωσε πως μόνο τα μέλη που συνεχίζουν να τηρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις θα παραμένουν τακτικά μέλη.)
category:
topic_prefix: "Σχετικά με την κατηγορία %{category} "
@@ -433,30 +433,34 @@ el:
uncategorized_parent: "Μη κατηγοριοποιημένο δεν μπορεί να έχει κύρια κατηγορία"
self_parent: "Η γονική κατηγορία μιας υποκατηγορίας δεν μπορεί να είναι ο εαυτός της"
depth: "Δεν μπορείτε να βάλετε μια υποκατηγορία κάτω από άλλη"
- invalid_email_in: "'%{email}' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+ invalid_email_in: "'%{email}' δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email."
email_already_used_in_group: "'%{email}' χρησιμοποιείται ήδη από την ομάδα '%{group_name}'"
email_already_used_in_category: "%{email}' χρησιμοποιείται ήδη από την κατηγορία '%{caregory_name}'."
description_incomplete: "Η ανάρτηση περιγραφής κατηγορίας θα πρέπει να έχει τουλάχιστον μία παράγραφο."
cannot_delete:
- uncategorized: "Δεν μπορείτε να διαγράψετε την 'Mη κατηγοριοποιημένο'"
+ uncategorized: "Δεν μπορείτε να διαγράψετε την κατηγορία 'Αταξινόμητα'"
has_subcategories: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της κατηγορίας, επειδή έχει υπο-κατηγορίες."
topic_exists:
one: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της κατηγορίας, επειδή έχει 1 θέμα. Το παλαιότερο θέμα είναι %{topic_link}."
other: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της κατηγορίας, επειδή έχει %{count} θέματα. Το παλαιότερο θέμα είναι %{topic_link}."
- topic_exists_no_oldest: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της κατηγορίας, διότι η καταμέτρηση του θέματος είναι %{count}."
- uncategorized_description: "Νήματα που δεν χρειάζονται κατηγορία, ή που δεν ταιριάζουν σε καμία άλλη από τις κατηγορίες που ήδη υπάρχουν."
+ topic_exists_no_oldest: "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της κατηγορίας, διότι ο αριθμός νημάτων είναι %{count}."
+ uncategorized_description: "Νήματα που δεν χρειάζονται κατηγορία ή που δεν ταιριάζουν σε καμία άλλη από τις υπάρχουσες κατηγορίες."
trust_levels:
newuser:
title: "νέος χρήστης"
basic:
- title: "βασικός χρήστης"
+ title: "αρχάριος"
member:
title: "μέλος"
regular:
- title: "κανονικός"
+ title: "τακτικός"
leader:
title: "αρχηγός"
change_failed_explanation: "Προσπάθησες να υποβιβάσεις τον %{user_name} σε '%{new_trust_level}'. Ωστόσο το επίπεδο εμπιστοσύνης τους είναι ήδη '%{current_trust_level}'. Ο/Η %{user_name} θα παραμείνει στο '%{current_trust_level}' - εάν επιθυμείς ακόμα να υποβιβάσεις το επίπεδο εμπιστοσύνης του χρήστη, κλείδωσε πρώτα το επίπεδο εμπιστοσύνης "
+ post:
+ image_placeholder:
+ broken: "Η εικόνα είναι χαλασμένη"
+ large: "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη για να προβληθεί εδώ, πατήστε για προβολή"
rate_limiter:
slow_down: "Η εντολή αυτή έχει εκτελεστεί πάρα πολλές φορές, δοκιμάστε ξανά αργότερα."
too_many_requests: "Υπάρχει περιορισμός στις φορές που μπορεί να επαναληφθεί αυτή η ενέργεια. Παρακαλούμε παριμένετε %{time_left} προτού δοκιμάσετε ξανά."
@@ -465,15 +469,15 @@ el:
first_day_topics_per_day: "Έχεται φτάσει τον μέγιστο αριθμό θεμάτων που δικαιούται ένας νέος χρήστης την πρώτη του μέρα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά."
create_topic: "Δημιουργείτε θέματα πολύ γρήγορα. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά."
create_post: "Η απάντησή σας ήταν πολύ γρήγορη. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά."
- delete_post: "Διαγράφετε πολύ γρήγορα τις δημοσιεύσεις. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά."
+ delete_post: "Διαγράφετε πολύ γρήγορα τις αναρτήσεις. Παρακαλώ περιμένετε %{time_left} πριν προσπαθήσετε ξανά."
public_group_membership: "Συνδέεστε και αποσυνδέεστε πολύ συχνά. περιμένετε %{time_left} πριν δοκιμάσετε ξανά"
- topics_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο νέων θεμάτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
+ topics_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο νέων νημάτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
pms_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο μηνυμάτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
- create_like: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο αριθμού των \"μου αρέσει\" για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
- create_bookmark: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο σελιδοδείκτων για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
- edit_post: "Έφτασες τον μέγιστο αριθμό επεξεργασιών για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
- live_post_counts: "Ζητάς ζωντανές δημοσιεύσεις πολύ γρήγορα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
- unsubscribe_via_email: "Έχεις φτάσει το μέγιστο αριθμό απεγγραφών μέσω email για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε % {time_left} πριν προσπαθήσεις ξανά."
+ create_like: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο των \"μου αρέσει\" για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
+ create_bookmark: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο σελιδοδεικτών για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
+ edit_post: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο επεξεργασιών για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
+ live_post_counts: "Ζητάς την ανανέωση του μετρητή αναρτήσεων πολύ γρήγορα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
+ unsubscribe_via_email: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο απεγγραφών μέσω email για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
topic_invitations_per_day: "Έχεις φτάσει το ανώτατο όριο προσκλήσεων σε νήματα για σήμερα. Παρακαλώ περίμενε %{time_left} πριν δοκιμάσεις ξανά."
hours:
one: "1 ώρα"
@@ -507,10 +511,10 @@ el:
other: "%{count}η"
about_x_months:
one: "1μήνας"
- other: "%{count}μήνας"
+ other: "%{count}μήνες"
x_months:
one: "1μήνας"
- other: "%{count}μήνας"
+ other: "%{count}μήνες"
about_x_years:
one: "1ε"
other: "%{count}ε"
@@ -529,8 +533,8 @@ el:
one: "πριν 1 δευτερόλεπτο"
other: "πριν %{count} δευτερόλεπτα"
less_than_x_minutes:
- one: "πριν από λιγότερο 1 λεπτό"
- other: "πριν από λιγότερο %{count} λεπτά"
+ one: "λιγότερο από 1 λεπτό πριν"
+ other: "λιγότερο από %{count} λεπτά πριν"
x_minutes:
one: "πριν 1 λεπτό"
other: "πριν %{count} λεπτά"
@@ -560,30 +564,30 @@ el:
choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης"
choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης"
update: 'Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης'
- save: 'Εφαρμογή κωδικού πρόσβασης'
+ save: 'Θέσε Κωδικό Πρόσβασης'
title: 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης'
success: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας και έχετε συνδεθεί."
success_unapproved: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας"
change_email:
- confirmed: "Η ηλεκτρονική διεύθυνσή σας έχει ενημερωθεί."
- please_continue: "Συνεχίστε στο %{site_name}"
- error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;"
- error_staged: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου. Η δεύθυνση αυτή χρησιμοποιείται ήδη από αλλό χρήστη. "
- already_done: "Λυπούμαστε, αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας δεν είναι πλέον έγκυρος. Ίσως η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας να έχει αλλάξει ήδη."
+ confirmed: "Η διεύθυνσή email σας έχει ενημερωθεί."
+ please_continue: "Συνεχίστε στην %{site_name}"
+ error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης email σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;"
+ error_staged: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης email σου. Η δεύθυνση αυτή χρησιμοποιείται ήδη από αλλό χρήστη. "
+ already_done: "Λυπούμαστε, αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας δεν είναι πλέον έγκυρος. Ίσως η διεύθυνση email σας να έχει αλλάξει ήδη."
authorizing_old:
- title: "Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση της τρέχουσας διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
- description: "Σας στέλνουμε τώρα με ηλεκτρονικό μύνημα την επιβεβαίωση της νεας σας διέυθυνσης."
+ title: "Ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση της τρέχουσας διεύθυνσης email"
+ description: "Σας στέλνουμε τώρα email για την επιβεβαίωση της νέας σας διέυθυνσης."
activation:
action: "Πατήστε εδώ για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας."
already_done: "Συγνώμη, αυτός ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης του λογαριασμού σας δεν είναι πλέον έγκυρος. Ίσως ο λογαριασμός σας είναι ήδη ενεργός;"
please_continue: "Ο νέος λογαριασμός σας έχει επιβεβαιωθεί. Θα μεταφερθείτε στην αρχική σελίδα."
- continue_button: "Συνεχίστε στο %{site_name}"
- welcome_to: "Καλώς ήλθατε στο %{site_name}!"
- approval_required: "Ένας συντονιστής πρέπει να εγκρίνει το νέο σας λογαριασμό πριν αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ. Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί!"
+ continue_button: "Συνεχίστε στην %{site_name}"
+ welcome_to: "Καλώς ήλθατε στην %{site_name}!"
+ approval_required: "Ένας συντονιστής θα πρέπει να εγκρίνει το νέο σας λογαριασμό πριν αποκτήσετε πρόσβαση στην ιστοσελίδα. Θα λάβετε ένα email όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί!"
missing_session: "Δεν μπορούμε να ανιχνεύσουμε αν δημιουργήθηκε ο λογαριασμός σας, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τα cookies."
activated: "Λυπάμαι, αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη ενεργοποιηθεί."
admin_confirm:
- title: "Επιβεβαιώστε τον Λογαριασμό Διαχειριστή"
+ title: "Επιβεβαίωση Λογαριασμού Διαχειριστή"
description: "Σίγουρα θέλετε να γίνει ο χρήστης %{target_username} διαχειριστής;"
grant: "Παραχώρηση Δικαιωμάτων Διαχειριστή"
complete: "%{target_username} είναι πλέον διαχειριστής."
@@ -591,86 +595,86 @@ el:
post_action_types:
off_topic:
title: 'Εκτός-Θέματος'
- description: 'Αυτή η δημοσίευση δεν είναι σχετική με την τρέχουσα συζήτηση όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη δημοσίευση και θα πρέπει μάλλον να μετακινηθεί αλλού.'
+ description: 'Αυτή η ανάρτηση δεν είναι σχετική με την τρέχουσα συζήτηση όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη δημοσίευση και θα πρέπει μάλλον να μετακινηθεί αλλού.'
short_description: 'Μη σχετικό με την συζήτηση'
- long_form: 'το επισήμαναν σαν εκτός θέματος'
+ long_form: 'το επισήμαναν ως εκτός θέματος'
spam:
title: 'Ανεπιθύμητα'
description: 'Αυτή η ανάρτηση είναι διαφήμιση ή δολιοφθορά. Δεν είναι σχετική με το παρόν νήμα.'
short_description: 'Αυτή είναι μια διαφήμιση ή δολιοφθορά'
- long_form: 'το επισήμαναν σαν ανεπιθύμητο'
+ long_form: 'το επισήμαναν ως ανεπιθύμητο'
email_title: '"%{title}" επισημάνθηκε ως ανεπιθύμητο'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: 'Ανάρμοστο'
description: 'Το περιεχόμενο αυτής της δημοσίευσης θα θεωρούνταν από κάθε λογικό άνθρωπο, προσβλητικό, καταχρηστικό ή αντίθετο με τις οδηγίες χρήσης της κοινότητάς μας'
short_description: 'Παράβαση των Οδηγιών της Κοινότητας'
- long_form: 'Επισημάνετέ το ως ανάρμοστο'
+ long_form: 'το επισήμαναν ως ανάρμοστο'
notify_user:
title: 'Αποστολή μηνύματος στον @{{username}} '
- description: 'Θέλω να μιλήσω με αυτό το άτομο άμεσα και ιδιωτικά σχετικά με αυτή τη δημοσίευση.'
- short_description: 'Θα ήθελα να επικονωνήσω με αυτό το μέλος άμεσα και ιδιωτικά, σχετικά με αυτή την ανάρτηαη.'
- long_form: 'ειδοποιήσε το μέλος'
+ description: 'Θέλω να μιλήσω με αυτό το άτομο άμεσα και ιδιωτικά σχετικά με αυτή την ανάρτηση.'
+ short_description: 'Θέλω να μιλήσω με αυτό το άτομο άμεσα και ιδιωτικά σχετικά με αυτή την ανάρτηση.'
+ long_form: 'ειδοποίησε το μέλος'
email_title: 'Η δημοσίευση σας στο "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Κάτι άλλο"
description: 'Η συγκεκριμένη ανάρτηση απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό για έναν άλλον λόγο που δεν αναφέρεται παραπάνω.'
short_description: 'Χρειάζεται έλεγχο από το προσωπικό για διαφορετικό λόγο'
- long_form: 'αναφέρθηκε για έλεγχο από το προσωπικό.'
- email_title: 'Μια ανάρτηση στο "%{title}" απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό.'
+ long_form: 'το επισήμαναν για έλεγχο από τους συνεργάτες'
+ email_title: 'Μια ανάρτηση στο "%{title}" απαιτεί έλεγχο από τους συνεργάτες'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Σελιδοδείκτης'
- description: 'Τοποθετήστε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση'
+ description: 'Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση'
short_description: 'Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση'
- long_form: 'τοποθετήσατε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση'
+ long_form: 'πρόσθεσε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση'
like:
title: 'Σας αρέσει'
- description: 'Σας αρέσει αυτή η δημοσίευση'
+ description: 'Μου αρέσει η ανάρτηση'
short_description: 'Μου αρέσει η ανάρτηση'
- long_form: 'Μου άρεσε'
+ long_form: 'άρεσαν'
vote:
title: 'Ψηφίστε'
- description: 'Ψηφίστε για αυτή την δημοσίευση '
+ description: 'Ψηφίστε την ανάρτηση'
short_description: 'Ψηφίστε την ανάρτηση'
- long_form: 'ψηφίσατε για αυτή την δημοσίευση'
+ long_form: 'ψήφισαν την ανάρτηση'
user_activity:
no_bookmarks:
self: "Δεν έχεις κανέναν σελιδοδείκτη σε αναρτήσεις, οι σελιδοδείκτες στις αναρτήσεις σου επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση σε αυτές αργότερα."
others: "Κανένας σελιδοδείκτης."
no_likes_given:
- self: "Δεν έχεις πατήσει \"μου αρέσει\" σε καμία δημοσίευση."
- others: "Κανένα \"μου αρέσει\" στις δημοσιεύσεις."
+ self: "Δεν σου αρέσει καμία ανάρτηση."
+ others: "Καμία αρεστή ανάρτηση."
no_replies:
self: "Δεν έχεις απαντήσει σε καμία ανάρτηση."
others: "Χωρίς απαντήσεις."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Ανεπιθύμητα'
- description: 'Αυτό το θέμα είναι διαφήμιση. Δεν είναι χρήσιμο ή σχετικό με το forum, αλλά αποσκοπεί σε διαφημιστική προώθηση.'
- long_form: 'το επισήμαναν σαν ανεπιθύμητο'
+ description: 'Αυτό το θέμα είναι διαφήμιση. Δεν είναι χρήσιμο ή σχετικό με την ιστοσελίδα, αλλά αποσκοπεί σε διαφημιστική προώθηση.'
+ long_form: 'το επισήμαναν ως ανεπιθύμητο'
inappropriate:
title: 'Ανάρμοστο'
description: 'Αυτό το θέμα έχει περιεχόμενο το οποίο θα θεωρούνταν από κάθε λογικό άνθρωπο προσβλητικό, καταχρηστικό ή αντίθετο με τις οδηγίες χρήσης της κοινότητας μας.'
- long_form: 'το επισήμαναν σαν ανάρμοστο'
+ long_form: 'το επισήμαναν ως ανάρμοστο'
notify_moderators:
title: "Κάτι άλλο"
- description: 'Το θέμα απαιτεί την γενική προσοχή του προσωπικού, βασισμένη στα κατευθυντήριες γραμμές,TOS ή για άλλο λόγο που δεν αναφέρεται πιο πάνω.'
- long_form: 'αναφέρθηκε για έλεγχο από συντονιστή.'
+ description: 'Το θέμα απαιτεί την γενική προσοχή του προσωπικού, βασισμένη στις κατευθυντήριες γραμμές, τουςόρους χρήσης ή για άλλο λόγο που δεν αναφέρεται πιο πάνω.'
+ long_form: 'το επισήμαναν για έλεγχο από συντονιστή'
email_title: 'Το θέμα "%{title}" χρειάζεται έλεγχο από συντονιστή'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
- you_must_edit: 'Η δημοσίευσή σου έχει επισημανθεί από την κοινότητα. Παρακαλώ δες τα μηνύματά σου.
'
- user_must_edit: 'Αυτή η δημοσίευση έχει αναφερθεί από την κοινότητα και είναι προσωρινά κρυφή
'
+ you_must_edit: 'Η ανάρτησή σου έχει επισημανθεί από την κοινότητα. Παρακαλώ δες τα μηνύματά σου.
'
+ user_must_edit: 'Αυτή η ανάρτηση έχει επισημανθεί από την κοινότητα και είναι προσωρινά κρυφή.
'
archetypes:
regular:
title: "Κανονικό Νήμα"
banner:
- title: "Νήμα ανακοίνωσης"
+ title: "Νήμα Ανακοίνωσης"
message:
- make: "Aυτό το νήμα είναι πλέον διαφημιστικό. Θα εμφανίζεται στην κορυφή της κάθε σελίδας μέχρι να απορριφθεί από το χρήστη."
- remove: "Αυτό το νήμα δεν είναι πλέον διαφημιστικό. Δε θα εμφανίζεται πια στην κορυφή της κάθε σελίδας."
+ make: "Aυτό το νήμα είναι πλέον νήμα ανακοίνωσης. Θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας, μέχρι να απορριφθεί από το χρήστη."
+ remove: "Αυτό το νήμα δεν είναι πλέον νήμα ανακοίνωσης. Δε θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας."
unsubscribed:
title: "Επιτυχής απεγγραφή!"
description: "%{email} έχει απεγγραφεί. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του email σας επισκεφθείτε την σελίδα ρυθμίσεων."
@@ -682,18 +686,18 @@ el:
unwatch_category: "Διακοπή επιτήρησης όλων των νημάτων της κατηγορίας %{category}"
mailing_list_mode: "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία της ταχυδρομικής λίστας"
disable_digest_emails: "Διακοπή αποστολής συνοπτικών μηνυμάτων"
- all: "Μη μου στέλνετε mail από το %{sitename}"
- different_user_description: "Έχετε συνδεθεί ως διαφορετικός χρήστης από αυτόν που επικοινωνήσαμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε ή χρησιμοποιήστε την ανώνυμη λειτουργία και δοκιμάστε ξανά."
+ all: "Μη μου στέλνετε mail από την %{sitename}"
+ different_user_description: "Έχετε συνδεθεί ως διαφορετικός χρήστης από αυτόν που επικοινωνήσαμε μέσω email. Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε ή χρησιμοποιήστε την ανώνυμη λειτουργία και δοκιμάστε ξανά."
not_found_description: "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε την συγκεκριμένη απεγγραφή. Είναι πιθανό ο σύνδεσμος στο email σας να έληξε; "
log_out: "Αποσύνδεση"
user_api_key:
title: "Εξουσιοδότηση πρόσβασης στην εφαρμογή"
- authorize: "Εξουσιοδοτώ"
- read: "διαβάζω"
- read_write: "διαβάζω/γράφω"
+ authorize: "Εξουσιοδότηση"
+ read: "ανάγνωση"
+ read_write: "ανάγνωση/εγγραφή"
description: "\"%{application_name}\" ζητά την ακολόλουθη πρόσβαση στον λογαριασμό σου:"
no_trust_level: "Συγγνώμη, δεν έχεις το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για να έχεις πρόσβαση στο API χρήστη"
- generic_error: "Συγνώμη, δεν μπορούμε να εκδώσουμε σε χρήστη API κλειδία, αυτή η πράξη μπορεί να μην είναι διαθέδιμη από τη διαχείριση της σελίδας. "
+ generic_error: "Συγνώμη, δεν μπορούμε να εκδώσουμε σε χρήστη API keys, αυτή η πράξη μπορεί να μην είναι διαθέδιμη από τον διαχειριστή της ιστοσελίδας. "
scopes:
message_bus: "Ζωντανές ενημερώσεις"
notifications: "Διάβασε και διάγραψε τις ειδοποιήσεις"
@@ -719,13 +723,13 @@ el:
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Αριθμός νέων θεμάτων"
posts:
- title: "Δημοσιεύσεις"
+ title: "Αναρτήσεις"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Αριθμός νέων δημοσιεύσεων"
+ yaxis: "Αριθμός νέων αναρτήσεων"
likes:
title: "Αρέσει"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Αριθμός νέων likes"
+ yaxis: "Αριθμός νέων 'Μου αρέσει'"
flags:
title: "Σημάνσεις"
xaxis: "Ημέρα"
@@ -737,15 +741,15 @@ el:
starred:
title: "Επιλεγμένα"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Αριθμός νέων θεμάτων με αστερίσκο."
+ yaxis: "Αριθμός νέων νημάτων με αστερίσκο"
users_by_trust_level:
title: "Χρήστες ανάλογα με το Επίπεδο Εμπιστοσύνης"
xaxis: "Επίπεδο Εμπιστοσύνης"
yaxis: "Αριθμός χρηστών"
emails:
- title: "Απεσταλμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+ title: "Απεσταλμένα Emails"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Αριθμός μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+ yaxis: "Αριθμός Emails"
user_to_user_private_messages:
title: "Μέλος-προς-Μέλος"
xaxis: "Ημέρα"
@@ -770,27 +774,27 @@ el:
title: "Κορυφαίες παραπομπές"
xaxis: "Χρήστης"
num_clicks: "Clicks"
- num_topics: "Θέματα"
+ num_topics: "Νήματα"
top_traffic_sources:
- title: "Κύριες πηγές κίνησης. "
- xaxis: "Τομέας"
+ title: "Κύριες πηγές κίνησης"
+ xaxis: "Domain"
num_clicks: "Clicks"
- num_topics: "Θέματα"
+ num_topics: "Νήματα"
num_users: "Χρήστες"
top_referred_topics:
- title: "Κορυφαία Αναφερόμενα Θέματα"
- xaxis: "Θέμα"
+ title: "Κορυφαία Αναφερόμενα Νήματα"
+ xaxis: "Νήμα"
num_clicks: "Clicks"
page_view_anon_reqs:
- title: "Ανώνυμος"
+ title: "Ανώνυμοι"
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Ανώνυμες Αναγνώσεις"
page_view_logged_in_reqs:
- title: "Συνδεδεμένος"
+ title: "Συνδεδεμένοι"
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Συνδεδεμένοι στις αναγνώσεις"
page_view_crawler_reqs:
- title: "Κακόβουλοι ακόλουθοι ιστού"
+ title: "Web Crawlers"
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Θεάσεις σελίδας από Web Crawlers"
page_view_total_reqs:
@@ -818,19 +822,19 @@ el:
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Ανακατεύθυνση αιτήσεων (Κατάσταση 3xx)"
http_4xx_reqs:
- title: "HTTP 4xx (Σφάλμα χρήστη)"
+ title: "HTTP 4xx (Client Error)"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Λάθοι πελατών (Κατάσταση 4xx)"
+ yaxis: "Client Errors (Status 4xx)"
http_5xx_reqs:
- title: "HTTP 5xx (Σφάλμα Διακομιστή)"
+ title: "HTTP 5xx (Server Error)"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Σφάλμα διακομιστή (Κατάσταση 5xx)"
+ yaxis: "Server Errors (Status 5xx)"
http_total_reqs:
title: "Σύνολο"
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Σύνολο αιτήσεων"
time_to_first_response:
- title: "Ώρα για την πρώτη απάντηση"
+ title: "Χρόνος για την πρώτη απάντηση"
xaxis: "Ημέρα"
yaxis: "Μέσος όρος χρόνου (ώρες)"
topics_with_no_response:
@@ -840,71 +844,71 @@ el:
mobile_visits:
title: "Επισκέψεις χρήστη"
xaxis: "Ημέρα"
- yaxis: "Νούμερο επισκέψεων"
+ yaxis: "Αριθμός επισκέψεων"
dashboard:
rails_env_warning: "Ο διακομιστής σας τρέχει στη %{env} λειτουργία."
host_names_warning: "Το αρχείο config/database.yml χρησιμοποιεί ως hostname το localhost . Ενημερώστε το, ώστε να χρησιμοποεί το όνομα του site σας."
- gc_warning: 'Ο server σας χρησιμοποιεί αυτόματα της παραμέτρους συλλογής αχρήστων της ruby, πράγμα το οποίο δεν θα σας δώσει την καλύτερη απόδοση. Διαβάστε αυτό το νήμα για την διαχείρηση της απόδοσης: Ρύθμιση της Ruby and Rails για την Discourse.'
+ gc_warning: 'Ο server σας χρησιμοποιεί αυτόματα τις παραμέτρους συλλογής αχρήστων της ruby, πράγμα το οποίο δεν θα σας δώσει την καλύτερη απόδοση. Διαβάστε αυτό το νήμα για την διαχείρηση της απόδοσης: Ρύθμιση της Ruby and Rails για την Discourse.'
sidekiq_warning: 'Το Sidekiq σταμάτησε. Κάποιες λειτουργίες, όπως η αποστολή email εκτελούνται ασύγχρονα από το sidekiq. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τουλάχτιστον μία sidekiq λειτουργία εκτελείται.
Περισσότερα για το Sidekiq εδώ.'
queue_size_warning: 'Ο αριθμός των εργασιών που βρίσκονται σε λίστα αναμονής είναι %{queue_size}, το οποίο είναι υψηλό. Αυτό θα μπορούσε να ενδείξει πρόβλημα με τις λειτουργία(ες) του Sidekiq ή θα πρέπει να προσθέσετε κι άλλους Sidekiq εργάτες. '
memory_warning: 'Ο server σας έχει λιγότερο από 1 GB διαθέσιμης μνήμης. Προτείνεται η χρήση τουλάχιστον 1 GB μνήμης.'
- google_oauth2_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
- facebook_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Facebook (enable_facebook_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
- twitter_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Twitter (enable_twitter_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
- github_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με GitHub (enable_github_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
- s3_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την ανάρτηση αντίγραφων ασφαλείας στο s3, αλλά τουλάχιστον ένα από τις παρακάτω ρυθμίσεις δεν έχει οριστεί: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε πώς να ρυθμίσετε την ανάρτηση εικόνων με S3. Για περισσότερα.'
- s3_backup_config_warning: 'Ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να ανεβάζετε αντίγραφα ασφαλείας σε s3, αλλά τουλάχιστον ένα από τις ακόλουθες ρύθμιση δεν έχει οριστεί: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Πήγαινε στο ρυθμίσεις ιστοτόπου και ανανέωσε τις ρυθμίσεις. Δες "Πως να ενεργοποιήσεις ανέβασμα φωτιγραφιών σε S3;" για να μάθεις περισσότερα.'
+ google_oauth2_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
+ facebook_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Facebook (enable_facebook_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
+ twitter_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με Twitter (enable_twitter_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
+ github_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την εγγραφή και την είσοδο με GitHub (enable_github_logins), αλλά η ταυτότητα του πελάτη και οι μυστικές τιμές δεν έχουν οριστεί. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε τον οδηγό για περισσότερα.'
+ s3_config_warning: 'Ο server είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει την ανάρτηση αντίγραφων ασφαλείας στο s3, αλλά τουλάχιστον ένα μία τις παρακάτω ρυθμίσεις δεν έχει οριστεί: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις Σελίδας και ανανεώστε τις ρυθμίσεις. Δείτε πώς να ρυθμίσετε την ανάρτηση εικόνων με S3. Για περισσότερα.'
+ s3_backup_config_warning: 'Ο διακομιστής έχει ρυθμιστεί ώστε να ανεβάζετε αντίγραφα ασφαλείας σε s3, αλλά τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις δεν έχει οριστεί: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Πήγαινε στις Ρυθμίσεις Σελίδας και ανανέωσε τις ρυθμίσεις. Δες "Πως να ενεργοποιήσεις ανέβασμα φωτιγραφιών σε S3;" για να μάθεις περισσότερα.'
image_magick_warning: 'Ο διακομιστής είναι διαμορφωμένος στο να δημιουργεί μικρογράφιες των μεγάλων εικόνων, αλλά το ImageMagick δεν είναι εγκαταστημένο. Εγκατάστησε το ImageMagick χρησιμοποιώντας τον αγαπημένο σου διαχειριστή πακέτων ή κατέβασε την τελευταία έκδοση .'
failing_emails_warning: 'Υπάρχουν %{num_failed_jobs} εργασίες email οι οποίες απέτυχαν. Ελέγξτε το app.yml και βεβαιωθείτε πως οι ρυθμίσεις του mail server σας είναι σωστές. Δείτε τις αποτυχημένες εργασίες στο Sidekiq.'
subfolder_ends_in_slash: "Οι ρυθμίσεις του υποφακέλου σας δεν είναι σωστές. Το DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT τελειώνει με κάθετη. "
email_polling_errored_recently:
one: "To Email polling έχει παράγει ένα σφάλμα τις τελευταίες 24 ώρες . Δείτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες. "
other: "To Email polling έχει παράγει %{count} σφάλματα τις τελευταίες 24 ώρες . Δείτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες. "
- missing_mailgun_api_key: "Ο διακομιστής εχεί ρυθμιστεί για να στείλει ηλεκτρονικά μύνηματα μέσω του mailgun, αλλά δεν εχεις ρυθμίσει το κλειδί API που χρειάζεται για να επαληθευτούν τα webhook μυνήματα. "
- bad_favicon_url: "Το favicon δεν μπορεί να φορτωθεί 'Ελεγξε το favicon_url στις Ρυθμίσεις ιστοσελίδας"
- poll_pop3_timeout: "Το χρονικό όριο σύνδεσης με τον διακομιστή POP3 έληξε. Τα εισερχόμενα ηλεκτρονικά μυνήματα δεν μπορούν να ανακτηθούν. Παρακαλώ ελέγξτε τις POP3 ρυθμίσεις σας και τον πάροχο υπηρεσιών."
+ missing_mailgun_api_key: "Ο διακομιστής εχεί ρυθμιστεί για να στέλνει email μέσω του mailgun, αλλά δεν εχεις ρυθμίσει το κλειδί API που χρειάζεται για να επαληθευτούν τα webhook μυνήματα. "
+ bad_favicon_url: "Το favicon δεν μπορεί να φορτωθεί 'Ελεγξε το favicon_url στις Ρυθμίσεις Iστοσελίδας"
+ poll_pop3_timeout: "Το χρονικό όριο σύνδεσης με τον διακομιστή POP3 έληξε. Τα εισερχόμενα email δεν μπορούν να ανακτηθούν. Παρακαλώ ελέγξτε τις POP3 ρυθμίσεις σας και τον πάροχο υπηρεσιών."
poll_pop3_auth_error: "Υπήρξε σφάλμα ελεχγου ταυτότητας κατά την σύνδεση με τον διακομιστή POP3. Παρακαλώ όπως ελέξετε τις POP3 ρυθμίσεις σας. "
site_settings:
censored_words: "Αυτόματη αντικατάσταση λέξεων θα γίνεται με ■■■■"
censored_pattern: "Το Regex πρότυπο που θα αντικατασταθεί αυτόματα με ■■■&#;"
- delete_old_hidden_posts: "Διάγραψε αυτόματα όποιες κρυμμένες δημοσιέυσεις μένουν κρυμμένες για περισσότερες από 30 ημέρες. "
+ delete_old_hidden_posts: "Διάγραψε αυτόματα όποιες κρυμμένες αναρτήσεις μένουν κρυφές για πάνω από 30 ημέρες. "
default_locale: "Η προεπιλεγμένη γλώσσα του Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Επίτρεψε στους χρήστες να επιλέγουν την γλώσσα που επιθυμούν. "
set_locale_from_accept_language_header: "θέστε την γλώσσα του interface για ανώνυμους χρήστες από τη γλώσσα που χρησιμοποιεί το πρόγραμμα περιήγησης τους. (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ, δεν λειτουργεί με ανώνυμη cache)"
- min_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος δημοσίευσης σε χαρακτήρες"
- min_first_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος πρώτης δημοσίευσης (σώμα νήματος) σε χαρακτήρες"
- min_private_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος δημοσίευσης σε χαρακτήρες για μηνύματα"
- max_post_length: "Μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος δημοσίευσης σε χαρακτήρες"
- topic_featured_link_enabled: "Ενεργοποίηση δημοσίευσης ενός συνδέσμου με νήματα."
- show_topic_featured_link_in_digest: "Δείξε το σύνδεσμο προτεινόμενου θέματος στο συνοπτικό ηλεκτρονικό μήνυμα."
- min_topic_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες"
- max_topic_title_length: "Μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες"
- min_private_message_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος τίτλου για ένα μήνυμα σε χαρακτήρες"
+ min_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες"
+ min_first_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος πρώτης ανάρτησης (σώμα νήματος) σε χαρακτήρες"
+ min_private_message_post_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες για μηνύματα"
+ max_post_length: "Μέγιστο επιτρεπτό μήκος ανάρτησης σε χαρακτήρες"
+ topic_featured_link_enabled: "Ενεργοποίηση ανάρτησης ενός συνδέσμου με νήματα."
+ show_topic_featured_link_in_digest: "Δείξε το σύνδεσμο προτεινόμενου νήματος στο συνοπτικό email."
+ min_topic_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες"
+ max_topic_title_length: "Μέγιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου νήματος σε χαρακτήρες"
+ min_private_message_title_length: "Ελάχιστο επιτρεπτό μήκος τίτλου για ένα μήνυμα σε χαρακτήρες"
min_search_term_length: "Ελάχιστο έγκυρο μήκος όρου αναζήτησης σε χαρακτήρες"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Ανάγκασε την αναζήτηση να κάνει tokenize Κινέζικα / Ιαπωνικά / κορεατικά, ακόμη και σε μη CJK ιστότοπους"
- search_prefer_recent_posts: "Εάν η αναζήτηση στο μεγάλο φόρουμ σας είναι αργή, αυτή η επιλογή δημιουργεί κατάλογο των πιο πρόσφατων δημοσιεύσεων πρώτα"
+ search_prefer_recent_posts: "Εάν η αναζήτηση στην ιστοσελίδα σας είναι αργή, αυτή η επιλογή δημιουργεί κατάλογο των πιο πρόσφατων αναρτήσεων πρώτα"
search_recent_posts_size: "Πόσες πρόσφατες αναρτήσεις να κρατηθούν στο ευρετήριο "
log_search_queries: "Κατέγραψε τις αναζητήσεις που εκτελούνται από χρήστες"
search_query_log_max_size: "Μέγιστος αριθμός αναζητήσεων που θα τηρούνται"
allow_uncategorized_topics: "Επιτρέψτε σε νήματα να δημιουργούνται χωρίς κατηγοριοποίηση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν υπάρχουν μη κατηγοριοποιημένα νήματα, πρέπει να τα επανακατηγοριοποιήσετε πριν τα κλείσετε."
allow_duplicate_topic_titles: "Επιτρέπονται θέματα με όμοιους, εις διπλούν τίτλους."
- unique_posts_mins: "Μετά από πόσα λεπτά ένας χρήστης μπορεί να κάνει δημοσιέυση με το ίδιο περιοχόμενο"
- educate_until_posts: "Όταν ο χρήστης ξεκινά να πληκτρολογεί τις πρώτες (n) νέες δημοσιεύσεις, εμφάνισε το αναδυόμενο πάνελ εκπαίδευσης νέου χρήστη στο συνθέτη."
+ unique_posts_mins: "Μετά από πόσα λεπτά ένας χρήστης μπορεί να κάνει δημοσιέυση με το ίδιο περιεχόμενο"
+ educate_until_posts: "Όταν ο χρήστης ξεκινά να πληκτρολογεί τις πρώτες (n) νέες αναρτήσεις, εμφάνισε το αναδυόμενο πάνελ εκπαίδευσης νέου χρήστη στο συνθέτη."
title: "Το όνομα αυτής της ιστοσελίδας, όπως χρησιμοποιείται στην ετικέτα τίτλου."
site_description: "Περιέγραψε αυτή την ιστοσελίδα με μία πρόταση, όπως χρησιμοποιείται στην ετικέτα περιγραφής."
- contact_email: "Η διεύθυνση Email της επαφής που είναι υπεύθυνη για την ιστοσελίδα. Χρησιμοποιείται για σημαντικές ειδοποιήσεις καθώς και στην φόρμα επικοινωνίας /about για επείγοντα θέματα."
+ contact_email: "Η διεύθυνση Email της επαφής που είναι υπεύθυνη για την ιστοσελίδα. Χρησιμοποιείται για σημαντικές ειδοποιήσεις καθώς και στην φόρμα επικοινωνίας /about για επείγοντα ζητήματα."
contact_url: "URL εποικινωνίας για την σελίδα. Χρησιμοποιείται στην /about σελίδα για επείγοντα ζητήματα. "
crawl_images: "Ανάκτηση εικόνων από απομακρυσμένα URLs για να προστεθούν οι σωστές διαστάσεις πλάτους και ύψους."
download_remote_images_to_local: "Μετέτρεψε τις απομονωμένες εικόνες σε τοπικές εικόνες κατεβάζωντάς τες, αυτό αποτρέπει τις 'σπασμένες' εικόνες."
download_remote_images_threshold: "Ελάχιστη απαιτούμενη χωρητικότητα δίσκου για το κατέβασμα απομακρυσμένων εικόνων τοπικά (σε ποσοστό)"
download_remote_images_max_days_old: "Μην κατεβάσεις απομακυσμένες εικόνες για αναρτήσεις που είναι μεγαλύτερες απο n ημερών."
disabled_image_download_domains: "Οι απομακρυσμένες εικόνες δεν θα κατέβουν ποτέ από αυτούς τους τομείς. Λίστα pipe-delimited"
- editing_grace_period: "Για (n) δευτερόλεπτα μετά από την δημοσίευση, η επεξεργασία δεν θα δημιουργίσει νεα έκδoση στο ιστορικό της δημοσίευσης. "
- post_edit_time_limit: "Ο συγγραφέας μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγράψει τις δημοσιεύσεις του για (n) λεπτά αφότου δημοσευτούν. Όρισε το στο 0 για να είναι για πάντα."
- edit_history_visible_to_public: "Επέτρεψε σε όλους να δουν προηγούμενες εκδοχές από μια επεξεργασμένη δημοσίευση. Όταν είναι απενεργοποιημένο, μόνο τα μέλη του προσωπικού μπορούν να τα δούν. "
- delete_removed_posts_after: "Δημοσιεύσεις που διαγράφονται από τον συγγραφέα θα διαγράφονται αυτόματα μετά από (n) ώρες. Εάν το ορίσεις στο 0, τότε θα διαγράφονται αμέσως."
+ editing_grace_period: "Για (n) δευτερόλεπτα μετά από την ανάρτηση, η επεξεργασία δεν θα δημιουργήσει νεα έκδoση στο ιστορικό της ανάρτησης. "
+ post_edit_time_limit: "Ο συγγραφέας μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγράψει τις αναρτήσεις του για (n) λεπτά αφότου δημοσιευτούν. Όρισε το στο 0 για να είναι για πάντα."
+ edit_history_visible_to_public: "Επίτρεψε σε όλους να δουν προηγούμενες εκδοχές από μια επεξεργασμένη ανάρτηση. Όταν είναι απενεργοποιημένο, μόνο οι συνεργάτες μπορούν να τις δούν. "
+ delete_removed_posts_after: "Αναρτήσεις που διαγράφονται από τον συγγραφέα θα διαγράφονται αυτόματα μετά από (n) ώρες. Εάν το ορίσεις στο 0, τότε θα διαγράφονται αμέσως."
max_image_width: "Μέγιστο πλάτος μικρογραφίας εικόνων σε μια ανάρτηση"
max_image_height: "Μέγιστο ύψος μικρογραφίας εικόνων σε μία ανάρτηση"
fixed_category_positions: "Εάν επιλεχθεί, θα μπορείς να προβάλλεις τις κατηγορίες με μια προκαθορισμένη σειρά. Εάν δεν επιλεγχθεί, οι κατηγορίες θα προβάλλονται κατά σειρά δραστηριότητας."
@@ -914,20 +918,20 @@ el:
post_excerpt_maxlength: "Ανώτατο όριο μήκους για την σύνοψη μιας ανάρτησης."
show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα."
show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές."
- post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος μιας oneboxed Discourse ανάρτησης σε χαρακτήρες."
+ post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος μιας oneboxed ανάρτησης σε χαρακτήρες."
onebox_domains_blacklist: "Μία λίστα τομέων που δεν θα είναι ποτέ oneboxed."
inline_onebox_domains_whitelist: "Μια λίστα από domains τα οποία θα γίνουν onebox σε σκίκρυνση αν αναφερθούν χωρίς τίτλο"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "Αγνόησε την ρύθμιση inline_onebox_domain_whitelist και επέτρεψε inline onebox σε όλα τα domains."
- max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός oneboxes σε μια δημοσίευση. "
+ max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός oneboxes σε μια ανάρτηση. "
logo_url: "Η εικόνα του λογότυπου πάνω αριστερά της ιστοσελίδας, πρέπει να έχει ως σχήμα ένα πλατύ ορθογώνιο. Εάν το αφήσεις κενό, θα φανεί ο τίτλος της ιστοσελίδας."
digest_logo_url: "Το εναλλακτικό λογότυπο εικόνας που χρησιμοποιείται στην κορυφή του συνοπτικού email του ιστότοπου σας. Θα πρέπει να είναι ένα ευρύ ορθογώνιο σχήμα. Δεν πρέπει να είναι μια εικόνα SVG. Αν μείνει κενό τότε το `logo_url` θα χρησιμοποιηθεί."
- logo_small_url: "Η μικρή εικόνα του λογοτύπου στο πάνω αριστερό μέρος του site σας, θα πρέπει να έχει τετράγωνο σχήμα, το οποίο παρατηρείται κατά την κύλιση προς τα κάτω. Αν μείνει κενό, θα εμφανίζεται ένα home glyph."
+ logo_small_url: "Η μικρή εικόνα του λογοτύπου στο πάνω αριστερό μέρος του site σας, θα πρέπει να έχει τετράγωνο σχήμα, το οποίο εμφανίζεται κατά την κύλιση προς τα κάτω. Αν μείνει κενό, θα εμφανίζεται ένα home glyph."
favicon_url: "Μια εικόνα για την ιστοσελίδα σας, βλέπε http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, για να δουλέψει σωστά πάνω απο ένα CDN πρέπει να είναι png"
mobile_logo_url: "Το λογότυπο σταθερής θέσης που χρησιμοποιείται πάνω αριστερά σε κινητά τηλέφωνα. Θα πρέπει να έχει τετράγωνο σχήμα. Αν μείνει κενό, θα χρησιμοποιηθεί το `logo_url`. Π.χ.: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Εικονίδιο που χρησιμοποιείται για συσκευές αφής της Apple. Το συνιστώμενο μέγεθος είναι 144px από 144px."
- notification_email: "Η από: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται για την αποστολή όλων των απαραιτήτων μηνυμάτων του συστήματος. Ο τομέας που καθορίζεται εδώ πρέπει να έχει SPF, DKIM και reverse PTR αρχεία ρυθμισμένα σωστά για να φθάσει το μήνυμα."
- email_custom_headers: "Μια pipe-delimited λίστα που περιέχει τις προσαρμοσμένες κεφαλίδες των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
- email_subject: "Προσαρμόσιμη μορφή του θέματος για τα πρότυπα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δες https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+ notification_email: "Η από: διεύθυνση email που χρησιμοποιείται για την αποστολή όλων των απαραιτήτων μηνυμάτων του συστήματος. Ο τομέας που καθορίζεται εδώ πρέπει να έχει SPF, DKIM και reverse PTR αρχεία ρυθμισμένα σωστά για να φθάσει το μήνυμα."
+ email_custom_headers: "Μια pipe-delimited λίστα που περιέχει τις προσαρμοσμένες κεφαλίδες των μηνυμάτων email. "
+ email_subject: "Προσαρμόσιμη μορφή του θέματος για τα πρότυπα μηνύματα email. Δες https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "Αναγκάζει το site σας να χρησιμοποιεί μόνο HTTPS. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην το ενεργοποιήσετε, μέχρι να επαληθεύσετε ότι το HTTPS είναι πλήρως εγκατεστημένο και λειτουργεί απολύτως παντού! Ελέγξατε το CDN σας, όλες τις κοινωνικές συνδέσεις και τα εξωτερικά σας λογότυπα / εξαρτήσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι όλα συμβατά με HTTPS;"
same_site_cookies: "Χρησιμοποίηση των ίδιων cookies της σελίδας, το οποίο καταργεί όλα τα vectors Cross Site Request Forgery σε υποστηριζόμενους περιηγητές (Lax ή Strict). Προσοχή: Το Strict θα λειτουργήσει μόνο σε σελίδες που εξαναγκάζουν την σύνδεση και την χρήση SSO"
summary_score_threshold: "Η ελάχιστη βαθμολογία που απαιτείται από μια ανάρτηση για να συμπεριληφθεί στο «Συνοψίστε αυτό το θέμα»"
@@ -935,8 +939,8 @@ el:
summary_likes_required: "Ελάχιστος αριθμός ''Μου αρέσει'' σε ένα θέμα πριν ενεργοποιηθεί το «Συνοψίστε αυτό το θέμα» "
summary_percent_filter: "Όταν ο χρήστης επιλέξει «Συνοψίστε αυτό το θέμα», δείξε το κορυφαίο % των αναρτήσεων"
summary_max_results: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων στο «Συνοψίστε αυτό το θέμα»"
- enable_private_messages: "Επιτρέψτε στους χρήστες με επίπεδο εμπιστοσύνης 1 (παραμετροποιήσιμο με το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για την αποστολή μηνυμάτων) να δημιουργήσουν μηνύματα και να απαντήσουν σε μηνύματα. Σημειώστε ότι το προσωπικό μπορεί πάντα να στέλνει μηνύματα οτιδήποτε και να συμβεί."
- enable_private_email_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 4 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages) να στέλνουν προσωπικά μηνύματα email. Οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν άσχετα με την ρύθμιση."
+ enable_private_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 1 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages) να δημιουργήσουν μηνύματα και να απαντήσουν σε μηνύματα. Σημειώστε ότι οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν μηνύματα."
+ enable_private_email_messages: "Επίτρεψε στους χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 4 (ρυθμιζόμενο μέσω min trust level to send messages) να στέλνουν προσωπικά μηνύματα email. Σημειώστε ότι οι συνεργάτες μπορούν πάντα να στέλνουν μηνύματα."
enable_long_polling: "Η αρτηρία μηνυμάτων που χρησιμοποιείτε για ειδοποιήσεις μπορεί να χρησιμοποιήσει μακρυά μέθοδο εξέτασης."
long_polling_base_url: "Base URL που χρησιμοποιείτε για μακρύ ψήφισμα (όταν ένα CDN εξυπηρετεί δυναμικό περιεχόμενο, βεβαιωθείτε ότι το ορίσατε σε έλξη προέλευσης ) π.χ.: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Χρονικό διάστημα που ο διακομιστής θα πρέπει να περιμένει πριν απαντήσει στους πελάτες όταν δεν υπάρχουν δεδομένα για την αποστολή (μόνο συνδεδεμένοι χρήστες )"
@@ -944,7 +948,7 @@ el:
anon_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι ανώνυμοι χρήστες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"
background_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι πελάτες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (όταν το παράθυρο είναι στο παρασκήνιο)"
flags_required_to_hide_post: "Αριθμός σημάνσεων που προκαλούν την ανάρτηση να κρυφτεί αυτομάτως και ένα μήνυμα να σταλθεί στον χρήστη (0 για να μην γίνετε ποτέ) "
- cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Αριθμός λεπτών που ένας χρήστης θα πρέπει να περιμένει πριν να μπορέσει να έπεξεργαστεί ξανά μια δημοσίευση που είναι κρυμμένη μέσω επισήμανσης από χρήστες."
+ cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Αριθμός λεπτών που ένας χρήστης θα πρέπει να περιμένει πριν να μπορέσει να έπεξεργαστεί ξανά μία ανάρτηση που είναι κρυμμένη λόγω επισήμανσης από χρήστες."
max_topics_in_first_day: "Το ανώτατο όριο νημάτων τα οποία ένας χρήστης μπορεί να δημιουργήσει μέσα σε 24 ώρες από την πρώτη τους ανάρτηση"
max_replies_in_first_day: "Ο ανώτατος αριθμός απαντήσεων που ένας χρήστης δικαιούται να αναρτήσει εντός του ορίου των 24 ωρών από την δημιουργία της πρώτης ανάρτησης"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Αύξησε το όριο των ''Μου αρέσει'' καθημερινά για tl2 (member) πολλαπλασιάζοντας με αυτό τον αριθμό."
@@ -980,7 +984,7 @@ el:
post_menu_hidden_items: "Οι επιλογές που θα κρυφτούν από προεπιλογή στο μενού της ανάρτησης, εκτός αν πατηθεί η επιλογή επέκτασης του μενού. "
share_links: "Καθόρισε ποια αντικείμενα εμφανίζονται στον διάλογο διαμοιρασμού και με ποια σειρά."
track_external_right_clicks: "Παρακολουθείστε εξωτερικούς συνδέσμους στους οποίους το δεξιό κλικ (πχ: άνοιγμα σε νέα καρτέλα) είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή διότι επανεγγράφει URLs "
- site_contact_username: "Ένα έγκυρο όνομα χρήστη για τα μέλη του προσωπικού από το οποίο θα στέλνονται όλα τα αυτοματοποιημένα μηνύματα. Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιείται ο προκαθορισμένος λογαριασμός συστήματος. "
+ site_contact_username: "Ένα έγκυρο όνομα χρήστη των συνεργατών από το οποίο θα στέλνονται όλα τα αυτοματοποιημένα μηνύματα. Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιείται ο προκαθορισμένος λογαριασμός συστήματος. "
send_welcome_message: "Στείλε σε όλους τους νέους χρήστες ένα μήνυμα καλωσορίσματος μαζί με ένα γρήγορο οδηγό έναρξης."
suppress_reply_directly_below: "Να μην εμφανίζεται το επεκτάσιμο αριθμός απαντήσεων σε ένα θέμα όταν υπάρχει μία μόνο απάντηση ακριβώς κάτω από αυτήν την ανάρτηση."
suppress_reply_directly_above: "Να μην εμφανίζεται το επεκτάσιμο 'ως απάντηση σε' σε μία ανάρτηση όταν υπάρχει μόνο μία απάντηση ακριβώς πάνω από αυτή την ανάρτηση. "
@@ -990,42 +994,42 @@ el:
topics_per_period_in_top_page: "Αριθμός κορυφαίων νημάτων που θα εμφανίζονται στην επέκταση 'Δείξε Περισσότερα' κορυφαία νήματα."
redirect_users_to_top_page: "Αυτόματα επαναπροσανατολίστε τους νέους και συχνούς απόντες χρήστες στη κορυφή της σελίδας."
top_page_default_timeframe: "Προκαθορισμένο χρονικό περιθώριο για την προβολή κορυφαίων νημάτων."
- show_email_on_profile: "Εμφάνιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο προφίλ του μέλους (ορατό μόνο σε αυτούς και το προσωπικό)"
+ show_email_on_profile: "Εμφάνιση email στο προφίλ του μέλους (ορατό μόνο σε αυτούς και το προσωπικό)"
prioritize_username_in_ux: "Δίξε το όνομα χρήστη πρώτα στη σελίδα του χρήστη, την κάρτα χρήστη και στις δημοσιεύσεις (όταν είναι ανενεργό, φαίνεται πρώτα το όνομα)"
email_token_valid_hours: "Τα tokens ανάκτησης κωδικού / ενεργοποίησης λογαριασμού παραμένουν έγκυρα για (ν) ώρες."
enable_badges: "Ενεργοποίηση συστήματος παρασήμων"
enable_whispers: "Επιτρέπεται στο προσωπικό η ιδιωτική επικοινωνία μεταξύ νημάτων"
allow_index_in_robots_txt: "Καθόρισε στο robots.txt ότι για αυτή την ιστοσελίδα επιτρέπεται να δημιουργείται κατάλογος περιεχομένων από τις μηχανές αναζήτησης."
- email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net"
- email_domains_whitelist: "Μία λίστα με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τις οποίες οι χρήστες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομίου οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό."
+ email_domains_blacklist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. Πχ: mailinator.com|trashmail.net"
+ email_domains_whitelist: "Μία λίστα με διευθύνσεις email τις οποίες οι χρήστες ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν για να δημιουργήσουν λογαριασμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: οι χρήστες με διευθύνσεις email οι οποίες δεν βρίσκονται σε αυτή τη λίστα δεν θα μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό."
forgot_password_strict: "Να μην ενημερώνονται οι χρήστες για την ύπαρξη ενός λογαριασμού όταν χρησιμοποιούν την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης."
log_out_strict: "Όταν αποσυνδεθείτε, ΟΛΕΣ οι δραστηριότητες σας σε ΟΛΕΣ τις συσκευές θα αποσυνδεθούν"
version_checks: "Έλεγξε το Hub του Discourse για αναβαθμίσεις και δείξε μηνύματα για νέες ενημερώσεις στην σελίδα διαχείρισης. "
- new_version_emails: "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνλυματος στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη."
+ new_version_emails: "Αποστολή email στην contact_email διεύθυνση όταν μια νέα έκδοση του Discourse είναι διαθέσιμη."
invite_expiry_days: "Για πόσο καιρό οι κύριες προσκλήσεις ισχύουν, σε μέρες "
invite_passthrough_hours: "Για πόσο καιρό ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα ήδη εξαργυρωμένο κλειδί πρόσκλησης για να συνδεθεί, σε ώρες"
invite_only: "Οι ανοιχτές εγγραφές είναι απενεργοποιημένες, όλα τα νέα μέλη θα πρέπει να προσκληθούν από το προσωπικό."
login_required: "Απαιτήστε την επικύρωση για να διαβάσετε το περιεχόμενο σε αυτήν την ιστοσελίδα, απαγορεύσετε την ανώνυμη πρόσβαση."
min_username_length: "Ελάχιστο μέγεθος ονόματος χρήστη σε χαρακτήρες. ΠΡΟΣΟΧΗ: εάν υπάρχουν χρήστες ή ομάδες που έχουν ονόματα πιο μικρά από την ρύθμιση αυτή, θα δημιουργηθεί πρόβλημα στην λειτουργία της ιστοσελίδας!"
max_username_length: "Μέγιστο μέγεθος ονόματος χρήστη σε χαρακτήρες. ΠΡΟΣΟΧΗ: εάν υπάρχουν χρήστες ή ομάδες που έχουν ονόματα μεγαλύτερα από την ρύθμιση αυτή, θα δημιουργηθεί πρόβλημα στην λειτουργία της ιστοσελίδας!"
- reserved_usernames: "Χρηστώνυμα για τα οποία η εγγραφή δεν επιτρέπεται. Ο χαρακτήρας μπαλαντέρ * μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει έναν η περισσότερους χαρακτήρες."
+ reserved_usernames: "Ονόματα χρηστών για τα οποία η εγγραφή δεν επιτρέπεται. Ο χαρακτήρας μπαλαντέρ * μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει έναν η περισσότερους χαρακτήρες."
min_password_length: "Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης."
min_admin_password_length: "Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης για το διαχειριστή"
password_unique_characters: "Ελάχιστος αριθμός μοναδικών χαρακτήρων που πρέπει να έχει ένας κωδικός."
block_common_passwords: "Μην επιτρέπεις τους κωδικούς πρόσβασης που είναι ανάμεσα στους 10,000 πιο κοινούς κωδικούς πρόσβασης."
- enable_sso: "Ενεργοποίηση καθολικής σύνδεσης μέσω ενός εξωτερικού συνδέσμου (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΥΡΩΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ!)"
+ enable_sso: "Ενεργοποίηση καθολικής σύνδεσης μέσω ενός εξωτερικού συνδέσμου (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ EMAiL ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΥΡΩΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ!)"
verbose_sso_logging: "Κατέγραψε αναλυτικά διαγνωστικά σχετικά με SSO στο /logs"
enable_sso_provider: "Εφαρμογή πρωτοκόλλου παροχέα Discourse SSO στο τελικό σημείο του /session/sso_provider, απαιτεί να τεθει το sso_secret."
sso_url: "URL του single sign on endpoint (πρέπει να περιέχει http:// or https://)"
sso_secret: "Η μυστική συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται για να πιστοποιήσει κρυπτογραφικά πληροφορίες SSO, σιγουρευτείτε οτι έχει 10 χαρακτήρες ή περισσότερους."
sso_overrides_bio: "Παρακάμπτει την βιογραφία του χρήστη στο προφίλ του χρήστη και τον αποτρέπει να την αλλάξει. "
- sso_overrides_email: "Παράκαμψη τοπικής διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον εξωτερικό ιστότοπο με φορτίο SSO σε κάθε σύνδεση, και αποτροπή τοπικών αλλαγών. (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπορεί να προκληθούν ασυμφωνίες λόγω της ομαλοποίησης των τοπικών διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)"
+ sso_overrides_email: "Παράκαμψη τοπικής διεύθυνσης email με τη διεύθυνση email από τον εξωτερικό ιστότοπο με φορτίο SSO σε κάθε σύνδεση, και αποτροπή τοπικών αλλαγών. (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπορεί να προκληθούν ασυμφωνίες λόγω της ομαλοποίησης των τοπικών διευθύνσεων email)"
sso_overrides_username: "Παράκαμψη τοπικού ονόματος χρήστη με το όνομα χρήστη από τον εξωτερικό ιστότοπο SSO σε κάθε σύνδεση και αποτροπή τοπικών αλλαγών. (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μπορεί να προκληθούν ασυμφωνίες λόγω των διαφορών μεταξύ των ονομάτων χρηστων όσο αναφορά το μάρκος/απαιτήσεις)"
sso_overrides_name: "Παράκαμψη τοπικού ονόματεπώνυμου με το όνομα χρήστη από τον εξωτερικό ιστότοπο SSO σε κάθε σύνδεση και αποτροπή τοπικών αλλαγών. "
sso_overrides_avatar: "Παράκαμψη τοπικού άβαταρ χρήστη με το άβαταρ από τον εξωτερικό ιστότοπο SSO Εάν ενεργοποιημένο, η αποσύνδεση του allow_uploaded_avatars συνιστάται."
sso_not_approved_url: "Ανακατευθύνετε μη εγκεκριμένους λογαριασμούς SSO σε αυτό το URL"
sso_allows_all_return_paths: "Do not restrict the domain for return_paths provided by SSO (by default return path must be on current site)"
- enable_local_logins: "Ενεργοποίηση τοπικών λογαριασμών χρήστη με βάση το χρηστώνυμο και τον κωδικό πρόσβασης. (Σημείωση: αυτό πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για να λειτουργούν οι προσκλήσεις)"
+ enable_local_logins: "Ενεργοποίηση τοπικών λογαριασμών χρήστη με βάση το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. (Σημείωση: αυτό πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για να λειτουργούν οι προσκλήσεις)"
allow_new_registrations: "Επιτρέψτε τις νέες εγγραφές χρηστών. Απενεργοποιήστε την επιλογή αυτή για να αποτρέψετε σε οποιονδήποτε να δημιουργήσει ένα νέο λογαριασμό"
enable_signup_cta: "Δείξε μια ανακοίνωση στους ανώνυμους χρήστες που επιστρέφουν, η οποία να τους παροτρύνει να δημιουργήσουν λογαριασμό."
enable_yahoo_logins: "Ενεργοποιήστε την επαλήθευση μέσω Yahoo"
@@ -1047,7 +1051,7 @@ el:
github_client_secret: "Client secret για επαλήθευση μέσω Github, εγγεγραμμένο στο https://github.com/settings/applications"
readonly_mode_during_backup: "Ενεργοποίηση της λειτουργίας \"μόνο-ανάγνωση\" κατά τη διάρκεια δημιουργίας αντίγραφου ασφαλείας"
allow_restore: "Επίτρεψε επαναφορά, η οποία μπορεί να αντικαταστήσει ΟΛΑ τα δεδομένα του ιστότοπου! Αφήστε απενεργοποιημένο, εκτός αν σχεδιάζετε να επαναφέρετε αντίγραφο ασφαλείας"
- maximum_backups: "Το μέγιστο ποσό αντιγράφω ασφαλείας το οποία θα διατηρηθούν στο δίσκο. Παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας διαγράφονται αυτόματα"
+ maximum_backups: "Το μέγιστο ποσό αντιγράφων ασφαλείας το οποία θα διατηρηθούν στο δίσκο. Παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας διαγράφονται αυτόματα"
automatic_backups_enabled: "Πάρε αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας όπως ορίζεται στη συχνότητα αντιγράφων ασφαλείας"
backup_frequency: "Πόσο συχνά δημιουργούμε αντίγραφο ασφαλείας ιστοτόπου, σε ημέρες."
enable_s3_backups: "Ανέβασε τα αντίγραφα αφαλείας στο S3 όταν ολοκληρωθούν. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: απαιτεί έγκυρα διαπιστευτήρια S3 καταχωρημένα στις ρυθμίσεις αρχείων."
@@ -1063,13 +1067,13 @@ el:
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "value of least likes per post multiplier (n) in top topics formula: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
rebake_old_posts_count: "Ο αριθμός των παλιών αναρτήσεων ο οποίος θα αναθεωρείται κάθε 15 λεπτά."
rate_limit_create_topic: "Μετά τη δημιουργία νήματος, οι χρήστες πρέπει να περιμένουν (n) δευτερόλεπτα πριν τη δημιουργία άλλου νήματος."
- rate_limit_create_post: "Μετά τη δημοσίευση, οι χρήστες πρέπει να περιμένουν (n) δευτερόλεπτα πριν τη δημιουργία άλλης δημοσίευσης."
+ rate_limit_create_post: "Μετά την ανάρτηση, οι χρήστες πρέπει να περιμένουν (n) δευτερόλεπτα πριν τη δημιουργία άλλης ανάρτησης."
rate_limit_new_user_create_topic: "Μετά τη δημιουργία νήματος, οι νέοι χρήστες πρέπει να περιμένουν (n) δευτερόλεπτα πριν τη δημιουργία άλλου νήματος."
- rate_limit_new_user_create_post: "Μετά τη δημοσίευση, οι νέοι χρήστες πρέπει να περιμένουν (n) δευτερόλεπτα πριν τη δημιουργία άλλης δημοσίευσης."
+ rate_limit_new_user_create_post: "Μετά την ανάρτηση, οι νέοι χρήστες πρέπει να περιμένουν (n) δευτερόλεπτα πριν τη δημιουργία άλλης ανάρτησης."
max_likes_per_day: "Μέγιστος αριθμός \"Μου αρέσει\" ανά χρήστη ανά ημέρα."
- max_flags_per_day: "Μέγιστος αριθμός σημάνσεων που κάνει ο κάθε χρήστης ανά ημέρα."
- max_bookmarks_per_day: "Μέγιστος αριθμός σελιδοδεικτών την ημέρα ανά χρήστη."
- max_edits_per_day: "Μέγιστος αριθμός επεξεργασιών που μπορεί να κάνει κάθε χρήστης σε μια ημέρα."
+ max_flags_per_day: "Μέγιστος αριθμός σημάνσεων ανά χρήστη ανά ημέρα."
+ max_bookmarks_per_day: "Μέγιστος αριθμός σελιδοδεικτών ανά χρήστη ανά ημέρα."
+ max_edits_per_day: "Μέγιστος αριθμός επεξεργασιών ανά χρήστη ανά ημέρα."
max_topics_per_day: "Μέγιστος αριθμός νημάτων που μπορεί να δημιουργήσει ο χρήστης σε μια ημέρα."
max_private_messages_per_day: "Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων που μπορεί να δημιουργήσει ο χρήστης σε μια ημέρα."
max_invites_per_day: "Μέγιστος αριθμός προσκλήσεων που μπορεί να στείλει ο χρήστης σε μια ημέρα."
@@ -1106,20 +1110,20 @@ el:
default_invitee_trust_level: "Προεπιλεγμένο επίπεδο εμπιστοσύνης (0-4) για τους χρήστες που έχουν προσκληθεί."
default_trust_level: "Προεπιλεγμένο επίπεδο εμπιστοσύνης (0-4) για όλους τους νέους χρήστες. Προειδοποίηση! Αλλάζοντάς το θα εκτεθείς σε σοβαρό κίνδυνο για ανεπιθύμητα μηνύματα."
tl1_requires_topics_entered: "Πόσα νήματα πρέπει να επισκεφτεί ένας νέος χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 1."
- tl1_requires_read_posts: "Πόσες δημοσιεύσεις πρέπει να διαβάσει ένας νέος χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 1."
- tl1_requires_time_spent_mins: "Για πόσα λεπτά πρέπει να διαβάσει δημοσιεύσεις ένας νέος χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 1."
+ tl1_requires_read_posts: "Πόσες αναρτήσεις πρέπει να διαβάσει ένας νέος χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 1."
+ tl1_requires_time_spent_mins: "Για πόσα λεπτά πρέπει να διαβάσει αναρτήσεις ένας νέος χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 1."
tl2_requires_topics_entered: "Πόσα νήματα πρέπει να επισκεφτεί ένας χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
- tl2_requires_read_posts: "Πόσες δημοσιεύσεις πρέπει να διαβάσει ένας χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
- tl2_requires_time_spent_mins: "Για πόσα λεπτά πρέπει να διαβάζει ένας χρήστης δημοσιεύσεις προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
+ tl2_requires_read_posts: "Πόσες αναρτήσεις πρέπει να διαβάσει ένας χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
+ tl2_requires_time_spent_mins: "Για πόσα λεπτά πρέπει να διαβάζει ένας χρήστης αναρτήσεις προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
tl2_requires_days_visited: "Πόσες μέρες πρέπει ο χρήστης να επισκεφτεί την ιστοσελίδα προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
tl2_requires_likes_received: "Πόσα \"Μου αρέσει\" πρέπει να λάβει ένας χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
tl2_requires_likes_given: "Πόσα \"Μου αρέσει\" πρέπει να δώσει ένας χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "Σε πόσα νήματα πρέπει να απαντήσει ένας χρήστης προτού προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2."
- tl3_time_period: "Χρονικής περιόδος για τις απαιτήσεις του επιπέδου εμπιστοσύνης 3 (σε ημέρες)"
+ tl3_time_period: "Χρονική περιόδος για τις απαιτήσεις του επιπέδου εμπιστοσύνης 3 (σε ημέρες)"
tl3_requires_days_visited: "Ελάχιστος αριθμός ημερών που ο χρήστης πρέπει να έχει επισκεφθεί την ιστοσελίδα τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες, ώστε να δικαιούται να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. Ορίστε υψηλότερο από tl3 time period για να απενεργοποιήσετε προαγωγές στο tl3. (0 or higher) "
tl3_requires_topics_replied_to: "Ο ελάχιστος αριθμός θεμάτων στα οποία πρέπει να έχει απαντήσει ένας χρήστης τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες, ώστε να δικαιούται να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. (0 ή παραπάνω) "
tl3_requires_topics_viewed: "Το ποσοστό των θεμάτων που έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες που πρέπει να έχει δει ένας χρήστης για να δικαιούται να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. (0 έως 100) "
- tl3_requires_topics_viewed_cap: "Ο μέγιστος απαιτούμενος αριθμός θεμάτων που προβλήθηκαν τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες."
+ tl3_requires_topics_viewed_cap: "Ο μέγιστος απαιτούμενος αριθμός νημάτων που προβλήθηκαν τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες."
tl3_requires_posts_read: "Το ποσοστό των αναρτήσεων που έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες που πρέπει να έχει δει ένας χρήστης για να δικαιούται να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. (0 έως 100)"
tl3_requires_posts_read_cap: "Ο μέγιστος απαιτούμενος αριθμός αναρτήσεων που πρέπει να έχουν διαβαστεί τις τελευταίες (tl3 time period) μέρες. "
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Ο ελάχιστος συνολικός αριθμός νημάτων που ένας χρήστης πρέπει να έχει δει για να δικαιούται να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. "
@@ -1128,23 +1132,23 @@ el:
tl3_promotion_min_duration: "Ο ελάχιστος αριθμός ημερών για τις οποίες διαρκεί μια προώθηση στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3, προτού ένας χρήστης μπορεί να υποβιβαστεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2. "
tl3_requires_likes_given: "Ο ελάχιστος αριθμός των 'μου αρέσει' που πρέπει να έχουν δωθεί τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες, ώστε να πληρούνται οι προυποθέσεις για να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. "
tl3_requires_likes_received: "Ο ελάχιστος αριθμός των 'μου αρέσει' που πρέπει να έχουν ληφθεί τις τελευταίες (tl3 time period) ημέρες, ώστε να πληρούνται οι προυποθέσεις για να προαχθεί στο επίπεδο εμπιστοσύνης 3. "
- tl3_links_no_follow: "Μην αφαιρείτε rel=nofollow από συνδέσεις που δημοσιεύτηκαν από χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 3."
+ tl3_links_no_follow: "Μην αφαιρείτε rel=nofollow από συνδέσμους που αναρτήθηκαν από χρήστες επιπέδου εμπιστοσύνης 3."
min_trust_to_create_topic: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα."
- min_trust_to_edit_wiki_post: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να επεξεργαστείς μία δημοσίευση που έχει σημειωθεί ως wiki."
- min_trust_to_edit_post: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να επεξεργαστείς δημοσιεύσεις."
- min_trust_to_allow_self_wiki: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να μετατραπεί μία δημοσίευση του ίδιου του χρήστη σε wiki."
+ min_trust_to_edit_wiki_post: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να επεξεργαστείς μία ανάρτηση που έχει σημειωθεί ως wiki."
+ min_trust_to_edit_post: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να επεξεργαστείς αναρτήσεις."
+ min_trust_to_allow_self_wiki: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να μετατραπεί μία ανάρτηση του ίδιου του χρήστη σε wiki."
min_trust_to_send_messages: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να δημιουργήσεις νέα προσωπικά μηνύματα."
min_trust_to_send_email_messages: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για την αποστολή νέου προσωπικού μηνύματος μέσω email (σε σταδιακούς χρήστες)."
- newuser_max_links: "Πόσους συνδέσμους μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια δημοσίευση."
- newuser_max_images: "Πόσες εικόνες μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια δημοσίευση."
- newuser_max_attachments: "Πόσα συνημμένα μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια δημοσίευση."
- newuser_max_mentions_per_post: "Μέγιστος αριθμός @ονομαστικές ειδοποιήσεις που ένας νέος χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει σε μια δημοσίευση."
+ newuser_max_links: "Πόσους συνδέσμους μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια ανάρτηση."
+ newuser_max_images: "Πόσες εικόνες μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια ανάρτηση."
+ newuser_max_attachments: "Πόσα συνημμένα μπορεί να προσθέσει ένας χρήστης σε μια ανάρτηση."
+ newuser_max_mentions_per_post: "Μέγιστος αριθμός @ονομαστικές ειδοποιήσεις που ένας νέος χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει σε μια ανάρτηση."
newuser_max_replies_per_topic: "Μέγιστος αριθμός απαντήσεων που ένας νέος χρήστης μπορεί να δώσει σε ένα συγκεκριμένο νήμα έως ότου κάποιος να του απαντήσει. "
- max_mentions_per_post: "Μέγιστος αριθμός @ονομαστικές ειδοποιήσεις που οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει σε μια δημοσίευση."
+ max_mentions_per_post: "Μέγιστος αριθμός @ονομαστικές ειδοποιήσεις που οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει σε μια ανάρτηση."
max_users_notified_per_group_mention: "Μέγιστος αριθμός χρηστών που ίσως λάβουν μια ειδοποίηση εάν μια ομάδα αναφέρεται (εάν φτάσουν το κατώφλι, δεν θα σταλούν ειδοποιήσεις)"
- create_thumbnails: "Δημιούργησε μικρογραφίες και lightbox για εικόνες που είναι πολύ μεγάλες για να χωρέσουν σε μια δημοσίευση."
- email_time_window_mins: "Αναμονή (χ) λεπτών πριν την αποστολή οποιουδήποτε ειδοποιητικού ηλεκτρονικού μηνύματος, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τις αναρτήσεις τους. "
- private_email_time_window_seconds: "Αναμονή (χ) δευτερολέπτων πριν την αποστολή οποιουδήποτε προσωπικού ειδοποιητικού ηλεκτρονικού μηνύματος, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τα μηνύματα τους. "
+ create_thumbnails: "Δημιούργησε μικρογραφίες και lightbox για εικόνες που είναι πολύ μεγάλες για να χωρέσουν σε μια ανάρτηση."
+ email_time_window_mins: "Αναμονή (χ) λεπτών πριν την αποστολή οποιουδήποτε ειδοποιητικού email, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τις αναρτήσεις τους. "
+ private_email_time_window_seconds: "Αναμονή (χ) δευτερολέπτων πριν την αποστολή οποιουδήποτε προσωπικού ειδοποιητικού email, έτσι ώστε να δωθεί στους χρήστες η ευκαιρία να επεξεργασθούν και να οριστικοποιήσουν τα μηνύματα τους. "
email_posts_context: "Πόσες προηγούμενες απαντήσεις να συμπεριλαμβάνονται ως περιεχόμενο στα ειδοποιητικά μηνύματα. "
flush_timings_secs: "Πόσο συχνά θα καθαρίσουμε τα δεδομένα χρονισμού στο σέρβερ, σε δευτερόλεπτα."
title_max_word_length: "Το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο λέξεων, σε χαρακτήρες, σε ένα τίτλο νήματος."
@@ -1182,12 +1186,12 @@ el:
newuser_spam_host_threshold: "Πόσες φορές ένας νέος χρήστης μπορεί να αναρτήσει ένα σύνδεσμο προς την ίδια ιστοσελίδα εντός του ορίου 'newuser_spam_host_threshold' αναρτήσεων, πριν αυτές θεωρηθούν spam."
white_listed_spam_host_domains: "Μια λίστα από domains που εξαιρούνται από τον έλεγχο spam. Οι νέοι χρήστες δεν θα περιορίζονται στη δημιουργία αναρτήσεων με συνδέσμους προς αυτά τα domains."
staff_like_weight: "Πόσο επιπλέον συντελεστή βαρύτητας να αποδίδεται στα likes των συνεργατών."
- topic_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή θέματος μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
+ topic_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή νήματος μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
user_profile_view_duration_hours: "Μετρήστε μια νέα προβολή προφίλ χρήστη μία φορά ανά IP/User κάθε N ώρες"
- levenshtein_distance_spammer_emails: "Στην αντιστοίχιση διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των σπάμερ, η διαφορά στον αριθμό των χαρακτήρων η οποία θα επιτρέπει μια ασαφή αντιστοίχιση."
+ levenshtein_distance_spammer_emails: "Στην αντιστοίχιση διευθύνσεων email των σπάμερ, η διαφορά στον αριθμό των χαρακτήρων η οποία θα επιτρέπει μια ασαφή αντιστοίχιση."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Αν ήδη υπάρχουν (n) λογαριασμοί επιπέδου εμπιστοσύνης 0 από αυτή την IP διεύθυνση (και κανείς από αυτούς δεν είναι συνεργάτης ή τουλάχιστον στο ΕΕ2), σταμάτα να αποδέχεσαι νέες εγγραφές από αυτή την IP διεύθυνση. "
min_ban_entries_for_roll_up: "Το πάτημα του πλήκτρου Κύλιση προς τα πάνω, θα δημιουργήσει μία απαγόρευση εισαγωγής νέου υποδικτύου αν υπάρχουν τουλάχιστον (Ν) εισαγωγές. "
- max_age_unmatched_emails: "Διαγράψτε τις αταίριαστες ελεγχόμενες εγγραφές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά από (N) μέρες."
+ max_age_unmatched_emails: "Διαγράψτε τις αταίριαστες ελεγχόμενες εγγραφές email μετά από (N) μέρες."
max_age_unmatched_ips: "Διαγράψτε τις αταίριαστες ελεγχόμενες εγγραφές IP μετά από (N) μέρες."
num_flaggers_to_close_topic: "Ελάχιστος αριθμός ξεχωριστών επισημάνσεων που απαιτείται για την αυτόματη παύση ενός νήματος για παρέμβαση. "
num_flags_to_close_topic: "Ελάχιστος αριθμός από ενεργές επισημάνσεις που απαιτείται για την αυτόματη παύση ενός νήματος για παρέμβαση."
@@ -1197,24 +1201,24 @@ el:
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Αυτόματος αποκλεισμός στους χρήστες που δεν πληρούν min_first_post_typing_time"
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Μέγιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για τον αυτόματο αποκλεισμό γρήγορων δακτυλογράφων"
auto_block_first_post_regex: "Το regex χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων το οποίο αν περάσει θα προκαλέσει την πρώτη ανάρτηση από το χρήστη να μπλοκάρει και να σταλθεί στην ουρά για έγκριση. Παράδειγμα: raging|a[bc]a, θα προκαλέσει όλα τα μηνύματα που περιέχουν raging ή ΑΒΑ ή ACA να μπλοκάρουν. Ισχύει μόνο για την πρώτη ανάρτηση."
- reply_by_email_enabled: "Ενεργοποίηση απάντησης στα νήματα μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος."
+ reply_by_email_enabled: "Ενεργοποίηση απάντησης στα νήματα μέσω email."
reply_by_email_address: "Πρότυπο για την απάντηση μέσω email της διεύθυνσης email εισερχομένων μηνυμάτων, για παράδειγμα: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "Λίστα εναλλακτικών προτύπων για την απάντηση μέσω email της διεύθυνσης email εισερχομένων μηνυμάτων, πχ: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
incoming_email_prefer_html: "Χρησιμοποίησε HTML αντί για κείμενο στα εισερχόμενα email."
- disable_emails: "Απαγόρευσε στο Discourse να στέλνει ηλεκτρονικά μηνύματα οποιοασδήποτε μορφής"
- strip_images_from_short_emails: "Αφαίρεσε εικόνες από ηλεκτρονικά μηνύματα που έχουν μέγεθος λιγότερο από 2800 Bytes. "
+ disable_emails: "Απαγόρευσε στο Discourse να στέλνει email οποιοασδήποτε μορφής"
+ strip_images_from_short_emails: "Αφαίρεσε εικόνες από email που έχουν μέγεθος λιγότερο από 2800 Bytes. "
short_email_length: "Μέγεθος μικρού email σε Bytes"
display_name_on_email_from: "Εμφάνισε πλήρη ονόματα στα πεδία απoστολέα των email"
unsubscribe_via_email: "Επίτρεψε στους χρήστες να απεγγραφούν από emails στέλνοντας ένα email με την φράση 'unsubscribe' στο θέμα ή το κείμενο του μηνύματος. "
unsubscribe_via_email_footer: "Πρόσθεσε στο υποσέλιδο των απεσταλμένων μηνυμάτων έναν σύνδεσμο απεγγραφής μέσω email. "
delete_email_logs_after_days: "Διαγραφή αρχείων καταγραφής email μετά απο (N) μέρες. 0 για να κρατούνται επ' αόριστον"
- max_emails_per_day_per_user: "Ο μέγιστος αριθμός ηλεκτρονικών μηνυμάτων που θα στέλνονται στους χρήστες ανά μέρα. 0 για να απενεργοποιηθεί το όριο. "
- enable_staged_users: "Αυτόματη δημιουργία σταδιακών χρηστών όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- maximum_staged_users_per_email: "Μέγιστος αριθμός σταδιακών χρηστών που δημιουργούνται όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- auto_generated_whitelist: "Κατάλογος ηλεκτρονικών διευθύνσεων που δεν θα ελεγχθούν για αυτοπαραγόμενο περιεχόμενο. Παράδειγμα: foo@bar.com|discourse@bar.com"
- block_auto_generated_emails: "Αποκλεισμός εισερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που ταυτοποιούνται ως αυτόματα δημιουργημένα."
- ignore_by_title: "Αγνόησε εισερχόμενα μηνύματα σύμφωνα με τον τίτλο τους."
- mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key το οποίο χρησιμοποιήται για να επιβεβαιωθούν τα μηνύματα του webhook."
+ max_emails_per_day_per_user: "Ο μέγιστος αριθμός email που θα στέλνονται στους χρήστες ανά μέρα. 0 για να απενεργοποιηθεί το όριο. "
+ enable_staged_users: "Αυτόματη δημιουργία σταδιακών χρηστών όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα email."
+ maximum_staged_users_per_email: "Μέγιστος αριθμός σταδιακών χρηστών που δημιουργούνται όταν επεξεργάζεται ένα εισερχόμενο μήνυμα email."
+ auto_generated_whitelist: "Κατάλογος διευθύνσεων email που δεν θα ελεγχθούν για αυτοπαραγόμενο περιεχόμενο. Παράδειγμα: foo@bar.com|discourse@bar.com"
+ block_auto_generated_emails: "Αποκλεισμός εισερχόμενων μηνυμάτων email που ταυτοποιούνται ως αυτόματα δημιουργημένα."
+ ignore_by_title: "Αγνόησε εισερχόμενα email σύμφωνα με τον τίτλο τους."
+ mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key το οποίο χρησιμοποιείται για να επιβεβαιωθούν τα μηνύματα του webhook."
soft_bounce_score: "Το σκορ αναπήδησης το οποίο προστίθεται στο χρήστη όταν συμβαίνει μία προσωρινή αναπήδηση (bounce). "
hard_bounce_score: "Το σκορ αναπήδησης το οποίο προστίθεται στο χρήστη όταν συμβαίνει μία μόνιμη αναπήδηση (bounce). "
bounce_score_threshold: "Μέγιστος αριθμός αναπηδήσεων (bounce) πέραν του οποίου θα σταματήσουμε να στέλνουμε email στο χρήστη."
@@ -1222,22 +1226,22 @@ el:
reset_bounce_score_after_days: "Αυτόματη επαναφορά σκορ αναπήδησης μετά από Χ ημέρες."
attachment_content_type_blacklist: "Λίστα των λέξεων-κλειδιών που χρησιμοποιούνται στη μαύρη λίστα συνημμένων με βάση τον τύπο περιεχομένου"
attachment_filename_blacklist: "Λίστα των λέξεων-κλειδιών που χρησιμοποιούνται στη μαύρη λίστα συνημμένων με βάση το όνομα του αρχείου."
- enable_forwarded_emails: "[BETA] Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργήσουν ένα νήμα προωθώντας ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- always_show_trimmed_content: "Δείχνε πάντοτε την συντετμημένη μορφή των εισερχομένων ηλεκτρονικών μηνυμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ: μπορεί να αποκαλύψει διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
+ enable_forwarded_emails: "[BETA] Να επιτρέπεται στους χρήστες να δημιουργήσουν ένα νήμα προωθώντας ένα email."
+ always_show_trimmed_content: "Δείχνε πάντοτε την συντετμημένη μορφή των εισερχομένων email. ΠΡΟΣΟΧΗ: μπορεί να αποκαλύψει διευθύνσεις email. "
private_email: "Να μην περιλαμβάνεται περιεχόμενο από αναρτήσεις στα emails για επιπλέον ιδιωτικότητα."
- manual_polling_enabled: "Προώθηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιώντας το API για τις απαντήσεις ηλεκτρονικών μηνυμάτων. "
- pop3_polling_enabled: "Κάνε έλεγχο χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο POP3 για απαντήσεις ηλεκτρονικών μηνυμάτων. "
+ manual_polling_enabled: "Προώθηση μηνυμάτων email χρησιμοποιώντας το API για τις απαντήσεις email. "
+ pop3_polling_enabled: "Κάνε έλεγχο χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο POP3 για απαντήσεις email. "
pop3_polling_ssl: "Χρησιμοποιήσε το πρωτόκολλο SSL για την σύνδεση με τον POP3 διακομιστή. (Συνιστάται) "
pop3_polling_openssl_verify: "Επαλήθευσε το TLS πιστοποιητικό διακομιστή (Προκαθορισμένο: ενεργοποιημένο)"
- pop3_polling_period_mins: "Η περίοδος σε λεπτά ανάμεσα στους ελέγχους ενός POP3 λογαριασμού για ηλεκτρονικά μηνύματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: απαιτεί επανεκκίνηση. "
+ pop3_polling_period_mins: "Η περίοδος σε λεπτά ανάμεσα στους ελέγχους ενός POP3 λογαριασμού για email. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: απαιτεί επανεκκίνηση. "
pop3_polling_port: "Η θύρα όπου γίνεται έλεγχος σε ένα λογαριασμό POP3. "
- pop3_polling_host: "Ο διακομιστής ο οποίος ελέγχεται για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μέσω του POP3."
- pop3_polling_username: "Το όνομα χρήστη του POP3 λογαριασμού για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
- pop3_polling_password: "Ο κωδικός πρόσβασης του POP3 λογαριασμού για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο."
+ pop3_polling_host: "Ο διακομιστής ο οποίος ελέγχεται για το email μέσω του POP3."
+ pop3_polling_username: "Το όνομα χρήστη του POP3 λογαριασμού για το email."
+ pop3_polling_password: "Ο κωδικός πρόσβασης του POP3 λογαριασμού για το email."
log_mail_processing_failures: "Καταγραφή όλων των αποτυχιών επεξεργασίας email στη διεύθυνση http://yoursitename.com/logs"
email_in: "Επίτρεψε στους χρήστες να ανοίγουν νέα νήματα μέσω email (απαιτεί χειροκίνητο ή pop3 έλεγχο νέων μηνυμάτων). Ρυθμίστες την διεύθυνση στην καρτέλα \"Ρυθμίσεις\" της κάθε κατηγορίας."
email_in_min_trust: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που χρειάζεται ένας χρήστης, ώστε να του επιτραπεί να αναρτήσει ένα νεό νήμα μέσω email. "
- email_prefix: "Το [label] που χρησιμοποιείται στο θέμα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτό θα προκαθοριστεί σαν «τίτλος», αν δεν οριστεί."
+ email_prefix: "Το [label] που χρησιμοποιείται στο θέμα των μηνυμάτων email. Αυτό θα προκαθοριστεί σαν «τίτλος», αν δεν οριστεί."
email_site_title: "Ο τίτλος της ιστοσελίδας που χρησιμοποιείται ως ο αποστολέας των email από την ιστοσελίδα. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι 'τίτλος'. Εάν ο 'τίτλος' σας περιέχει χαρακτήρες οι οποίοι δεν επιτρέπονται στα email, χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση. "
find_related_post_with_key: "Χρησιμοποίησε μόνο το 'reply key' για να βρεις την ανάρτηση replied-to. ΠΡΟΣΟΧΗ: αν απενεργοποιηθεί, επιτρέπει την πλαστοπροσωπία με βάση την διεύθυνση email."
minimum_topics_similar: "Πόσα νήματα χρειάζεται να υπάρχουν προτού παρουσιαστούν παρόμοια νήματα όταν δημιουργείς νέα νήματα."
@@ -1245,23 +1249,23 @@ el:
delete_user_max_post_age: "Να μην επιτρέπεται η διαγραφή χρηστών των οποίων η πρώτη ανάρτηση είναι τουλάχιστον (Χ) ημερών. "
delete_all_posts_max: "Ο μέγιστος αριθμός αναρτήσεων που μπορούν να διαγραφούν με τη μία, χρησιμοποιώντας το κουμπί Διαγραφή Όλων Των Αναρτήσεων. Αν ο αριθμός των αναρτήσεων ενός χρήστη υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό, τότε δεν μπορόυν να διαγραφούν όλες οι αναρτήσεις με τη μία και ο χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί. "
username_change_period: "Ο αριθμός των ημερών που πρέπει να περάσουν από την εγγραφή ενός λογαριασμού για να μπορεί να γίνει αλλαγή του ονόματος του (0 για να μην επιτρέπεται η αλλαγή του ονόματος χρήστη). "
- email_editable: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η αλλαγή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά την εγγραφή."
+ email_editable: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η αλλαγή του email μετά την εγγραφή."
logout_redirect: "Τοποθεσία του διαδικτύου όπου ανακατευθύνεται το πρόγραμμα περιήγησης μετά την αποσύνδεση (π.χ.: http://somesite.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η μεταφόρτωση εξατομικευμένων εικόνων προφίλ. "
allow_animated_avatars: "Επιτρέπεται στους χρήστες να χρησιμοποιούν αρχεία τύπου animated gif για φωτογραφίες προφίλ. ΠΡΟΣΟΧΗ: εκτελέστε τα avatars:refresh αφού αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση."
allow_animated_thumbnails: "Δημιουργεί κινούμενες μικρογραφίες κινουμένων GIFs. "
default_avatars: "URLs από avatars τα οποία θα χρησιμοποιούνται στους νέους χρήστες μέχρι αυτοί να τα αλλάξουν."
- automatically_download_gravatars: "Λήψη των Gravatars για τους χρήστες κατά τη δημιουργία λογαριασμού ή κατά την αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομίου. "
- digest_topics: "Ο μέγιστος αριθμός δημοφιλών θεμάτων που θα εμφανίζονται στην σύνοψη του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
- digest_posts: "Ο μέγιστος αριθμός δημοφιλών αναρτήσεων που θα εμφανίζονται στην σύνοψη του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
+ automatically_download_gravatars: "Λήψη των Gravatars για τους χρήστες κατά τη δημιουργία λογαριασμού ή κατά την αλλαγή διεύθυνσης email. "
+ digest_topics: "Ο μέγιστος αριθμός δημοφιλών θεμάτων που θα εμφανίζονται στην σύνοψη του email. "
+ digest_posts: "Ο μέγιστος αριθμός δημοφιλών αναρτήσεων που θα εμφανίζονται στην σύνοψη του email. "
digest_other_topics: "Ο μέγιστος αριθμός νημάτων που θα εμφανίζονται στην ενότητα 'Νέα στα νήματα και τις κατηγορίες που ακολουθείτε' του συνοπτικού email. "
digest_min_excerpt_length: "Ελάχιστο απόσπασμα ανάρτησης στο συνοπτικό email, σε χαρακτήρες. "
suppress_digest_email_after_days: "Καταστολή του συνοπτικού email για χρήστες που δεν έχουν επισκεφθεί την ιστοσελίδα για πάνω απο (χ) μέρες. "
digest_suppress_categories: "Καταστείλει αυτές τις κατηγορίες από το συνοπτικό email."
- disable_digest_emails: "Απενεργοποίηση των των συνοπτικών emails για όλους τους χρήστες."
- email_accent_bg_color: "Το χρώμα τονισμού που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο σε κάποια στοιχεία σε HTML ηλεκτρονικά μηνύματα. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('red') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#FF000')."
- email_accent_fg_color: "Το χρώμα του κειμένου που θα αποδωθεί στο φόντο του ηλεκτρονικού μηνύματος σε HTML ηλεκτρονικά μηνύματα. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('white') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#FFFFFF')."
- email_link_color: "Το χρώμα των συνδέσμων σε HTML ηλεκτρονικά μηνύματα. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('blue') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#0000FF'). "
+ disable_digest_emails: "Απενεργοποίηση των συνοπτικών emails για όλους τους χρήστες."
+ email_accent_bg_color: "Το χρώμα τονισμού που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο σε κάποια στοιχεία σε HTML email. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('red') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#FF000')."
+ email_accent_fg_color: "Το χρώμα του κειμένου που θα αποδωθεί στο φόντο του email σε HTML ηλεκτρονικά μηνύματα. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('white') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#FFFFFF')."
+ email_link_color: "Το χρώμα των συνδέσμων σε HTML email. Εισήγαγε το όνομα του χρώματος ('blue') ή την δεκαεξαδική τιμή του ('#0000FF'). "
detect_custom_avatars: "Αν πρέπει ή όχι να ελεγχθεί ότι οι χρήστες έχουν μεταφορτώσει εξατομικευμένες φωτογραφίες προφίλ. "
max_daily_gravatar_crawls: "Μέγιστος αριθμός φορών που το Discourse θα ελέγξει το Gravatar για προσαρμοσμένα avatars σε μία μέρα"
public_user_custom_fields: "Η λίστα των ειδικών πεδίων ενός χρήστη η οποία επιτρέπεται να εμφανιστεί δημόσια. "
@@ -1269,7 +1273,7 @@ el:
enable_user_directory: "Παροχή καταλόγου χρηστών για περιήγηση"
enable_group_directory: "Παροχή καταλόγου με ομάδες για περιήγηση"
allow_anonymous_posting: "Επίτρεψε στους χρήστες να μεταβαίνουν σε ανώνυμη κατάσταση"
- anonymous_posting_min_trust_level: "Το ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για ενεργοποίηση της ανώνυμης δημοσίευση"
+ anonymous_posting_min_trust_level: "Το ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοσύνης για ενεργοποίηση της ανώνυμης ανάρτησης"
anonymous_account_duration_minutes: "Για να προστατευθεί η ανωνυμία δημιούργησε ένα νέο ανώνυμο λογαριασμό κάθε Ν λεπτά για κάθε χρήστη. Παράδειγμα: εάν τεθεί στο 600, μόλις περάσουν 600 λεπτά από την τελευταία ανάρτηση ΚΑΙ ο χρήστης αλλάξει σε ανώνυμος, ένας νέος ανώνυμος λογαριασμός δημιουργείται."
hide_user_profiles_from_public: "Απενεργοποιήσε τις κάρτες χρηστών, τα προφίλ χρηστών και τον κατάλογο χρηστών για ανώνυμους χρήστες. "
user_website_domains_whitelist: "Ο ιστότοπος του χρήστη θα επιβεβαιώνεται με αυτά τα domains. Pipe-delimited λίστα"
@@ -1288,9 +1292,10 @@ el:
topic_page_title_includes_category: "Ο τίτλος του νήματος της σελίδας περιλαμβάνει και το όνομα της κατηγορίας."
native_app_install_banner: "Ζήτα από τους συχνούς επισκέπτες να εγκαταστήσουν την υπάρχουσα εφαρμογή Discourse. "
share_anonymized_statistics: "Μοιράσου ανωνυμοποιημένα στατιστικά χρήσης"
+ auto_handle_queued_age: "Αυτόματη διαχείριση εγγραφών σε αναμονή για έλεγχο μετά από τόσες ημέρες. Οι σημάνσεις θα αναβληθούν. Αναρτήσεις στην ουρά και χρήστες θα απορριφθούν. Θέσε 0 για απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας."
max_prints_per_hour_per_user: "Μέγιστος αριθμός προβολών σελίδας /print (0 για απενεργοποίηση)"
full_name_required: "Το ονοματεπώνυμο είναι απαραίτητο πεδίο για το προφίλ του χρήστη."
- enable_names: "Εμφάνιζε το πλήρες όνομα του χρήστη στο προφίλ τους, στην κάρτα χρήστη και στα ηλεκτρονικά μηνύματα. Απενεργοποίησε για να κρύβεται το πλήρες όνομα παντού. "
+ enable_names: "Εμφάνιζε το πλήρες όνομα του χρήστη στο προφίλ τους, στην κάρτα χρήστη και στα email. Απενεργοποίησε για να κρύβεται το πλήρες όνομα παντού. "
display_name_on_posts: "Να εμφανίζεται το πλήρες όνομα του χρήστη στις δημοσιεύσεις μαζί με το @όνομαχρήστη του."
show_time_gap_days: "Αν δύο αναρτήσεις δημιουργηθούν με τόσες πολλές ημέρες μεταξύ τους, εμφάνιζε το χρονικό κενό στο θέμα. "
short_progress_text_threshold: "Όταν ο αριθμός των αναρτήσεων σε ένα θέμα ξεπεράσει αυτό τον αριθμό, η γραμμή προόδου θα δείχνει μόνο τον τωρινό αριθμό αναρτήσεων. Αν αλλάξεις το πλάτος της γραμμής προόδου, μπορεί να χρειαστεί να αλλάξεις αυτή την τιμή."
@@ -1300,11 +1305,11 @@ el:
highlighted_languages: "Συμπεριέλαβε κανόνες επισήμανσης συντακτικού. (Προσοχή: το να συμπεριλάβεις υπερβολικά πολλές γλώσσες μπορεί να επηρεάσει την επίδοση) δες: https://highlightjs.org/static/demo/ for a demo"
embed_truncate: "Περικόψτε τις ενσωματωμένες δημοσιεύσεις."
allowed_href_schemes: "Τα σχεδιαγράμματα επιτρέπονται σε συνδέσμους επιπλέον απο το http και το https."
- embed_post_limit: "Μέγιστος αριθμός δημοσιεύσεων για ενσωμάτωση."
+ embed_post_limit: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων για ενσωμάτωση."
embed_username_required: "Απαιτείται το όνομα χρήστη για τη δημιουργία νήματος."
notify_about_flags_after: "Αν υπάρχουν σημάνσεις που δεν έχουν διαχειριστεί μετά από αυτόν τον αριθμό ωρών, στείλε ένα μήνυμα στο προσωπικό. Θέσε 0 για απενεργοποίηση."
show_create_topics_notice: "Εάν η ιστοσελίδα έχει λιγότερα από 5 δημόσια νήματα, κάνε μια παρατήρηση ζητώντας από τον διαχειριστή να δημιουργήσει μερικά νήματα."
- delete_drafts_older_than_n_days: 'Διαγραφή προχείρων παλεότερα απο (ν) ημερων '
+ delete_drafts_older_than_n_days: 'Διαγραφή προχείρων παλαιότερα απο (ν) ημερων '
bootstrap_mode_min_users: "Μέγιστος αριθμός χρηστών που απαιτούνται για την απενεργοποίηση της κατάστασης bootstrap (0 για απενεργοποίηση)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Αποτρέψτε ανώνυμους χρήστες από το να κατεβάζουν συνημμένα. ΠΡΟΣΟΧΗ: αυτό θα αποτρέψει οποιαδήποτε στοιχεία του ιστοτόπου που δεν είναι εικόνες και δημοσιεύονται ως συνημμένα από το να λειτουργούν."
slug_generation_method: "Επιλέξτε μια μέθοδο παραγωγής slug. «Κωδικοποιημένη» θα δημιουργήσει μια συμβολοσειρά για ποσοστιαία κωδικοποίηση. «Κανένα» θα απενεργοποιήσει τα slug."
@@ -1313,19 +1318,19 @@ el:
enforce_square_emoji: "Αναγκαστική εφαρμογή τετράγωνων διαστάσεων σε όλα τα emoji."
approve_post_count: "Ο όγκος των αναρτήσεων ενός καινούριου ή βασικού χρήστη που θα πρέπει να εγκριθεί."
approve_unless_trust_level: "Οι αναρτήσεις για χρήστες κάτω από αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης πρέπει να εγκριθούν"
- approve_new_topics_unless_trust_level: "Τα καινούρια θέματα για τους χρήστες κάτω από αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης πρέπει να εγκριθούν."
+ approve_new_topics_unless_trust_level: "Τα καινούρια νήματα για χρήστες κάτω από αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης πρέπει να εγκριθούν."
notify_about_queued_posts_after: "Εάν υπάρχουν αναρτήσεις που περιμέναν να αναθεωρηθούν για περισσότερο από τόσες ώρες, θα σταλεί ένα email στο contact_email. Όρισε το στο 0 για να απενεργοποιήσεις αυτά τα emails."
auto_close_messages_post_count: "Ανώταρο όριο αναρτήσεων που επιτρέπονται σε ένα μήνυμα πριν αυτό κλείσει αυτομάτως (0 για απενεργοποιήση)"
- auto_close_topics_post_count: "Ανώτατο όριο αναρτήσεων που επιτρέπονται σε ένα θέμα πριν αυτό κλείσει αυτομάτως (0 για απενεργοποίηση)"
- code_formatting_style: "Το Κουμπί κώδικα στον συνθέτη θα έχει ως αποτέλεσμα αυτό το στυλ μορφοποίησης κώδικα "
+ auto_close_topics_post_count: "Ανώτατο όριο αναρτήσεων που επιτρέπονται σε ένα νήμα πριν αυτό κλείσει αυτομάτως (0 για απενεργοποίηση)"
+ code_formatting_style: "Το κουμπί κώδικα στον συνθέτη θα έχει ως αποτέλεσμα αυτό το στυλ μορφοποίησης κώδικα "
max_allowed_message_recipients: "Μέγιστος αριθμός παραληπτών που επιτρέπονται σε ένα μήνυμα"
default_email_digest_frequency: "Πόσο συχνά οι χρήστες λαμβάνουν συνοπτικά email από προεπιλογή."
- default_include_tl0_in_digests: "Συμπεριέλαβε αναρτήσεις από νέους χρήστες στα του συνοπτικά email από προεπιλογή. Οι χρήστες μπορούν να το αλλάξουν αυτό στις προτιμήσεις τους. "
+ default_include_tl0_in_digests: "Συμπεριέλαβε αναρτήσεις από νέους χρήστες στα συνοπτικά email από προεπιλογή. Οι χρήστες μπορούν να το αλλάξουν αυτό στις προτιμήσεις τους. "
default_email_private_messages: "Στείλε email όταν κάποιος στέλνει μήνυμα στο χρήστη από προεπιλογή."
default_email_direct: "Στείλε email όταν κάποιος παραθέτει/απαντάει σε/αναφέρει ή προσκαλεί το χρήστη από προεπιλογή."
- default_email_mailing_list_mode: "Στείλε email για κάθε νέα δημοσίευση από προεπιλογή."
+ default_email_mailing_list_mode: "Στείλε email για κάθε νέα ανάρτηση από προεπιλογή."
default_email_mailing_list_mode_frequency: "Οι χρήστες, οι οποίοι έχουν ενεργοποιήσει την λειτουργία ταχυδρομικής λίστας θα λαμβάνουν emails τόσο συχνά από προεπιλογή."
- disable_mailing_list_mode: "Απαγόρευσε στους χρήστες να ενεργοποιούν την κατάσταση ταχυδρομικής λίστας. "
+ disable_mailing_list_mode: "Απαγόρευσε στους χρήστες να ενεργοποιούν την λειτουργία ταχυδρομικής λίστας. "
default_email_always: "Στείλε μια ειδοποίηση με email, ακόμα κι όταν ο χρήστης είναι ενεργός από προεπιλογή."
default_email_previous_replies: "Συμπεριέλαβε προηγούμενες απαντήσεις στα emails από προεπιλογή."
default_email_in_reply_to: "Συμπερίλαβε στα emails απόσπασμα της ανάρτησης η οποία απαντήθηκε από προεπιλογή."
@@ -1351,7 +1356,7 @@ el:
allowed_user_api_auth_redirects: "Επιτρεπόμενος σύνδεσμος για ανακατεύθυνση ταυτότητας για τα user API keys"
allowed_user_api_push_urls: "Επιτρεπόμενοι συνδέσμοι για την ώθηση του διακομιστή στο user API"
tagging_enabled: "Ενεργοποίηση ετικετών στα θέματα; "
- min_trust_to_create_tag: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να δημιουργήσεις μία ετικέτα. "
+ min_trust_to_create_tag: "Το ελάχιστο επίπεδο εμπιστοσύνης που απαιτείται για να δημιουργηθεί μία ετικέτα. "
max_tags_per_topic: "Ο μέγιστος αριθμός ετικετών που μπορούν να εφαρμοσθούν σε ένα θέμα. "
max_tag_length: "Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μία ετικέτα. "
max_tag_search_results: "Ο μέγιστος αριθμός αποτελεσμάτων που μπορούν να εμφανιστούν όταν γίνεται αναζήτηση ετικετών. "
@@ -1367,7 +1372,7 @@ el:
company_full_name: "Όνομα Εταιρείας (πλήρες)"
company_domain: "Εταιρικό Domain"
errors:
- invalid_email: "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+ invalid_email: "Μη έγκυρη διεύθυνση email."
invalid_username: "Δεν υπάρχει χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη."
invalid_integer_min_max: "Η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max}."
invalid_integer_min: "Η τιμή πρέπει να είναι %{min} ή υψηλότερη."
@@ -1379,8 +1384,8 @@ el:
invalid_string_min_max: "Πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max} χαρακτήρες."
invalid_string_min: "Πρέπει να είναι τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες."
invalid_string_max: "Δεν πρέπει να είναι περισσότεροι από %{max} χαρακτήρες."
- invalid_reply_by_email_address: "Η αξία πρέπει να περιέχει '%{reply_key}' και να είναι διαφορετική από την ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
- invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Όλες οι αξίες πρέπει να περιέχουν '%{reply_key}' και να είναι διαφορετικές από την ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+ invalid_reply_by_email_address: "Η αξία πρέπει να περιέχει '%{reply_key}' και να είναι διαφορετική από την ειδοποίηση μέσω email."
+ invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Όλες οι αξίες πρέπει να περιέχουν '%{reply_key}' και να είναι διαφορετικές από την ειδοποίηση μέσω email."
pop3_polling_host_is_empty: "Πρέπει να ρυθμίσετε εναν 'pop3 polling host' πρίν ενεργοποιήσετε το POP3 polling."
pop3_polling_username_is_empty: "Πρέπει να θέσετε ένα 'pop3 polling όνομα χρήστη' πριν ενεργοποιήσετε το POP3 polling."
pop3_polling_password_is_empty: "Πρέπει να θέσετε ένα 'pop3 polling κωδικό πρόσβασης' πριν ενεργοποιήσετε το POP3 polling."
@@ -1390,7 +1395,7 @@ el:
user_locale_not_enabled: "Πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση 'επίτρεψε την τοποθεσία χρήστη' πριν να ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση. "
invalid_regex: "Το Regex δεν είναι έγκυρο ή δεν επιτρέπεται"
email_editable_enabled: "Θα πρέπει να απενεγοποιηθεί το 'email editable' πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
- enable_sso_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το 'enable sso' πριν από αυτή τη ρύθμιση."
+ enable_sso_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το 'enable sso' πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση."
staged_users_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τους σταδιακούς χρηστες πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση."
reply_by_email_disabled: "Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την απάντηση μέσω email πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση."
search:
@@ -1402,7 +1407,7 @@ el:
sso:
login_error: "Σφάλμα Σύνδεσης"
not_found: "Ο λογαριασμός σου δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλώ επικοινώνησε με το διαχειριστή της ιστοσελίδας."
- account_not_approved: "Ο λογαριασμός σας βρίσκεται σε αναμονή εγκρίσεως. Θα λάβετε ειδοποίηση με ηλεκτρονικό μήνυμα όταν έχει εγκριθεί. "
+ account_not_approved: "Ο λογαριασμός σας βρίσκεται σε αναμονή εγκρίσεως. Θα λάβετε ειδοποίηση με email όταν εγκριθεί. "
unknown_error: "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα με το λογαριασμό σου. Παρακαλώ επικοινώνησε με το διαχειριστή της ιστοσελίδας."
timeout_expired: "Ο χρόνος σύνδεσης του λογαριασμού έληξε, παρακαλώ προσπάθησε να συνδεθείς ξανά."
no_email: "Δεν καταχωρήθηκε διεύθυνση email. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την διαχείριση."
@@ -1488,32 +1493,32 @@ el:
visible_disabled: "Αυτό το νήμα δεν είναι πια καταχωρημένο. Δε θα εμφανίζεται πλέον σε καμιά λίστα νημάτων. Ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις πρόσβαση σε αυτό το νήμα είναι μέσω άμεσου συνδέσμου."
auto_deleted_by_timer: "Διεγράφη αυτόματα με χρονοπρογραμματισμό."
login:
- not_approved: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί ακόμα. Θα λάβεις ειδοποίηση με ηλεκτρονικό μήνυμα όταν θα είσαι έτοιμος να συνδεθείς."
- incorrect_username_email_or_password: "Λάθος όνομα χρήστη, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή κωδικός προσβασης"
+ not_approved: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί ακόμα. Θα λάβεις ειδοποίηση με email όταν θα είσαι έτοιμος να συνδεθείς."
+ incorrect_username_email_or_password: "Λάθος όνομα χρήστη, διεύθυνση email ή κωδικός προσβασης"
wait_approval: "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας. Θα σας ενημερώσουμε όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί."
active: "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμος προς χρήση"
activate_email: "Έχετε σχεδόν ολοκληρώσει! Σας έχουμε στείλει ένα mail ενεργοποίησης λογαριασμού στην διεύθυνση %{email}. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες σε αυτό το mail για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
Σε περίπτωση που δεν λάβετε το μήνυμα, παρακαλούμε ελέγξτε τον φάκελο spam.
"
- not_activated: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ακόμα. Σου έχουμε στείλει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα ενεργοποίησης. Παρακαλώ ακολούθησε τις οδηγίες που θα βρεις στο μήνυμα αυτό για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου."
+ not_activated: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ακόμα. Σου έχουμε στείλει ένα email ενεργοποίησης. Παρακαλώ ακολούθησε τις οδηγίες που θα βρεις στο μήνυμα αυτό για να ενεργοποιήσεις τον λογαριασμό σου."
not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ως %{username} από αυτή τη διεύθυνση IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς ως διαχειριστής από αυτή τη διεύθυνση IP."
suspended: "Δεν μπορείς να συνδεθείς μέχρι τις %{date}."
suspended_with_reason: "Ο λογαριασμός θα είναι αποκλεισμένος μέχρι τις %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Προσπάθησε %{suggestion};"
- something_already_taken: "Κάτι πήγε στραβά, ίσως το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη. Δοκίμασε τον σύνδεσμο \"ξέχασα τον κωδικό μου\"."
+ something_already_taken: "Κάτι πήγε στραβά, ίσως το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση email υπάρχει ήδη. Δοκίμασε τον σύνδεσμο \"ξέχασα τον κωδικό μου\"."
omniauth_error: "Συγνώμη, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση του λογαριασμού σας. Μήπως δεν εγκρίνατε την διαδικασία εξουσιοδότησης; "
omniauth_error_unknown: "Κάτι πήγε στραβά κατά τη διαδικασία σύνδεσης, παρακαλώ προσπάθησε ξανά."
- authenticator_error_no_valid_email: "Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικές με %{account}. ίσως να χρειαστεί να διαμορφώσετε τον λογαριασμό σας με μια διαφορετική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
+ authenticator_error_no_valid_email: "Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις email σχετικές με %{account}. ίσως να χρειαστεί να διαμορφώσετε τον λογαριασμό σας με μια διαφορετική διεύθυνση email. "
new_registrations_disabled: "Νέες εγγραφές λογαριασμών δεν επιτρέπονται αυτή τη στιγμή."
password_too_long: "Οι κωδικοί πρόσβασης περιορίζονται σε 200 χαρακτήρες."
- email_too_long: "Η ηλεκτρονική διεύθυνση που δώσατε είναι πολύ μεγάλη. Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν πρέπει να είναι περισσότερο από 254 χαρακτήρες, και η διεύθυνση Διαδικτύου δεν πρέπει να είναι περισσότερο απο 253 χαρακτήρες."
+ email_too_long: "Η διεύθυνση email που δώσατε είναι πολύ μεγάλη. Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις δεν πρέπει να είναι περισσότερο από 254 χαρακτήρες, και η διεύθυνση Διαδικτύου δεν πρέπει να είναι περισσότερο απο 253 χαρακτήρες."
reserved_username: "Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι επιτρεπτό."
missing_user_field: "Δεν έχετε συμπληρώσει όλα τα πεδία χρήστη"
close_window: "Η αυθεντικοποιήση έχει ολοκληρωθεί. Κλείστε αυτό το παράθυρο για να συνεχίσετε."
already_logged_in: "Ουπς, φαίνεται ότι προσπαθείς να αποδεχθείς μια πρόσκληση για άλλον χρήστη. Εάν δεν εισαι %{current_user}, παρακαλώ αποσυνδέσου και δοκίμασε ξανά."
user:
no_accounts_associated: "Δεν υπάρχουν σχετικοί λογαριασμοί"
- deactivated: "Απενεργοποιήθηκε εξαιτίας των πολλών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επέστρεψαν πίσω στο %{email}'."
+ deactivated: "Απενεργοποιήθηκε εξαιτίας των πολλών μηνυμάτων email που επέστρεψαν πίσω στο %{email}'."
deactivated_by_staff: "Απενεργοποιήθηκε από τους συνεργάτες"
activated_by_staff: "Ενεργοποιήθηκε από τους συνεργάτες"
new_user_typed_too_fast: "Ο νέος χρήστης πληκτρολογούσε πολύ γρήγορα"
@@ -1529,7 +1534,7 @@ el:
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "δεν πρέπει να περιέχει 2 ή περισσότερους συνεχόμενους ειδικούς χαρακτήρες (.-_)"
must_not_end_with_confusing_suffix: "δεν πρέπει να τελειώνει με μια μπερδεμένη κατάληξη όπως .json ή .png κτλ."
email:
- not_allowed: "δεν επιτρέπεται από τον πάροχο του ηλεκτρονικού μηνύματος. Παρακαλώ χρησιμοποίησε μια άλλη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+ not_allowed: "δεν επιτρέπεται από αυτόν τον πάροχο email. Παρακαλώ χρησιμοποίησε μια άλλη διεύθυνση email."
blocked: "δεν είναι επιτρεπτό."
revoked: "Δεν θα στέλνονται emails στο '%{email}' μέχρι τις %{date}."
ip_address:
@@ -1537,6 +1542,7 @@ el:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Δεν επιτρέπονται νεές εγγραφές από την IP διεύθυνσή σου (το ανώτατο όριο έχει επιτευχθεί). Επικοινώνησε με ένα μέλος του προσωπικού."
website:
domain_not_allowed: "Η ιστοσελίδα δεν είναι έγκυρη. Τα επιτρεπόμενα domains είναι: %{domains}"
+ auto_rejected: "Απορρίφθηκε αυτόματα λόγω παλαιότητας. Δες την ρύθμιση auto_handle_queued_age της ιστοσελίδας."
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Οι σημάνσεις έχουν καταχωρηθεί πάνω από 1 ώρα πριν. [Παρακαλούμε ελέγξτε τις](/admin/flags)."
@@ -1545,7 +1551,7 @@ el:
one: "1 επισήμανση περιμένει να διαχειριστεί"
other: "%{count} επισημάνσεις περιμένουν να διαχειριστούν"
unsubscribe_mailer:
- title: "Απεγγραφή αποστολέα"
+ title: "Απεγγραφή"
subject_template: "Επιβεβαιώστε ότι δε θέλετε να λαμβάνετε πλέον ενημερώσεις μέσω email από %{site_title}"
text_body_template: |
Κάποιος (ίσως εσύ;) ζήτησε να μην αποστέλλονται ενημερώσεις με email από το %{site_domain_name} σε αυτή τη διεύθυνση.
@@ -1730,15 +1736,6 @@ el:
### Σημειώσεις Έκδοσης
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Υπενθύμιση Αναρτήσεων σε Ουρά."
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 ανάρτηση σε αναμονή προς έλεγχο"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} αναρτήσεις σε αναμονή προς έλεγχο"
- text_body_template: |
- Γεια σου,
-
- Αναρτήσεις από νέους χρήστες έχουν ανασταλλεί για συντονισμό και είναι σε αναμονή για εξέταση. [Επιτρέψτε τα ή απορρίψτε τα εδώ](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Η ανάρτησή σου επισημάθηκε ως **εκτός θέματος**: η κοινότητα πιστεύει ότι δεν ταιριάζει με το νήμα, όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη ανάρτηση αυτή τη στιγμή. "
inappropriate: "Η δημοσίευσή σου επισημάνθηκε ως \"ακατάλληλη\": η κοινότητα θεωρεί ότι είναι προσβλητική, υβριστική ή παραβιάζει τον [οδηγό χρήσης της κοινότητας](/οδηγίες)."
@@ -1757,8 +1754,8 @@ el:
private_topic_title: "Νήμα #%{id}"
contents_hidden: "Παρακαλώ επισκεφθείτε αυτή την ανάρτηση για να δείτε τα περιεχόμενά της."
post_hidden:
- title: "Η δημοσίευση κρύφτηκε"
- subject_template: "Η δημοσίευση κρύφτηκε από τις επισημάνσεις της κοινότητας"
+ title: "Η ανάρτηση κρύφτηκε"
+ subject_template: "Η ανάρτηση κρύφτηκε λόγω των επισημάνσεων της κοινότητας"
text_body_template: |
Γεια σου,
@@ -1770,7 +1767,7 @@ el:
Αρκετά μέλη της κοινότητας έχουν επισημάνει την ανάρτησή σου πριν αυτή κρυφτεί, σκεφτείτε λοιπόν πως μπορείτε να την αναθεωρήσετε έτσι ώστε να συμμωρφωθείτε με τις απαιτήσεις της κοινότητας. **Μπορείτε να επεξεργαστείτε την ανάρτησή σας μετά από %{edit_delay} λεπτά και αυτή αυτόματα θα επανεμφανιστεί.**
- Αν όμως η ανάρτησή σας επισημανθεί για δεύτερη φορά από την κοινότητα, τότε αυτή θα παραμείνει κρυφή μέχρι να την ελέγξει το προσωπικό.
+ Αν όμως η ανάρτησή σας επισημανθεί για δεύτερη φορά από την κοινότητα, τότε αυτή θα παραμείνει κρυφή μέχρι να την ελέγξει κάποιος συνεργάτης.
Για περισσότερες πληροφορίες και καθοδήγηση, παρακαλούμε ανατρέξτε στις [οδηγίες χρήσης](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
@@ -1881,97 +1878,97 @@ el:
subject_template: "Η εξαγωγή δεδομένων απέτυχε"
text_body_template: "Λυπούμαστε, αλλά η εξαγωγή δεδομένων απέτυχε. Παρακαλούμε δείτε τα αρχεία καταγραφής ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about)."
email_reject_insufficient_trust_level:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Ανεπαρκές επίπεδο εμπιστοσύνης"
+ title: "Απόρριψη email Ανεπαρκές επίπεδο εμπιστοσύνης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Ανεπαρκές Επίπεδο Εμπιστοσύνης"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Ο λογαριασμός σας δεν έχει το απαιτούμενο επίπεδο εμπιστοοσύνης ώστε να στείλει νέα νήματα σε αυτή τη διεύθυνση email. Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_user_not_found:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Δε βρέθηκε ο χρήστης"
+ title: "Απόρριψη email Δε βρέθηκε ο χρήστης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Δεν Βρέθηκε Χρήστης"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Η απάντησή σας στάλθηκε από μία άγνωστη διεύθυνση email. Δοκιμάστε να στείλετε από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_screened_email:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Ελεγχόμενη Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου"
+ title: "Απόρριψη email Ελεγχόμενη Διεύθυνση email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Αποκλεισμένο Email"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Η απάντησή σας στάλθηκε από μία αποκλεισμένη διεύθυνση email. Δοκιμάστε να στείλετε από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_inactive_user:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Μη ενεργός χρήστης"
+ title: "Απόρριψη email Μη ενεργός χρήστης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Ανενεργός Χρήστης"
text_body_template: |
- Λυπούμαστε, αλλά το ηλεκτρονικό σου μήνυμα προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
- Ο λογαριασμός σου που σχετίζεται με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι ενεργοποιημένος. Παρακαλώ ενεργοποίησε τον λογαριασμό σου προτού στείλεις ηλεκτρονικά μηνύματα.
+ Ο λογαριασμός σου που σχετίζεται με αυτή τη διεύθυνση email δεν είναι ενεργοποιημένος. Παρακαλώ ενεργοποίησε τον λογαριασμό σου προτού στείλεις email.
email_reject_blocked_user:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Ο χρήστης είναι μπλοκαρισμένος"
+ title: "Απόρριψη email Ο χρήστης είναι αποκλεισμένος"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Αποκλεισμένος Χρήστης"
text_body_template: |+
- Λυπούμαστε, αλλά το ηλεκτρονικό σου μήνυμα προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
- Ο λογαριασμός σου που σχετίζεται με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει μπλοκαριστεί.
+ Ο λογαριασμός σου που σχετίζεται με αυτή τη διεύθυνση email έχει αποκλειστεί.
email_reject_reply_user_not_matching:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Ο χρήστης δεν ταιριάζει"
+ title: "Απόρριψη email Ο χρήστης δεν ταιριάζει"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Απροσδόκητη Διεύθυνση Απάντησης"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο%{former_title}) απέτυχε.
Η απάντησή σας στάλθηκε από διαφορετική διεύθυνση email από αυτήν που περιμέναμε και δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αν πρόκειται για το ίδιο άτομο. Δοκιμάστε να στείλετε από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_no_account:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Κανένας λογαριασμός"
+ title: "Απόρριψη email Κανένας λογαριασμός"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άγνωστος Λογαριασμός"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο%{former_title}) απέτυχε.
Δεν μπόρεσε να βρεθεί λογαριασμός χρήστη ο οποίος να αντιστοιχίζεται με αυτήν την διεύθυνση email. Δοκιμάστε να στείλετε από κάποια άλλη διεύθυνση email ή [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_empty:
- title: "Απόρριψη Κενού Ηλεκτρονικού Μηνύματος"
+ title: "Απόρριψη Κενού email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβληα Email -- Χωρίς Περιεχόμενο"
text_body_template: |
- Λυπούμαστε, αλλά το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
- Δε μπορέσαμε να βρούμε κανένα κείμενο απάντησης στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου.
+ Δε μπορέσαμε να βρούμε κανένα κείμενο απάντησης στο email σου.
Αν λαμβάνεις αυτό και αν _όντως_ συμπεριέλαβες απάντηση, προσπάθησε ξανά με απλούστερη μορφοποίηση.
email_reject_parsing:
- title: "Απόρριψη Μη Επεξεργάσιμου Ηλεκτρονικού Μηνύματος"
+ title: "Απόρριψη Μη Επεξεργάσιμου email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άγνωστο Περιεχόμενο"
text_body_template: |
- Λυπούμαστε, αλλά το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
- Δε μπορέσαμε να βρούμε την απάντησή σου στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. **Σιγουρέψου ότι η απάντησή σου είναι στην κορυφή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου** - δε μπορούμε να επεξεργαστούμε απαντήσες μέσα στις γραμμές.
+ Δε μπορέσαμε να βρούμε την απάντησή σου στο email. **Σιγουρέψου ότι η απάντησή σου είναι στην κορυφή του email** - δε μπορούμε να επεξεργαστούμε απαντήσεις μέσα στις γραμμές.
email_reject_invalid_access:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος μη έγκυρη πρόσβαση"
+ title: "Απόρριψη email Μη έγκυρη πρόσβαση"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Σφάλμα Πρόσβασης"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο%{former_title}) απέτυχε.
Ο λογαριασμός σας δεν έχει το δικαίωμα να προσθέσει νέο νήμα σε αυτή την κατηγορία. Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_strangers_not_allowed:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος Άγνωστοι δεν επιτρέπονται"
+ title: "Απόρριψη email Άγνωστοι δεν επιτρέπονται"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Σφάλμα Πρόσβασης"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Η κατηγορια στην οποία στέλνετε αυτό το email, επιτρέπει απαντήσεις μόνο από χρήστες με έγκυρους λογαριασμούς και γνωστές διευθύνσεις email. Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_invalid_post:
- title: "Απόρριψη ηλεκτρονικού μηνύματος μη έγκυρη ανάρτηση"
+ title: "Απόρριψη email Μη έγκυρη ανάρτηση"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Σφάλμα Ανάρτησης"
text_body_template: |
- Λυπούμαστε, αλλά το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
Μερικές πιθανές αιτίες είναι: περίπλοκη μορφοποίηση, πολύ μεγάλο μέγεθος μηνύματος, πολύ μικρό μέγεθος μηνύματος. Παραλούμε προσπαθήστε ξανά, ή αναρτήστε μέσω του ιστοτόπου αν το πρόβλημα συνεχίζεται.
email_reject_invalid_post_specified:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Μη Έγκυρη Ανάρτηση"
+ title: "Απόρριψη email Μη Έγκυρη Ανάρτηση"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Σφάλμα Ανάρτησης"
text_body_template: |
- υπούμαστε, αλλά το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
Αιτία:
@@ -1979,42 +1976,42 @@ el:
Αν μπορείς να διορθώσεις το πρόβλημα, παρακαλούμε προσπάθησε ξανά.
email_reject_invalid_post_action:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Μη Έγκυρη Πράξη Ανάρτησης"
+ title: "Απόρριψη email Μη Έγκυρη Πράξη Ανάρτησης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άκυρη Ενέργεια Ανάρτησης"
text_body_template: |
- Λυπούμαστε, αλλά το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
+ Λυπούμαστε, αλλά το email σου προς %{destination} (titled %{former_title}) δεν εστάλη.
Η ενέργεια ανάρτησης δεν αναγνωρίστηκε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά, ή αναρτήστε μέσω του ιστοτόπου αν το πρόβλημα συνεχιζεται.
email_reject_reply_key:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Μη Έγκυρο Κλειδί Απάντησης"
+ title: "Απόρριψη email Μη Έγκυρο Κλειδί Απάντησης"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άγνωστο Κλειδί Απάντησης"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Το κλειδί απάντησης στο email είναι λανθασμένο ή άγνωστο και έτσι δεν μπορούμε να καταλάβουμε σε τι απαντάτε. Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_bad_destination_address:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Μη Έγκυρη Διεύθυνση Προορισμού"
+ title: "Απόρριψη email Μη Έγκυρη Διεύθυνση Προορισμού"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Άγνωστη Διεύθυνση Προς:"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email προς %{destination} (με τίτλο%{former_title}) απέτυχε.
Δεν αναγνωρίστηκε καμία από τις διευθύνσεις παραληπτών ή το Message-ID header στο email έχει τροποποιηθεί. Παρακαλούμε βεβαιωθείται ότι στέλνετε στην σωστή διεύθυνση email που σας έχει δοθεί από τους συνεργάτες.
email_reject_topic_not_found:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Δε βρέθηκε το νήμα"
+ title: "Απόρριψη email Δε βρέθηκε το νήμα"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Δεν Βρέθηκε Νήμα"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Το νήμα στο οποίο απαντάτε δεν υπάρχει πια -- μήπως έχει αφαιρεθεί; Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_topic_closed:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Κλειστό Νήμα"
+ title: "Απόρριψη email Κλειστό Νήμα"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Κλειστό Νήμα"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
Το νήμα στο οποίο απαντάτε είναι για την ώρα κλειστό και δεν δέχεται νέες απαντήσεις. Αν πιστεύετε ότι αυτό είναι λάθος, [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_reject_auto_generated:
- title: "Απόρριψη Ηλεκτρονικού Μηνύματος Δημιουργήθηκε Αυτόματα"
+ title: "Απόρριψη email Δημιουργήθηκε Αυτόματα"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Αυτόματη Απάντηση"
text_body_template: |
Λυπούμαστε, αλλά το email σας προς %{destination} (με τίτλο %{former_title}) απέτυχε.
@@ -2028,14 +2025,14 @@ el:
Υπήρξε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την επεξεργασία του email σας. Θα πρέπει να δοκιμάσετε ξανά ή να [επικοινωνήστε με την διαχείριση](%{base_url}/about).
email_error_notification:
- title: "Ειδοποίηση Σφάλματος Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου"
+ title: "Ειδοποίηση Σφάλματος email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Πρόβλημα Email -- Σφάλμα επαλήθευσης POP"
text_body_template: |
Δυστυχώς υπήρξε ένα πρόβλημα πιστοποίησης κατά τη διάρκεια συγκέντρωσης μηνυμάτων από τον διακομιστή POP.
Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι έχετε τις σωστές ρυθμίσεις πιστοποιητικών POP στις [ρυθμίσεις ιστοτόπου](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
- Εάν υπάρχει διαδικτυακό περιβάλλον χρήστη για το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου POP, ίσως χρειάζεται να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας εκεί.
+ Εάν υπάρχει διαδικτυακό περιβάλλον χρήστη για το λογαριασμό email POP, ίσως χρειάζεται να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας εκεί.
too_many_spam_flags:
title: "Πάρα πολλές επισημάνσεις ανεπιθύμητης αλληλογραφίας."
subject_template: "Καινούριος λογαριασμός σε αναμονή"
@@ -2044,7 +2041,7 @@ el:
Αυτό είναι αυτοματοποιημένο μήνυμα από %{site_name} για να σε ενημερώσει ότι οι αναρτήσεις σου έχουν αποκρυφθεί επειδή επισημάνθηκαν από την κοινότητα.
- Ως μέτρο προστασίας, ο νέος σου λογαριασμός έχει μπλοκαριστεί και δε μπορείς να δημιουργήσεις νέες απαντήσεις ή νήματα έως ότου ένα μέλος του προσωπικού μπορέσει να εξετάσει το λογαριασμό σου. Ζητούμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.
+ Ως μέτρο προστασίας, ο νέος σου λογαριασμός έχει μπλοκαριστεί και δε μπορείς να δημιουργήσεις νέες απαντήσεις ή νήματα έως ότου ένας συνεργάτης μπορέσει να εξετάσει το λογαριασμό σου. Ζητούμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.
Για επιπλέον καθοδήγηση, παρακαλούμε ανάτρεξε στον [οδηγό χρήσης](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags:
@@ -2055,7 +2052,7 @@ el:
Αυτό είναι αυτοματοποιημένο μήνυμα από %{site_name} για να σε ενημερώσει ότι ο λογαριασμός σου έχει ανασταλλεί εξαιτίας του μεγάλου αριθμού επισημάνσεων από την κοινότητα.
- Ως μέτρο προστασίας, ο νέος σου λογαριασμός έχει μπλοκαριστεί και δε μπορείς να δημιουργήσεις νέες απαντήσεις ή νήματα έως ότου ένα μέλος του προσωπικού μπορέσει να εξετάσει το λογαριασμό σου. Ζητούμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.
+ Ως μέτρο προστασίας, ο νέος σου λογαριασμός έχει μπλοκαριστεί και δε μπορείς να δημιουργήσεις νέες απαντήσεις ή νήματα έως ότου ένας συνεργάτης μπορέσει να εξετάσει το λογαριασμό σου. Ζητούμε συγνώμη για την ταλαιπωρία.
Για επιπλέον καθοδήγηση, παρακαλούμε ανάτρεξε στον [οδηγό χρήσης](%{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff:
@@ -2130,16 +2127,25 @@ el:
Αυτό το βραβείο επονέμεται σε δυο νέους χρήστες κάθε μήνα και θα είναι για πάντα ορατό στην [σελίδα χρήστη](%{base_url}/my/badges).
Γίνατε γρήγορα ένα πολύτιμο μέλος της κοινότητάς μας. Σας ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας και ελπίζουμε να συνεχίσετε έτσι και στο μέλλον!
+ queued_posts_reminder:
+ title: "Υπενθύμιση Ουράς Αναρτήσεων"
+ subject_template:
+ one: "1 ανάρτηση σε αναμονή για έλεγχο"
+ other: "%{count} αναρτήσεις σε αναμονή για έλεγχο"
+ text_body_template: |
+ Γεια σου,
+
+ Υπάρχουν αναρτήσεις νέων χρηστων σε αναμονή για έλεγχο πριν δημοσιευθούν. [Κλικ εδώ για έγκριση ή απόρριψη](%{base_url}/queued-posts).
unsubscribe_link: |+
- Για να απεγγραφείς από αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα, [κάνε κλικ εδώ](%{unsubscribe_url}).
+ Για να απεγγραφείς από αυτά τα email, [κάνε κλικ εδώ](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |+
- Για να απεγγραφείς από αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα, [κάνε κλικ εδώ](%{unsubscribe_url}).
+ Για να απεγγραφείς από αυτά τα email, [κάνε κλικ εδώ](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_mailing_list: |
Λαμβάνετε αυτό επειδή έχετε ενεργοποιήσει την λειτουργία λίστας αλληλογραφίας (mailing list).
- Για να απεγγραφείς από αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα, [κάνε κλικ εδώ](%{unsubscribe_url}).
+ Για να απεγγραφείς από αυτά τα email, [κάνε κλικ εδώ](%{unsubscribe_url}).
subject_re: "Απ:"
subject_pm: "[ΠΜ]"
user_notifications:
@@ -2481,7 +2487,7 @@ el:
post_user_deleted: "Ο χρήστης της ανάρτησης έχει διαγραφεί."
no_user: "Δεν μπορεί να βρεθει χρήστης με id %{user_id}"
anonymous_user: "Ο χρήστης είναι ανώνυμος"
- suspended_not_pm: "Ο Χρήστης έχει ανασταλεί, δεν είναι μήνυμα"
+ suspended_not_pm: "Ο χρήστης έχει ανασταλεί, δεν είναι μήνυμα"
seen_recently: "Ο χρήστης εμφανίστηκε πρόσφατα"
post_not_found: "Δεν μπορεί να βρεθεί ανάρτηση με id %{post_id}"
notification_already_read: "Η ειδοποίηση αυτού του email έχει ήδη διαβαστεί"
@@ -2495,7 +2501,7 @@ el:
message_to_blank: "message.to είναι κενό"
text_part_body_blank: "text_part.body είναι κενό"
body_blank: "body είναι κενό"
- no_echo_mailing_list_mode: "Οι ειδοποιήσεις λίστας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απενεργοποιημένες για τις αναρτήσεις του ίδιου του χρήστη."
+ no_echo_mailing_list_mode: "Οι ειδοποιήσεις λίστας email είναι απενεργοποιημένες για τις αναρτήσεις του ίδιου του χρήστη."
color_schemes:
base_theme_name: "Βάση"
default: "Ανοιχτόχρωμος Συνδυασμός"
@@ -2861,7 +2867,7 @@ el:
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που επεξεργάζεσαι μία από τις αναρτήσεις σου. Δεν θα έχεις τη δυνατότητα να επεξεργάζεσαι τις αναρτήσεις σου για πάντα, όμως η επεξεργασία είναι πάντα καλή ιδέα. Μπορείς να βελτιώσεις τις αναρτήσεις σου, να διορθώσεις μικρά λάθη ή να προσθέσεις οτιδήποτε σου διέφυγε όταν έκανες την ανάρτηση. Επεξεργάσου τις αναρτήσεις σου για να τις κάνεις ακόμη καλύτερες!
basic_user:
- name: Βασικός
+ name: Αρχάριος
description: Παραχωρήθηκαν όλες οι βασικές λειτουργίες της κοινότητας
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 1ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που μένεις μαζί μας για λίγο και διαβάζεις νήματα για να μάθεις σχετικά με την κοινότητά μας. Οι περιορισμοί νέου χρήστη έχουν αφαιρεθεί. Όλες οι βασικές δυνατότητες της κοινότητας σου έχουν δοθεί, όπως προσωπικά μηνύματα, επισημάνσεις, επεξεργασία του wiki και δυνατότητα ανάρτησης πολλαπλών εικόνων και συνδέσμων.
@@ -2871,10 +2877,10 @@ el:
long_description: |
Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 2ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που συμμετέχεις και είσαι μέλος της κοινότητας μας εδώ και κάποιες εβδομάδες. Μπορείς πλέον να στέλνεις προσκλήσεις από την σελίδα χρήστη σου ή από ατομικά νήματα, να δημιουργείς ομαδικά προσωπικά μηνύματα και να έχεις λίγα περισσότερα "μου αρέσει" ημερησίως.
regular:
- name: Κανονικός
+ name: Τακτικός
description: Παραχωρήθηκε δυνατότητα για επανακατηγοριοποίηση, μετονομασία, ακολούθηση συνδέσμων, wiki, περισσότερα "μου αρέσει"
long_description: |
- Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 3ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που είσαι κανονικό μέλος της κοινότητάς μας εδώ και μήνες. Είσαι πλέον ένας από τους πιο ενεργούς αναγνώστες και έμπιστα συμβάλλεις να γίνει η κοινότητά μας υπέροχη. Μπορείς πλέον να ανακατηγοριοποιήσεις και να μετονομάσεις νήματα, να εκμεταλλευτείς πιο ισχυρές επισημάνσεις, να έχεις πρόσβαση σε ιδιωτική περιοχή χαλάρωσης και επιπλέον θα παίρνεις πολύ περισσότερα "μου αρέσει" ημερησίως.
+ Αυτό το παράσημο δίνεται όταν φτάσεις το 3ο επίπεδο εμπιστοσύνης. Ευχαριστούμε που είσαι τακτικό μέλος της κοινότητάς μας εδώ και μήνες. Είσαι πλέον ένας από τους πιο ενεργούς αναγνώστες και έμπιστα συμβάλλεις να γίνει η κοινότητά μας υπέροχη. Μπορείς πλέον να ανακατηγοριοποιήσεις και να μετονομάσεις νήματα, να εκμεταλλευτείς πιο ισχυρές επισημάνσεις, να έχεις πρόσβαση σε ιδιωτική περιοχή χαλάρωσης και επιπλέον θα παίρνεις πολύ περισσότερα "μου αρέσει" ημερησίως.
leader:
name: Αρχηγός
description: Παραχωρήθηκε δυνατότητα για καθολική επεξεργασία, καρφίτσωμα, κλείσιμο, αρχειοθέτηση, διαχωρισμό και συγχώνευση, περισσότερα μου αρέσει
@@ -3023,15 +3029,15 @@ el:
long_description: |
Το παράσημο χορηγείται όταν ένας σύνδεσμος που κοινοποίησες λάβει 1000 κλικς. Ουάου! Δημοσίευσες ένα σύνδεσμο που βελτίωσε σημαντικά τη συζήτηση προσθέτοντας ουσιώδεις λεπτομέρειες, συμφραζόμενα και πληροφορίες. Υπέροχη δουλειά!
appreciated:
- name: Εκτίμησης
+ name: Αναγνωρίζεται
description: Έλαβε 1 "Μου αρέσει" σε 20 δημοσιεύσεις
long_description: |
- Το παράσημο εκτίμησης χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον ένα "Μου αρέσει" σε 20 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα απολαμβάνει την συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ!
+ Το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον ένα "Μου αρέσει" σε 20 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα αναγνωρίζει την συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ!
respected:
name: Εκτιμάται
description: Έλαβε 2 "Μου αρέσει" σε 100 δημοσιεύσεις
long_description: |
- Το παράσημο σεβασμού χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 2 "Μου αρέσει" σε 100 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα σέβεται τη μεγάλη σου συνεισφορά στις συζητήσεις εδώ.
+ Το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 2 "Μου αρέσει" σε 100 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Η κοινότητα εκτιμά τη μεγάλη σου συνεισφορά στις συζητήσεις εδώ.
admired:
name: Θαυμάζεται
description: Έλαβε 5 "Μου αρέσει" σε 300 δημοσιεύσεις
@@ -3076,7 +3082,7 @@ el:
first_mention:
name: Πρώτη Αναφορά
description: Ανέφερε έναν χρήστη σε μία ανάρτηση
- long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναφέρεις το @χρηστώνυμο κάποιου στην ανάρτηση. Κάθε αναφορά δημιουργεί μια ειδοποίηση σε αυτό το άτομο, ώστε να μάθουν για την ανάρτησή σου. Απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς το @ (at σύμβολο) για να αναφέρεις οποιδήποτε χρήστη ή εάν επιτρέπεται, μια ομάδα. Είναι ένας βολικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή τους σε κάτι. '
+ long_description: 'Αυτό το παράσημο δίνεται την πρώτη φορά που αναφέρεις το @όνομα κάποιου στην ανάρτησή σου. Κάθε αναφορά δημιουργεί μια ειδοποίηση σε αυτό το άτομο, ώστε να μάθουν για την ανάρτησή σου. Απλώς ξεκίνα να πληκτρολογείς το @ (at σύμβολο) για να αναφέρεις οποιοδήποτε χρήστη ή εάν επιτρέπεται, μια ομάδα. Είναι ένας βολικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή τους σε κάτι. '
first_onebox:
name: Πρώτο Onebox
description: Αναρτήθηκε σύνδεσμος ο οποίος είναι oneboxed
@@ -3131,12 +3137,12 @@ el:
title: "Επαναποστολή email ενεργοποίησης"
message: " Στείλαμε email ενεργοποίησης στο %{email}"
safe_mode:
- title: "Εισαγωγή λειτουργίας ασφαλείας"
+ title: "Έναρξη ασφαλούς λειτουργίας"
description: "Η ασφαλής λειτουργία σου επιτρέπει να δοκιμάσεις τον ιστότοπό σου χωρίς να φορτώσεις πρόσθετα ή εξατομικεύσεις ιστοτόπου."
no_customizations: "Απενεργοποίηση τρέχοντος θέματος"
only_official: "Απενεργοποίησε ανεπίσημα πρόσθετα"
no_plugins: "Απενεργοποίησε όλα τα πρόσθετα"
- enter: "Εκκίνηση Λειτουργίας Ασφαλείας"
+ enter: "Έναρξη Ασφαλούς Λειτουργίας"
wizard:
title: "Εγκατάσταση Discourse"
step:
@@ -3243,7 +3249,7 @@ el:
title: "Emoji"
description: "Ποιο στυλ Emoji προτιμάς στην κοινότητά σου; Μπορείς να προσθέσεις πιο εξατομικευμένα Emoji αργότερα μέσω της επιλογής Διαχείριση, Εξατομίκευση, Emoji."
invites:
- title: "Πρόσκληση προσωπικού"
+ title: "Πρόσκληση Συνεργάτη"
description: "Έχεις σχεδόν τελειώσει! Ας προσκαλέσουμε μερικούς χρήστες να συμμετάσχουν στις συζητήσεις με ενδιαφέροντα νήματα και αναρτήσεις ώστε να ξεκινήσει να λειτουργεί η κοινότητα. "
finished:
title: "Το Discourse σου είναι έτοιμο!"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 44e9e2c1714..587ec425144 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -1203,7 +1203,6 @@ es:
pop3_polling_username: "El nombre de usuario de la cuenta POP3 para hacer polling de e-mails."
pop3_polling_password: "La contraseña de la cuenta POP3 para hacer polling de correos."
log_mail_processing_failures: "Registra todos los fallos de procesamiento de email a http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Permitir a los usuarios crear nuevos temas por email (requiere el polling pop3). Configura las direcciones en la pestaña \"Ajustes\" de cada categoría."
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza requerido para poder publicar nuevos temas por email."
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no está configurado, será por defecto el 'título'."
email_site_title: "El título del sitio utilizado como remitente de los emails desde el sitio. Si no está configurado, será por defecto 'título'. Si tu 'título' contiene caracteres que no están permitidos en las cadenas del remitente del email, usa esta opción."
@@ -1675,15 +1674,6 @@ es:
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Recordatorio de post en revisión"
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 post esperando ser revisado"
- other: "%{email_prefix}[] %{count} posts esperando ser revisados"
- text_body_template: |
- Hola,
-
- Algunos mensajes de usuarios nuevos han sido retenidos para moderar y están esperando ser revisados. [Apruébalos o recházalos aquí](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Tu post fue reportado como **off-topic**: la comunidad piensa que no se ajusta debidamente al tema, definido por el título o el primer post."
inappropriate: "Tu post fue reportado como **inapropiado**: la comunidad piensa que es ofensivo, abusivo o que vulnera alguna de [nuestros consejos de uso](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.et.yml b/config/locales/server.et.yml
index d312d4e8cbc..60af56afc35 100644
--- a/config/locales/server.et.yml
+++ b/config/locales/server.et.yml
@@ -730,6 +730,8 @@ et:
csv_export_failed:
subject_template: "Andmete eksportimine ebaõnnestus"
user_notifications:
+ previous_discussion: "Varasemad vastused"
+ in_reply_to: "Vastuseks"
unsubscribe:
title: "Tühista tellimus"
user_posted_pm_staged:
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
index eeef47e4878..037617e8193 100644
--- a/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ fa_IR:
topic_closed_error: "این اتفاق زمانی رخ میدهد که موضوع مربوطه از سمت مدیران بسته شده باشد."
bounced_email_error: "ایمیل یک گزارش برگشتی است."
screened_email_error: "وقتی که ارسال کننده ایمیل پیش از این در حال نمایش باشد، اتفاق میافتد."
+ unrecognized_error: "خطای نامشخص"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@@ -159,10 +160,12 @@ fa_IR:
no_links_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمیتوانند در نوشتهها پیوند بگذارند."
too_many_links:
other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها میتوانند در هر نوشته %{count} پیوند بگذارند."
+ contains_blocked_words: "نوشتهی شما حاوی الفاظی است که ممنوع هستند."
spamming_host: "متأسفانه شما نمیتوانید پیوندی با آن میزبان را بفرستید."
user_is_suspended: "کاربر تعلیق شده نمیتواند نوشتهای ارسال کند."
topic_not_found: "یک مشکلی وجود دارد. شاید این موضوع همزمان که شما در حال خواندن آن بودید بسته شده یا پاک شده."
not_accepting_pms: "با عرض پوزش، کاربر %{username} در حال حاضر پیام نمیپذیرد."
+ max_pm_recepients: "متاسفیم. فقط میتوانید که پیغام را نهایتا به %{recipients_limit} گیرنده بفرستید."
just_posted_that: "بسیار شبیه به چیزی است که به تازگی ارسال کردید"
invalid_characters: "شامل نویسههای نامعتبر است"
is_invalid: "نامفهوم است.آیا جمله کامل است؟"
@@ -195,6 +198,7 @@ fa_IR:
user_posts: "آخرین نوشته ها توسط @%{username}"
user_topics: "آخرین موضوعات توسط @%{username}"
tag: "موضوعات برچسب خورده"
+ badge: "نشان %{display_name} در %{site_title}"
too_late_to_edit: "نوشتهی مورد نظر مربوط به زمان بسیار گذشته می باشد. امکان ویرایش و حذف آن وجود ندارد."
revert_version_same: "نسخه فعلی همان نسخهای است که میخواهید به آن برگردید."
excerpt_image: "تصویر"
@@ -307,6 +311,7 @@ fa_IR:
too_many_users: "شما در هر بار می توانید به یک کاربر اخطار ارسال نمایید."
cant_send_pm: "متأسفانه ، شما نمیتوانید به این کاربر پیامخصوصی بفرستید."
no_user_selected: "باید یک کاربر معتبر انتخاب کنید"
+ reply_by_email_disabled: "پاسخ با ایمیل از کار انداخته شده است."
featured_link:
invalid: "نامعتبر است. لینک باید شامل http:// یا https:// باشد."
invalid_category: "در این دسته بندی قابل ویرایش نیست."
@@ -419,6 +424,10 @@ fa_IR:
leader:
title: "راهبر"
change_failed_explanation: "شما تلاش برای تنزل رتبه دادید %{user_name} به '%{new_trust_level}'. در هر صورت سطح اعتمادشان در حال حاضر '%{current_trust_level}' است. %{user_name} در '%{current_trust_level}' میماند - اگر میخواهید سطح کاربری را پایین بیاورید، ابتدا سطح اعتماد را قبل کنید."
+ post:
+ image_placeholder:
+ broken: "عکس خراب شده است."
+ large: "عکس بزرگتر از آن است که اینجا نمایش داده شد. برای مشاهده کلیک کنید."
rate_limiter:
slow_down: "شما این عمل را بیش از حد انجام داده اید, بعدا دوباره امتحان کنید."
too_many_requests: "ما روزانه محدودیت زمانی داریم برای اینکه این اقدام چند بار انجام شود. لطفا %{time_left} قبل از اینکه دوباره تلاش کنید صبر کنید . "
@@ -579,6 +588,9 @@ fa_IR:
no_likes_given:
self: "نوشته پسندیده شدهای ندارید."
others: "نوشتهی پسندیده شدهای وجود ندارد."
+ no_replies:
+ self: "شما به هیچ نوشتهای پاسخ ندادهاید."
+ others: "بدون پاسخ"
topic_flag_types:
spam:
title: 'هرزنامه'
@@ -607,6 +619,7 @@ fa_IR:
remove: "این موضوع دیگر در بنر نیست. دیگر در بالای تمام صفحات به نمایش در نمیآید. "
unsubscribed:
title: "اشتراک لغو شد!"
+ description: "%{email} از فهرست خارج شد. برای تغییر تنظیمات ایمیل، به صفحهی تنظیمات کاربری وارد شوید."
topic_description: "اشتراک مجدد در %{link}، استفاده از مدیریت اعلانات در قسمت پایین یا راست موضوع."
unsubscribe:
title: "لغو اشتراک"
@@ -1150,7 +1163,6 @@ fa_IR:
pop3_polling_username: "نام کاربری برای حساب کاربری POP3 برای نظرسنجی در ایمیل."
pop3_polling_password: "رمز عبور برای حساب کاربری POP3 برای نظرسنجی در ایمیل."
log_mail_processing_failures: "گزارش تمام ایمیل ها را در http://yoursitename.com/logs قرار بده"
- email_in: "به کاربران اجازه بده نوشته های جدید را از طریق ایمیل ارسال کنند. (بهpop3 polling نیاز است). آدرسها را در تنظیمات هر دستهبندی پیکربندی کنید. "
email_in_min_trust: "حداقل میزان سطح اعتماد برای کاربران تا بتوانند نوشته را از طریق ایمیل ارسال کنند. "
email_prefix: "این [برچسب] در موضوع ایمیل استفاده شده. اگر تنظيم نشود عنوان به 'عنوان' تبدیل میشود."
email_site_title: "عنوان این سایت به فرستنده ایمیلها در سایت استفاده شده. اگر مقداری عنوان شامل نویسههای غیر مجاز باشد، به 'عنوان' تبدیل خواهد شد."
@@ -1547,14 +1559,6 @@ fa_IR:
### نکات انتشار
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "یادآور نوشتههای زمانبندی شده"
- subject_template:
- other: "[%{email_prefix}] %{count} در انتظار بررسی هستند"
- text_body_template: |
- سلام،
-
- نوشتههای کاربران جدید که منتظر تایید و بررسی هستند. [تایید یا رد کنید](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "نوشته شما به عنوان **بی ربط به موضوع** پرچمگذاری شده. انجمن احساس خوبی برای جا دادن آن در موضوع ندارد٬ آن طور که در عنوان و نوشته اول تعریف شده. "
inappropriate: "نوشاه شما به عنوان ** نامناسب** پرچمگذاری شده. انجمن احساس کرده این تهاجمی، توهین آمیز، و یا نقض [دستورالعمل انجمن ما است](/guidelines)"
@@ -2341,8 +2345,8 @@ fa_IR:
long_description: |
این نشان زمانی اعطا میشود راهنمای انجمن را بخوانید. دنبال کردن و به اشتراک گذاری این راهنمای ساده به ایجاد یک انجمن امن، لذتبخش و پایدار برای همه کمک میکند. همیشه به یاد داشته باشید که همیشه فردی وجود دارد که خیلی شبیه شماست، و برعکس این مسئله هم وجود دارد. خوب باشید!
reader:
- name: خواننده
- description: تمام نوشتههای یک موضوع که بیش از 100 پاسخ دارد را بخوانید.
+ name: اهل مطالعه
+ description: همهی پاسخهای یک موضوع با ۱۰۰ پاسخ را مطالعه کرده.
long_description: |
این نشان زمانی اعطا میشود که یک موضوع طولانی با بیش از 100 پاسخ را بخوانید. خواندن یک گفتگو به دقت به شما کمک میکند که گفتگو را دنبال کنید، متوجه دیدگاههای متفاوت شوید، و منجر به گفتگوهای جالبتر میشود. هرچقدر بیشتر بخوانید، گفتگو بهتر میشود. همانطور که گفتیم خواندن یک مسئله بنیادی است! :slight_smile:
popular_link:
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index c16eae76803..db17d4c1d36 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -210,6 +210,7 @@ fi:
user_posts: "Viimeisimmät viestit käyttäjältä @%{username}"
user_topics: "Viimeisimmät ketjut käyttäjältä @%{username}"
tag: "Tunnisteelliset ketjut"
+ badge: "%{display_name} -ansiomerkki sivustolla %{site_title}"
too_late_to_edit: "Tämä viesti luotiin liian kauan sitten. Sitä ei voi enää muokata tai poistaa."
revert_version_same: "Nykyinen revisio on sama, kuin jonka yrität palauttaa."
excerpt_image: "kuva"
@@ -325,6 +326,7 @@ fi:
too_many_users: "Voit lähettää varoituksia vain yhdelle käyttäjälle kerrallaan."
cant_send_pm: "Pahoittelut, et voi lähettää tälle käyttäjälle yksityisviestiä."
no_user_selected: "Sinun täytyy valita kelpaava käyttäjä."
+ reply_by_email_disabled: "Sähköpostilla vastaaminen ei ole käytössä."
featured_link:
invalid: "ei ole käypä. URL:in tulisi sisältää http:// tai https://."
invalid_category: "ei voi muokata tällä alueella."
@@ -448,6 +450,10 @@ fi:
leader:
title: "johtaja"
change_failed_explanation: "Yritit alentaa käyttäjän %{user_name} luottamustasolle '%{new_trust_level}'. Käyttäjän luottamustaso on jo valmiiksi '%{current_trust_level}'. %{user_name} jatkaa edelleen luottamustasolla '%{current_trust_level}' - jos haluat alentaa luottamustasoa, lukitse se ensin"
+ post:
+ image_placeholder:
+ broken: "Tämä kuva ei toimi"
+ large: "Kuva ei voida näyttää tässä, sillä se on liian suuri; klikkaa niin näet"
rate_limiter:
slow_down: "Olet tehnyt tämän toiminnon liian monta kertaa, yritä uudelleen myöhemmin."
too_many_requests: "Tämä toiminto voidaan suorittaa vain määrätyn monta kertaa päivässä. Odota %{time_left} ja yritä sitten uudelleen."
@@ -633,6 +639,9 @@ fi:
no_likes_given:
self: "Et ole tykännyt yhdestäkään viestistä."
others: "Ei tykättyjä viestejä."
+ no_replies:
+ self: "Et ole vastannut yhteenkään viestiin."
+ others: "Ei vastauksia."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Roskaposti'
@@ -896,12 +905,14 @@ fi:
fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjestetään aktiivisuuden mukaan."
fixed_category_positions_on_create: "Jos tämä on valittuna, alueiden järjestys pysyy samana uuden ketjun luomisen dialogissa (edellyttää fixed_category_positions)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: \"rake posts:rebake\""
+ exclude_rel_nofollow_domains: "Lista verkkotunnuksista, joihin osoittaviin linkkeihin nofollow:ta ei lisätä. example.com sallii automaattisesti myös sub.example.comin. Sinun tulisi vähintäänkin lisätä tämän sivuston verkkotunnus, jotta hakurobotit löytävät kaiken sisällön. Jos sivustosi muita osia on toisen verkkotunnuksen alaisuudessa, lisää nekin."
post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä."
show_pinned_excerpt_mobile: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista mobiilinäkymässä."
show_pinned_excerpt_desktop: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista työpöytänäkymässä."
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
onebox_domains_blacklist: "Verkko-osoitteet, joista ei luoda Onebox-esikatselua"
inline_onebox_domains_whitelist: "Verkko-osoitteet, joista luodaan Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa."
+ enable_inline_onebox_on_all_domains: "Poista inline_onebox_domain_whitelist -sivustoasetus käytöstä ja salli rivi-oneboxit kaikista verkko-osoitteista."
max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä"
logo_url: "Logo sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Sen pitäisi olla leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sivuston otsikkoteksti."
digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sähköpostikoosteessa. Muodoltaan sen tulisi olla leveä suorakulmio, eikä se saa olla SVG-muodossa. Jos ei aseteta, käytetään `logo_url`-kuvaa."
@@ -919,6 +930,7 @@ fi:
summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
summary_max_results: "Maksimimäärä viestejä, jotka näytetään ketjun tiivistelmässä"
enable_private_messages: "Salli luottamustason 1 (muokattavissa asetuksista) käyttäjien lähettää yksityisviestejä ja vastata viesteihin. Huomaa, että henkilökunta voi aina lähettää viestejä."
+ enable_private_email_messages: "Salli luottamustason 4 (säädettävissä toisella asetuksella) käyttäjien lähettää yksityisviestitoiminnolla sähköpostia. Huomioi, että henkilökunta voi lähettää riippumatta asetuksista."
enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
long_polling_base_url: "Base URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN on käytössä, varmista että tähän on asetettu origin pull) esim: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Kuinka kauan palvelimen pitäisi odottaa ennen vastaamista asiakkaalle, kun ei ole mitään dataa jota lähettää (vain kirjautuneille käyttäjille)"
@@ -1063,6 +1075,7 @@ fi:
clean_up_uploads: "Poista orpoutuneet liitetiedostot, joita ei käytetä viesteissä, laittoman hostauksen estämiseksi. VAROITUS: kannattaa varmuuskopioida /uploads kansio ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Varoaika (tunteina) kunnes orpoutuneet liitetiedostot poistetaan"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Varoaika (päivinä) kunnes poistettu liitetiedosto tuhotaan."
+ purge_unactivated_users_grace_period_days: "Varoaika (päivissä) ennen kuin aktivoimaton käyttäjätili poistetaan. Aseta 0 niin aktivoimattomia käyttäjiä ei poisteta ollenkaan."
enable_s3_uploads: "Lataa liitetiedostot Amazon S3:een. Tärkeää: edellyttää toimivat S3 kirjautumistiedot (access key id ja secret access key)."
s3_use_iam_profile: 'Käytä AWS EC2 IAM roolia avainten hakuun. HUOM: käyttöönotto korvaa "s3 access key id" ja "s3 secret access key" asetukset.'
s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket, jonne lataukset sijoitetaan. VAROITUS: täytyy olla pienillä kirjaimilla, ei pisteitä, ei alaviivoja."
@@ -1210,7 +1223,6 @@ fi:
pop3_polling_username: "POP3 käyttäjänimi"
pop3_polling_password: "POP3 käyttäjätilin salasana."
log_mail_processing_failures: "Kirjaa kaikki sähköpostin prosessoinnin virheet tänne http://sivustonnimi.com/logs"
- email_in: "Salli käyttäjien luoda uusia ketjuja sähköpostitse (vaatii pop3 pollauksen). Konfiguroi osoitteet erikseen jokaisen alueen \"Asetukset\" välilehdeltä. "
email_in_min_trust: "Alin luottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee voidakseen luoda uusia ketjuja sähköpostitse."
email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'."
email_site_title: "Sähköpostin lähettäjänä käytettävä nimi. Jos arvoa ei ole asetettu, oletuksena käytetään 'title'. Jos 'title' sisältää merkkejä joita ei sallita sähköpostin lähettäjän nimessä, käytä tätä asetusta."
@@ -1664,15 +1676,6 @@ fi:
### Julkaisutiedot
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Viestejä jonossa"
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 viesti odottaa hyväksyntää"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} viestiä odottaa hyväksyntää"
- text_body_template: |
- Hei,
-
- Uusilta käyttäjiltä on hyväksyntää odottavia viestejä. [Niitä voi hyväksyä tai hylätä täällä](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Viestisi liputettiin **eksyvän aiheesta**: koetaan, ettei se ei kuulu ketjun aiheeseen, jonka määrittelevät sen aloitusviesti ja otsikko."
inappropriate: "Viestisi liputettiin **sopimattomaksi**: se koetaan loukkaavaksi, herjaavaksi tai [palstan sääntöjen](/guidelines) vastaiseksi."
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index a96718ad7c0..bab10635042 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -1210,7 +1210,6 @@ fr:
pop3_polling_username: "Le nom d'utilisateur du compte POP3 pour le pooling des courriels."
pop3_polling_password: "Le mot de passe du compte POP3 pour le pooling des courriels."
log_mail_processing_failures: "Enregistrer tous les problèmes de mails sur\nhttp://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par courriel (requêtes via pop3 requise). Configurer les adresses dans l'onglet \"Paramètres\" de chaque catégorie."
email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à poster de nouveaux sujets par courriel."
email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title\" utilise des caractères interdits dans les courriels, utiliser ce paramètre."
@@ -1666,15 +1665,6 @@ fr:
### Notes de version
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Messages dans la file d'attente"
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 message en attente de modération"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} messages en attente de modération"
- text_body_template: |
- Bonjour,
-
- Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. [Approuvez ou rejetez-les ici](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion qui est défini par son titre et son premier message."
inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [charte](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 75e6d3e6c21..287ac76485c 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -1198,7 +1198,6 @@ he:
pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 לתשאול דוא\"ל."
pop3_polling_password: "הסיסמה לחשבון ה-POP3 למשיכת הדוא\"ל."
log_mail_processing_failures: "רישום של כל בעיות העיבוד ל http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש תשאול באמצעות pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה."
email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמשים כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל."
email_prefix: "ה[תווית] שתשמש כנושא של מיילים. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
email_site_title: "הכותרת של האתר שתשמש כשם השולח של דוא\"ל מהאתר. במידה ולא יוגדר ערך, תכוון ברירת המחדל ל\"כותרת\". אם ה\"כותרת\" שלכם מכילה תוים שאינם מותרים לשימוש במחרוזות \"שם השולח\" בדוא\"ל, השתמשו בהגדרה זו."
@@ -1653,15 +1652,6 @@ he:
### הערות בנוגע לגרסה
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "תזכורת פוסטים בתור"
- subject_template:
- one: "[%{site_name}] פוסט 1 ממתין לסקירה"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} פוסטים ממתינים לסקירה"
- text_body_template: |
- שלום,
-
- פוסטים של משתמשים חדשים הושהו לצורך בדיקה והם כרגע ממתינים לסקירה. [אשרו או דחו אותם כאן](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "הפוסט שלכם סומן כ **מחוץ לנושא**: הקהילה מרגישה שהוא לא מתאים לנושא, כפי שמוגדר על ידי הכותרת והפוסט הראשון. "
inappropriate: "התגובה שלך סומנה כ**לא מתאימה**: הקהילה מרגישה שהיא פוגענית או הפרה של [הנחיות הקהילה](/guidelines)"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index b142ac9fd14..de708d64bd1 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -452,6 +452,10 @@ it:
leader:
title: "veterano"
change_failed_explanation: "Hai cercato di degradare %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Comunque il suo livello di esperienza è già '%{current_trust_level}'. %{user_name} resterà a '%{current_trust_level}' - se vuoi degradarlo, prima blocca il suo livello di esperienza"
+ post:
+ image_placeholder:
+ broken: "Questa immagine è assente"
+ large: "Questa immagine è troppo grande da visualizzare; clicca per vederla"
rate_limiter:
slow_down: "Hai eseguito questa operazione troppe volte, riprova più tardi."
too_many_requests: "C'è un limite giornaliero su quante volte si può fare questa azione. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
@@ -1281,6 +1285,7 @@ it:
topic_page_title_includes_category: "Il titolo dell'argomento sulla pagina include il nome della categoria."
native_app_install_banner: "Domanda ai visitatori ricorrenti di installare l'app nativa di Discourse."
share_anonymized_statistics: "Condividi statistiche anonime di utilizzo."
+ auto_handle_queued_age: "Gestisci automaticamente i record che sono in attesa di essere rivisti dopo tale numero di giorni. Le segnalazioni saranno ignorate. I messaggi in attesa e gli utenti saranno rifiutati. Imposta a 0 per disattivare questa funzionalità."
max_prints_per_hour_per_user: "Numero massimo di impressioni /pagine di stampa (imposta a 0 per disattivare)"
full_name_required: "Il nome completo è un campo obbligatorio del profilo utente."
enable_names: "Mostra il nome completo dell'utente su profilo, scheda utente e email. Disabilita per nascondere il nome completo ovunque."
@@ -1530,6 +1535,7 @@ it:
max_new_accounts_per_registration_ip: "Le nuove iscrizioni non sono consentite dal tuo indirizzo IP (limite massimo raggiunto). Contatta un membro dello staff."
website:
domain_not_allowed: "Il sito web non è valido. I domini consentiti sono: %{domains}"
+ auto_rejected: "Rifiutato automaticamente a causa dell'età. Vedi l'impostazione del sito auto_handle_queued_age."
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Flags were submitted over 1 hour ago. [Please review them](/admin/flags)."
@@ -1720,15 +1726,6 @@ it:
### Note di rilascio
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Promemoria Messaggi in Coda"
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 post waiting to be reviewed"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} messaggi in attesa di essere revisionati"
- text_body_template: |
- Ciao,
-
- I messaggi di nuovi utenti sono stati trattenuti per la moderazione e attualmente sono in attesa di essere rivisti. [Approvali o rifiutali qui](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **fuori tema**: la comunità pensa non riguardi l'argomento, come attualmente definito dal titolo e dal contenuto del primo messaggio."
inappropriate: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità lo ritiene offensivo, ingiurioso o una violazione delle [linee guida della comunità](/guidelines)."
@@ -2120,6 +2117,15 @@ it:
Questo premio viene assegnato solo a due nuovi utenti al mese e sarà visibile permanentemente sulla [tua pagina utente](%{base_url}/my/badges).
Sei diventato velocemente un membro prezioso della nostra comunità. Grazie per l'adesione e continua a fare un buon lavoro!
+ queued_posts_reminder:
+ title: "Promemoria Messaggi in Coda"
+ subject_template:
+ one: "messaggi in attesa di essere revisionati "
+ other: "%{count} messaggi in attesa di essere revisionati"
+ text_body_template: |
+ Ciao,
+
+ dei messaggi di nuovi utenti sono stati trattenuti per la moderazione e attualmente sono in attesa di essere rivisti. [Approvali o rifiutali qui](%{base_url}/queued-posts).
unsubscribe_link: |
Per annullare l'iscrizione a queste email, [clicca qui](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index f0308cc9999..72dc2580899 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -786,7 +786,6 @@ ja:
pop3_polling_username: "ポーリングを行うPOS3アカウントのユーザ名"
pop3_polling_password: "ポーリングを行うPOS3アカウントのパスワード"
log_mail_processing_failures: "Eメールの失敗ログをhttp://yoursitename.com/logs に保存する"
- email_in: "ユーザにメールでのトピック作成を許可する(POP3ポーリングが必須) 。設定タブでカテゴリ毎に設定してください"
email_in_min_trust: "メールでのトピック作成を許可する最低トラストレベル"
email_prefix: "メールのタイトルに使用される[ラベル]。空白の場合、タイトルがデフォルトで使用されます"
email_site_title: "サイトからのメールの送信者として使用されるタイトル。 空白の場合、タイトルがデフォルトで使用されます。タイトルにメールの送信者として使用できない文字列が含まれている場合、この設定を使用します"
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index ed70844d17f..942e656ce2f 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -1159,7 +1159,6 @@ ko:
pop3_polling_username: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 계정 이름"
pop3_polling_password: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 비밀번호"
log_mail_processing_failures: "이메일 처리 실패 로그를 http://yoursitename.com/logs 에 남기기"
- email_in: "이메일을 통해 새로운 글타래를 포스팅할 수 있도록 허가한다.(POP3 polling 필요) 각 카테고리의 \"Setting\" 탭에서 주소를 설정합니다."
email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 글타래를 포스팅 할 수 있는 최소 사용자 회원등급"
email_prefix: "이메일 제목에 쓰일 [라벨]. 설정하지 않으면 기본적으로 'title(필수 설정의)' 이 된다."
email_site_title: "사이트에서 전송되는 이메일의 보내는 이를 사이트 이름으로 설정. 설정하지 않으면 'title(필수 설정의)'이 된다. 만약 'title'에 보내는 이에 허용되지 않는 글자가 포함되어 있으면 이 설정이 사용된다."
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index b09ce147857..c97a721abc3 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -1139,7 +1139,6 @@ nl:
pop3_polling_username: "De gebruikersnaam van het te pollen POP3 account voor e-mail."
pop3_polling_password: "Het wachtwoord van het te pollen POP3 account voor e-mail."
log_mail_processing_failures: "Log alle e-mail verwerkingsfouten naar http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Sta toe dat gebruikers een nieuw topic via e-mail (vereist het pollen van pop3). Configureer het adres in de \"Instellingen\" tabblad van elke categorie."
email_in_min_trust: "Het minium trustlevel dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen mailen."
email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van e-mails wordt gebruikt. Als niets is ingevuld, wordt 'title' gebruikt."
email_site_title: "De titel van de website die als de afzender van e-mails van de website wordt gebruikt. Standaard wordt 'titel' gebruikt als niets is ingesteld. Gebruik deze instelling als uw 'titel' tekens bevat die niet in tekenreeksen van e-mailafzenders zijn toegestaan."
@@ -1376,11 +1375,6 @@ nl:
subject_template: "%{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_domain_name}"
invite_password_instructions:
subject_template: "Geeft wachtwoord voor je %{site_name} account"
- queued_posts_reminder:
- text_body_template: |
- Hallo,
-
- Er zijn berichten van nieuwe gebruikers voor moderatie achtergehouden die momenteel op goedkeuring wachten. [Keur ze goed of weiger ze hier](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Je bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap meent het niet goed past bij het onderwerp, zoals momenteel bepaald door de titel en de eerste post."
inappropriate: "Je bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index fcf2ca6eeca..d08bf0fafc2 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -1294,7 +1294,6 @@ pl_PL:
pop3_polling_username: "Nazwa użytkownika dla konta POP3 do przeglądania cyklicznego emaila."
pop3_polling_password: "Hasło dla konta POP3 do przeglądania cyklicznego maila."
log_mail_processing_failures: "Zapisuj wszystkie błędy w przetwarzaniu emaili na http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Zezwalaj użytkownikom na dodawanie nowych tematów poprzez email (wymaga przeglądania cyklicznego pop3). Skonfiguruj adresy w sekcji \"Ustawienia\" każdej z kategorii."
email_in_min_trust: "Minimalny poziom zaufania, który musi posiadać użytkownik, aby móc dodawać nowe posty w tematach poprzez email."
email_prefix: "Etykieta używana w temacie emaili. Domyślnie będzie ustawiana jako \"tytuł\", w przypadku braku ustawienia."
email_site_title: "Tytuł strony używany jako nadawca emaili ze strony. Domyślnie ustawiony jako \"tytuł\", w przypadku braku ustawienia. Jeśli twój \"tytuł\" zawiera znaki, które nie są dozwolone przez ciągi znaków nadawcy emaila, użyj tego ustawienia."
@@ -1793,12 +1792,6 @@ pl_PL:
### Release notes
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "Przypomnienie o postach w kolejce"
- text_body_template: |
- Witaj,
-
- Posty od nowych użytkowników zostały przekazane do moderacji i oczekują na przejrzenie. [Zatwierdź lub odrzuć je tutaj](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Twój post został oznaczony jako **nie na temat**: społeczność uważa, że nie pasuje do wątku, w którym został dodany, biorąc pod uwagę jego tytuł i treść pierwszego posta."
inappropriate: "Twój wpis został oznaczony jako **nieodpowiedni**: społeczność uznała, że zbyt agresywny lub niezgodny z [jej wytycznymi](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index 50e202af1f7..b6fcdfe8d6c 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -1119,7 +1119,6 @@ pt:
pop3_polling_username: "Nome de utilizador para a conta POP3 para resgatar emails."
pop3_polling_password: "Palavra-passe para a conta POP3 solicitar emails ao servidor."
log_mail_processing_failures: "Registar todas as falhas de processamento de email em http://nomedoseusítio.com/logs"
- email_in: "Permitir que utilizadores publiquem novos tópicos através de email (requer pop3). Configurar os endereços no separador \"Configurações\" de cada categoria."
email_in_min_trust: "Nível de Confiança mínimo que um utilizador necessita de ter para poder publicar novos tópicos por email."
email_prefix: "A [etiqueta] usada no assunto dos emails. Se não estiver configurada, será 'Título' por defeito."
email_site_title: "Título do sítio usado como remetente de emails. Se não for configurado, será 'título' por defeito. Se o seu 'título' contém caracteres que não são permitidos na string do remetente de email, utilize esta configuração."
@@ -1472,14 +1471,6 @@ pt:
### Notas de lançamento
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- subject_template:
- one: "[%{email_prefix}] 1 artigo a aguardar revisão"
- other: "[%{email_prefix}] %{count} artigos a aguardar revisão"
- text_body_template: |
- Olá,
-
- Existem publicações de novos utilizadores que estão à espera de revisão. [Podem ser aprovadas ou rejeitadas aqui](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "A sua mensagem foi marcada como **fora do contexto**: a comunidade sente que não se enquadra neste tópico, conforme o seu título e a sua primeira mensagem."
inappropriate: "A sua mensagem foi sinalizada como **inapropriada**: a comunidade sente que é ofensiva, abusiva ou que é uma violação das [orientações da nossa comunidade](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index bbecc6b2ec5..a31661eacca 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -1059,7 +1059,6 @@ pt_BR:
pop3_polling_host: "O host no qual conectar via POP3 para pegar emails."
pop3_polling_username: "O nome de usuário para a conta POP3 na qual pegar emails."
pop3_polling_password: "A senha para a conta POP3 na qual pegar emails."
- email_in: "Permitir usuários de postar novos tópicos via email (requer pegar emails via POP3). Configure os endereços na aba \"Configurações\" de cada categoria."
email_in_min_trust: "O nível de confiança mínimo que um usuário necessita ter para ser permitido a postar novos tópicos via email."
email_prefix: "A [etiqueta] usada no assunto dos emails. Ele será por padrão 'título' se não configurada."
email_site_title: "O título do site usado como o enviador dos emails do site. Por padrão será 'título' se não for configurado. Se o seu 'título' contiver caracteres que não são permitidos em strings de enviador de emails, utilize esta configuração."
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index 39cc43b8e30..f611b19cf6e 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -1131,7 +1131,6 @@ ro:
pop3_polling_username: "Numele de utilizator al contului POP3 pentru retragerea emailurilor."
pop3_polling_password: "Parola contului de POP3 pentru retragerea emailurilor."
log_mail_processing_failures: "Înregistrează toate erorile de procesare la http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Permite utilizatorilor să posteze noi subiecte prin email (necesită retragere de emailuri prin POP3). Configurează adresa în tab-ul \"Setări\" al fiecărei categorii."
email_in_min_trust: "Nivelul minim de încredere de care are nevoie un utilizator pentru a i se permite să posteze noi subiecte prin email."
email_prefix: "[Eticheta] e folosită în subiectul email-ului. Implicit va fi \"titlul\", dacă nu este setată altfel."
email_site_title: "Titlul site-ului folosit ca expeditor de email-uri trimise de site. Implicit va fi 'titlu', dacă nu este setat altfel. Dacă 'titlul' conține caractere care nu sunt permise în email, folosiți această setare."
@@ -1489,11 +1488,6 @@ ro:
### Note de versiune
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- text_body_template: |
- Salutare,
-
- Există postări de utilizatori noi care așteaptă să fie moderate. [Aprobă-le sau respinge-le aici](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Postarea ta a fost marcată cu marcaj de avertizare **în afara subiectului**: comunitatea simte că nu se potrivește subiectului, așa cum e el momentan definit de titlu și de prima postare."
inappropriate: "Postarea ta a fost marcată cu marcaj de avertizare **inadecvat**: comunitatea simte că este ofensatoare, abuzivă sau în contradicție cu [ghidul comunității noastre](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index facc5761563..42b43a4fe3a 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -1066,7 +1066,6 @@ ru:
pop3_polling_host: "Хост учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
pop3_polling_username: "Имя пользователя, или логин, учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
pop3_polling_password: "Пароль учетной записи POP3 для загрузки e-mail."
- email_in: "Разрешить пользователям создавать посты по email (требуются настройки pop3). Сконфигурируйте адрес для создания топиков во вкладке настройки для каждой категории."
email_in_min_trust: "Минимальный уровень доверия требуемый для возможности создавать новые темы через электронные письма."
email_prefix: "[метка], используемая в заголовках писем. Если не указано, по-умолчанию будет использовано значение из настройки 'title'."
email_site_title: "Заголовок сайта который будет использоваться в автоматических письмах. По умолчанию 'title'. Если 'title' содержит символы которые запрещены в поле от кого, будет использовано данное значение."
diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml
index 22fbf1d41d2..b8c9158b5d5 100644
--- a/config/locales/server.sk.yml
+++ b/config/locales/server.sk.yml
@@ -956,7 +956,6 @@ sk:
pop3_polling_username: "Používateľské meno na kontrolu emailového POP3 účtu."
pop3_polling_password: "Heslo na kontrolu emailového POP3 účtu."
log_mail_processing_failures: "Zaznamenávať všetky chyby pri spracovaní emailov do http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Umožniť používateľom posielať nové príspevky pomocou emailu (vyžaduje POP3 kontrolu). Adresy nastavte v záložke \"Nastavenia\" pre každú kategóriu."
email_in_min_trust: "MInimálna úroveň dôveru použivateľa, ktorý môže posielať nové príspevky pomocou emailu."
email_prefix: "[Menovka], ktorá má byť použitá ako predmet emailov. Ak nie je nastavená bude nahradená 'nadpisom'."
email_site_title: "Názov stránok, použitý ako odosieľateľ emailov zo stránok. Ak nie ne nastavený bude použitý 'nadpis'. Použite toto nastavenie, ak Váš nadpis obsahuje nepovolené znaky pre emailový reťazec odosieľateľ."
diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml
index 7a52b1aa0a1..f92b0e3f921 100644
--- a/config/locales/server.sq.yml
+++ b/config/locales/server.sq.yml
@@ -776,7 +776,6 @@ sq:
pop3_polling_username: "The username for the POP3 account to poll for email."
pop3_polling_password: "The password for the POP3 account to poll for email."
log_mail_processing_failures: "Log all email processing failures to http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Allow users to post new topics via email (requires pop3 polling). Configure the addresses in the \"Settings\" tab of each category."
email_in_min_trust: "The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email."
email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set."
email_site_title: "The title of the site used as the sender of emails from the site. Default to 'title' if not set. If your 'title' contains characters that are not allowed in email sender strings, use this setting."
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index 620fea51953..9aa173ded4d 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -1062,7 +1062,6 @@ sv:
pop3_polling_username: "Användarnamn för POP3-kontot som ska sökas efter e-post."
pop3_polling_password: "Lösenord för POP3-kontot som ska sökas efter e-post."
log_mail_processing_failures: "Logga alla behandlingsfel för e-post till http://dinhemsida.se/logs"
- email_in: "Tillåt användare att skapa nya ämnen via e-post (kräver POP3 sökning). Konfigurera adresserna i tabben med inställningar för varje kategori."
email_in_min_trust: "Minsta förtroendenivå en användare behöver för att tillåtas skapa nya ämnen via e-post."
email_prefix: "[label] används i ämnesraden för e-post. Om ej ifylld sätts standardrubriken 'title'."
email_site_title: "Webbplatsens titel som används som avsändare för e-post från webbplatsen. Om ej ifylld sätts standardtiteln 'title'. Använd det alternativet om din titel innehåller tecken som inte tillåts i e-post avsändarsträngar."
@@ -1342,12 +1341,6 @@ sv:
title: "Ny version mail skrivare"
new_version_mailer_with_notes:
title: "Ny version mail skrivare med anteckningar"
- queued_posts_reminder:
- title: "Påminnelse om köande inlägg"
- text_body_template: |
- Hej!
-
- Meddelanden från nya användare väntar för närvarande på att granskas. [Godkänn eller avvisa dem här](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Ditt inlägg blev flaggat som **orelevant**. Medlemmarna i forumet kände att det inte är passande för ämnet, som definieras av rubriken och det första inlägget."
inappropriate: "Ditt inlägg blev flaggat som **olämpligt**. Medlemmarna i forumet kände att det är störande, kränkande eller att det strider mot [våra riktlinjer](/guidelines)."
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 53311f95981..6fb71b90ff3 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -919,7 +919,6 @@ tr_TR:
pop3_polling_username: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının kullanıcı adı."
pop3_polling_password: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının parolası."
log_mail_processing_failures: "Bütün e-posta işleme hatalarını http://yoursitename.com/logs adresine logla."
- email_in: "Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin \"Ayarlar\" sekmesinden düzenleyin."
email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven seviyesi."
email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak."
email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın. "
diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml
index 206ce8789bb..b99d7016efd 100644
--- a/config/locales/server.vi.yml
+++ b/config/locales/server.vi.yml
@@ -894,7 +894,6 @@ vi:
pop3_polling_username: "Tên truy cập của tài khoản POP3 để poll email."
pop3_polling_password: "Mật khẩu của tài khoản POP3 để poll email."
log_mail_processing_failures: "Ghi lại tất cả các lỗi xử lý email vào http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "Cho phép người dùng tạo chủ đề mới thông qua email (yêu cầu pop3 polling). Cấu hình các địa chỉ trong tab \"Thiết lập\" cho mỗi chuyên mục."
email_in_min_trust: "Bậc tin tưởng tối thiểu cho phép một thành viên gửi chủ đề mới qua email."
email_prefix: "Nhãn [label] sử dụng trong tiêu đề email, mặc định được đặt là 'title'."
email_site_title: "Tên website được sử dụng là tên người gửi email, mặc định là 'title' nếu không thiết lập. Nếu 'title' có chứa ký tự không được phép trong chuỗi người gửi email, sử dụng thiết lập này."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 7510204f181..5b7609fb74b 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -1659,14 +1659,6 @@ zh_CN:
### 发行注记
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "有帖子在队列中提醒"
- subject_template:
- other: "[%{email_prefix}] %{count} 个帖子需要审核"
- text_body_template: |
- 你好，
-
- 新用户的帖子等待被编辑或审核。[审核通过或者拒绝](%{base_url}/queued-posts)。
flag_reasons:
off_topic: "你的帖子被标记为 **偏离主题**：鉴于当前的主题标题和第一个帖子，社区成员们感觉它不适合处于这个主题中。"
inappropriate: "你的帖子被标记为 **不恰当**：社区成员感觉它有冒犯或者侮辱的意味，亦或是它违反了[社区准则](/guidelines)。"
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index 0d6d4df31c5..8211ca58251 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ zh_TW:
emails:
incoming:
default_subject: "無標題的討論話題"
- show_trimmed_content: "顯示刪減後的內容"
+ show_trimmed_content: "顯示截短後的內容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
errors:
empty_email_error: "當我們收到的原生郵件空白時發生。"
@@ -178,13 +178,14 @@ zh_TW:
latest: "最新討論話題"
hot: "熱門討論話題"
top: "熱門討論話題"
+ top_weekly: "每週最佳話題"
posts: " 最近文章"
private_posts: "最新的私人訊息"
group_posts: "%{group_name} 的最新貼文"
group_mentions: "%{group_name} 的最近提及"
user_posts: "@%{username} 的最新貼文"
user_topics: "@%{username} 的的最新討論話題"
- tag: "主題標籤"
+ tag: "已標籤話題"
too_late_to_edit: "這文章建立很久了，它已經無法被編輯或刪除"
revert_version_same: "您試圖回復的版本和當前版本相同。"
excerpt_image: "圖片"
@@ -746,7 +747,7 @@ zh_TW:
subfolder_ends_in_slash: "你的子目錄設置不正確；DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT以斜杠結尾。"
email_polling_errored_recently:
other: "郵件輪詢在過去的 24 小時內出現了 %{count} 個錯誤。看一看日誌尋找詳情。"
- missing_mailgun_api_key: "伺服器設置使用 Mailgun 發送郵件，但並未設置驗證 webhook 消息的 API 密鑰。"
+ missing_mailgun_api_key: "伺服器設置使用 Mailgun 寄送電子郵件，但你尚未設置用來驗證 webhook 訊息的 API 密鑰。"
bad_favicon_url: "網站表徵圖無法載入。檢查站點設置中的 favicon_url。"
poll_pop3_timeout: "至 POP3 伺服器的連接超時。無法獲取進站郵件。請檢查POP3 設置和服務商。"
poll_pop3_auth_error: "至 POP3 伺服器的連接驗證失敗。請檢查POP3 設置。"
@@ -792,8 +793,8 @@ zh_TW:
fixed_category_positions_on_create: "如果選擇了，目錄排序將會在話題創建對話框中被包含(要求固定目錄位置選項)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 屬性到所有的用戶內容，除了內部鏈接（包括父域名）。如果你更改了這個，你必須重新調制所有帖子，而該命令為：“rake posts:rebake”"
post_excerpt_maxlength: "文章摘要的最大文字長度"
- show_pinned_excerpt_mobile: "移動版顯示置頂主題剪輯。"
- show_pinned_excerpt_desktop: "移動版顯示置頂主題剪輯。"
+ show_pinned_excerpt_mobile: "在行動版置頂主題顯示摘要。"
+ show_pinned_excerpt_desktop: "在桌面版置頂主題顯示摘要。"
post_onebox_maxlength: "Onebox 處理後的 Discourse 帖子的最大字符長度"
onebox_domains_blacklist: "不會被 Onebox 的域名列表。"
max_oneboxes_per_post: "帖子中最多的 Onebox 數量。"
@@ -833,7 +834,7 @@ zh_TW:
notify_mods_when_user_blocked: "若有用戶被自動封鎖，將發送訊息給所有板主。"
flag_sockpuppets: "如果一個新用戶開始了一個主題，並且同時另一個新用戶以同一個 IP 在該主題回復，他們所有的帖子都將被自動標記為垃圾。"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統的換行符號，即用兩個行末空格來換行"
- post_undo_action_window_mins: "允許用戶在帖子上進行撤銷操作（讚、標記等）所需等待的時間分隔（分鐘）"
+ post_undo_action_window_mins: "允許使用者還原文章上近期動作（讚、標記等）的時間長度（分鐘數）。"
must_approve_users: "新用戶在被允許訪問站點前需要由管理人員批准。警告：在運行的站點中啟用將解除所有非管理人員用戶的訪問權限！"
pending_users_reminder_delay: "如果新用戶等待批准時間超過此小時設置則通知版主。設置 -1 關閉通知。"
maximum_session_age: "用戶自訪問後可維持登錄 n 小時"
@@ -942,8 +943,8 @@ zh_TW:
max_private_messages_per_day: "用戶每天能建立訊息的數量上限"
max_invites_per_day: "每個用戶每天最多能邀請用戶的數量。"
max_topic_invitations_per_day: "每個用戶每天能創建的邀請至主題數量的最大值。"
- alert_admins_if_errors_per_minute: "激活管理員警告的每分鐘錯誤的數量。0 會禁用這個特性。注意：需要重啟。"
- alert_admins_if_errors_per_hour: "激活管理員警告的每小時錯誤的數量。0 會禁用這個特性。注意：需要重啟。"
+ alert_admins_if_errors_per_minute: "觸發管理員警示的每分鐘錯誤數量。設為 0 會停用這個功能。注意：需要重啟。"
+ alert_admins_if_errors_per_hour: "觸發管理員警示的每小時錯誤數量。設為 0 會停用這個功能。注意：需要重新啟動。"
categories_topics: "/categories 頁面中顯示的主題數。"
suggested_topics: "討論話題下的推薦話題數量"
limit_suggested_to_category: "目前的話題下只顯示同分類的推薦話題"
@@ -953,7 +954,7 @@ zh_TW:
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "徹底刪除孤立的上傳檔案的寬限期（單位：天）"
enable_s3_uploads: "上傳至 Amazon S3 存儲的地址。重要：需要有效的 S3 驗證資料（包括 access key id & secret access key）。"
s3_use_iam_profile: '使用 AWS EC2 IAM 角色來獲得鑰匙。注意：啟用這個會覆蓋“S3 access key id”和“S3 secret access key” 設定。'
- s3_upload_bucket: "上傳檔案保存於 Amazon S3 的 bucket 名字。警告：必須為小寫，無句點，無下劃線。"
+ s3_upload_bucket: "Amazon S3 保存上傳檔案的 bucket 名稱。警告：必須為小寫，不包含句點 (.) 與底線 (_)。"
s3_access_key_id: "上傳至 Amazon S3 的 access key id，將用於上傳圖片"
s3_secret_access_key: "上傳至 Amazon S3 的 secret access key，將用於上傳圖片"
s3_region: "上傳至 Amazon S3 的 region name，將用於上傳圖片"
@@ -996,6 +997,7 @@ zh_TW:
min_trust_to_edit_post: "能編輯帖子的最小信任等級。"
min_trust_to_allow_self_wiki: "用戶將自己的帖子設置為維基模式的最低信任等級。"
min_trust_to_send_messages: "發送消息所需的最低信任等級。"
+ min_trust_to_send_email_messages: "透過郵件發送私訊給暫存使用者所需的最低信任等級"
newuser_max_links: "新用戶可添加多少連結於一篇文章中"
newuser_max_images: "新用戶可添加多少張圖片於一篇文章中"
newuser_max_attachments: "新用戶可添加多少附件於一篇文章中"
@@ -1072,7 +1074,7 @@ zh_TW:
auto_generated_whitelist: "不會被檢查是否是自動生成內容的郵件地址列表。例如：foo@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "阻止被檢測為自動生成的進站郵件。"
ignore_by_title: "使用正則表達式根據標題忽略進站郵件。"
- mailgun_api_key: "用以驗證 webhook 消息的 Mailgun 密鑰 API。"
+ mailgun_api_key: "用來驗證 webhook 訊息 Mailgun API 密鑰。"
soft_bounce_score: "當碰到臨時拒信時，增加用戶的累計退信分值。"
hard_bounce_score: "當碰到永久拒信時，增加用戶的累計退信分值。"
bounce_score_threshold: "停止發送郵件給用戶的累計退信分值。"
@@ -1081,7 +1083,7 @@ zh_TW:
attachment_content_type_blacklist: "基于 content type 禁止附件的黑名單列表。"
attachment_filename_blacklist: "基于檔案名禁止附件的黑名單列表。"
enable_forwarded_emails: "[測試] 允許用戶通過抄送郵件發表主題。"
- always_show_trimmed_content: "總是顯示進站郵件中被截斷的部分。警告：可能顯示某些郵件地址。"
+ always_show_trimmed_content: "永遠顯示進入站內郵件中被截短的部分。警告：可能顯露出郵件地址。"
manual_polling_enabled: "用 API 推送郵件回覆。"
pop3_polling_enabled: "輪詢 POP3 收取郵件回覆。"
pop3_polling_ssl: "連接至 POP3 伺服器時使用 SSL。（推薦）"
@@ -1092,7 +1094,6 @@ zh_TW:
pop3_polling_username: "輪詢 POP3 賬戶所用的用戶名。"
pop3_polling_password: "輪詢 POP3 賬戶所用的密碼。"
log_mail_processing_failures: "記錄所有郵件失敗處理日誌至 http://yoursitename.com/logs"
- email_in: "允許用戶通過郵件發表新主題（需要 pop3 輪詢）。在每一個分類的“設置”標籤頁配置地址。"
email_in_min_trust: "能使用 EMail 發表新話題的最低的用戶信任等級"
email_prefix: "EMail主題中使用的 [ 標籤 ]，留空將預設使用 'title'"
email_site_title: "郵件發送人站點標題。如果沒有設置，預設為“title”。如果標題包含了任何不允許的字元，使用這個設置。"
@@ -1202,8 +1203,8 @@ zh_TW:
min_trust_level_for_user_api_key: "生成用戶 API 密鑰所需的信任等級"
allowed_user_api_auth_redirects: "允許用戶 API 密鑰重定向授權至"
allowed_user_api_push_urls: "允許使用伺服器推送至用戶 API 的 URL"
- tagging_enabled: "啟用標籤功能，允許為主題設置標籤？"
- min_trust_to_create_tag: "創建標籤所需的最小信任等級。"
+ tagging_enabled: "啟用話題標籤功能？"
+ min_trust_to_create_tag: "建立標籤所需的最低信任等級。"
max_tags_per_topic: "主題最多允許有多少個標籤。"
max_tag_length: "標籤允許的最大字元數。"
max_tag_search_results: "當搜索標籤時，顯示的結果數上限。"
@@ -1307,11 +1308,12 @@ zh_TW:
incorrect_username_email_or_password: "用戶名、電子郵箱或密碼不正確"
wait_approval: "謝謝註冊帳號。我們會在你的帳號獲得批准之後通知你。"
active: "你的帳號已經被啟用，可以使用了。"
+ activate_email: "
快完成了！我們已寄送了一封啟用信件到 %{email}。請按照信中的步驟來啟用你的帳號。
如果你沒有收到郵件，請檢查你的垃圾郵件收件夾。
"
not_activated: "你還不能登入。我們發送了一封啟用郵件給你，請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為 %{username}。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
suspended: "你在 %{date} 之前無法登入。"
- suspended_with_reason: "賬號暫停至%{date}: %{reason}"
+ suspended_with_reason: "帳號因 %{reason} 被停權至 %{date}"
errors: "%{errors}"
not_available: "不可用，試試 %{suggestion}？"
something_already_taken: "出了一些問題，可能此用戶名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
@@ -1336,7 +1338,7 @@ zh_TW:
characters: "必須只包含字母和數位"
unique: "必須是唯一的"
blank: "必須存在"
- must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "必須以字母、數字或下劃線開頭"
+ must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "必須以英數字或底線開頭"
must_end_with_alphanumeric: "必須以字母或數字結尾"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "必須不包括連續的 2 個或更多的特殊字元（.-_）"
must_not_end_with_confusing_suffix: "不能以難以分辨的尾碼結尾，比如 .json 或者 .png 等"
@@ -1473,12 +1475,6 @@ zh_TW:
### 發行註記
%{notes}
- queued_posts_reminder:
- title: "排定中的文章提醒"
- text_body_template: |
- 你好，
-
- 新用戶的帖子等待被編輯或審核。[審核通過或者拒絶](%{base_url}/queued-posts)。
flag_reasons:
off_topic: "你的帖子被標記為 **偏離主題**：鑒於當前的主題標題和第一個帖子，社群成員們感覺它不適合處于這個主題中。"
inappropriate: "你的帖子被標記為 **不恰當**：社群成員感覺它有冒犯或者侮辱的意味，亦或是它違反了[社群準則](/guidelines)。"
@@ -1954,7 +1950,7 @@ zh_TW:
post_user_deleted: "帖子的用戶已被刪除。"
no_user: "無法找到 ID 為 %{user_id} 的使用者"
anonymous_user: "匿名用戶"
- suspended_not_pm: "用戶已被停權，不是訊息"
+ suspended_not_pm: "使用者已被停權，不是訊息"
seen_recently: "用戶最近活躍"
post_not_found: "無法找到 ID 為 %{post_id} 的文章"
notification_already_read: "這封通知 EMail 已被讀取"
@@ -2439,7 +2435,7 @@ zh_TW:
no_emails: "不幸的是，在嚮導中你沒有設置管理員郵件地址，所以完善配置可能有點困難。"
confirm_email:
title: "配置你的郵件"
- message: "我們已寄送了一封確認信件到 %{email}，請按照信中的步驟來啟用你的帳號。
如果你沒有收到郵件，請檢查你的 Discourse 郵件設定正確，並檢查你的垃圾郵件收件夾。
"
+ message: "我們已寄送了一封啟用信件到 %{email}，請按照信中的步驟來啟用你的帳號。
如果你沒有收到郵件，請檢查你的 Discourse 郵件設定正確，並檢查你的垃圾郵件收件夾。
"
resend_email:
title: "重發啟用信件"
message: "我們已重發啟用信件至 %{email}"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml
index 632ad7789ed..477fb42133d 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml
@@ -9,5 +9,5 @@ ar:
js:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
- new_user_track: "ابدأ برنامج تعليم العضو الجديد لكل الأعضاء الجدد"
+ new_user_track: "ابدأ برنامج تعليم الأعضاء الجدد لكل الأعضاء الجدد !"
welcome_message: "أرسل إلى كلّ الاعضاء الجدد رسالة ترحيبيّة فيها دليل البدء سريع"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
index 004b731482a..5e77d3ab0ca 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
@@ -8,27 +8,27 @@
ar:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'فعل روبوت ديسكورس المتحدث'
- disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطل مشاركة الترحيب بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
- discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "اسماء المستخدمين التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث تجاهلها"
+ disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطل منشور الترحيب المنشور بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
+ discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "اسماء الاعضاء التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث تجاهلها"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "عطل الردود العامة بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
- discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع مشاركة الترحيب التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث ارسالها"
- discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (n) ثوان قبل ارسال مشاركة الترحيب بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
+ discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع منشور الترحيب التي يتوجب على روبوت ديسكورس المتحدث ارسالها"
+ discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر هذا العدد من الثوان قبل ارسال منشور الترحيب بواسطة روبوت ديسكورس المتحدث"
badges:
certified:
- name: موثوق
- description: "اكمل درسنا التعليمي الخاص بالاعضاء الجدد"
+ name: مُعتمد
+ description: "اكملنا درسنا التعليمي الخاص بالاعضاء الجدد"
long_description: |
- يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للاعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الادوات الاساسية في دسيكورس, انت موثوق الان
+ يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من الدرس التعليمي التفاعلي للاعضاء الجدد, لقد اخذت زمام المبادرة لتعلم الادوات الاساسية في الموقع, انت الان مُعتمد!.
licensed:
name: مرخص
- description: "اتم درسنا التعليمي المتقدم الخاص بالاعضاء"
+ description: "اكملنا درسنا التعليمي المتقدم الخاص بالاعضاء"
long_description: |
- يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من البرنامج التعليمي التفاعلي المتقدم للاعضاء, انت تتقن الادوات المتقدمة في ديسكورس - و انت الان مرخص بالكامل!
+ يتم منح هذه الشارة عند الانتهاء بنجاح من البرنامج التعليمي التفاعلي المتقدم للاعضاء, انت تتقن الادوات المتقدمة في الموقع - و انت الان معتمد بالكامل!
discourse_narrative_bot:
bio: "مرحباً, انا لستُ كائناً حي, انا روبوت الذي يقوم بتوجيهك لكل تتعلم في هذا الموقع, لكي تتفاعل معي ارسل لي رسالة و اشر الي بـ**`@%{discobot_username}`** في اي مكان."
timeout:
message: |-
- مرحباً @%{username}, فقط احاول ان اتفقد لاني لم اسمع منك منذ وقت طويل.
+ مرحباً @%{username}, انا احاول ان اتفقدك لاني لم اسمع منك منذ وقت طويل.
- للاستمرار, رد علي في اي وقت.
@@ -40,7 +40,7 @@ ar:
dice:
trigger: "دحرج"
invalid: |-
- انا اسف, انه من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded:
+ عذرا, من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded:
not_enough_dice: |-
لدي فقط %{num_of_dice} نرد. [Shameful] (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!
quote:
@@ -55,7 +55,7 @@ ar:
quote: "لا تبكي لانه انتهى, بل ابتسم لانه حدث."
author: "الدكتور سيوس"
'4':
- quote: "ان كنت تريد اتمام شيء بالصورة الصحيحة, تممه بنفسك."
+ quote: "ان كنت تريد اتمام شيء بالصورة الصحيحة, اتممه بنفسك."
author: "تشارلز غيوم إتيان"
'5':
quote: "أمن بأنك تستطيع تكون قد قطعت نصف المسافة."
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
index 410f890fca1..b84c2152e25 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -81,6 +81,7 @@ fa_IR:
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
magic_8_ball:
+ trigger: 'بخت'
answers:
'1': "این قطعی است"
'2': "قطعا اینگونه است"
@@ -111,6 +112,11 @@ fa_IR:
random_mention:
reply: |-
سلام! برای اینکه بفهمی من چکار میتوانم بکنم، بگو `@%{discobot_username} %{help_trigger} `.
+ tracks: |-
+ در حال حاظر من کارهای زیر را بلدم انجام دهم:
+
+ `@ %{discobot_username}%{reset_trigger}%{default_track}`
+ > یکی از روایتهای تعاملی مقابل را شروع کن: %{tracks}.
do_not_understand:
first_response: |-
سلام، متشکرم از پاسخی که دادی!
@@ -147,6 +153,12 @@ fa_IR:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
عالی! این کار برای اکثر پیوندها 
صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و بدون پس و پیش قرار بگیرد.
+ not_found: |-
+ متاسفم، نمیتوانم پیوند را در پاسخ شما پیدا کنم! :cry:
+
+ میتونی یک بار دیگر لینکی که در ادامه میآید را در یک خط جداگانه در پاسخ بعدی ات قرار بدهی؟
+
+
images:
instructions: |-
این عکسی از اسب تک شاخ است:
@@ -245,13 +257,54 @@ fa_IR:
[کارکنان ما](/groups/staff) به طور خصوصی از پرچم گذاری شما آگاه میشوند. اگر اعضای تالار به تعداد کافی یک نوشته را پرچم گذاری کنند، آن نوشته به عنوان پیشگیری خود به خود پنهان میشود. (به خاطر اینکه من در حقیقت چیز زشتی ننوشتم :angel: خودم پرچم گذاری شما را فعلا پاک کردم.)
not_found: |-
اوه نه، نوشتهی زشت من هنوز پرچم گذاری نشده. :worried: آیا میتوانی با استفاده از آیکون **پرچم** 
این نوشته را به عنوان نامناسب گزارش کنی؟ فراموش نکن که برای آشکارسازی قابلیتهای بیشتر میتوانی کلید "بیشتر نشان بده" 
را برای هر نوشته انتخاب کنی.
+ search:
+ instructions: |-
+ من در این مبحث یک سوپرایز برای شما دارم. اگر برای یک چالش آماده ای، **آیکون جستجو** 
را درگوشه ی بالا سمت چپ ↖ انتخاب کن که جستجو اش بکنی.
+
+ سعی کن که عبارت "برگچهخوار" را در این مبحث جستجو کنی
+ hidden_message: |-
+ چطور تونستی این برگچهخوار رو نادیده بگیری؟ :wink:
+
+ 
+
+ آیا متوجه شدی که الان تو در ابتدای مبحث هستی؟ به این برگچهخوار گرسنهی بیچاره، با **پاسخ دادن توسط شکلک `:herb:`** (در پاسخ بنویس `:herb:`) غذا بده تا علاوه بر آن به صورت اتوماتیک به آخر مبحث برگردی.
+ reply: |-
+ بله پیداش کردی :tada:
+
+ - برای جستجو کردن با جزئیات بیشتر به [صفحهی جستجو](%{search_url}) برو.
+
+ - برای پرش به هر قسمتی از یک مبحث دراز، از کنترلکننده های زمانی سمت چپ (یا پایین در موبایل) استفاده بکن.
+
+ - اگر یه صفحه کلید فیزیکی داری، ؟ رو فشار بده تا میانبرهای بدردبخوری که داریم را مشاهده کنی.
+ not_found: |-
+ :thinking: ظاهرا مشکلی برای شما بوجود آمده. متاسفیم. آیا دقیقا عبارت **برگچهخوار** را جستجو کردی؟
certificate:
alt: 'گواهی موفقیت'
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'کاربر حرفهای'
+ cert_title: "با توجه به اتمام موفقیت آمیز راهنمای جدید کاربران"
title: ':arrow_up: ویژگیهای کاربر حرفهای'
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} تاکنون باحال ترین رباتی بوده که من شناختم :wink:"
+ delete:
+ not_found: |-
+ هنوز هیچ نوشتهی حذف شده ای را مشاهده نمیکنم. به یاد داشته باش که آیکون "بیشتر نشان بده" آیکون حذف 
را به شما نشان میدهد.
category_hashtag:
reply: |-
عالی! به یاد داشته باش که این مورد برای دسته_و_برچسب، اگر برچسب ها فعال باشند، کار میکند.
+ change_topic_notification_level:
+ not_found: |-
+ به نظر میرسد که هنوز در حال مشاهدهی :eyes: این مبحث هستی! اگر هنوز در پیدا کردن آن مشکل داری، دکمهی سطح آگاهسازی در زیر همسن مبحث قرار گرفته است.
+ poll:
+ instructions: |-
+ آیا میدانستی که میتوانی در هر نوشتهای نظرسنجی قرار بدهی؟ سعی کن با استفاده از دکمهی چرخدنده 
در ویرایشگر، **یک نظرسنجی بسازی**.
+ reply: |-
+ هی، عجب نظرسنجی جالبی! آیا از آموزشهای من خوشت آمد؟
+
+ [poll]
+ * :+1:
+ * :-1:
+ [/poll]
+ details:
+ reply: |-
+ آفرین — توجه تو به _جزئیات_ قابل ستایش هست.