diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index dd3175ecd18..b4c6717a2a6 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -31,6 +31,7 @@ ar: millions: "{{number}} مليون" dates: time: "h:mm a" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM h:mm a" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -60,6 +61,13 @@ ar: few: "%{count}ث" many: "%{count}ث" other: "%{count}ث" + less_than_x_minutes: + zero: "< %{count}ش" + one: "< %{count}ش" + two: "< %{count}ش" + few: "< %{count}ش" + many: "< %{count}ش" + other: "< %{count}ش" x_minutes: zero: "%{count}د" one: "%{count}د" @@ -81,6 +89,13 @@ ar: few: "%{count}ي" many: "%{count}ي" other: "%{count}ي" + x_months: + zero: "%{count}شهر" + one: "%{count}شهر" + two: "%{count}شهران" + few: "%{count}أشهر" + many: "%{count}أشهر" + other: "%{count}أشهر" about_x_years: zero: "%{count}ع" one: "%{count}ع" @@ -149,6 +164,20 @@ ar: few: "قبل %{count} أيام" many: "قبل %{count} يوما" other: "قبل %{count} يوما" + x_months: + zero: "قبل %{count} شهر" + one: "قبل %{count} شهر" + two: "قبل %{count} شهران" + few: "قبل %{count} أشهر" + many: "قبل %{count} أشهر" + other: "قبل %{count} أشهر" + x_years: + zero: "قبل %{count} سنة" + one: "قبل %{count} سنة" + two: "قبل %{count} سنتان" + few: "قبل %{count} سنوات" + many: "قبل %{count} سنوات" + other: "قبل %{count} سنوات" later: x_days: zero: "بعد أقل من يوم" @@ -175,6 +204,7 @@ ar: next_month: "الشهر القادم" placeholder: التاريخ share: + topic_html: 'الموضوع: %{topicTitle}' post: "المنشور رقم %{postNumber}" close: "أغلق" twitter: "شارك هذا رابط على تويتر" @@ -189,6 +219,7 @@ ar: user_left: "%{who}أزال نفسه من هذه الرسالة %{when}" removed_user: "اُقصي %{who} %{when}" removed_group: "اُقصي %{who} %{when}" + autobumped: "رفع مبرمج %{when}" autoclosed: enabled: "أُغلق %{when}" disabled: "فُتح %{when}" @@ -210,10 +241,14 @@ ar: banner: enabled: "اجعل هذا إعلانا %{when}. سوف يظهر اعلى جميع الصفحات حتى يتم الغاؤه بواسطة المستخدم." disabled: "أزل هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة." + topic_admin_menu: "عمليات الموضوع" wizard_required: "مرحبًا في نسختك الجديدة من دسكورس! فلنبدأ مع مُرشد الإعدادات ✨" emails_are_disabled: "لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها." + bootstrap_mode_enabled: "لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة, الموقع اﻷن علي الوضع التمهيدي. كل المستخدمين الجدد سيحصلون علي مستوي الثقة 1 وسيكون خيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء الوضع التمهيدي تلقائيا عندما يشترك %{min_users} عضو." + bootstrap_mode_disabled: "سيتوقف الوضع التمهيدي خلال 24 ساعة." themes: default_description: "افتراضى" + broken_theme_alert: "قد لا يعمل موقعك لأن القالب / المكون %{theme} به أخطاء. ألغه في %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "آسيا والمحيط الهادئ (طوكيو)" @@ -221,12 +256,19 @@ ar: ap_south_1: "آسيا والمحيط الهادئ (مومباي)" ap_southeast_1: "آسيا والمحيط الهادئ (سنغافورة)" ap_southeast_2: "آسيا والمحيط الهادئ (سيدني)" + ca_central_1: "كندا (وسط)" cn_north_1: "الصين (بكين)" + cn_northwest_1: "الصين (نيجكسا)" eu_central_1: "الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)" + eu_north_1: "الاتحاد الأوربي (ستوكهولم)" eu_west_1: "الاتحاد الأوروبي (أيرلندا)" eu_west_2: "الاتحاد الأوروبي (لندن)" + eu_west_3: "الاتحاد الأوربي (باريس)" + sa_east_1: "أمريكا الجنوبية (ساو باولو)" us_east_1: "شرق الولايات المتحدة (فرجينيا الشمالية)" us_east_2: "غرب الولايات المتحدة (اوهايو)" + us_gov_east_1: "إستضافة أمازون السحابية AWS GovCloud (US-East)" + us_gov_west_1: "إستضافة أمازون السحابية AWS GovCloud (US-West)" us_west_1: "غرب الولايات المتحدة (كاليفورنيا الشمالية)" us_west_2: "غرب الولايات المتحدة (أوريغون)" edit: "عدل عنوان و قسم هذا الموضوع" @@ -259,6 +301,7 @@ ar: privacy: "الخصوصية " tos: "شروط الخدمة" rules: "الشروط" + conduct: "قواعد السلوك" mobile_view: "نسخة الهواتف" desktop_view: "نسخة سطح المكتب" you: "انت" @@ -285,6 +328,7 @@ ar: other: "{{count}} حرف" related_messages: title: "الرسائل ذات الصلة" + see_all: 'شاهد كل الرسائل من @%{username}...' suggested_topics: title: "المواضيع المقترحة" pm_title: "رسائل مقترحة " @@ -314,9 +358,14 @@ ar: unbookmark: "انقر لإزالة كلّ العلامات المرجعية في هذا الموضوع" bookmarks: created: "لقد وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور" + not_bookmarked: "أشر هذا المكتوب" + created_with_reminder: "لقد أشرت هذا المكتوب بتذكير عند %{date}" remove: "أزل العلامة المرجعية" confirm_clear: "هل أنت متأكد من مسح جميع الاشعارات المرجعية من هذا الموضوع؟" save: "احفظ" + no_timezone: 'لم تحدد منظقتك الزمنية بعد. لن تتمكن من تفعيل التذكيرات. حددها في ملفك الشخصي.' + reminders: + at_desktop: "في المرة القادمة سأكون عند مكتبي" drafts: resume: "أكمل" remove: "احذف" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index cb5ffc471fe..2358e55280c 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -151,6 +151,9 @@ cs: share: post: "příspěvek #%{postNumber}" close: "zavřít" + twitter: "Sdílet odkaz na Twitteru" + facebook: "Sdílet odkaz na Facebooku" + email: "Odeslat odkaz emailem" action_codes: public_topic: "Téma zveřejněno %{when}" private_topic: "Téma změněno na osobní zprávu %{when}" @@ -245,6 +248,8 @@ cs: every_hour: "každou hodinu" daily: "denně" weekly: "týdně" + every_month: "každý měsíc" + every_six_months: "každých šest měsíců" max_of_count: "max z" alternation: "nebo" character_count: @@ -254,6 +259,7 @@ cs: other: "{{count}} znaků" related_messages: title: "Související zprávy" + see_all: 'Zobrazit všechny zprávyod @%{username}' suggested_topics: title: "Doporučená témata" pm_title: "Doporučené zprávy" @@ -889,6 +895,8 @@ cs: every_hour: "každou hodinu" daily: "denně" weekly: "týdně" + every_month: "každý měsíc" + every_six_months: "každých šest měsíců" email_level: title: "Zašli mi email, pokud mě někde cituje, odpoví na můj příspěvek, zmíní mé @jméno nebo mě pozve do tématu." always: "vždy" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index c7573ffe30a..254d45811f1 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -264,7 +264,7 @@ de: remove: "Lesezeichen entfernen" confirm_clear: "Bist du sicher, dass du alle Lesezeichen in diesem Thema entfernen möchtest? " save: "Speichern" - no_timezone: "Du hast noch keine Zeitzone ausgewählt. Du wirst keine Erinnerungen erstellen können. Stelle eine in deinem Profil ein." + no_timezone: 'Du hast noch keine Zeitzone ausgewählt. Du wirst keine Erinnerungen erstellen können. Stelle eine in deinem Profil ein.' reminders: at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin" later_today: "Im Laufe des Tages
{{date}}" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 5071f98b4e0..1a8929a694f 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -194,11 +194,14 @@ el: every_hour: "κάθε ώρα" daily: "καθημερινά" weekly: "κάθε εβδομάδα" + every_month: "κάθε μήνα" max_of_count: "μέγιστο {{count}}" alternation: "ή" character_count: one: "{{count}} χαρακτήρα" other: "{{count}} χαρακτήρες" + related_messages: + title: "Σχετικά Μηνύματα" suggested_topics: title: "Προτεινόμενα Νήματα" pm_title: "Προτεινόμενα Μηνύματα" @@ -258,6 +261,7 @@ el: total: "Σύνολο" delete: "Σβήσιμο" settings: + saved: "Αποθηκεύτηκε! " save_changes: "Αποθήκευση Αλλαγών" title: "Ρυθμίσεις" topic: "Νήμα:" @@ -266,6 +270,7 @@ el: username: "Όνομα Χρήστη" email: "Διεύθυνση Email" name: "Όνομα" + fields: "Πεδία" topics: topic: "Νήμα" details: "λεπτομέρειες" @@ -282,8 +287,14 @@ el: statuses: pending: title: "Εκκρεμή" + approved: + title: "Εγκρίθηκε " rejected: title: "Απορρίφθηκε" + ignored: + title: "Αγνοήθηκε " + deleted: + title: "Διαγράφηκε" types: reviewable_user: title: "Χρήστης" @@ -501,6 +512,7 @@ el: user_notifications: ignore_duration_username: "Όνομα Χρήστη" ignore_duration_save: "Αγνόηση" + ignore_option: "Αγνοήθηκε " mute_option: "Σίγαση" normal_option: "Φυσιολογικά" activity_stream: "Δραστηριότητα" @@ -578,6 +590,7 @@ el: users: "Χρήστες" muted_users: "Σε σίγαση" muted_users_instructions: "Αποσιώπησε όλες τις ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες." + ignored_users: "Αγνοήθηκε " tracked_topics_link: "Δείξε" automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος." apps: "Εφαρμογές" @@ -725,6 +738,7 @@ el: every_hour: "ωριαία" daily: "καθημερινά" weekly: "εβδομαδιαία" + every_month: "κάθε μήνα" email_level: title: "Στείλε μου ένα email όταν κάποιος παραθέσει ανάρτησή μου, απαντήσει σε ανάρτησή μου, αναφέρει το @username μου ή με προσκαλεί σε ένα νήμα." always: "πάντα" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 2a81c042160..088c24154cb 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -27,8 +27,7 @@ es: millions: "{{number}}M" dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "ddd HH:mm a" - month_day_time: "MMM D, HH:mm a" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -150,10 +149,11 @@ es: disabled: "sin destacar %{when}" visible: enabled: "listado %{when}" - disabled: "removido de la lista %{when}" + disabled: "quitado de la lista %{when}" banner: enabled: "hizo esto un encabezado %{when}. Aparecerá en la parte superior de cada página hasta que el usuario lo descarte." disabled: "eliminó este encabezado %{when}. Ya no aparecerá en la parte superior de cada página." + topic_admin_menu: "acciones del tema" wizard_required: "¡Bienvenido a tu nuevo Discourse! Empezaremos con el asistente de configuración ✨" emails_are_disabled: "Todos los correos electrónicos salientes han sido deshabilitados globalmente por un administrador. No se enviarán notificaciones por correo electrónico de ningún tipo." bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar el lanzamiento de tu nuevo sitio, estás en modo de arranque. A todos los usuarios nuevos se les otorgará el nivel de confianza 1 y se tendrán habilitados los correos electrónicos de resumen diarios. Esta función se desactivará automáticamente cuando %{min_users} usuarios se hayan unido." @@ -267,9 +267,9 @@ es: remove: "Eliminar marcador" confirm_clear: "¿Estás seguro de que deseas eliminar todos tus marcadores en este tema?" save: "Guardar" - no_timezone: "No has establecido una zona horaria todavía. No podrás establecer recordatorios. Puedes establecerlo en tu perfil." + no_timezone: 'No has establecido una zona horaria todavía. No podrás establecer recordatorios. Puedes elegir una en tu perfil.' reminders: - at_desktop: "La próxima vez que este en mi computadora" + at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" later_today: "Más tarde hoy
{{date}}" next_business_day: "El próximo día hábil
{{date}}" tomorrow: "Mañana
{{date}}" @@ -322,7 +322,7 @@ es: choose_topic: none_found: "No se encontraron temas." title: - search: "busca un tema" + search: "Busca un tema" placeholder: "escribe el título, url o ID del tema aquí" choose_message: none_found: "No se encontraron mensajes." @@ -755,9 +755,13 @@ es: activity_stream: "Actividad" preferences: "Preferencias" feature_topic_on_profile: + open_search: "Selecciona un nuevo tema" + title: "Selecciona un tema" + search_label: "Buscar tema por título" save: "Guardar" clear: title: "Quitar filtros" + warning: "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu tema destacado?" profile_hidden: "El perfil público de este usuario está oculto." expand_profile: "Expandir" collapse_profile: "Contraer" @@ -976,6 +980,7 @@ es: instructions: "Las imágenes de fonodo estarán centradas y tendrán una anchura predeterminada de 590 px." change_featured_topic: title: "Tema destacado" + instructions: "Un enlace a este tema estará en tu tarjeta de usuario y perfil." email: title: "Correo electrónico" primary: "Correo electrónico principal" @@ -1111,6 +1116,7 @@ es: search: "escribe para buscar invitaciones..." title: "Invitaciones" user: "Usuario invitado" + sent: "Última vez enviada" none: "Sin invitaciones para mostrar." truncated: one: "Mostrando la primera invitación." @@ -1302,7 +1308,7 @@ es: private_message_info: title: "Mensaje" invite: "Invitar a otros..." - edit: "Agregar o quitar..." + edit: "Añadir o quitar..." leave_message: "¿Estás seguro de que quieres abandonar este mensaje?" remove_allowed_user: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" remove_allowed_group: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" @@ -1509,7 +1515,7 @@ es: one: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a %{count} persona – ¿seguro que quieres hacerlo?" other: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a {{count}} personas ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?" cannot_see_mention: - category: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no tienen acceso a esta categoría. Necesitarás agregarlos a un grupo que tenga acceso a esta categoría." + category: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no tienen acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlos a un grupo que tenga acceso a esta categoría." private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP." duplicate_link: "Parece que tu enlace a {{domain}} ya se publicó en el tema por @{{username}} en una respuesta el {{ago}}. ¿Estás seguro de que deseas volver a publicarlo?" reference_topic_title: "RE: {{title}}" @@ -1535,7 +1541,7 @@ es: create_shared_draft: "Crear borrador compartido" edit_shared_draft: "Editar borrador compartido" title: "O pulsa Ctrl+Intro" - users_placeholder: "Agregar un usuario" + users_placeholder: "Añadir un usuario" title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?" title_or_link_placeholder: "Escribe un título o pega un enlace aquí" edit_reason_placeholder: "¿Por qué lo estás editando?" @@ -1753,6 +1759,7 @@ es: title: coincide el título únicamente likes: me han gustado posted: he publicado en ellos + created: Creado por mi watching: estoy vigilando tracking: estoy siguiendo private: en mis mensajes @@ -1769,6 +1776,7 @@ es: label: Donde los temas open: están abiertos closed: están cerrados + public: son públicos archived: están archivados noreplies: no tienen respuestas single_user: contienen un solo usuario @@ -1857,10 +1865,10 @@ es: help: "Marcar como no leído" title: "Aplazar" feature_on_profile: - help: "Agregar un enlace a este tema en tu tarjeta de usuario y perfil" + help: "Añadir un enlace a este tema en tu tarjeta de usuario y perfil" title: "Destacar en el perfil" remove_from_profile: - warning: "Tu perfil ya tiene un tema destacado. Si continúas, este tema remplazará el tema ya existente." + warning: "Tu perfil ya tiene un tema destacado. Si continúas, este tema remplazará el tema actual." help: "Eliminar el enlace a este tema de tu perfil de usuario" title: "Eliminar del perfil" list: "Temas" @@ -2350,6 +2358,9 @@ es: like_capped: one: "y {{count}} otro le gustó esto" other: "y {{count}} otros le dieron me gusta a esto" + read_capped: + one: "y {{count}} otro ha leído" + other: "y {{count}} otros han leído" by_you: off_topic: "Reportaste esto como sin relación con el tema" spam: "Reportaste esto como spam" @@ -2402,7 +2413,7 @@ es: bookmarks: create: "Crear marcador" name: "Nombre" - name_placeholder: "Ponle un nombre a la publicación que guardaste en marcadores para ayudarte a recordarla" + name_placeholder: "Ponle un nombre a la publicación que has guardado en marcadores para ayudarte a recordarla" set_reminder: "Establecer un recordatorio" category: can: "puede… " @@ -2785,7 +2796,7 @@ es: mark_watching: "%{shortcut} Vigilar Tema" print: "%{shortcut} Imprimir tema" defer: "%{shortcut} Aplazar el tema" - topic_admin_actions: "%{shortcut} Abrir acciones de administrador para el tema" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Abrir acciones de administrador del tema" badges: earned_n_times: one: "Ganó esta medalla %{count} vez" @@ -2843,13 +2854,13 @@ es: one: 'Esta etiqueta pertence al grupo: «{{tag_groups}}»' other: "Esta etiqueta pertence a estos grupos: {{tag_groups}}." category_restrictions: - one: "Solo se puede utilizar en esta categoría" - other: "Solo se puede utilizar en estas categorías" - edit_synonyms: "Administrar sinónimos" - add_synonyms_label: "Agregar sinónimos:" - add_synonyms: "Agregar" - add_synonyms_failed: "No se pudieron agregar las siguientes etiquetas como sinónimos: %{tag_names}. Asegúrate de que no tienen sinónimos y de que no son sinónimos de otra etiqueta." - remove_synonym: "Eliminar sinónimo" + one: "Solo se puede utilizar en esta categoría:" + other: "Solo se puede utilizar en estas categorías:" + edit_synonyms: "Gestionar sinónimos" + add_synonyms_label: "Añadir sinónimos:" + add_synonyms: "Añadir" + add_synonyms_failed: "No se han podido añadir las siguientes etiquetas como sinónimos: %{tag_names}. Asegúrate de que no tienen sinónimos y de que no son sinónimos de otra etiqueta." + remove_synonym: "Quitar sinónimo" delete_synonym_confirm: '¿Estás seguro de que quieres eliminar el sinónimo «%{tag_name}»?' delete_tag: "Eliminar etiqueta" delete_confirm: @@ -3407,7 +3418,7 @@ es: upload: "Subir" select_component: "Seleccionar un componente..." unsaved_changes_alert: "No has guardado los cambios aún, ¿los quieres descartar y seguir adelante?" - unsaved_parent_themes: "No has asignado este componente a los temas, ¿quieres continuar?" + unsaved_parent_themes: "No has asignado este componente a ningún tema, ¿quieres continuar?" discard: "Descartar" stay: "Permanecer" css_html: "Personalizar CSS/HTML" @@ -3416,7 +3427,7 @@ es: delete_upload_confirm: "¿Eliminar este archivo? (¡El tema CSS puede dejar de funcionar!)" component_on_themes: "Incluir componentes en estos temas" included_components: "Componentes incluidos" - add_all: "Agregar todos" + add_all: "Añadir todos" import_web_tip: "Repositorio que contiene el tema" import_web_advanced: "Avanzado..." import_file_tip: "archivo .tar.gz, .zip o .dcstyle.json que contiene un tema" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 97f6bd3f34e..8888ec559ab 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -27,6 +27,7 @@ fi: millions: "{{number}}M" dates: time: "H:mm" + time_short_day: "ddd HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D. MMMM[ta] H:mm" long_no_year_no_time: "D. MMMM[ta]" @@ -152,6 +153,7 @@ fi: banner: enabled: "teki tästä bannerin %{when}. Se näytetään jokaisen sivun ylälaidassa, kunnes käyttäjä kuittaa sen nähdyksi." disabled: "poisti tämän bannerin %{when}. Sitä ei enää näytetä jokaisen sivun ylälaidassa." + topic_admin_menu: "ketjun työkalut" wizard_required: "Tervetuloa uuteen Discourseesi! Aloitetaan ohjattu asennus ✨" emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä." bootstrap_mode_enabled: "Jotta uuden palstan vauhtiin saaminen olisi helpompaa, sivusto on aloitustilassa. Kaikki uudet käyttäjät saavat luottamustason 1 ja heille lähetetään sähköpostitiivistelmät päivittäin. Tila poistetaan automaattisesti, kun %{min_users} käyttäjää on liittynyt." @@ -261,9 +263,19 @@ fi: bookmarks: created: "olet lisännyt tämän viestin kirjanmerkkeihisi" not_bookmarked: "lisää viesti kirjanmerkkeihin" + created_with_reminder: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin ja siitä muistutetaan %{date}" remove: "Poista kirjanmerkki" confirm_clear: "Haluatko varmasti poistaa kaikki kirjanmerkkisi tästä ketjusta?" save: "Tallenna" + no_timezone: 'Et ole valinnut aikavyöhykettä, joten et voi asettaa muistutuksia. Aseta se profiilisivullasi.' + reminders: + at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni" + later_today: "Myöhemmin tänään
{{date}}" + next_business_day: "Seuraavana arkipäivänä
{{date}}" + tomorrow: "Huomenna
{{date}}" + next_week: "Ensi viikolla
{{date}}" + next_month: "Ensi kuussa
{{date}}" + custom: "Valitse päivämäärä ja kellonaika" drafts: resume: "Jatka" remove: "Poista" @@ -309,8 +321,14 @@ fi: install_banner: "Haluatko asentaa sivuston %{title} tälle laitteelle?" choose_topic: none_found: "Yhtään ketjua ei löydetty." + title: + search: "Etsi ketjua" + placeholder: "Syötä ketjun otsikko, url tai id tähän" choose_message: none_found: "Keskusteluja ei löytynyt." + title: + search: "Etsi yksityiskeskustelua" + placeholder: "Syötä keskustelun otsikko, url tai id tähän" review: order_by: "Järjestä" in_reply_to: "vastauksena" @@ -558,6 +576,7 @@ fi: leave: "Poistu" request: "Pyyntö" message: "Viesti" + confirm_leave: "Haluatko varmasti poistua ryhmästä?" allow_membership_requests: "Salli käyttäjän lähettää jäsenhakemuksia ryhmien isännille" membership_request_template: "Viestipohja, joka näytetään käyttäjälle, kun hän lähettää jäsenhakemusta ryhmään." membership_request: @@ -737,9 +756,13 @@ fi: activity_stream: "Toiminta" preferences: "Asetukset" feature_topic_on_profile: + open_search: "Valitse uusi ketju" + title: "Valitse ketju" + search_label: "Etsi ketjua nimellä" save: "Tallenna" clear: title: "Tyhjennä" + warning: "Haluatko varmasti nollata valikoimasi ketjun?" profile_hidden: "Käyttäjän julkinen profiili ei ole nähtävillä." expand_profile: "Laajenna" collapse_profile: "Supista" @@ -772,6 +795,7 @@ fi: enable_quoting: "Ota käyttöön viestin lainaaminen tekstiä valitsemalla" enable_defer: "Ota käyttöön lykkäystoiminto, jolla voi merkitä ketjun lukemattomaksi" change: "vaihda" + featured_topic: "Valikoitu ketju" moderator: "{{user}} on valvoja" admin: "{{user}} on ylläpitäjä" moderator_tooltip: "Tämä käyttäjä on valvoja" @@ -955,6 +979,9 @@ fi: change_card_background: title: "Käyttäjäkortin taustakuva" instructions: "Taustakuvan leveys on 590 pikseliä." + change_featured_topic: + title: "Valikoitu ketju" + instructions: "Käyttäjäkorttiisi ja profiilisivullesi tulee linkki tähän ketjuun." email: title: "Sähköposti" primary: "Ensisijainen sähköpostiosoite" @@ -1089,6 +1116,7 @@ fi: search: "kirjoita etsiäksesi kutsuja..." title: "Kutsut" user: "Kutsuttu käyttäjä" + sent: "Lähetettiin viimeksi" none: "Ei kutsuja, joita näyttää." truncated: one: "Näytetään ensimmäinen kutsu." @@ -1731,6 +1759,7 @@ fi: title: Etsi vain otsikoista likes: joista olen tykännyt posted: joihin olen kirjoittanut + created: jotka minä aloitin watching: joita tarkkailen tracking: joita seuraan private: yksityiskeskusteluistani @@ -1747,6 +1776,7 @@ fi: label: Ketju/Ketjuun open: on avoin closed: on suljettu + public: ovat julkisia archived: on arkistoitu noreplies: ei ole vastattu single_user: on kirjoittanut vain yksi käyttäjä @@ -1834,6 +1864,13 @@ fi: defer: help: "Merkitse lukemattomaksi" title: "Lykkää" + feature_on_profile: + help: "Lisää käyttäjäkorttiisi ja profiilisivullesi linkki tähän ketjuun" + title: "Valikoi ketju profiiliisi" + remove_from_profile: + warning: "Profiilillesi on jo valikoitu ketju. Jos jatkat, tämä ketju korvaa aiemman ketjun." + help: "Poista linkki tähän ketjuun käyttäjäprofiilissasi" + title: "Poista profiilista" list: "Ketjut" new: "uusi ketju" unread: "lukematta" @@ -2312,9 +2349,18 @@ fi: notify_moderators: "ilmoitti valvojille" notify_user: "lähetti viestin" bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin" + like: + one: "tykkäsi tästä" + other: "tykkäsivät tästä" + read: + one: "luki tämän" + other: "lukivat tämän" like_capped: one: "ja {{count}} muu tykkäsi tästä" other: "ja {{count}} muuta tykkäsi tästä" + read_capped: + one: "ja {{count}} muu lukivat tämän" + other: "ja {{count}} muuta lukivat tämän" by_you: off_topic: "Liputit tämän eksyvän aiheesta" spam: "Liputit tämän roskapostiksi" @@ -2365,7 +2411,10 @@ fi: title: "Näytä sähköpostin HTML-osa" button: "HTML" bookmarks: + create: "Luo kirjanmerkki" name: "Nimi" + name_placeholder: "Anna kirjanmerkille nimi muistisi virkistämiseksi" + set_reminder: "Aseta muistutus" category: can: "voivat… " none: "(ei aluetta)" @@ -2747,6 +2796,7 @@ fi: mark_watching: "%{shortcut} Tarkkaile ketjua" print: "%{shortcut} Tulosta ketju" defer: "%{shortcut} Lykkää ketjua" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Avaa ketjun ylläpitotyökalut" badges: earned_n_times: one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran" @@ -3058,14 +3108,14 @@ fi: delete: "Poista" delete_confirm: "Poista tämä ryhmä?" delete_failed: "Ryhmän poistaminen ei onnistu. Jos tämä on automaattinen ryhmä, sitä ei voi poistaa." - delete_owner_confirm: "Poista omistajan etuudet käyttäjältä '%{username}'?" + delete_owner_confirm: "Peru käyttäjältä '%{username}' isännyys?" add: "Lisää" custom: "Mukautetut" automatic: "Automaattiset" default_title: "Oletustitteli" default_title_description: "annetaan kaikille ryhmän jäsenille" - group_owners: Omistajat - add_owners: Lisää omistajia + group_owners: Isännät + add_owners: Lisää isäntiä none_selected: "Aloita valitsemalla ryhmä" no_custom_groups: "Luo uusi mukautettu ryhmä" api: @@ -3097,6 +3147,7 @@ fi: new_key: Uusi rajapinta-avain revoked: Jäädytetty delete: Poista pysyvästi + not_shown_again: Tätä avainta ei näytetä toista kertaa. Varmistu että otat talteen ennen kuin jatkat. continue: Jatka web_hooks: title: "Webhookit" @@ -3366,6 +3417,7 @@ fi: upload: "Lataa" select_component: "Valitse komponentti" unsaved_changes_alert: "Et ole tallentanut tekemiäsi muutoksia. Haluatko hylätä ne ja mennä muualle?" + unsaved_parent_themes: "Et ole osoittanut komponenttia millekään teemalle. Haluatko siirtyä eteenpäin?" discard: "Hylkää" stay: "Jää" css_html: "Mukautettu CSS/HTML" @@ -3687,6 +3739,7 @@ fi: api_key_create: "loi rajapinta-avaimen" api_key_update: "päivitti rajapinta-avainta" api_key_destroy: "tuhosi rajapinta-avaimen" + override_upload_secure_status: "kävele yli latauksen turvastatuksesta" screened_emails: title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet" description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä." @@ -4153,6 +4206,14 @@ fi: title: "Aloita valitsemalla olemassa oleva ansiomerkki tai luomalla uusi" what_are_badges_title: "Mitä ansiomerkit ovat?" badge_query_examples_title: "Esimerkkejä ansiomerkin tietokantakyselyistä" + mass_award: + title: Myönnä useille + description: Myönnä sama ansiomerkki useille käyttäjille samalla kertaa. + no_badge_selected: Aloita valitsemalla ansiomerkki. + perform: "Myönnä ansiomerkki käyttäjille" + upload_csv: Lataa CSV sähköpostiosoitteista + aborted: "Lataa CSV, jossa on käyttäjien sähköpostiosoitteet" + success: CSV tuli perille ja käyttäjät saavat ansiomerkkinsä pian. emoji: title: "Emoji" help: "Lisää uusi emoji joka on kaikkien käytettävissä. (Voit raahata useita tiedostoja kerralla)" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 046a271bd67..17e33d6c7e7 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -27,8 +27,7 @@ fr: millions: "{{number}}M" dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "dddd [à] HH:MM" - month_day_time: "[Le] D MMMM [à] HH:MM" + time_short_day: "ddd [à] HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "DD MMM H:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -154,6 +153,7 @@ fr: banner: enabled: "a mis à la une %{when}. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu’à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur." disabled: "a supprimé de la une %{when}. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page." + topic_admin_menu: "actions du sujet" wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par l'assistant de configuration ✨" emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée." bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouvel utilisateur sera accordé le niveau de confiance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque %{min_users} utilisateurs auront rejoints le site." @@ -267,7 +267,7 @@ fr: remove: "Retirer le signet" confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?" save: "Sauvegarder" - no_timezone: "Vous n'avez pas encore défini de fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un dans votre profil." + no_timezone: 'Vous n'avez pas encore défini de fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un dans votre profil.' reminders: at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau" later_today: "Plus tard dans la journée
{{date}}" @@ -576,6 +576,7 @@ fr: leave: "Quitter" request: "Requête" message: "Message" + confirm_leave: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ce groupe ?" allow_membership_requests: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des demandes d'adhésion aux propriétaires de groupe" membership_request_template: "Modèle personnalisé à afficher aux utilisateurs lors de l'envoi d'une demande d'adhésion" membership_request: @@ -755,9 +756,13 @@ fr: activity_stream: "Activité" preferences: "Préférences" feature_topic_on_profile: + open_search: "Sélectionnez un nouveau sujet" + title: "Sélectionnez un sujet" + search_label: "Rechercher des sujet grâce au titre" save: "Sauvegarder" clear: title: "Vider" + warning: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce sujet à la une ?" profile_hidden: "Le profil public de cet usagé est caché." expand_profile: "Développer" collapse_profile: "Réduire" @@ -977,6 +982,7 @@ fr: instructions: "Les images d'arrière-plan seront centrées avec une largeur par défaut de 590 pixels." change_featured_topic: title: "Sujet à la une" + instructions: "Un lien vers ce sujet sera ajouté sur votre carte d'utilisateur et votre profil." email: title: "Courriel" primary: "Adresse courriel principale" @@ -1112,6 +1118,7 @@ fr: search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations…" title: "Invitations" user: "Utilisateurs" + sent: "Derniers envoyés" none: "Il n'y a pas d'invitations en attente à afficher." truncated: one: "Afficher la première invitation." @@ -1754,6 +1761,7 @@ fr: title: Seuls les titres correspondent likes: que j'ai aimé posted: auxquels j'ai participé + created: J'ai créer watching: que je surveille tracking: que je suis private: qui sont dans mes messages directs @@ -1770,6 +1778,7 @@ fr: label: Dont les sujets open: sont ouverts closed: sont fermés + public: sont publiques archived: sont archivés noreplies: n'ont aucune réponse single_user: contiennent un unique utilisateur @@ -2342,9 +2351,18 @@ fr: notify_moderators: "signalé aux modérateurs" notify_user: "a envoyé un message" bookmark: "signet ajouté" + like: + one: "a aimé ceci" + other: "ont aimé ceci" + read: + one: "a lu ceci" + other: "ont lu ceci" like_capped: one: "et {{count}} autre a aimé ça" other: "et {{count}} autres ont aimé ça" + read_capped: + one: "et {{count}} autre a lu ceci" + other: "et {{count}} autres ont lu ceci" by_you: off_topic: "Vous l'avez signalé comme étant hors-sujet" spam: "Vous l'avez signalé comme étant du spam" @@ -2785,6 +2803,7 @@ fr: mark_watching: "%{shortcut} Surveiller le sujet" print: "%{shortcut} Imprimer le sujet" defer: "%{shortcut} Reporter le sujet" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Ouvrir les actions d'administration sur ce sujet" badges: earned_n_times: one: "A reçu ce badge %{count} fois" @@ -4204,6 +4223,14 @@ fr: title: "Choisir un badge existant ou en créer un nouveau pour commencer" what_are_badges_title: "Qu'est-ce que les badges ?" badge_query_examples_title: "Exemple de requête de badge" + mass_award: + title: Accorder en Masse + description: Accorder le même badge à plusieurs utilisateurs à la fois. + no_badge_selected: Merci de sélectionner un badge pour commencer. + perform: "Accorder un Badge aux Utilisateurs" + upload_csv: Envoyer un CSV avec les courriels des utilisateurs + aborted: Merci d'envoyer un CSV contenant des courriels d'utilisateurs + success: Votre CSV a été envoyé et les utilisateurs recevront leur badge rapidement. emoji: title: "Emoji" help: "Ajouter un nouvel emoji qui sera disponible pour tout le monde. (Conseil : glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index b4a4dde2941..d69f3f72a37 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -29,8 +29,7 @@ he: millions: "{{number}} מיליון" dates: time: "h:mm a" - time_short_day: "ddd HH:mm" - month_day_time: "D בMMM,‏ HH:mm" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D בMMM ‏HH:mm" long_no_year_no_time: "D בMMM" @@ -314,9 +313,9 @@ he: not_bookmarked: "סמנו פוסט זה עם סימנייה" created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת ב־%{date}" remove: "הסרה מהסימניות" - confirm_clear: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנקות את כל הסימניות מנושא זה?" + confirm_clear: "לנקות את כל הסימניות מנושא זה?" save: "שמירה" - no_timezone: "עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו בפרופיל שלך." + no_timezone: 'עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו בפרופיל שלך.' reminders: at_desktop: "בשימוש הבא דרך שולחן העבודה" later_today: "המשך היום
{{date}}" @@ -800,7 +799,7 @@ he: read_time: "זמן צפייה" topics_entered: "כניסה לנושאים" post_count: "# פוסטים" - confirm_delete_other_accounts: "אתם בטוחים שברצונכם להסיר חשבונות אלו?" + confirm_delete_other_accounts: "להסיר חשבונות אלו?" powered_by: "משתמש MaxMindDB" copied: "הועתק" user_fields: @@ -812,7 +811,7 @@ he: edit: "עריכת העדפות" download_archive: button_text: "להוריד הכל" - confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להוריד אליכם את הפוסטים שלכם?" + confirm: "להוריד את הפוסטים שלך?" success: "הורדה החלה, תקבלו הודעה כאשר התהליך הסתיים." rate_limit_error: "ניתן להוריד פוסטים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר." new_private_message: "הודעה חדשה" @@ -858,7 +857,7 @@ he: not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. מצטערים." perm_default: "הפעלת התראות" perm_denied_btn: "הרשאות נדחו" - perm_denied_expl: "מנעתם הרשאה לקבלת התראות. אפשרו התראות בהגדרות הדפדפן שלכם." + perm_denied_expl: "דחית הרשאה לקבלת התראות. יש לאפשר התראות בהגדרות הדפדפן שלך." disable: "כבוי התראות" enable: "אפשר התראות" each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד." @@ -890,13 +889,13 @@ he: label: "מצב רשימת תפוצה" enabled: "אפשר מצב רשימת תפוצה" instructions: | - הגדרה זו באה במקום ההגדרות של ״סיכום פעילות״.
- נושאים וקטגוריות שהושתקו לא יכללו במיילים אלו. - individual: "שליחת מייל עבור כל פוסט חדש" - individual_no_echo: "שלח מייל עבור כל פוסט חדש מלבד שלי" - many_per_day: "שלחו לי מייל עבור כל פוסט חדש (בערך {{dailyEmailEstimate}} ביום)" - few_per_day: "שלחו לי מייל עבור כל פוסט חדש (בערך 2 ביום)" - warning: "מצב רשימת תפוצה מופעל. הגדרות הודעת האימייל נדחות." + הגדרה זו דורסת את הגדרת „סיכום פעילות”.
+ נושאים וקטגוריות שהושתקו לא יופיעו בהודעות דוא״ל אלו. + individual: "לשלוח לי דוא״ל על כל פוסט חדש" + individual_no_echo: "לשלוח לי דוא״ל על כל פוסט חדש מלבד שלי" + many_per_day: "לשלוח לי דוא״ל על כל פוסט חדש (בערך {{dailyEmailEstimate}} ביום)" + few_per_day: "לשלוח לי דוא״ל על כל פוסט חדש (בערך 2 ביום)" + warning: "מצב רשימת תפוצה מופעל. מצב זה משבית את הגדרות ההתראות בדוא״ל." tag_settings: "תגיות" watched_tags: "נצפה" watched_tags_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים עם התגיות הללו. תקבלו התראה על כל הפרסומים והנושאים החדשים. מספר הפרסומים יופיע לצד כותרת הנושא." @@ -917,7 +916,7 @@ he: muted_categories_instructions_dont_hide: "לא תישלחנה אליך התראות על שום דבר בנוגע לנושאים בקטגוריות האלו." no_category_access: "בתור פיקוח יש לך גישה מוגבלת לקטגוריות, שמירה מנוטרלת." delete_account: "מחק את החשבון שלי" - delete_account_confirm: "אתם בטוחים שברצונכם להסיר את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!" + delete_account_confirm: "להסיר את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!" deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה." delete_yourself_not_allowed: "נא לפנות לחבר סגל אם ברצונך למחוק את חשבונך." unread_message_count: "הודעות" @@ -998,7 +997,7 @@ he: rate_limit: "אנא המתינו לפני שתנסו קוד אישור אחר." enable_description: | יש לסרוק את קוד ה־QR הזה ביישומון נתמך (Android – iOS) ולהקליד את קוד האימות שלך. - disable_description: "אנא הכניסו את קוד האישור מהיישומון שלכם." + disable_description: "נא למלא את קוד האישור מהיישומון שלך" show_key_description: "הכנס ידנית" short_description: | הגנה על החשבון שלך עם קודים חד־פעמיים לאבטחה. @@ -1045,13 +1044,13 @@ he: change_avatar: title: "שינוי תמונת הפרופיל" gravatar: "Gravatar, מבוסס על" - gravatar_title: "שנו את הדמות שלכם באתר-Gravatar" + gravatar_title: "החלפת הדמות שלך ב־Gravatar" gravatar_failed: "לא נמצא אווטר עם כתובת הדאו\"ל הזו." - refresh_gravatar_title: "רענון האווטר שלכם" + refresh_gravatar_title: "רענון דמות ה־Gravatar שלך" letter_based: "תמונת פרופיל משובצת מהמערכת" uploaded_avatar: "תמונה אישית" uploaded_avatar_empty: "הוסיפו תמונה אישית" - upload_title: "העלו את התמונה שלכם" + upload_title: "העלאת התמונה שלך" image_is_not_a_square: "אזהרה: קיצצנו את התמונה שלך; האורך והרוחב לא היו שווים." change_profile_background: title: "כותרת פרופיל" @@ -1064,20 +1063,20 @@ he: instructions: "קישור לנושא הזה יופיע בכרטיס המשתמש ובפרופיל שלך." email: title: "דואר אלקטרוני" - primary: "כתובת דוא\"ל ראשית" - secondary: "כתובות דוא\"ל משניות" - no_secondary: "אין כתובות דוא\"ל משניות" + primary: "כתובת דוא״ל ראשית" + secondary: "כתובות דוא״ל משניות" + no_secondary: "אין כתובות דוא״ל משניות" sso_override_instructions: "ניתן לעדכן את כתובת הדוא״ל דרך ספק ה־SSO." instructions: "לעולם לא מוצג לציבור." ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור" invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה" authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}" - frequency_immediately: "נשלח לכם מייל מיידית אם לא קראתם את מה ששלחנו לכם עליו מייל." + frequency_immediately: "נשלח לך הודעה בדוא״ל מיידית אם טרם קראת את מה ששלחנו לך קודם." frequency: - one: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם בדקה האחרונה." - two: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות." - many: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות." - other: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות." + one: "נשלח לך הודעה בדוא״ל רק אם לא הופעת בדקה האחרונה." + two: "נשלח לך הודעה בדוא״ל רק אם לא הופעת ב־{{count}} הדקות האחרונות." + many: "נשלח לך הודעה בדוא״ל רק אם לא הופעת ב־{{count}} הדקות האחרונות." + other: "נשלח לך הודעה בדוא״ל רק אם לא הופעת ב־{{count}} הדקות האחרונות." associated_accounts: title: "חשבונות מקושרים" connect: "התחבר" @@ -1153,12 +1152,12 @@ he: first_time: "בפעם הראשונה שמישהו אוהב פוסט" never: "אף פעם" email_previous_replies: - title: "כלול תגובות קודמות בתחתית המיילים" + title: "לכלול תגובות קודמות בתחתית הודעות הדוא״ל" unless_emailed: "אלא אם נשלח לפני כן" always: "תמיד" never: "אף פעם" email_digests: - title: "כאשר אינני מבקר/ת פה, שלחו לי מייל מסכם של נושאים ותגובות פופולאריים" + title: "כשלא ביקרתי כאן תקופה, נא לשלוח לי סיכום בדוא״ל של נושאים ותגובות נפוצים" every_30_minutes: "מידי 30 דקות" every_hour: "שעתי" daily: "יומית" @@ -1166,13 +1165,13 @@ he: every_month: "כל חודש" every_six_months: "כל שישה חודשים" email_level: - title: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהם מצטטים אותי, מגיבים לפוסט שלי, מזכירים את @שם-המשתמש/ת שלי, או מזמינים אותי לנושא" + title: "נא לשלוח לי דוא״ל כשמצטטים אותי, מגיבים לפוסט שלי, מזכירים את @שם-המשתמש שלי, או מזמינים אותי לנושא" always: "תמיד" only_when_away: "רק בזמן העדרות" never: "אף פעם" - email_messages_level: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהם שולחים לי הודעות" - include_tl0_in_digests: "כללו תכנים ממשתמשים חדשים במיילים מסכמים" - email_in_reply_to: "הכללת ציטוטים מתגובות לפרסומים שנשלחו בדוא\"ל" + email_messages_level: "נא לשלוח לי דוא״ל כשכשנשלחות אלי הודעות" + include_tl0_in_digests: "לכלול תכנים ממשתמשים חדשים בהודעות סיכום בדוא״ל" + email_in_reply_to: "לכלול ציטוטים מתגובות לפוסטים בתוכן הדוא״ל" other_settings: "אחר" categories_settings: "קטגוריות" new_topic_duration: @@ -1223,7 +1222,7 @@ he: rescind_all_confirm: "להסיר את כל ההזמנות שתוקפן פג?" reinvite: "משלוח חוזר של הזמנה" reinvite_all: "שלח מחדש את כל ההזמנות" - reinvite_all_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לשלוח מחדש את כל ההזמנות?" + reinvite_all_confirm: "לשלוח מחדש את כל ההזמנות?" reinvited: "ההזמנה נשלחה שוב" reinvited_all: "כל ההזמנות נשלחו מחדש!" time_read: "זמן קריאה" @@ -1232,19 +1231,19 @@ he: create: "שליחת הזמנה" generate_link: "העתקת קישור הזמנה" link_generated: "קישור הזמנה יוצר בהצלחה!" - valid_for: "קישור הזמנה תקף רק לכתובת המייל הזו: %{email}" + valid_for: "קישור ההזמנה תקף רק לכתובת דוא״ל זו: %{email}" bulk_invite: none: "עדיין לא הזמנתם לכאן אף אחד. שילחו הזמנות אישיות, או הזמינו הרבה אנשים ביחד על ידי העלאת קובץ CSV." text: "הזמנה קבוצתית מקובץ" success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר כאשר התהליך יושלם." error: "מצטערים, לקובץ צריך להיות פורמט CSV" - confirmation_message: "את/ה עומד/ת לשלוח מייל לכל האנשים בקובץ המצורף" + confirmation_message: "פעולה זו תשלח הזמנות בדוא״ל לכל מי שבקובץ שהועלה." password: title: "סיסמה" too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי." common: "הסיסמה הזו נפוצה מידי." same_as_username: "הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש/ת שלך." - same_as_email: "הסיסמה שלך זהה לכתובת הדוא\"ל שלך." + same_as_email: "הססמה שלך זהה לכתובת הדוא״ל שלך." ok: "הסיסמה שלך נראית טוב." instructions: "לפחות %{count} תווים" summary: @@ -1338,9 +1337,9 @@ he: server: "שגיאת שרת" forbidden: "גישה נדחתה" unknown: "תקלה" - not_found: "העמוד אותו אתם מחפשים לא נמצא" + not_found: "העמוד לא נמצא" desc: - network: "אנא בדקו את החיבור שלכם" + network: "נא לבדוק את החיבור שלך." network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד." server: "קוד שגיאה: {{status}}" forbidden: "אינכם רשאים לצפות בזה." @@ -1396,7 +1395,7 @@ he: hide_forever: "לא תודה" hidden_for_session: "סבבה, השאלה תופיע מחר. תמיד ניתן להשתמש ב‚כניסה’ גם כדי ליצור חשבון." intro: "שלום! נראה שאתם נהנים מהדיון, אבל לא נרשמתם לחשבון עדיין." - value_prop: "כשאתם נרשמים, אנחנו זוכרים בדיוק מה קראתם כך שכשתחזרו תמשיכו בדיוק איפה שהפסקתם. בנוסף תקבלו התראות דרך האתר ודרך הדואר האלקטרוני שלכם כשפוסטים חדשים נוצרים. ואתם יכולים לעשות לייק לפוסטים כדי לחלוק אהבה :heartpulse:" + value_prop: "בעת יצירת החשבון, אנו זוכרים במדויק מה קראת, לכן תמיד יתאפשר לך לחזור להיכן שהפסקת. נוסף על כך, יישלחו אליך התראות, כאן ודרך דוא״ל כשמתקבלת תגובה על משהו שכתבת. יש לך גם אפשרות לסמן לייק פוסטים שאהבת כדי להוסיף ולהפיץ אהבה. :heartpulse:" summary: enabled_description: "אתם צופים בסיכום נושא זה: הפוסטים המעניינים ביותר כפי שסומנו על ידי הקהילה." description: "ישנן {{replyCount}} תגובות." @@ -1413,15 +1412,15 @@ he: invite: "הזמינו אחרים..." edit: "הוסף או הסר..." leave_message: "האם אתה באמת רוצה לעזוב את ההודעה הזו?" - remove_allowed_user: "האם אתם באמת רוצים להסיר את {{name}} מהודעה זו?" - remove_allowed_group: "האם אתם באמת מעוניינים להסיר את {{name}} מהודעה זו?" - email: "דוא\"ל" + remove_allowed_user: "להסיר את {{name}} מהודעה זו?" + remove_allowed_group: "להסיר את {{name}} מהודעה זו?" + email: "דוא״ל" username: "שם משתמש" last_seen: "נצפה" created: "נוצר" created_lowercase: "נוצר/ו" trust_level: "דרגת אמון" - search_hint: "שם משתמש/ת, דוא\"ל או כתובת IP" + search_hint: "שם משתמש, דוא״ל או כתובת IP" create_account: disclaimer: "עצם הרשמתך מביעה את הסכמתך למדיניות הפרטיות ולתנאי השירות." title: "יצירת חשבון חדש" @@ -1431,10 +1430,10 @@ he: action: "שכחתי את ססמתי" invite: "נא להקליד את שם המשתמש וכתובת הדוא״ל שלך ואנו נשלח לך הודעה בדוא״ל לאיפוס ססמה." reset: "איפוס ססמה" - complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש %{username}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה." - complete_email: "במידה והחשבון מתאים לכתובת %{email}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה." - complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם לשם המשתמש %{username}, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם תוך זמן קצר." - complete_email_found: "מצאנו חשבון תואם ל%{email}. בתוך זמן קצר תקבלו אליו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם." + complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש %{username}, תוך זמן קצר אמורה להגיע אליך הודעה בדוא״ל עם הנחיות לאיפוס הססמה שלך." + complete_email: "אם החשבון מתאים לכתובת %{email}, תוך זמן קצר אמורה להגיע אליך הודעה בדוא״ל עם הנחיות לאיפוס הססמה שלך." + complete_username_found: "נמצא חשבון שתואם לשם המשתמש %{username}, קרוב לוודאי שתישלח אליך הודעה בדוא״ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הססמה שלך תוך זמן קצר." + complete_email_found: "נמצא חשבון תואם ל־%{email}. תוך זמן קצר תישלח אליו הודעה בדוא״ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הססמה שלך." complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש %{username}" complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל %{email}" help: "ההודעה אינה מגיעה אליך לתיבת הדוא״ל? נא לבדוק את תיקיית הזבל/ספאם קודם.

לא ברור לך באיזו כתובת דוא״ל השתמשת? נא להקליד כתובת דוא״ל ואנו ניידע אותך אם היא קיימת כאן.

אם כבר אין לך גישה לכתובת הדוא״ל של החשבון שלך, נא ליצור קשר עם הסגל המועיל שלנו.

" @@ -1442,9 +1441,9 @@ he: button_help: "עזרה" email_login: link_label: "נא לשלוח לי קישור לכניסה בדוא״ל" - button_label: "עם אימייל" - complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש %{username}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם קישור התחברות." - complete_email: "אם קיים חשבון שמתאים ל%{username}, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם קישור התחברות." + button_label: "עם דוא״ל" + complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש %{username}, בקרוב אמורה להגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור כניסה למערכת." + complete_email: "אם קיים חשבון שמתאים ל־%{email}, בקרוב אמורה להגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור כניסה למערכת." complete_username_found: "נמצא חשבון תואם לשם המשתמש %{username}, בקרוב תגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור לכניסה." complete_email_found: "נמצא חשבון תואם לשם %{username}, בקרוב תגיע אליך הודעה בדוא״ל עם קישור לכניסה." complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש %{username}" @@ -1457,7 +1456,7 @@ he: username: "משתמש" password: "סיסמה" second_factor_title: "אימות ב2 גורמים" - second_factor_description: "אנא הכניסו את קוד האישור מהיישומון שלכם." + second_factor_description: "נא למלא את קוד האישור מהיישומון שלך:" second_factor_backup: "כניסה עם קוד גיבוי" second_factor_backup_title: "גיבוי דו־שלבי" second_factor_backup_description: "נא להקליד אחד מהקודים לגיבוי שלך:" @@ -1473,13 +1472,13 @@ he: error: "שגיאה לא ידועה" cookies_error: "כנראה שהעוגיות בדפדפן שלך מנוטרלות. אין אפשרות להיכנס מבלי להפעיל אותן." rate_limit: "נא להמתין בטרם ביצוע ניסיון כניסה חוזר." - blank_username: "אנא הכנס כתובת אימייל או שם משתמש." - blank_username_or_password: "אנא הקישור את כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש/ת שלכם וסיסמה." + blank_username: "נא למלא כתובת דוא״ל או שם משתמש." + blank_username_or_password: "נא למלא את כתובת הדוא״ל או את שם המשתמש שלך וססמה." reset_password: "אפס סיסמה" logging_in: "מתחבר...." or: "או" authenticating: "מאשר..." - awaiting_activation: "החשבון שלכם ממתין להפעלה, השתמשו בקישור ה\"שכחתי סיסמה\" כדי ליצור עוד מייל הפעלה." + awaiting_activation: "החשבון שלך ממתין להפעלה, נא להשתמש בקישור „שכחתי ססמה” כדי לשלוח הודעת הפעלה נוספת." awaiting_approval: "החשבון שלך טרם אושר על ידי חבר סגל. תישלח אליך הודעה בדוא״ל כשהוא יאושר." requires_invite: "סליחה, גישה לפורום הזה היא בהזמנה בלבד." not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך דואר אלקטרוני להפעלת החשבון לכתובת: {{sentTo}}. יש לעקוב אחר ההוראות בדואר כדי להפעיל את החשבון." @@ -1487,12 +1486,12 @@ he: admin_not_allowed_from_ip_address: "הכניסה לניהול מכתובת IP זו אסורה." resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון." omniauth_disallow_totp: "בחשבון שלך מופעל אימות ב2 גורמים. אנא התחבר עם הסיסמה שלך." - resend_title: "שליחה מחדש של מייל הפעלה" - change_email: "שינוי כתובת מייל" - provide_new_email: "הזינו כתובת חדשה ונשלח מחדש את מייל האישור שלכם." - submit_new_email: "עדכון כתובת מייל" + resend_title: "שליחה מחדש של הודעת הפעלה בדוא״ל" + change_email: "שינוי כתובת דוא״ל" + provide_new_email: "נא לספק כתובת חדשה ואנו נשלח מחדש בדוא״ל את הודעת האישור שלך." + submit_new_email: "עדכון כתובת דוא״ל" sent_activation_email_again: "שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני נוספת להפעלת החשבון לכתובת {{currentEmail}}. זה יכול לקחת כמה דקות עד שיגיע, לא לשכוח לבדוק את תיבת דואר הזבל." - sent_activation_email_again_generic: "שלחו מייל הפעלה נוסף. ייתכן שיקחו מספר דקות להגעתו. שימו לב לבדוק את תיקיית הספאם שלכם." + sent_activation_email_again_generic: "שלחנו הודעת הפעלה נוספת בדוא״ל. ייתכן שיהיה עליך להמתין מספר דקות להגעתה. מוטב לבדוק גם את תיקיית הספאם שלך." to_continue: "נא להיכנס" preferences: "כדי לשנות את העדפות המשתמש ראשית יש להיכנס למערכת." forgot: "אין לי את פרטי החשבון שלי" @@ -1626,7 +1625,7 @@ he: cannot_see_mention: category: "הזכרת את {{username}} אבל לא תישלח אליו/ה התרעה עקב העדר גישה לקטגוריה זו. יהיה עליך להוסיף אותו/ה לקבוצה שיש לה גישה לקטגוריה הזו." private: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שהם לא יכולים לראות את ההודעה הפרטית הזו. תצטרכו להזמין אותם להודעה פרטית זו." - duplicate_link: "נראה שהקישור שלכם ל {{domain}} כבר פורסם בנושא זה על ידי @{{username}} ב תגובה ב{{ago}} - האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לפרסם אותו שוב?" + duplicate_link: "נראה שהקישור שלך אל {{domain}} כבר פורסם בנושא הזה על ידי ‎@{{username}}‎ כתגובה ב{{ago}} - לפרסם אותו שוב?" reference_topic_title: "תגובה: {{title}}" error: title_missing: "יש להזין כותרת." @@ -1659,7 +1658,7 @@ he: reply_placeholder: "הקלידו כאן. השתמשו ב Markdown, BBCode או HTML כדי לערוך. גררו או הדביקו תמונות." reply_placeholder_no_images: "הקלידו כאן. השתמשו בMarkdown, BBCode או HTML כדי לערוך." reply_placeholder_choose_category: "נא לבחור בקטגוריה בטרם תחילת ההקלדה כאן." - view_new_post: "צפו בפוסט החדש שלכם." + view_new_post: "הצגת הפוסט החדש שלך." saving: "שומר" saved: "נשמר!" saved_draft: "טיוטאת פוסט בתהליך, לחצו כדי להמשיך." @@ -1741,7 +1740,7 @@ he: two: "{{count}} הודעות שלא נקראו" many: "{{count}} הודעות שלא נקראו" other: "{{count}} הודעות שלא קראו" - title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלכם, הודעות, וכד'" + title: "התראות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלך, הודעות, וכו׳" none: "לא ניתן לטעון כעת התראות." empty: "לא נמצאו התראות." post_approved: "הפוסט שלך אושר" @@ -1783,12 +1782,12 @@ he: other: "{{count}} הודעות בתיבת ה{{group_name}} שלך" popup: mentioned: '{{username}} הזכיר/ה אותך ב{{topic}}" - {{site_title}}"' - group_mentioned: '{{username}} הזכיר/ה אתכם ב "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: 'הוזכרת על ידי {{username}} בנושא „{{topic}}” - {{site_title}}' quoted: '{{username}} ציטט/ה אותך ב"{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} הגיב/ה לך ב"{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} הגיב/ה ב"{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} שלח לך הודעה פרטית ב"{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} קישרו לפוסט שלכם מ"{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: 'הפוסט שלך קושר על ידי {{username}} מתוך „{{topic}}” - {{site_title}}' watching_first_post: '{{username}} יצר נושא חדש "{{topic}}" - {{site_title}}' confirm_title: "התראות הופעלו - %{site_title}" confirm_body: "הצלחה! התראות הופעלו" @@ -1822,7 +1821,7 @@ he: remote_tip: "קישור לתמונה" remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או לקובץ {{authorized_extensions}}" local_tip: "בחרו תמונות ממכשירכם" - local_tip_with_attachments: "בחרו תמונות או קבצים ממכשיר {{authorized_extensions}} שלכם" + local_tip_with_attachments: "בחירת תמונות או קבצים מהמכשיר שלך {{authorized_extensions}}" hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)" hint_for_supported_browsers: "תוכלו גם לגרור או להדביק תמונות לעורך" uploading: "מעלה" @@ -1837,7 +1836,7 @@ he: most_liked: "האהובים ביותר" select_all: "בחירה של הכל" clear_all: "נקוי של הכל" - too_short: "מילת החיפוש שלכם קצרה מידי." + too_short: "ביטוי החיפוש שלך קצר מידי." result_count: one: "תוצאה אחת עבור {{term}}" two: "{{count}}{{plus}} תוצאות עבור {{term}}" @@ -1947,19 +1946,17 @@ he: choose_append_tags: "בחרו תגים חדשים להוסיף לנושאים הללו:" changed_tags: "התגיות של נושאים אלו השתנו." none: - unread: "אין לכם נושאים שלא נקראו." - new: "אין לכם נושאים חדשים." - read: "עדיין לא קראתם אף נושא." + unread: "אין לך נושאים שלא נקראו." + new: "אין לך נושאים חדשים." + read: "עדיין לא קראת אף נושא." posted: "עדיין לא פרסמתם באף נושא." latest: "אין נושאים אחרונים. זה עצוב." bookmarks: "אין לך עדיין סימניות לנושאים." category: "אין נושאים בקטגוריה {{category}}." top: "אין נושאים מובילים." educate: - new: '

הנושאים החדשים שלכם יופיעו כאן.

כברירת מחדל, נושאים נחשבים חדשים ויופיעו עם האינדיקציה חדש אם הם נוצרו ב-2 הימים האחרונים

בקרו בעמוד ההעדפות שלכם כדי לשנות זאת.

' - unread: '

הנושאים הלא נקראים שלכם יופיעו כאן.

כברירת מחדל, נושאים נחשבים כלא-נקראים ויציגו את הספירה 1 אם את/ה:

- -

או אם הגדרת בצורה מפורשת את הנושא כנושא במעקב או בצפייה דרך מנגנון ההתראות המופיע בתחתית כל נושא.

בקר/י בעמוד ההעדפות שלך כדי לשנות זאת ' + new: '

הנושאים החדשים שלך יופיעו כאן.

כבררת מחדל, נושאים נחשבים חדשים ויופיעו עם המחוון חדש אם הם נוצרו ביומיים האחרונים

ניתן לבקר בעמוד ההעדפות שלך כדי לשנות זאת.

' + unread: '

הנושאים שלא קראת יופיעו כאן.

כבררת מחדל, נושאים ייחשבו שטרם קראת אותם ויציגו את המונה 1 בספירה של הפריטים שלא נקראו אם:

או אם בחרת לעקוב או לצפות בנושא דרך מנגנון ההתראות המופיע בתחתית כל נושא.

ניתן לבקר ב בעמוד ההעדפות שלך כדי לשנות זאת.

' bottom: latest: "אין עוד נושאים אחרונים." posted: "אין עוד נושאים שפורסמו." @@ -2112,7 +2109,7 @@ he: auto_close_based_on_last_post: "נושא זה ייסגר %{duration} אחרי התגובה האחרונה." auto_delete: "נושא זה יימחק אוטומטית %{timeLeft}." auto_bump: "נושא זה יוקפץ אוטומטית %{timeLeft}." - auto_reminder: "אתם תתוזכרו בנוגע לנושא זה %{timeLeft}." + auto_reminder: "תישלח אליך תזכורת בנוגע לנושא זה %{timeLeft}." auto_close_title: "הגדרות סגירה אוטומטית" auto_close_immediate: one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית." @@ -2140,7 +2137,7 @@ he: notifications: title: שנו את תדירות ההתראות על הנושא הזה reasons: - mailing_list_mode: "אתם במצב רשימת תפוצה, אז תיודעו לגבי תגובות לנושא זה באמצעות מייל." + mailing_list_mode: "מצב רשימת תפוצה פעיל, לכן תישלח אליך התראה בדוא״ל על תגובות לנושא זה." "3_10": "תקבלו התראות כיוון שאתם צופים בתג שקשור לנושא זה." "3_6": "תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי קטגוריה זו." "3_5": "תקבלו התראות כיוון שהתחלתם לעקוב אחרי הנושא הזה אוטומטית." @@ -2151,8 +2148,8 @@ he: "2_4": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה." "2_2": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:" "2": 'אתם תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שקראתם נושא זה.' - "1_2": "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם." - "1": "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם." + "1_2": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." + "1": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." "0_7": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו." "0_2": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה." "0": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה." @@ -2170,10 +2167,10 @@ he: description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לנושא זה." regular: title: "רגיל" - description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם." + description: "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." regular_pm: title: "רגיל" - description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם." + description: "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." muted_pm: title: "מושתק" description: "לעולם לא תקבלו התראה בנוגע להודעה זו." @@ -2209,7 +2206,7 @@ he: help: "התחילו לערוך תגובה לנושא זה" clear_pin: title: "נקה נעיצה" - help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלכם" + help: "לנקות את מצב הנעיצה של הנושא הזה כדי שלא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלך" share: title: "שיתוף" extended_title: "שתף קישור" @@ -2227,28 +2224,28 @@ he: feature_topic: title: "המליצו על נושא זה" pin: "גרמו לנושא זה להופיע בראש קטגוריה {{categoryLink}} עד" - confirm_pin: "יש לכם כבר {{count}} נושאים נעוצים. מספר גדול מידי של נושאים נעוצים עשויים להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם רוצים לנעוץ נושא נוסף בקטגוריה זו? " + confirm_pin: "יש לך כבר {{count}} נושאים נעוצים. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אלמוניים. אכן לנעוץ נושא נוסף בקטגוריה זו? " unpin: "הסרת נושא זה מראש הקטגוריה {{categoryLink}}." unpin_until: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה {{categoryLink}} או המתינו עד %{until}." pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא באופן פרטני." pin_validation: "דרוש תאריך על מנת לנעוץ את הנושא." not_pinned: "אין נושאים שננעצו בקטגוריה {{categoryLink}}." already_pinned: - one: "נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה {{categoryLink}}: %{count}" - two: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" - many: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" - other: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}" + one: "נושא שנעוץ כרגע בקטגוריה {{categoryLink}}: %{count}" + two: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה {{categoryLink}}: {{count}}" + many: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה {{categoryLink}}: {{count}}" + other: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה {{categoryLink}}: {{count}}" pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים עד" - confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים הנעוצים באופן גלובאלי. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנעוץ נושא גלובאלי נוסף?" + confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים נעוצים באופן גלובלי. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אלמוניים. אכן לנעוץ נושא גלובלי נוסף?" unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים." unpin_globally_until: "הסירו נושא זה מראש כל רשימות הנושאים או המתינו עד %{until}." global_pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא באופן פרטני." not_pinned_globally: "אין נושאים נעוצים גלובאלית." already_pinned_globally: - one: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: %{count}" - two: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: {{count}}" - many: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: {{count}}" - other: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: {{count}}" + one: "נושא שכרגע נעוץ גלובלית: %{count}" + two: "נושאים שכרגע נעוצים גלובלית: {{count}}" + many: "נושאים שכרגע נעוצים גלובלית: {{count}}" + other: "נושאים שכרגע נעוצים גלובלית: {{count}}" make_banner: "הפכו נושא זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים." remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים." banner_note: "משתמשים יכולים לבטל את הבאנר על ידי סגירתו. רק פוסט אחד יכול לשמש כבאנר בזמן נתון." @@ -2271,17 +2268,17 @@ he: username_placeholder: "שם משתמש" action: "שלח הזמנה" help: "הזמינו אנשים אחרים לנושא זה דרך דואר אלקטרוני או התראות" - to_forum: "נשלח מייל קצר המאפשר לחבריכם להצטרף באופן מיידי באמצעות לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות למערכת הפורומים." + to_forum: "אנו נשלח הודעה קצרה בדוא״ל שתאפשר לחברים שלך להצטרף באופן מיידי על ידי לחיצה על קישור וללא צורך בכניסה למערכת." sso_enabled: "הכניסו את שם המשתמש של האדם שברצונכם להזמין לנושא זה." to_topic_blank: "הכניסו את שם המשתמש או כתובת הדואר האלקטרוני של האדם שברצונכם להזמין לנושא זה." - to_topic_email: "הזנת כתובת אימייל. אנחנו נשלח הזמנה שתאפשר לחבריכם להשיב לנושא הזה." + to_topic_email: "מילאת כתובת דוא״ל. אנחנו נשלח לך הזמנה בדוא״ל שתאפשר לחבריך להשיב לנושא הזה מיידית." to_topic_username: "הזנת שם משתמש/ת. נשלח התראה עם לינק הזמנה לנושא הזה. " to_username: "הכנסתם את שם המשתמש של האדם שברצונכם להזמין. אנו נשלח התראה למשתמש זה עם קישור המזמין אותו לנושא זה." email_placeholder: "name@example.com" - success_email: "שלחנו הזמנה ל: {{emailOrUsername}}. נודיע לכם כשהזמנה תענה. בידקו את טאב ההזמנות בעמוד המשתמש שלכם בשביל לעקוב אחרי ההזמנות ששלחתם." + success_email: "שלחנו הזמנה אל {{emailOrUsername}}. נודיע לך כשהזמנה תיענה. כדאי לבדוק את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת." success_username: "הזמנו את המשתמש להשתתף בנושא." error: "מצטערים, לא יכלנו להזמין משתמש/ת אלו. אולי הם כבר הוזמנו בעבר? (תדירות שליחת ההזמנות מוגבלת)" - success_existing_email: "משתמש עם כתובת דוא\"ל {{emailOrUsername}} כבר קיים. הזמנו המשתמש להשתתף בנושא." + success_existing_email: " כבר קיים משתמש עם כתובת הדוא״ל {{emailOrUsername}}. נשלחה הזמנה למשתמש להשתתף בנושא." login_reply: "יש להיכנס כדי להשיב" filters: n_posts: @@ -2425,20 +2422,20 @@ he: two: "{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו" many: "{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו" other: "{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו" - has_likes_title_only_you: "אתם אהבתם את התגובה הזו" + has_likes_title_only_you: "אהבת את התגובה הזו" has_likes_title_you: one: "אתם ועוד מישהו אהבתם את הפוסט הזה" two: "אתם ו {{count}} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה" many: "אתם ו {{count}} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה" other: "אתם ו {{count}} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה" errors: - create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית." - edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית." + create: "אירעה שגיאה ביצירת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה." + edit: "אירעה שגיאה בעריכת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה." upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסו שנית" file_too_large: "הקובץ הזה גדול מדי (הגודל המרבי הוא {{max_size_kb}} ק״ב), עמך הסליחה. למה שלא להעלות את הקובץ שלך לשירות שיתוף בענן ואז להדביק את הקישור?" too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם." too_many_dragged_and_dropped_files: "אפשר להעלות עד {{max}} קבצים בכל פעם, עמך הסליחה." - upload_not_authorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות אינו מורשה (סיומות מורשות: {{authorized_extensions}})." + upload_not_authorized: "הקובץ שמועמד להעלאה אינו מורשה (סיומות מורשות: {{authorized_extensions}}), עמך הסליחה." image_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות תמונות." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים." attachment_download_requires_login: "מצטערים, עליכם להיות מחוברים כדי להוריד את הקבצים המצורפים." @@ -2448,18 +2445,18 @@ he: no_save_draft: "לא, לשמור טיוטה" yes_value: "כן, להתעלם מהעריכה" abandon: - confirm: "האם אתם רוצים לנטוש את הפוסט שלכם?" + confirm: "לנטוש את הפוסט שלך?" no_value: "לא, שמור אותו" no_save_draft: "לא, לשמור טיוטה" yes_value: "כן, נטוש" - via_email: "פוסט זה הגיע באמצעות דוא\"ל" - via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך מייל שנוצר אוטומטית" + via_email: "פוסט זה הגיע בדוא״ל" + via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך הודעת דוא״ל שנוצרה אוטומטית" whisper: "פוסט זה הוא לחישה פרטית למפקחים" wiki: about: "הפוסט הוא ויקי" archetypes: save: "שמור אפשרויות" - few_likes_left: "תודה שאתם מפזרים אהבה! נותרו לכם מעט לייקים להיום." + few_likes_left: "תודה על כל האהבה! נותרו לך סימוני לייק מועטים להיום." controls: reply: "התחילו לכתוב תגובה לפוסט זה" like: "תנו לייק לפוסט זה" @@ -2495,7 +2492,7 @@ he: rebake: "בנייה מחודשת של HTML" unhide: "הסרת הסתרה" change_owner: "שינוי בעלות" - grant_badge: "העניקו עיטור" + grant_badge: "הענקת עיטור" lock_post: "נעילת פוסט" lock_post_description: "למנוע מהמפרסם לערוך את הפוסט הזה" unlock_post: "שחרור פוסט" @@ -2591,13 +2588,13 @@ he: raw_email: displays: raw: - title: "הצגת מייל גולמי" + title: "הצגת הודעת הדוא״ל הגולמית" button: "גולמי" text_part: - title: "הצגת טקסט כחלק מהמייל" + title: "הצגת חלק הטקסט בהודעת הדוא״ל" button: "טקסט" html_part: - title: "הצגת חלק ה HTML של המייל" + title: "הצגת חלק ה־HTML בהודעת הדוא״ל" button: "HTML" bookmarks: create: "יצירת סימנייה" @@ -2659,9 +2656,9 @@ he: pending_permission_change_alert: "לא הוספת %{group} לקטגוריה הזאת, יש ללחוץ על הכפתור הזה כדי להוסיף אותן." images: "תמונות" email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" - email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים" - email_in_disabled: "אפשרות הפרסום של נושאים חדשים דרך דוא\"ל נוטרלה בהגדרות האתר. כדי לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל," - email_in_disabled_click: 'אפשרו את את ההגדרה "דוא"ל נכנס"' + email_in_allow_strangers: "קבלת דוא״ל ממשתמשים אלמוניים ללא חשבונות במערכת הפורומים" + email_in_disabled: "האפשרות לשליחת נושאים חדשים בדוא״ל הושבתה בהגדרות האתר. כדי להפעיל פרסום של נושאים חדשים דרך דוא״ל," + email_in_disabled_click: 'לאפשר את את ההגדרה „דוא״ל נכנס”' mailinglist_mirror: "קטגוריה שמשקפת רשימת תפוצה" show_subcategory_list: "הצגת רשימת קטגוריות משנה מעל נושאים בקטגוריה זו." num_featured_topics: "מספר הנושאים המוצגים בדף הקטגוריות:" @@ -2671,7 +2668,7 @@ he: sort_order: "סידור ברירת מחדל לנושאים:" default_view: "תצוגת ברירת מחדל לנושאים:" default_top_period: "פרק זמן דיפולטיבי להובלה" - allow_badges_label: "הרשו לעיטורים להיות מוענקים בקטגוריה זו" + allow_badges_label: "לאפשר הענקת עיטורים בקטגוריה זו" edit_permissions: "ערוך הרשאות" reviewable_by_group: "בנוסף לסגל, פוסטים ודגלים בקטגוריה הזאת יכולים להיות נתונים גם לסקירתם של:" review_group_name: "שם הקבוצה" @@ -2698,7 +2695,7 @@ he: description: "אתם תעקבו אוטומטית אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. אתם תיודעו אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם, וספירה של תגובות חדשות תופיע לכם." regular: title: "נורמלי" - description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם." + description: "תישלח אליך התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." muted: title: "מושתק" description: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא-נקראו שלך." @@ -2740,7 +2737,7 @@ he: notify_action: "הודעה" official_warning: "אזהרה רשמית" delete_spammer: "מחק ספאמר" - delete_confirm_MF: "אתם עומדים להסיר {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}} ממשתמש זה, להסיר את החשבון שלו, לחסום הרשמה מכתובת ה IP {ip_address}, ולהוסיף את כתובת המייל שלו {email} לרשימה שחורה. האם אתם בטוחים שמשתמש זה הוא באמת ספאמר?" + delete_confirm_MF: "פעולה זו תסיר {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {־# נושאים}} שנכתבו על ידי משתמש זה, תסיר את החשבון שלו, תחסום הרשמה מכתובת ה־IP ‏{ip_address} ותוסיף את כתובת הדוא״ל שלו {email} לרשימה שחורה קבועה. האם משתמש זה הוא בוודאות מפיץ זבל (ספאמר)?" yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(מוסתר)" @@ -2753,7 +2750,7 @@ he: inappropriate: "לא ראוי" spam: "זהו ספאם" custom_placeholder_notify_user: "היו ממוקדים, חיובים ותמיד אדיבים." - custom_placeholder_notify_moderators: "ספרו לנו מה בדיוק מטריד אתכם וצרפו קישורים רלוונטיים ודוגמאות במידת האפשר." + custom_placeholder_notify_moderators: "נשמח לשמוע בדיוק מה מטריד אותך ולספק קישורים מתאימים ודוגמאות היכן שניתן." custom_message: at_least: one: "הכניסו לפחות תו אחד" @@ -2854,7 +2851,7 @@ he: history: "היסטוריה" changed_by: "מאת {{author}}" raw_email: - title: "מייל נכנס" + title: "דוא״ל נכנס" not_available: "לא זמין!" categories_list: "רשימת קטגוריות" filters: @@ -2870,7 +2867,7 @@ he: help: "נושאים עם תגובות לאחרונה" read: title: "נקרא" - help: "נושאים שקראתם, לפי סדר קריאתם" + help: "נושאים שקראת, לפי סדר קריאתם" categories: title: "קטגוריות" title_in: "קטגוריה - {{categoryName}}" @@ -3015,17 +3012,18 @@ he: mark_watching: "%{shortcut} צפו בנושא" print: "%{shortcut} הדפסת נושא" defer: "%{shortcut} לדחות נושא לאחר כך" + topic_admin_actions: "%{shortcut} פתיחת פעולות ניהול לנושא" badges: earned_n_times: - one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת" - two: "הרוויחו עיטור זה %{count} פעמים" - many: "הרוויחו עיטור זה %{count} פעמים" - other: "הרוויחו עיטור זה %{count} פעמים" + one: "עיטור זה הוענק פעם אחת (%{count})" + two: "עיטור זה הוענק %{count} פעמים" + many: "עיטור זה הוענק %{count} פעמים" + other: "עיטור זה הוענק %{count} פעמים" granted_on: "הוענק לפני %{date}" others_count: "אחרים עם עיטור זה (%{count})" title: עיטורים - allow_title: "אתם יכולים להשתמש בעיטור זה ככותרת" - multiple_grant: "אתם יכולים לזכות בזאת מספר פעמים" + allow_title: "ניתן להשתמש בעיטור זה ככותרת" + multiple_grant: "ניתן לזכות בו מספר פעמים" badge_count: one: "%{count} עיטורים" two: "%{count} עיטורים" @@ -3041,7 +3039,7 @@ he: two: "%{count} הוענקו" many: "%{count} הוענקו" other: "%{count} הוענקו" - select_badge_for_title: בחרו בעיטור לשימוש בכותרת שלכם + select_badge_for_title: נא לבחור עיטור לשימוש בכותרת שלך none: "(ללא)" successfully_granted: "העיטור %{badge} הוענק בהצלחה למשתמש %{username}" badge_grouping: @@ -3169,12 +3167,12 @@ he: visible_only_to_staff: "התגיות גלויות בפני הסגל בלבד" topics: none: - unread: "אין לכם נושאים שלא-נקראו." - new: "אין לכם נושאים חדשים." - read: "טרם קראתם נושאים." + unread: "אין לך נושאים שלא נקראו." + new: "אין לך נושאים חדשים." + read: "טרם קראת נושאים." posted: "עדיין לא פרסמתם באף נושא." latest: "אין נושאים אחרונים." - bookmarks: "עדיין אין לכם נושאים מסומנים." + bookmarks: "עדיין אין לך נושאים מסומנים." top: "אין נושאים מובילים." bottom: latest: "אין יותר נושאים אחרונים." @@ -3187,8 +3185,8 @@ he: invite: custom_message: "ניתן להעניק להזמנה שלך מגע אישי יותר על ידי כתיבת הודעה אישית." custom_message_placeholder: "הכניסו את הודעתכם האישית" - custom_message_template_forum: "הי, כדאי לכם להצטרף לפורום הזה!" - custom_message_template_topic: "הי, חשבתי שנושא זה יעניין אתכם!" + custom_message_template_forum: "היי, זה פורום מומלץ, כדאי להצטרף אליו!" + custom_message_template_topic: "היי, חשבתי שהנושא הזה יעניין אותך!" forced_anonymous: "עקב עומס חריג, הודעה זו מוצגת באופן זמני לכולם כפי שתופיע בפני משתמשים שלא נכנסו למערכת." safe_mode: enabled: "מצב בטוח מאופשר, כדי לצאת ממנו סיגרו את חלון הדפדפן הזה" @@ -3209,7 +3207,7 @@ he: last_updated: "עדכון לוח המחוונים:" discourse_last_updated: "עדכון Discourse:" version: "גירסה" - up_to_date: "אתם מעודכנים!" + up_to_date: "הכול עדכני!" critical_available: "עדכון קריטי מוכן להתקנה." updates_available: "עדכונים מוכנים." please_upgrade: "בבקשה שדרג!" @@ -3308,14 +3306,14 @@ he: bulk_add: title: "הוספה מרוכזת לקבוצה" complete_users_not_added: "משתמשים אלו לא נוספו (וודאו שיש להם חשבון):" - paste: "הדביקו רשימה של שמות משתמשים או כתובות אימייל, אחת בכל שורה:" + paste: "נא להדביק רשימה של שמות משתמשים או כתובות דוא״ל, אחת בכל שורה:" add_members: as_owner: "הגדרת משתמשים כבעלים של הקבוצה הזו" manage: interaction: email: דואר אלקטרוני - incoming_email: "התאימו אישית כתובת מייל נכנס" - incoming_email_placeholder: "הכניסו כתובת מייל" + incoming_email: "כתובת דוא״ל נכנס בהתאמה אישית" + incoming_email_placeholder: "נא למלא כתובת דוא״ל" visibility: חשיפה visibility_levels: title: "מי יכול לראות קבוצה זו?" @@ -3334,8 +3332,8 @@ he: trust_levels_title: "דרגת אמון המוענקת אוטומטית למשתמשים כאשר הם נוספים:" effects: אפקטים trust_levels_none: "ללא" - automatic_membership_email_domains: "משתמשים אשר נרשמים עם מארח דוא\"ל שתואם בדיוק לאחד מהרשימה, יוספו באופן אוטומטי לקבוצה זו:" - automatic_membership_retroactive: "החלת כלל מארח דוא\"ל זהה כדי להוסיף משתמשים רשומים" + automatic_membership_email_domains: "משתמשים שנרשמים עם שם תחום (דומיין) דוא״ל שתואם בדיוק לאחד מהרשימה, יתווספו באופן אוטומטי לקבוצה זו:" + automatic_membership_retroactive: "להחיל את אותו כלל שם תחום הדוא״ל כדי להוסיף משתמשים רשומים" primary_group: "קבע כקבוצה ראשית באופן אוטומטי" name_placeholder: "שם קבוצה, ללא רווחים, לפי הכללים של שמות משתמשים" primary: "קבוצה ראשית" @@ -3392,7 +3390,7 @@ he: web_hooks: title: "Webhooks" none: "אין כרגע webhooks." - instruction: "Webhooks מאפשרים ל Discourse להודיע לשירותים חיצוניים שאירוע מסויים מתרחש באתר שלכם. כאשר מופעל webhook, נשלחת בקשת POST ל URLs שמוגדרים." + instruction: "התליות (Webhooks) מאפשרות ל־Discourse להודיע לשירותים חיצוניים מתי מתרחש אירוע מסוים באתר שלך. כאשר ההתליה מתרחשת, תישלח בקשת POST לכתובות שצוינו." detailed_instruction: "בקשת POST תישלח ל URL שמוגדר כאשר מתרחש האירוע שנבחר." new: "Webhook חדש" create: "יצירה" @@ -3403,11 +3401,11 @@ he: go_back: "חזרה לרשימה" payload_url: "URL של התוכן" payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" - warn_local_payload_url: "נראה שאתם מנסים להגדיר webhook ל url מקומי. אירוע שנשלח לכתובת מקומית עלול לגרום לתופעות בלתי-צפויות מראש. האם להמשיך?" + warn_local_payload_url: "נראה שניסית להגדיר את ההתליה (webhook) לכתובת מקומית. אירוע שנשלח לכתובת מקומית עשוי לגרום להשפעות חריגות או בלתי צפויות. להמשיך?" secret_invalid: "אסור שהסוד יכיל תווי רווח כלשהם." secret_too_short: "הסוד אמור להכיל לפחות 12 תווים." secret_placeholder: "מחרוזת רשות, משמשת ליצירת חתימה" - event_type_missing: "אתם צריכים לקבוע לפחות סוג אירועים אחד." + event_type_missing: "עליך לקבוע לפחות סוג אירועים אחד." content_type: "סוג תוכן" secret: "סוד" event_chooser: "אילו ארועים תרצו שיפעילו את ה webhook הזה?" @@ -3474,7 +3472,7 @@ he: other: "הושלמו ב {{count}} שניות." request: "בקשה" response: "תשובה" - redeliver_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם רוצים לשלוח מחדש את אותו התוכן?" + redeliver_confirm: "לשלוח מחדש את אותו התוכן?" headers: "כותרות" payload: "תוכן" body: "גוף" @@ -3510,7 +3508,7 @@ he: enable: title: "הפעלת מצב קריאה-בלבד" label: "אפשר קריאה-בלבד" - confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לאפשר מצב של קריאה-בלבד?" + confirm: "לאפשר מצב של קריאה בלבד?" disable: title: "בטל מצב קריאה-בלבד" label: "בטל קריאה-בלבד" @@ -3532,7 +3530,7 @@ he: cancel: label: "ביטול" title: "בטל את הפעולה הנוכחית" - confirm: "אתם בטוחים שברצונכם לבטל את הפעולה הנוכחית?" + confirm: "לבטל את הפעולה הנוכחית?" backup: label: "גבוי" title: "צור גיבוי" @@ -3540,20 +3538,20 @@ he: without_uploads: "כן (לא לכלול הודעות)" download: label: "הורדה" - title: "שליחת מייל עם לינק להורדה" + title: "שליחת הודעה בדוא״ל עם קישור להורדה" alert: "קישור להורדת גיבוי זה נשלח אליכם." destroy: title: "הסר את הגיבוי" - confirm: "אתם בטוחים שברצונכם להשמיד את הגיבוי הזה?" + confirm: "להשמיד את הגיבוי הזה?" restore: is_disabled: "שחזור אינו מאופשר לפי הגדרות האתר." label: "שחזור" title: "שחזר את הגיבוי" - confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לשחזר את הגיבוי הזה?" + confirm: "לשחזר את הגיבוי הזה?" rollback: label: "חזור לאחור" title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם" - confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להשיב את בסיס הנתונים למצב קודם?" + confirm: "להשיב את מסד הנתונים למצב קודם?" location: local: "אחסון מקומי" s3: "S3" @@ -3565,7 +3563,7 @@ he: button_title: user: "יצוא רשימת המשתמשים המלאה בפורמט CSV." staff_action: "ייצוא רשימת פעולות הסגל בתצורת CSV." - screened_email: "יצוא רשימת דוא\"ל מלאה בפורמט CSV" + screened_email: "ייצוא רשימת דוא״ל מלאה בתצורת CSV." screened_ip: "יצוא רשימת IP מלאה בפורמט CSV" screened_url: "יצוא רשימת URL מלאה בפורמט CSV" export_json: @@ -3594,7 +3592,7 @@ he: email_templates: title: "דוא״ל" subject: "נושא" - multiple_subjects: "תבנית מייל זו מכילה מספר נושאים." + multiple_subjects: "תבנית דוא״ל זו מכילה מספר נושאים." body: "גוף" none_selected: "בחרו תבנית דואר אלקטרוני לעריכה." revert: "ביטול שינויים" @@ -3614,7 +3612,7 @@ he: create: "יצירה" create_type: "סוג" create_name: "שם" - long_title: "התאמת צבעית, CSS ותכני HTML של האתר שלכם" + long_title: "התאמת צבעים, CSS ותכני HTML של האתר שלך" edit: "עריכה" edit_confirm: "זו ערכת עיצוב מרוחקת, אם ערכת CSS/HTML השינויים שלך יימחקו עם העדכון הבא של ערכת העיצוב." update_confirm: "השינויים המקומיים האלה יימחקו על ידי העדכון. להמשיך?" @@ -3650,7 +3648,7 @@ he: and_x_more: "ו־{{count}} נוספות." collapse: צמצום uploads: "העלאות" - no_uploads: "ניתן להעלות משאבים שקשורים לערכת העיצוב שלכם כגון גופנים ותמונות" + no_uploads: "ניתן להעלות משאבים שקשורים לערכת העיצוב שלך כגון גופנים ותמונות" add_upload: "הוספת העלאה" upload_file_tip: "נא לבחור משאב להעלאה (png,‏ woff2 וכו׳)" variable_name: "שם משתנה SCSS:" @@ -3798,7 +3796,7 @@ he: save_error_with_reason: "השינויים שלך לא נשמרו. %{error}" instructions: "התאמת התבנית שמשמשת כתבנית להודעות html, לצד עיצוב עם CSS." email: - title: "מיילים" + title: "הודעות דוא״ל" settings: "הגדרות" templates: "תבניות" preview_digest: "תצוגה מקדימה של תמצית" @@ -3811,7 +3809,7 @@ he: elided: "טקסט מושמט" sending_test: "שולח דואר אלקטרוני לבדיקה..." error: "שגיאה - %{server_error}" - test_error: "הייתה בעיה בשליחת הדואר האלקטרוני. בבקשה בידקו את ההגדרות שלכם ונסו שנית." + test_error: "אירעה תקלה בשליחת הודעת הדוא״ל לבדיקה. נא לבדוק את הגדרות הדוא״ל שלך ולאמת שהמארח שלך לא חוסם חיבורי דוא״ל נכנסים ולאחר מכן לנסות שוב." sent: "נשלח" skipped: "דולג" bounced: "הוחזר" @@ -3823,14 +3821,14 @@ he: email_type: "סוג דואר אלקטרוני" to_address: "לכתובת" test_email_address: "כתובת דואר אלקטרוני לבדיקה" - send_test: "שליחת מייל בדיקה" + send_test: "שליחת הודעת דוא״ל בדיקה" sent_test: "נשלח!" delivery_method: "שיטת העברה" - preview_digest_desc: "תצוגה מקדימה של מייל תמצות שנשלח למשתמשים לא פעילים. " + preview_digest_desc: "תצוגה מקדימה של הודעת סיכום שנשלחת בדוא״ל למשתמשים לא פעילים. " refresh: "רענן" send_digest_label: "שילחו תוצאה זו אל:" send_digest: "שליחה" - sending_email: "שולחים מייל..." + sending_email: "נשלח דוא״ל…" format: "פורמט" html: "html" text: "טקסט" @@ -3844,14 +3842,14 @@ he: cc_addresses: "העתק" subject: "נושא" error: "שגיאה" - none: "לא נמצאו מיילים נכנסים." + none: "לא נמצאו הודעות דוא״ל נכנסות." modal: - title: "פרטי מייל שנכנס" + title: "פרטי דוא״ל נכנס" error: "שגיאה" headers: "כותרות" subject: "נושא" body: "גוף" - rejection_message: "מייל דחייה" + rejection_message: "הודעות דוא״ל לדחייה" filters: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" @@ -3922,14 +3920,14 @@ he: unsuspend_user: "ביטול השעיית משתמש" removed_suspend_user: "השעיית משתמש (הוסר)" removed_unsuspend_user: "ביטול השעיית משתמש (הוסר)" - grant_badge: "העניקו עיטור" - revoke_badge: "שללו עיטור" - check_email: "בדיקת דוא\"ל" + grant_badge: "הענקת עיטור" + revoke_badge: "שלילת עיטור" + check_email: "בדיקת דוא״ל" delete_topic: "מחיקת נושא" recover_topic: "ביטול מחיקת נושא" delete_post: "מחיקת פוסט" impersonate: "התחזה" - anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים" + anonymize_user: "הפיכת משתמש לאלמוני" roll_up: "גלגול למעלה של בלוקים של IP" change_category_settings: "שינוי הגדרות קטגוריה" delete_category: "מחיקת קטגוריה" @@ -3946,7 +3944,7 @@ he: deleted_tag: "תגית נמחקה" deleted_unused_tags: "נמחקו תגיות שאינן בשימוש" renamed_tag: "תגית שונתה" - revoke_email: "שללו מייל" + revoke_email: "שלילת דוא״ל" lock_trust_level: "נעילת דרגת אמון" unlock_trust_level: "שחרור דרגת אמון מנעילה" activate_user: "הפעלת משתמש/ת" @@ -4003,7 +4001,7 @@ he: title: "כתובות IP מסוננות" description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת' delete_confirm: "האם ברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?" - roll_up_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לגלגל למעלה (roll up) כתובות IP שבדרך-כלל מסוננות לכדי subnets?" + roll_up_confirm: "לצמצם כתובות IP מפוקחות לכדי מסכות רשת?" rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "לא היה שום דבר לגלגל" actions: @@ -4085,7 +4083,7 @@ he: not_found: "סליחה, שם המשתמש הזה אינו קיים במערכת שלנו." id_not_found: "מצטערים, זהות המשתמש/ת אינה קיימת במערכת שלנו." active: "מופעל" - show_emails: "הצגת דוא\"לים" + show_emails: "הצגת כתובות דוא״ל" hide_emails: "הסתרת כתובות דוא״ל" nav: new: "חדש" @@ -4114,7 +4112,7 @@ he: staged: "משתמשים מבוימים" not_verified: "לא מאומת" check_email: - title: "חשיפת כתובת הדוא\"ל של המשתמש/ת" + title: "חשיפת כתובת הדוא״ל של המשתמש" text: "הצגה" user: suspend_failed: "משהו נכשל בהשעיית המשתמש הזה {{error}}" @@ -4149,7 +4147,7 @@ he: clear_penalty_history: title: "מחיקת היסטוריית עונשין" description: "משתמשים עם עונשין לא יכולים להגיע לדרגת אמון 3" - delete_all_posts_confirm_MF: "אתם עומדים להסיר {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פסוטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}}. האם אתם בטוחים?" + delete_all_posts_confirm_MF: "פעולה זו תסיר {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {־# נושאים}}. להמשיך?" silence: "השתקה" unsilence: "ביטול השתקה" silenced: "בהשתקה?" @@ -4166,7 +4164,7 @@ he: logged_out: "המשתמש יצא מהחשבון בכל המכשירים" revoke_admin: "שלול ניהול ראשי" grant_admin: "הענקת ניהול" - grant_admin_confirm: "שלחנו אליכם מייל כדי לוודא את האדמיניסטרטור החדש. בבקשה פיתחו אותו ועיקבו אחר ההוראות." + grant_admin_confirm: "שלחנו אליך הודעה בדוא״ל כדי לאמת את חשבון הניהול החדש. נא לפתוח אותה ולעקוב אחר ההוראות." revoke_moderation: "שלילת פיקוח" grant_moderation: "הענקת פיקוח" unsuspend: "ביטול השעייה" @@ -4193,10 +4191,10 @@ he: approve_success: "משתמש אושר ונשלחה לו הודעות דואר אלקטרוני עם הוראות הפעלה" approve_bulk_success: "הצלחה! כל המשתמשים שנבחרו אושרו ויודעו על כך." time_read: "זמן קריאה" - anonymize: "הפיכת משתמשים לאנונימיים" - anonymize_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים להפוך חשבון זה לאנונימי? פעולה זו תשנה את שם המשתמש וכתובת הדוא\"ל ותאתחל את כל המידע בפרופיל." - anonymize_yes: "כן, הפיכת חשבון זה לאנונימי" - anonymize_failed: "התרחשה בעיה בהפיכת חשבון זה לאנונימי." + anonymize: "הפיכת משתמשים לאלמוניים" + anonymize_confirm: "באמת<\\b> להפוך חשבון זה לאלמוני? פעולה זו תשנה את שם המשתמש ואת כתובת הדוא״ל ותאפס את כל נתוני הפרופיל." + anonymize_yes: "כן, נא להפוך חשבון זה לאלמוני" + anonymize_failed: "אירעה תקלה בהפיכת חשבון זה לאלמוני." delete: "מחק משתמש/ת" delete_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק מנהלים ומפקחים." delete_posts_forbidden_because_staff: "לא ניתן להסיר את כל הפוסטים של מנהלי מערכת ומפקחים." @@ -4216,7 +4214,7 @@ he: many: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)" other: "לא ניתן להסיר את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)" delete_confirm: "בדרך כלל מומלץ להפוך משתמשים לאלמונים מאשר למחוק אותם כדי למנוע הסרת תוכן מדיונים קיימים.

האם בוודאות ברצונך למחוק את המשתמש הזה? מדובר בפעולה בלתי הפיכה!" - delete_and_block: "מחיקה וחסימת כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה" + delete_and_block: "מחיקה וחסימה של כתובות הדוא״ל וה־IP האלו" delete_dont_block: "מחיקה בלבד" deleting_user: "המשתמש נמחק…" deleted: "המשתמש נמחק." @@ -4240,11 +4238,11 @@ he: deactivate_explanation: "חשבון משתמש מנוטרל נדרש לוודא דואר אלקטרוני מחדש." suspended_explanation: "משתמש מושעה לא יכול להיכנס." silence_explanation: "משתמש מושתק לא יכול לפרסם או לפתוח נושאים." - staged_explanation: "משתמש מועמד יכול לפרסם רק באמצעות מייל בנושאים ספציפיים." + staged_explanation: "משתמש מועמד יכול לפרסם לנושאים מסוימים רק דרך דוא״ל." bounce_score_explanation: - none: "לא התקבלו החזרים לאחרונה מהמייל הזה." - some: "כמה החזרים התרחשו לאחרונה מהמייל הזה." - threshold_reached: "התקבלו יותר מידי החזרים מהמייל הזה." + none: "לא התקבלו החזרות לאחרונה מהדוא״ל הזה." + some: "מספר החזרות התקבלו לאחרונה מהדוא״ל הזה." + threshold_reached: "התקבלו יותר מדי החזרות מהדוא״ל הזה." trust_level_change_failed: "הייתה בעיה בשינוי דרגת האמון של המשתמש." suspend_modal_title: "השעה משתמש" trust_level_2_users: "משתמשים בדרגת אמון 2" @@ -4289,11 +4287,11 @@ he: external_id: "ID חיצוני" external_username: "שם משתמש" external_name: "שם" - external_email: "כתובת דוא\"ל" + external_email: "כתובת דוא״ל" external_avatar_url: "כתובת URL לתמונת הפרופיל" user_fields: title: "שדות משתמש" - help: "הוסיפו שדות שהמשתמשים שלכם יכולים למלא." + help: "הוספת שדות שהמשתמשים שלך יוכלו למלא." create: "יצירת שדה משתמש" untitled: "ללא שם" name: "שם שדה" @@ -4326,14 +4324,14 @@ he: confirm: "אישור" dropdown: "נגלל" site_text: - description: "אתם יכולים להתאים כל טקסט בפורום שלכם. בבקשה התחילו בחיפוש אחרי:" + description: "ניתן להתאים כל טקסט בפורום שלך. נא להתחיל בחיפוש שלהלן:" search: "חפשו טקסט שברצונכם לערוך" title: "טקסט" edit: "ערוך" revert: "בטל שינויים" - revert_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לבטל את השינויים שלכם?" + revert_confirm: "לבטל את השינויים שלך?" go_back: "חזרה לחיפוש" - recommended: "אנחנו ממליצים להתאים את הטקסט הבא כדי להתאימו לצרכים שלכם:" + recommended: "אנו ממליצים לערוך את הטקסט הבא כדי שיתאים לצרכים שלך:" show_overriden: "הציגו רק דרוסים" more_than_50_results: "יש למעלה מ־50 תוצאות. נא למקד את החיפוש שלך." settings: @@ -4409,22 +4407,22 @@ he: reason_help: (קישור לפוסט או לנושא) save: שמור delete: מחק - delete_confirm: "אתם שברצונכם להסיר את העיטור הזה?" + delete_confirm: "למחוק את העיטור הזה?" revoke: שלול reason: סיבה expand: הרחבה … - revoke_confirm: "אתם בטוחים שברצונכם לשלול את העיטור הזה?" - edit_badges: עירכו עיטורים - grant_badge: העניקו עיטור + revoke_confirm: "לשלול את העיטור הזה?" + edit_badges: עריכת עיטורים + grant_badge: הענקת עיטור granted_badges: עיטורים שהוענקו grant: הענק - no_user_badges: "ל%{name} לא הוענקו עיטורים." + no_user_badges: "למשתמש %{name} לא הוענקו עיטורים." no_badges: אין עיטורים שניתן להעניק. - none_selected: "בחרו עיטור כדי להתחיל" - allow_title: אפשר לעיטור להיות בשימוש ככותרת. + none_selected: "נא לבחור עיטור כדי להתחיל" + allow_title: לאפשר להשתמש בעיטור ככותרת multiple_grant: יכולים להינתן מספר פעמים listable: הצגת עיטורים בעמוד העיטורים הפומבי - enabled: הפעלת עיטורים + enabled: הפעלת עיטור icon: סמליל image: תמונה icon_help: "נא להכניס שם של סמל מתוך FontAwesome (קידומת ‚far-‎’ לסמלים רגילים וב־‚fab-‎’ לסמלים ממותגים)" @@ -4444,12 +4442,12 @@ he: preview: link_text: "הצגה מקדימה של עיטורים שהוענקו" plan_text: "הצגה מקדימה עם query plan" - modal_title: "הצגה מקדימה של שאילתת עיטורים (Badge Query Preview)" + modal_title: "הצגה מקדימה של שאילתת עיטורים" sql_error_header: "התרחשה תקלה עם השאילתה" - error_help: "ראו את הקישורים הבאים לעזרה עם שאילתת עיטורים." + error_help: "ניתן לעיין בקישורים הבאים לעזרה עם שאילתות עיטורים." bad_count_warning: header: "זהירות!" - text: "חסרות דוגמאות הענקה. זה קורה כשחיפוש עיטורים מחזיר מזהה משתמש או מזהה פוסט שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם." + text: "חסרות דוגמאות הענקה. יתכן שזה קרה כאשר חיפוש עיטורים החזיר מזהה משתמש או מזהה פוסט שאינם קיימים. מצב זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - נא לבדוק שוב את מחרוזת החיפוש שלך." no_grant_count: "אין עיטורים להקצאה." grant_count: one: "עיטור אחד להקצאה." @@ -4466,6 +4464,14 @@ he: title: "נא לבחור בעיטור קיים או ליצור אחד חדש כדי להתחיל" what_are_badges_title: "מה הם עיטורים?" badge_query_examples_title: "דוגמאות לתשאול עיטורים" + mass_award: + title: חלוקת עיטורים + description: להעניק את אותו העיטור למגוון משתמשים בו זמנית. + no_badge_selected: נא לבחור עיטור כדי להתחיל. + perform: "להעניק עיטור למשתמשים" + upload_csv: להעלות CSV עם כתובות דוא״ל של משתמשים + aborted: נא להעלות קובץ CSV שמכיל כתובות דוא״ל של משתמשים + success: ה־CSV שלך התקבל והמשתמשים יקבלו את העיטור שלהם בעוד רגע קט. emoji: title: "אמוג׳י" help: "הוספת אמוג׳י חדשים שיהיו זמינים לכולם. (עצה למקצוענים: עדיף לגרור לכאן כמה קבצים בבת אחת)" @@ -4486,7 +4492,7 @@ he: add_host: "הוספת שרת" settings: "הגדרות הטמעה" crawling_settings: "הגדרות זחלן" - crawling_description: "כאשר Discourse יוצר נושאים חדשים עבור פוסטים שלכם, אם לא קיים RSS/ATOM הוא ינסה לפענח את התוכן מתוך ה HTML שלכם. לפעמים זה מאתגר לחלץ את התכנים שלכם אז אנחנו מספקים את האפשרות להגדיר כללי CSS כדי שהחילוץ יהיה קל יותר." + crawling_description: "כאשר Discourse יוצר נושאים חדשים עבור פוסטים שלך, אם לא קיים RSS/ATOM הוא ינסה לפענח את התוכן מתוך ה־HTML שלך. לפעמים מדובר באתגר רציני לחלץ את התכנים שלך אז אנחנו מספקים את האפשרות להגדיר כללי CSS כדי שהחילוץ יהיה קל יותר." embed_by_username: "שם משתמש ליצירת נושא" embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פרסומים להטמעה." embed_title_scrubber: "ביטוי רגולרי שמשמש כדי לנקות את הכותרת של פוסטים" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 4845d0ffd75..45d87b4826f 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -95,6 +95,12 @@ hu: x_days: one: "%{count} napja" other: "%{count} napja" + x_months: + one: "%{count}hónapja" + other: "%{count}hónapja" + x_years: + one: "%{count}éve" + other: "%{count}éve" later: x_days: one: "%{count} nappal később" @@ -146,6 +152,7 @@ hu: banner: enabled: "Kiemelve ekkor: %{when}. Amíg a felhasználó nem törli, minden oldal tetején megjelenik." disabled: "Kiemelés eltávolítva ekkor: %{when}. Többé nem jelenik meg minden oldal tetején." + topic_admin_menu: "témaműveletek" wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a beállításvarázslóval. ✨" emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve." bootstrap_mode_enabled: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldala elindítását, most előkészítési módban van. Minden új felhasználó 1-es szintet kap és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol, ha legalább %{min_users} felhasználó regisztrált." @@ -301,8 +308,14 @@ hu: edit: "Kiemelés szerkesztése >>" choose_topic: none_found: "Nem találhatók témák." + title: + search: "Téma keresése" + placeholder: "ide írd a témakör címét, URL-jét vagy azonosítóját" choose_message: none_found: "Nem található üzenet." + title: + search: "Üzenet keresése" + placeholder: "ide írd az üzenet címét, URL-jét vagy azonosítóját" review: order_by: "Rendezés:" in_reply_to: "válasz erre:" @@ -585,6 +598,7 @@ hu: remove_owner: "Eltávolítás tulajdonosként" remove_owner_description: "%{username} eltávolítása a csoportból csoporttulajdonoként" owner: "Tulajdonos" + forbidden: "Nincs jogod megnézni a tagokat." topics: "Témák" posts: "Bejegyzések" mentions: "Említések" @@ -597,6 +611,7 @@ hu: only_admins: "Csak az adminisztrátorok" mods_and_admins: "Csak a moderátorok és az adminisztrátorok" members_mods_and_admins: "Csak a csoporttagok, a moderátorok és az adminisztrátorok" + owners_mods_and_admins: "Csak a csoport tulajdonosok, moderátorok és adminisztrátorok" everyone: "Mindenki" notifications: watching: @@ -715,6 +730,9 @@ hu: activity_stream: "Aktivitás" preferences: "Beállítások" feature_topic_on_profile: + open_search: "Új téma kiválasztása" + title: "Téma kiválasztása" + search_label: "Téma keresése cím alapján" save: "Mentés" clear: title: "Törlés" @@ -806,6 +824,7 @@ hu: revoke_access: "Hozzáférés visszavonása" undo_revoke_access: "Hozzáférés visszaállítása" api_approved: "Jóváhagyva:" + api_last_used_at: "Utoljára használva:" theme: "Stílus" home: "Alap főoldal" staged: "Lépcsőzetes" @@ -846,6 +865,7 @@ hu: choose_new: "Új jelszó" choose: "Új jelszó" second_factor_backup: + title: "Kétlépcsős biztonsági mentés kódok" regenerate: "Újragenerálás" disable: "Kikapcsol" enable: "Engedélyez" @@ -853,12 +873,14 @@ hu: copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során" second_factor: title: "Két-faktoros hitelesítés" + forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?" confirm_password_description: "Kérlek erősítsd meg a jelszavad a továbbhaladáshoz" name: "Név" label: "Kód" disable_description: "Írd be az azonosító kódodat az alkalmazásból" show_key_description: "Manuális beírás" oauth_enabled_warning: "A közösségi bejelentkezések nem lesznek elérhetőek a fét-faktoros azonosítás aktiválása után a fiókhoz." + disable: "kikapcsolás" edit: "Szerkesztés" security_key: register: "Regisztráció" @@ -937,6 +959,8 @@ hu: active: "most aktív" not_you: "Nem te vagy?" show_all: "Összes megjelenítése ({{count}})" + show_few: "Kevesebb megjelenítése" + was_this_you: "Te voltál?" latest_post: "Legutóbbi bejegyzésed..." last_posted: "Utolsó hozzászólás" last_emailed: "Utolsó email" @@ -958,7 +982,7 @@ hu: like_notification_frequency: title: "Kedvelés esetén értesítsen" always: "Mindig" - first_time: "Első alkalommal like-olt egy postot" + first_time: "Első alkalommal kedvelt egy bejegyzést" never: "Soha" email_previous_replies: title: "Az e-mailek vége tartalmazza a korábbi válaszokat" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 3256b385a69..38e7bb1b6cc 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -73,18 +73,22 @@ ko: date_year: "'YY MMM D" medium_with_ago: x_minutes: - other: "%{count}분전" + other: "%{count}분 전" x_hours: - other: "%{count}시간전" + other: "%{count}시간 전" x_days: - other: "%{count}일전" + other: "%{count}일 전" + x_months: + other: "%{count}달 전" + x_years: + other: "%{count}년 전" later: x_days: - other: "%{count}일후" + other: "%{count}일 후" x_months: - other: "%{count}달후" + other: "%{count}달 후" x_years: - other: "%{count}년후" + other: "%{count}년 후" previous_month: "지난 달" next_month: "다음 달" placeholder: 날짜 @@ -132,6 +136,7 @@ ko: bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap 모드가 24시간 이내에 해제됩니다." themes: default_description: "기본값" + broken_theme_alert: "사이트의 테마 혹은 컴포넌트 (%{theme}) 오류로 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. %{path}에서 비활성화 해주세요." s3: regions: ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 8c3a0e1345b..5620cba4dda 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -27,8 +27,7 @@ nl: millions: "{{number}}M" dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "ddd HH:mm" - month_day_time: "D MMM, HH:mm" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -268,7 +267,7 @@ nl: remove: "Bladwijzer verwijderen" confirm_clear: "Weet u zeker dat u alle bladwijzers van dit topic wilt verwijderen?" save: "Opslaan" - no_timezone: "U hebt nog geen tijdzone ingesteld. Hierdoor kunt u geen herinneringen instellen. Stel er een in in uw profiel." + no_timezone: 'U hebt nog geen tijdzone ingesteld. Hierdoor kunt u geen herinneringen instellen. Stel er een in in uw profiel.' reminders: at_desktop: "De volgende keer vanaf mijn computer" later_today: "Later vandaag
{{date}}" @@ -577,6 +576,7 @@ nl: leave: "Verlaten" request: "Aanvraag" message: "Bericht" + confirm_leave: "Weet u zeker dat u deze groep wilt verlaten?" allow_membership_requests: "Gebruikers mogen lidmaatschapsaanvragen naar groepseigenaren sturen" membership_request_template: "Aangepaste sjabloon om weer te geven voor gebruikers bij het sturen van een lidmaatschapsaanvraag" membership_request: @@ -2797,6 +2797,7 @@ nl: mark_watching: "%{shortcut} Topic in de gaten houden" print: "%{shortcut} Topic afdrukken" defer: "%{shortcut} Topic negeren" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Beheeracties voor topic openen" badges: earned_n_times: one: "Deze badge is %{count} keer verdiend" @@ -4208,6 +4209,14 @@ nl: title: "Selecteer een bestaande badge of maak een nieuwe om te beginnen" what_are_badges_title: "Wat zijn badges?" badge_query_examples_title: "Voorbeelden van badgequery's" + mass_award: + title: Bulktoekenning + description: Dezelfde badge aan meerdere gebruikers tegelijk toekennen. + no_badge_selected: Selecteer een badge om te beginnen. + perform: "Badge aan gebruikers toekennen" + upload_csv: Een CSV met gebruikers-e-mailadressen uploaden + aborted: Upload een CSV dat gebruikers-e-mailadressen bevat + success: Uw CSV is ontvangen en gebruikers ontvangen binnenkort hun badge. emoji: title: "Emoji" help: "Nieuwe emoji toevoegen die voor iedereen beschikbaar zal zijn. (PROTIP: versleep meerdere bestanden tegelijk)" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 2e5f9ae0ff2..0ff0df85b29 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -27,6 +27,7 @@ pt_BR: millions: "{{number}}M" dates: time: "H:mm" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM H:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -266,7 +267,7 @@ pt_BR: remove: "Remover Favorito" confirm_clear: "Você tem certeza de que deseja apagar todos os seus favoritos deste tópico?" save: "Salvar" - no_timezone: "Você ainda não definiu um fuso horário. VOcê não poderá definir lembretes. Configure um no seu perfil." + no_timezone: 'Você ainda não definiu um fuso horário. VOcê não poderá definir lembretes. Configure um no seu perfil.' reminders: at_desktop: "Da próxima vez que estiver na minha área de trabalho" later_today: "Hoje mais tarde
{{date}}" @@ -350,6 +351,7 @@ pt_BR: title: "Itens revisáveis criados por usuários com nível de confiança mais alto têm uma pontuação mais alta." type_bonus: name: "tipo de bônus" + title: "Certos tipos passíveis de revisão podem receber um bônus da equipe para torná-los uma prioridade mais alta." claim_help: optional: "Você pode reivindicar este item para impedir que outras pessoas o revisem." required: "Você precisa reivindicar itens antes de poder revisá-los." @@ -621,6 +623,7 @@ pt_BR: remove_owner: "Remover como Proprietário" remove_owner_description: "Remover %{username} como um proprietário deste grupo" owner: "Proprietário" + forbidden: "Você não tem permissão para visualizar os membros." topics: "Tópicos" posts: "Postagens" mentions: "Menções" @@ -752,9 +755,13 @@ pt_BR: activity_stream: "Atividade" preferences: "Preferências" feature_topic_on_profile: + open_search: "Selecione um Novo Tópico" + title: "Selecione um Tópico" + search_label: "Pesquisar tópico por título" save: "Salvar" clear: title: "Limpo" + warning: "Tem certeza de que deseja limpar o tópico em destaque?" profile_hidden: "O perfil público deste usuário está oculto." expand_profile: "Expandir" collapse_profile: "Recolher" @@ -787,6 +794,7 @@ pt_BR: enable_quoting: "Habilitar resposta citando o texto destacado" enable_defer: "Habilitar adiar para marcar tópicos não lidos" change: "alterar" + featured_topic: "Tópico em Destaque" moderator: "{{user}} é um moderador" admin: "{{user}} é um administrador" moderator_tooltip: "Este usuário é um moderador" @@ -894,6 +902,7 @@ pt_BR: copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência" remaining_codes: "Você tem {{count}} códigos de backup restantes." + use: "Use um código de backup" enable_prerequisites: "Você deve habilitar um segundo fator primário antes de gerar códigos de backup." codes: title: "Códigos de Backup Gerados" @@ -901,6 +910,7 @@ pt_BR: second_factor: title: "Autenticação de Dois Fatores" enable: "Gerenciar Autenticação de Dois Fatores" + forgot_password: "Esqueceu a senha?" confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar" name: "Nome" label: "Código" @@ -914,6 +924,7 @@ pt_BR: extended_description: | A autenticação de dois fatores adiciona segurança extra à sua conta, exigindo um token único além da sua senha. Tokens podem ser gerados em dispositivos Android e iOS. oauth_enabled_warning: "Por favor, observe que os logins sociais serão desabilitados quando a autenticação de dois fatores for habilitada na sua conta." + use: "Use o Aplicativo Autenticador" enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site." disable: "Desabilitar" disable_title: "Desabilitar Segundo Fator" @@ -921,12 +932,20 @@ pt_BR: edit: "Editar" edit_title: "Editar Segundo Fator" edit_description: "Nome do Segundo Fator" + enable_security_key_description: "Quando você tiver sua chave de segurança física preparada, pressione o botão Registrar abaixo." totp: title: "Autenticadores Baseados em Token" add: "Novo Autenticador" default_name: "Meu Autenticador" security_key: register: "Registro" + title: "Chaves de Segurança" + add: "Registrar Chave de Segurança" + default_name: "Chave de Segurança Principal" + not_allowed_error: "O processo de registro da chave de segurança atingiu o tempo limite ou foi cancelado." + already_added_error: "Você já registrou esta chave de segurança.\nVocê não tem que registrá-la novamente." + edit: "Editar Chave de Segurança" + edit_description: "Nome da Chave de Segurança" delete: "Excluir" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" @@ -953,9 +972,15 @@ pt_BR: uploaded_avatar_empty: "Adicionar uma imagem personalizada" upload_title: "Enviar sua imagem" image_is_not_a_square: "Aviso: nós cortamos a sua imagem; largura e altura não eram iguais." + change_profile_background: + title: "Cabeçalho do Perfil" + instructions: "Os cabeçalhos do perfil serão centralizados e terão uma largura padrão de 1110px." change_card_background: title: "Plano de Fundo do Cartão de Usuário" instructions: "Imagens de plano de fundo serão centralizadas e terão uma largura padrão de 590px." + change_featured_topic: + title: "Tópico em Destaque" + instructions: "Um link para este tópico estará no seu cartão de usuário e no seu perfil." email: title: "E-mail" primary: "E-mail Primário" @@ -1091,6 +1116,7 @@ pt_BR: search: "digite para pesquisar convites..." title: "Convites" user: "Usuário Convidado" + sent: "Último envio" none: "Não há convites para exibir." truncated: one: "Mostrando o primeiro convite." @@ -1231,6 +1257,9 @@ pt_BR: enabled: "Este site está em modo de somente leitura. Por favor, continue a navegar, mas respostas, curtidas e outras ações estão desabilitadas por enquanto." login_disabled: "O login é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." logout_disabled: "O logout é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." + too_few_topics_and_posts_notice: "Vamos iniciar a discussão! Há %{currentTopics} tópicos e %{currentPosts} postagens. Os visitantes precisam de mais informações para ler e responder - nós recomendamos pelo menos %{requiredTopics} tópicos e %{requiredPosts} posts. Somente funcionários podem ver esta mensagem." + too_few_topics_notice: "Vamos iniciar a discussão! Há %{currentTopics} tópicos. Os visitantes precisam de mais informações para ler e responder - nós recomendamos pelo menos %{requiredTopics} tópicos. Somente funcionários podem ver esta mensagem." + too_few_posts_notice: "Vamos inicar a discussão! Há %{currentPosts} postagens. Os visitantes precisam de mais informações para ler e responder - nós recomendamos pelo menos %{requiredPosts} postagens. Somente funcionários podem ver esta mensagem." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." @@ -1326,8 +1355,16 @@ pt_BR: password: "Senha" second_factor_title: "Autenticação de Dois Fatores" second_factor_description: "Por favor, digite o código de autenticação do seu aplicativo:" + second_factor_backup: "Efetuar log in usando um código de backup" second_factor_backup_title: "Backup de Dois Fatores" second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:" + second_factor: "Efetuar log in usando um Aplicativo de Autenticação." + security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo." + security_key_alternative: "Tente outra maneira" + security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança" + security_key_not_allowed_error: "O processo de autenticação de chave de segurança atingiu o limite de tempo ou foi cancelado." + security_key_no_matching_credential_error: "Nenhuma credencial correspondente pôde ser encontrada na chave de segurança fornecida." + security_key_support_missing_error: "Seu dispositivo atual ou navegador não suportam o uso de chaves de segurança. Por favor, use um método diferente." email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário" caps_lock_warning: "Caps Lock está ativado" error: "Erro desconhecido" @@ -1374,6 +1411,7 @@ pt_BR: title: "com GitHub" discord: name: "Discord" + title: "com Discórdia" second_factor_toggle: totp: "Use um aplicativo autenticador" backup_code: "Use um código de backup" @@ -1394,6 +1432,7 @@ pt_BR: apple_international: "Apple/Internacional" google: "Google" twitter: "Twitter" + emoji_one: "JoyPixels (anteriormente EmojiOne)" win10: "Win10" google_classic: "Google Classic" facebook_messenger: "Facebook Messenger" @@ -1484,10 +1523,12 @@ pt_BR: title_missing: "Título é obrigatório" title_too_short: "Título precisa ter no mínimo {{min}} caracteres" title_too_long: "Título não pode ter mais de {{max}} caracteres" + post_missing: "A postagem não pode estar vazia" post_length: "Postagem precisa ter no mínimo {{min}} caracteres" try_like: "Você já tentou o botão {{heart}}?" category_missing: "Você precisa escolher uma categoria" tags_missing: "Você precisa escolher pelo menos {{count}} etiquetas" + topic_template_not_modified: "Por favor, adicione detalhes e especificações ao seu tópico editando o modelo do tópico." save_edit: "Salvar Edição" overwrite_edit: "Sobrescrever Edição" reply_original: "Responder no Tópico Original" @@ -1527,6 +1568,7 @@ pt_BR: link_description: "digite a descrição do link aqui" link_dialog_title: "Inserir Hyperlink" link_optional_text: "título opcional" + link_url_placeholder: "Cole uma URL ou digite para pesquisar tópicos" quote_title: "Bloco de Citação" quote_text: "Bloco de Citação" code_title: "Texto pré-formatado" @@ -1616,6 +1658,7 @@ pt_BR: topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Novo Tópico {{description}}" membership_request_accepted: "Afiliação aceita em '{{group_name}}'" + membership_request_consolidated: "{{count}} abre solicitações de associação para '{{group_name}}'" group_message_summary: one: "{{count}} mensagem na caixa de entrada de {{group_name}}" other: "{{count}} mensagens na caixa de entrada de {{group_name}}" @@ -1651,6 +1694,7 @@ pt_BR: topic_reminder: "lembrete de tópico" liked_consolidated: "novas curtidas" post_approved: "publicação aprovada" + membership_request_consolidated: "novas solicitações de associação" upload_selector: title: "Adicionar uma imagem" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou um arquivo" @@ -1695,6 +1739,7 @@ pt_BR: context: user: "Pesquisar postagens por @{{username}}" category: "Pesquisar a categoria #{{category}}" + tag: "Pesquisar a #{{tag}} etiqueta" topic: "Pesquisar este tópico" private_messages: "Pesquisar mensagens" advanced: @@ -1714,6 +1759,7 @@ pt_BR: title: Correspondência somente no título likes: Eu curti posted: Eu postei em + created: Eu criei watching: Eu estou observando tracking: Eu estou acompanhando private: Nas minhas mensagens @@ -1730,6 +1776,7 @@ pt_BR: label: Onde tópicos open: estão abertos closed: estão fechados + public: são públicos archived: estão arquivados noreplies: não possuem respostas single_user: contém um único usuário @@ -1745,6 +1792,7 @@ pt_BR: go_back: "voltar" not_logged_in_user: "página do usuário com resumo de atividades e preferências atuais" current_user: "ir para a sua página de usuário" + view_all: "ver tudo" topics: new_messages_marker: "última visita" bulk: @@ -1816,6 +1864,13 @@ pt_BR: defer: help: "Marcar como não lido" title: "Delegar" + feature_on_profile: + help: "Adicionar um link para este tópico em seu cartão de usuário e perfil" + title: "Recurso no Perfil" + remove_from_profile: + warning: "Seu perfil já tem um tópico em destaque. Se você continuar, este tópico substituirá o tópico existente." + help: "Remover o link para este tópico no seu perfil de usuário" + title: "Remover do Perfil" list: "Tópicos" new: "novo tópico" unread: "não lido" @@ -1857,6 +1912,7 @@ pt_BR: group_request: "Você precisa solicitar filiação ao grupo `{{name}}` para ver este tópico" group_join: "Você precisa juntar-se ao grupo `{{name}}` para ver este tópico" group_request_sent: "Sua solicitação de filiação ao grupo foi enviada. Você será informado(a) quando ela for aceita." + unread_indicator: "Nenhum membro leu a última postagem deste tópico ainda." read_more_MF: "Há { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 não lido } other { # não lidos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} 1 novo tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} # novos tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {veja outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Ver todas as categorias view_latest_topics: ver últimos tópicos @@ -2216,8 +2272,10 @@ pt_BR: attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos." attachment_download_requires_login: "Desculpe, você precisa estar logado para baixar arquivos anexos." abandon_edit: + confirm: "Você tem certeza que deseja descartar suas alterações?" no_value: "Não, manter." no_save_draft: "Não, salvar rascunho" + yes_value: "Sim, descartar edição" abandon: confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?" no_value: "Não, manter" @@ -2235,6 +2293,7 @@ pt_BR: reply: "começar a escrever uma resposta para esta postagem" like: "curtir esta resposta" has_liked: "você curtiu esta resposta" + read_indicator: "membros que leram esta postagem" undo_like: "desfazer curtida" edit: "editar esta resposta" edit_action: "Editar" @@ -2290,9 +2349,18 @@ pt_BR: notify_moderators: "notificaram os moderadores" notify_user: "enviou uma mensagem" bookmark: "favoritaram isto" + like: + one: "gostou disto" + other: "gostaram disto" + read: + one: "leu isto" + other: "Leram isto" like_capped: one: "e {{count}} outro gostou disto" other: "e {{count}} outros gostaram disto" + read_capped: + one: "e {{count}} outra leu isto" + other: "e {{count}} outras leram isto" by_you: off_topic: "Você sinalizou isto como off-topic" spam: "Você sinalizou isto como spam" @@ -2343,7 +2411,10 @@ pt_BR: title: "Mostrar texto html do e-mail" button: "HTML" bookmarks: + create: "Criar marcador" name: "Nome" + name_placeholder: "Nomeie o marcador para ajudar a melhorar sua memória" + set_reminder: "Definir um lembrete" category: can: "pode… " none: "(sem categoria)" @@ -2359,9 +2430,14 @@ pt_BR: tags_allowed_tags: "Restringir estas etiquetas a esta categoria:" tags_allowed_tag_groups: "Restringir estes grupos de etiquetas a esta categoria:" tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas" + tags_tab_description: "As etiquetas e grupos de etiquetas especificadas acima estarão disponíveis apenas nesta categoria e em outras categorias que também as especificarem. Elas não estarão disponíveis para uso em outras categorias." tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos" manage_tag_groups_link: "Gerencie grupos de etiquetas aqui." allow_global_tags_label: "Permitir também outras etiquetas" + tag_group_selector_placeholder: "(Opcional) Grupo de etiquetas" + required_tag_group_description: "Exija que novos tópicos tenham etiquetas de um grupo de etiquetas:" + min_tags_from_required_group_label: "Número de Etiquetas:" + required_tag_group_label: "Grupo de etiquetas:" topic_featured_link_allowed: "Permitir links em destaque nesta categoria" delete: "Apagar categoria" create: "Nova categoria" @@ -2720,6 +2796,7 @@ pt_BR: mark_watching: "%{shortcut} Observar o tópico" print: "%{shortcut} Imprimir tópico" defer: "%{shortcut} Adiar tópico" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Abrir ações de administração de tópicos" badges: earned_n_times: one: "Emblema adquirido %{count} vez" @@ -2769,12 +2846,30 @@ pt_BR: changed: "etiquetas alteradas:" tags: "Etiquetas" choose_for_topic: "etiquetas opcionais" + info: "Informações" + default_info: "Esta etiqueta não está restrita a nenhuma categorias e não possui sinônimos." + synonyms: "Sinônimos" + synonyms_description: "Quando as seguintes etiquetas forem usadas, eles serão substituídas por %{base_tag_name}." + tag_groups_info: + one: 'Esta etiqueta pertence a este grupo: {{tag_groups}}.' + other: "Esta etiqueta pertence a estes grupos: {{tag_groups}}." + category_restrictions: + one: "Pode ser usada nesta categoria:" + other: "Pode ser usada nestas categorias:" + edit_synonyms: "Gerenciar sinônimos" + add_synonyms_label: "Adicionar sinônimos:" add_synonyms: "Adicionar" + add_synonyms_failed: "As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas como sinônimos: %{tag_names}. Se assegure de que elas não tenham sinônimos e não sejam sinônimos de outras etiquetas." + remove_synonym: "Remover sinônimo" + delete_synonym_confirm: 'Você tem certeza que deseja excluir o sinônimo "%{tag_name}"?' delete_tag: "Apagar marcação" delete_confirm: one: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag e removê-la de um tópico para o qual ela está atribuída?" other: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag e removê-la de {{count}} tópicos aos quais ela está atribuída?" delete_confirm_no_topics: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag?" + delete_confirm_synonyms: + one: "O sinônimo dela também será excluído." + other: "Os {{count}} sinônimos dela também serão excluídos." rename_tag: "Renomear marcador" rename_instructions: "Escolha um novo nome para o marcador" sort_by: "Ordenar por" @@ -2827,6 +2922,7 @@ pt_BR: parent_tag_description: "Etiquetas deste grupo não podem ser usadas a menos que a etiqueta principal esteja presente." one_per_topic_label: "Limite uma etiqueta por tópico deste grupo" new_name: "Novo Grupo de Etiquetas" + name_placeholder: "Nome do grupo de etiquetas" save: "Salvar" delete: "Apagar" confirm_delete: "Tem certeza de que deseja remover este grupo de etiquetas?" @@ -2989,9 +3085,14 @@ pt_BR: staff: "Proprietários e funcionários do grupo" owners: "Proprietários do grupo" description: "Administradores podem ver todos os grupos." + members_visibility_levels: + title: "Quem pode ver os membros deste grupo?" + description: "Administradores podem ver os membros de todos os grupos." + publish_read_state: "Em mensagens de grupo, publique o estado de leitura do grupo" membership: automatic: Automático trust_levels_title: "Nível de confiança concedido automaticamente aos membros quando eles são adicionados:" + effects: Efeitos trust_levels_none: "Nenhum" automatic_membership_email_domains: "Os usuários que se registrarem em um domínio de e-mail que corresponda exatamente a um nesta lista serão adicionados automaticamente a este grupo:" automatic_membership_retroactive: "Aplicar a mesma regra de domínio de e-mail para adicionar usuários registrados existentes" @@ -3024,12 +3125,29 @@ pt_BR: title: "API" key: "Chave" created: Criado + updated: Atualizado + last_used: Últimos usados + never_used: (nunca) generate: "Gerar" + undo_revoke: "Desfazer Revogação" revoke: "Revogar" all_users: "Todos os Usuários" + active_keys: "Chaves de API Ativas" + manage_keys: Gerenciar Chaves show_details: Detalhes description: Descrição + no_description: (sem descrição) + all_api_keys: Todas Chaves de API + user_mode: Nível de Usuário + impersonate_all_users: Representar qualquer usuário + single_user: "Único Usuário" + user_placeholder: Insira o nome de usuário + description_placeholder: "Para que esta chave será usada?" save: Salvar + new_key: Nova Chave de API + revoked: Revogada + delete: Permanentemente excluída + not_shown_again: Esta chave não será exibida novamente. Certifique-se de tirar uma cópia antes de continuar. continue: Continuar web_hooks: title: "Webhooks" @@ -3092,6 +3210,9 @@ pt_BR: reviewable_event: name: "Evento Revisável" details: "Quando um novo item está pronto para revisão e quando seu status é atualizado." + notification_event: + name: "Evento de Notificação" + details: "Quando um usuário recebe uma notificação no feed dele." delivery_status: title: "Status de Entrega" inactive: "Inativo" @@ -3270,6 +3391,7 @@ pt_BR: color_scheme_select: "Selecione as cores a serem usadas pelo tema" custom_sections: "Seções personalizadas:" theme_components: "Componentes do Tema" + add_all_themes: "Adicionar todos os temas" convert: "Converter" convert_component_alert: "Você tem certeza de que deseja converter este componente em tema? Ele será removido como um componente de %{relatives}." convert_component_tooltip: "Converter este componente em tema" @@ -3296,12 +3418,16 @@ pt_BR: upload: "Upload" select_component: "Selecionar um componente…" unsaved_changes_alert: "Você ainda não salvou as suas modificações, você deseja descartá-las e prosseguir?" + unsaved_parent_themes: "Você não atribuiu o componente a temas. Deseja seguir em frente?" discard: "Descartar" stay: "Permanecer" css_html: "CSS / HTML personalizado" edit_css_html: "Editar CSS/HTML" edit_css_html_help: "Você não editou nenhum CSS ou HTML" delete_upload_confirm: "Excluir este upload? (CSS tema pode parar de funcionar!)" + component_on_themes: "Incluir componente nestes temas." + included_components: "Componentes incluídos" + add_all: "Adicionar todos" import_web_tip: "Repositório contendo tema" import_web_advanced: "Avançado…" import_file_tip: "Arquivo .tar.gz, .zip ou .dcstyle.json contendo tema" @@ -3342,6 +3468,7 @@ pt_BR: other: "o tema é {{count}} confirmado por trás" compare_commits: "(Ver novos commits)" repo_unreachable: "Não foi possível contatar o repositório Git deste tema. Mensagem de erro:" + imported_from_archive: "Este tema foi importado de um arquivo \".zip\"" scss: text: "CSS" title: "Digite CSS personalizado, aceitamos todos os estilos CSS e SCSS válidos" @@ -3609,6 +3736,12 @@ pt_BR: change_theme_setting: "alterar configurações do tema" disable_theme_component: "desabilitar componente de tema" enable_theme_component: "habilitar componente de tema" + revoke_title: "Revogar título" + change_title: "Mudar título" + api_key_create: "Criar Chave de API" + api_key_update: "Atualizar Chave de API" + api_key_destroy: "Destruir Chave de API" + override_upload_secure_status: "Sobrescrever o status seguro do upload" screened_emails: title: "Emails Filtrados" description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada." @@ -3999,7 +4132,9 @@ pt_BR: secret_list: invalid_input: "Campos de entrada não podem ser vazios ou conter o caractere de barra vertical." default_categories: + modal_description: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isto mudará as preferências de %{count} usuários existentes." modal_yes: "Sim" + modal_no: "Não, apenas aplique alterações daqui para frente" badges: title: Emblemas new_badge: Novo Emblema diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 5e5d389c538..ba6bebac217 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -29,8 +29,7 @@ ru: millions: "{{number}} млн." dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "ddd HH:mm a" - month_day_time: "MMM D, HH:mm a" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -162,21 +161,21 @@ ru: placeholder: дата share: topic_html: 'Тема: %{topicTitle}' - post: "пост #%{postNumber}" + post: "сообщение #%{postNumber}" close: "закрыть" twitter: "Поделиться ссылкой в Twitter" facebook: "Поделиться ссылкой в Facebook" email: "Отправить эту ссылку по e-mail" action_codes: public_topic: "Сделал эту тему публичной %{when}" - private_topic: "сделал эту тему персональным сообщением %{when}" + private_topic: "Сделал эту тему личным сообщением %{when}" split_topic: "Разделил эту тему %{when}" invited_user: "Пригласил %{who} %{when}" invited_group: "Пригласил %{who} %{when}" - user_left: "%{who} удалить себя из этого сообщения %{when}" + user_left: "%{who} удалил себя из этого сообщения %{when}" removed_user: "Исключил %{who} %{when}" removed_group: "Исключил %{who} %{when}" - autobumped: "автоматически поднято %{when}" + autobumped: "Автоматически поднято %{when}" autoclosed: enabled: "Закрыл тему %{when}" disabled: "Открыл тему %{when}" @@ -196,8 +195,9 @@ ru: enabled: "Включил в списки %{when}" disabled: "Исключил из списков %{when}" banner: - enabled: "создал(а) из этого баннер %{when}. Он будет виден вверху каждой страницы пока пользователь не закроет его." - disabled: "удалил это объявление %{when}. Он больше не будет отображаться в верхней части каждой страницы." + enabled: "Создал баннер %{when}. Он будет отображаться вверху каждой страницы пока пользователь не закроет его." + disabled: "Удалил баннер %{when}. Он больше не будет отображаться в верхней части каждой страницы." + topic_admin_menu: "действия по теме" wizard_required: "Добро пожаловать в ваш новый Discourse! Начните с мастера настройки ✨" emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту." bootstrap_mode_enabled: "Чтобы облегчить развитие вашего нового сайта в самом начале, был включен режим запуска. В этом режиме, всем новым пользователям будет автоматически присвоен 1-й уровень доверия при регистрации и включена ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Режим запуска будет выключен автоматически, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{min_users}." @@ -227,7 +227,7 @@ ru: us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" - edit: "отредактировать название и раздел темы" + edit: "Отредактировать название и раздел темы" expand: "Развернуть" not_implemented: "Извините, эта функция еще не реализована!" no_value: "Нет" @@ -236,12 +236,12 @@ ru: generic_error: "Извините, произошла ошибка." generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}" go_ahead: "Продолжить" - sign_up: "Зарегистрироваться" - log_in: "Войти" + sign_up: "Регистрация" + log_in: "Вход" age: "Возраст" joined: "Зарегистрировался" admin_title: "Админка" - show_more: "показать дальше" + show_more: "Показать ещё" show_help: "Расширенный поиск" links: "Ссылки" links_lowercase: @@ -255,7 +255,7 @@ ru: privacy: "Политика конфиденциальности" tos: "Пользовательское соглашение" rules: "Правила" - conduct: "Кодекс Поведения" + conduct: "Кодекс поведения" mobile_view: "Для мобильных устройств" desktop_view: "Для настольных устройств" you: "Вы" @@ -280,7 +280,7 @@ ru: other: "{{count}} букв" related_messages: title: "Связанные сообщения" - see_all: 'Смотреть все сообщения из @%{username}...' + see_all: 'Показать все сообщения от @%{username}...' suggested_topics: title: "Похожие темы" pm_title: "Похожие сообщения" @@ -303,29 +303,37 @@ ru: contact: "Контакты" contact_info: "В случае возникновения критической ошибки или срочного дела, касающегося этого сайта, свяжитесь с нами по адресу %{contact_info}." bookmarked: - title: "Избранное" + title: "Закладки" clear_bookmarks: "Очистить закладки" help: - bookmark: "Нажмите, чтобы добавить в закладки первое сообщение этой темы" - unbookmark: "Нажмите, чтобы удалить все закладки в этой теме" + bookmark: "Добавить в закладки первое сообщение этой темы" + unbookmark: "Удалить все закладки в этой теме" bookmarks: - created: "вы добавили это сообщение в закладки" + created: "Вы добавили это сообщение в закладки" not_bookmarked: "Добавить сообщение в закладки" + created_with_reminder: "вы добавили это сообщение в закладки с последующим напоминанием %{date}" remove: "Удалить закладку" - confirm_clear: "Вы уверены что хотите удалить все ваши закладки из этой темы?" + confirm_clear: "Вы действительно хотите удалить все ваши закладки из этой темы?" save: "Сохранить" + no_timezone: 'Укажите ваш часовой пояс в настройках своей учетной записи, чтобы активировать функцию напоминаний.' reminders: - custom: "Пользовательская дата и время" + at_desktop: "При следующем посещении форума" + later_today: "На сегодня, но чуть позже
{{date}}" + next_business_day: "На следующий рабочий день
{{date}}" + tomorrow: "На завтра
{{date}}" + next_week: "На следующую неделю
{{date}}" + next_month: "На следующий месяц
{{date}}" + custom: "Установить дату и время напоминания" drafts: resume: "Продолжить" remove: "Удалить" - new_topic: "Новый черновик темы" - new_private_message: "Черновик для нового личного сообщения" + new_topic: "Черновик новой темы" + new_private_message: "Черновик нового личного сообщения" topic_reply: "Черновик ответа" abandon: - confirm: "Вы уже открыли другой проект в этой теме. Уверены, что хотите бросить его?" - yes_value: "Да, отказаться" - no_value: "Нет, оставить" + confirm: "В этой теме найден ваш назавершенный черновик сообщения. Хотите от него отказаться?" + yes_value: "Да, удалить" + no_value: "Нет, сохранить" topic_count_latest: one: "Есть {{count}} новая или обновленная тема" few: "Есть {{count}} новых или обновленных темы" @@ -339,8 +347,8 @@ ru: topic_count_new: one: "Посмотреть {{count}} новую тему" few: "Посмотреть {{count}} новые темы" - many: "Посмотреть {{count}} новые тем" - other: "Посмотреть {{count}} новые тем" + many: "Посмотреть {{count}} новых тем" + other: "Посмотреть {{count}} новых тем" preview: "Предпросмотр" cancel: "Отмена" save: "Сохранить" @@ -359,7 +367,7 @@ ru: revert: "Вернуть" failed: "Проблема" switch_to_anon: "Войти в анонимный режим" - switch_from_anon: "Выйти из Анонимного режима" + switch_from_anon: "Выйти из анонимного режима" banner: close: "Больше не показывать это объявление." edit: "Редактировать это объявление >>" @@ -369,29 +377,29 @@ ru: none_found: "Не найдено ни одной темы." title: search: "Поиск темы по названию, url или id:" - placeholder: "введите название темы здесь" + placeholder: "Введите название темы" choose_message: none_found: "Совпадений не найдено." title: - search: "Поиск в личных сообщениях по названию: " - placeholder: "введите название сообщения" + search: "Поиск в личных сообщениях" + placeholder: "Введите заголовок сообщения, url или id" review: order_by: "Сортировать по" in_reply_to: "в ответе" explain: why: "объяснить, почему этот элемент оказался в очереди" - title: "Обзорная Оценка" + title: "Обзорная оценка" formula: "Формула" subtotal: "Промежуточный итог" total: "Всего" - min_score_visibility: "Минимальная Оценка для Видимости" + min_score_visibility: "Минимальная оценка для видимости" score_to_hide: "Оценка, чтобы скрыть сообщение" take_action_bonus: name: "принята мера" - title: "Когда сотрудник решает принять меры, флаг получает бонус." + title: "Когда сотрудник решает принять меры, жалоба получает бонус." user_accuracy_bonus: name: "точность пользователя" - title: "Пользователи, чьи флаги были исторически согласованы, получают бонус." + title: "Пользователи, чьи жалобы были согласованы, получают бонус." trust_level_bonus: name: "уровень доверия" title: "Проверяемые элементы, созданные пользователями с более высоким уровнем доверия, имеют более высокий балл." @@ -406,26 +414,26 @@ ru: claim: title: "заявить эту тему" unclaim: - help: "удалить это требование" + help: "Удалить это требование" awaiting_approval: "В ожидании подтверждения" delete: "Удалить" settings: saved: "Сохранено" - save_changes: "Сохранить Изменения" + save_changes: "Сохранить изменения" title: "Настройки" priorities: - title: "Обзорные Приоритеты" + title: "Обзорные приоритеты" moderation_history: "История модерации" - view_all: "Посмотреть Все" - grouped_by_topic: "Сгруппированы по Темам" - none: "Нет пунктов для обзора." + view_all: "Посмотреть все" + grouped_by_topic: "Сгруппированы по темам" + none: "Нет элементов для премодерации." view_pending: "просмотр в ожидании" topic_has_pending: - one: "В этой теме %{count} пост, ожидающий проверки" - few: "В этой теме {{count}} поста, ожидающих проверки" - many: "В этой теме {{count}} постов, ожидающих проверки" - other: "В этой теме {{count}} постов, ожидающих проверки" - title: "Обзор" + one: "В этой теме %{count} сообщение ожидает проверки" + few: "В этой теме {{count}} сообщения ожидает проверки" + many: "В этой теме {{count}} сообщений ожидает проверки" + other: "В этой теме {{count}} сообщений ожидает проверки" + title: "Премодерация" topic: "Тема:" filtered_topic: "Вы отфильтровали для просмотра содержимое в одной теме." filtered_user: "Пользователь" @@ -439,10 +447,10 @@ ru: fields: "Поля" user_percentage: summary: - one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" - few: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" - many: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" - other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} всего флагов)" + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} жалоба)" + few: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} жалобы)" + many: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} жалоб)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} жалоб)" agreed: one: "{{count}}% согласие" few: "{{count}}% согласия" @@ -454,15 +462,15 @@ ru: many: "{{count}}% несогласий" other: "{{count}}% несогласий" ignored: - one: "{{count}}% отказ" - few: "{{count}}% отказа" - many: "{{count}}% отказов" - other: "{{count}}% отказов" + one: "{{count}}% игнорирование" + few: "{{count}}% игнорирования" + many: "{{count}}% игнорирований" + other: "{{count}}% игнорирований" topics: topic: "Тема" reviewable_count: "Количество" reported_by: "Сообщает" - deleted: "[Тема Удалена]" + deleted: "[Тема удалена]" original: "(оригинальная тема)" details: "подробности" unique_users: @@ -480,28 +488,28 @@ ru: cancel: "Отмена" new_topic: "Утверждение этого пункта создаст новую тему" filters: - all_categories: "(все категории)" + all_categories: "(все разделы)" type: title: "Тип" all: "(все типы)" minimum_score: "Минимальная оценка:" refresh: "Обновить" status: "Статус" - category: "Категория" + category: "Раздел" orders: priority: "Приоритет" priority_asc: "Приоритет (обратный)" created_at: "Создан в" created_at_asc: "Созданные в (обратный)" priority: - title: "Минимальный Приоритет:" + title: "Минимальный приоритет:" low: "(любой)" medium: "Средний" high: "Высокий" conversation: view_full: "просмотреть полный разговор" scores: - about: "Эта оценка рассчитывается на основе уровня доверия репортера, точности их предыдущих флагов и приоритета сообщаемого элемента." + about: "Оценка рассчитывается на основе уровня доверия сообщающего, точности его предыдущих жалоб и приоритета сообщения." score: "Оценка" date: "Дата" type: "Тип" @@ -525,22 +533,22 @@ ru: title: "(всё)" types: reviewable_flagged_post: - title: "Отмеченный Пост" + title: "Сообщение отмечено как ЖАЛОБА" flagged_by: "Отмечено" reviewable_queued_topic: - title: "Тема в Очереди" + title: "Тема в очереди" reviewable_queued_post: - title: "Пост в очереди" + title: "Сообщение в очереди" reviewable_user: title: "Пользователь" approval: title: "Сообщения для проверки" description: "Ваше сообщение отправлено, но требует проверки и утверждения модератором. Пожалуйста, будьте терпеливы." pending_posts: - one: "У вас есть %{count} сообщение в ожидании." - few: "У вас есть {{count}} сообщения в ожидании." - many: "У вас есть {{count}} сообщений в ожидании." - other: "У вас есть {{count}} сообщений в ожидании." + one: "У вас %{count} сообщение в ожидании модерации." + few: "У вас {{count}} сообщения в ожидании модерации." + many: "У вас {{count}} сообщений в ожидании модерации." + other: "У вас {{count}} сообщений в ожидании модерации." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "{{user}} создал тему" @@ -589,7 +597,7 @@ ru: member_added: "Добавлено" member_requested: "По запросу на" add_members: - title: "Добавить Участников" + title: "Добавить участников" description: "Редактирование участников группы" usernames: "Псевдоним" requests: @@ -640,6 +648,7 @@ ru: leave: "Покинуть" request: "Запрос" message: "Сообщение" + confirm_leave: "Вы действительно хотите выйти из группы?" allow_membership_requests: "Разрешить пользователям отправлять запросы на вступление в группу владельцев" membership_request_template: "Настраиваемый шаблон для отображения пользователю при отсылке запроса на подключение" membership_request: @@ -650,12 +659,12 @@ ru: name: "Название" group_name: "Название группы" user_count: "Пользователи" - bio: "О Группе" + bio: "О группе" selector_placeholder: "введите псевдоним" owner: "владелец" index: title: "Группы" - all: "Все Группы" + all: "Все группы" empty: "Нет видимых групп." filter: "Фильтр по типу группы" owner_groups: "Мои группы" @@ -682,11 +691,11 @@ ru: title: "Участники" filter_placeholder_admin: "псевдоним или e-mail" filter_placeholder: "псевдоним" - remove_member: "Удалить Пользователя" + remove_member: "Удалить пользователя" remove_member_description: "Удалить %{username} из группы" - make_owner: "Сделать Владельцем" + make_owner: "Сделать владельцем" make_owner_description: "Сделать %{username} владельцем этой группы" - remove_owner: "Удалить Владельца" + remove_owner: "Удалить владельца" remove_owner_description: "Удалить %{username} как владельца этой группы" owner: "Владелец" forbidden: "Вы не можете просматривать участников." @@ -709,7 +718,7 @@ ru: title: "Наблюдать" description: "Уведомлять по каждому ответу на это сообщение и показывать счётчик новых непрочитанных ответов." watching_first_post: - title: "Просмотр Первого сообщения" + title: "Просмотр первого сообщения" description: "Вы будете получать уведомления о новых сообщениях в этой группе, но не ответы на сообщения." tracking: title: "Следить" @@ -720,15 +729,15 @@ ru: muted: title: "Выключено" description: "Вы не будете уведомлены о все о сообщениях в этой группе." - flair_url: "Изображение Аватара" + flair_url: "Изображение аватара" flair_url_placeholder: "(Необязательно) Ссылка на изображение или класс шрифта Font Awesome" flair_url_description: 'Используйте квадратные картинки, размером не менее, чем 20px на 20px или иконки FontAwesome (допустимы форматы: "fa-icon", "far fa-icon" или "fab fa-icon")' - flair_bg_color: "Фоновый Цвет Аватара" + flair_bg_color: "Фоновый цвет аватара" flair_bg_color_placeholder: "(Необязательно) Hex-код цвета" - flair_color: "Цвет Аватара" + flair_color: "Цвет аватара" flair_color_placeholder: "(Необязательно) Hex-код цвета" - flair_preview_icon: "Иконка Предпросмотра" - flair_preview_image: "Изображение Предпросмотра" + flair_preview_icon: "Иконка предпросмотра" + flair_preview_image: "Изображение предпросмотра" user_action_groups: "1": "Мои симпатии" "2": "Получил симпатий" @@ -746,7 +755,7 @@ ru: categories: all: "Все разделы" all_subcategories: "все" - no_subcategory: "Вне подкатегорий" + no_subcategory: "Вне подразделов" category: "Раздел" category_list: "Показать список разделов" reorder: @@ -778,20 +787,20 @@ ru: other: "%{count} новых тем в прошлом месяце." n_more: "Разделы (еще %{count}) ..." ip_lookup: - title: Поиск IP адреса + title: Поиск IP-адреса hostname: Название хоста location: Расположение location_not_found: (неизвестно) organisation: Организация phone: Телефон - other_accounts: "Другие учётные записи с этим IP адресом" + other_accounts: "Другие учётные записи с этим IP-адресом" delete_other_accounts: "Удалить %{count}" username: "псевдоним" trust_level: "Уровень" read_time: "время чтения" topics_entered: "посещено тем" post_count: "сообщений" - confirm_delete_other_accounts: "Вы уверены, что хотите удалить эти учетные записи?" + confirm_delete_other_accounts: "Вы действительно хотите удалить эти учетные записи?" powered_by: "с помощью MaxMindDB" copied: "скопировано" user_fields: @@ -803,14 +812,14 @@ ru: edit: "Настройки" download_archive: button_text: "Скачать всё" - confirm: "Вы уверены, что хотите скачать свои сообщения?" + confirm: "Вы действительно хотите скачать свои сообщения?" success: "Скачивание началось, вы будете уведомлены, когда процесс завершится." rate_limit_error: "Сообщения могут быть скачаны лишь раз в день, попробуйте завтра." new_private_message: "Новое сообщение" private_message: "Личное сообщение" private_messages: "Личные сообщения" user_notifications: - ignore_duration_title: "Игнорировать Таймер" + ignore_duration_title: "Игнорировать таймер" ignore_duration_username: "Псевдоним" ignore_duration_when: "Продолжительность:" ignore_duration_save: "Игнорировать" @@ -827,9 +836,13 @@ ru: activity_stream: "Активность" preferences: "Настройки" feature_topic_on_profile: + open_search: "Выберите тему" + title: "Выбор темы" + search_label: "Поиск темы по её названию" save: "Сохранить" clear: title: "Очистить" + warning: "Перестать считать эту тему избранной?" profile_hidden: "Публичный профиль пользователя скрыт" expand_profile: "Развернуть" collapse_profile: "Свернуть" @@ -862,17 +875,17 @@ ru: enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" enable_defer: "Включить кнопку отложить, чтобы помечать темы, как непрочитанные" change: "изменить" - featured_topic: "Избранная Тема" + featured_topic: "Избранная тема" moderator: "{{user}} — модератор" admin: "{{user}} — админ" moderator_tooltip: "Этот пользователь модератор" admin_tooltip: "{{user}} — админ" - silenced_tooltip: "Этот пользователь отключённый" + silenced_tooltip: "Этот пользователь заблокирован" suspended_notice: "Пользователь заморожен до {{date}}." suspended_permanently: "Этот пользователь заморожен." suspended_reason: "Причина:" github_profile: "Github" - email_activity_summary: "Сводка Активности" + email_activity_summary: "Сводка активности" mailing_list_mode: label: "Режим почтовой рассылки" enabled: "Включить почтовую рассылку" @@ -880,13 +893,13 @@ ru: Настройки почтовой рассылки перекрывают настройки сводки активности.
Темы и разделы с выключенными уведомлениями не будут включены в письма рассылки. individual: "Присылать письмо для каждого нового сообщения" - individual_no_echo: "Присылать письмо для каждого нового сообщения, кроме тех случаев, когда пост является моим" + individual_no_echo: "Присылать письмо по каждому новому сообщению, кроме моих собственных" many_per_day: "Присылать письмо для каждого нового сообщения (примерно {{dailyEmailEstimate}} в день)" few_per_day: "Присылать письмо для каждого нового сообщения (примерно 2 в день)" warning: "Включён режим списка рассылки. Настройки email-уведомлений переопределены." tag_settings: "Теги" watched_tags: "Наблюдение" - watched_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы в этими тегами. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, рядом с темой появится количество новых сообщений." + watched_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы с этими тегами. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, рядом с темой появится количество новых сообщений." tracked_tags: "Отслеживаемая" tracked_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы с этими тегами. Рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений." muted_tags: "Выключено" @@ -895,16 +908,16 @@ ru: watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений." tracked_categories: "Отслеживаемые разделы" tracked_categories_instructions: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем будет показано количество новых сообщений." - watched_first_post_categories: "Просмотр Первого сообщения" + watched_first_post_categories: "Просмотр первого сообщения" watched_first_post_categories_instructions: "Уведомлять только о первом сообщении в каждой новой теме в этих разделах." - watched_first_post_tags: "Просмотр Первого сообщения" + watched_first_post_tags: "Просмотр первого сообщения" watched_first_post_tags_instructions: "Уведомлять только о первом сообщении в каждой новой теме с этими тегами." muted_categories: "Выключенные разделы" muted_categories_instructions: "Не уведомлять меня о новых темах в этих разделах и не показывать новые темы на странице «Непрочитанные»." - muted_categories_instructions_dont_hide: "Вы не будете уведомлены о новых темах в этих категориях." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Вы не будете уведомлены о новых темах в этих разделах." no_category_access: "Как модератор Вы ограничены в доступе к разделу, сохранения отклонены." delete_account: "Удалить мою учётную запись" - delete_account_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись? Отменить удаление будет невозможно!" + delete_account_confirm: "Вы действительно хотите удалить свою учётную запись? Отменить удаление будет невозможно!" deleted_yourself: "Ваша учётная запись была успешно удалена." delete_yourself_not_allowed: "Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта, если хотите удалить свой аккаунт." unread_message_count: "Сообщения" @@ -915,15 +928,15 @@ ru: ignored_users: "Игнорировать" ignored_users_instructions: "Запретить все сообщения и уведомления от этих пользователей." tracked_topics_link: "Показать" - automatically_unpin_topics: "Автоматически откреплять темы после прочтения." + automatically_unpin_topics: "Автоматически откреплять темы после прочтения" apps: "Приложения" revoke_access: "Лишить прав доступа" - undo_revoke_access: "Отменить Лишение прав доступа" + undo_revoke_access: "Отменить лишение прав доступа" api_approved: "Подтверждено" api_last_used_at: "Последнее использование:" theme: "Стиль" home: "Домашняя страница по умолчанию" - staged: "Поэтапный" + staged: "Сымитированный" staff_counters: flags_given: "полезные жалобы" flagged_posts: "сообщения с жалобами" @@ -977,7 +990,7 @@ ru: description: "Каждый из этих резервных кодов может быть использован только один раз. Храните их в безопасности." second_factor: title: "Двухфакторная аутентификация" - enable: "Управление Двухфакторной аутентификацией" + enable: "Управление двухфакторной аутентификацией" forgot_password: "Забыли пароль?" confirm_password_description: "Подтвердите ваш пароль чтобы продолжить" name: "Имя" @@ -995,32 +1008,32 @@ ru: use: "Используйте приложение для проверки подлинности " enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед доступом к этому сайту." disable: "отключить" - disable_title: "Отключить Второй Фактор" - disable_confirm: "Вы уверены, что хотите отключить все вторые факторы?" + disable_title: "Отключить второй фактор" + disable_confirm: "Вы действительно хотите отключить все вторые факторы?" edit: "Редактировать" - edit_title: "Изменение Второго Фактора" - edit_description: "Имя Второго Фактора" + edit_title: "Изменение второго фактора" + edit_description: "Имя второго фактора" enable_security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Регистрация ниже." totp: - title: "Token-Based Аутентификация" - add: "Новый Аутентификатор" - default_name: "Мой Аутентификатор" + title: "Token-Based аутентификация" + add: "Новый аутентификатор" + default_name: "Мой аутентификатор" security_key: register: "Зарегистрироваться" title: "Ключи безопасности" add: "Зарегистрировать ключ безопасности" - default_name: "Главный Ключ Безопасности" + default_name: "Главный ключ безопасности" not_allowed_error: "Время регистрации ключа безопасности истекло или было отменено." already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот ключ безопасности. Вам не нужно регистрировать его снова." - edit: "Изменить Ключ Безопасности" - edit_description: "Имя Ключа Безопасности" + edit: "Изменить ключ безопасности" + edit_description: "Имя ключа безопасности" delete: "Удалить" change_about: title: "Изменить информацию обо мне" error: "При изменении значения произошла ошибка." change_username: title: "Изменить псевдоним" - confirm: "Вы абсолютно уверены, что хотите изменить свое имя пользователя?" + confirm: "Вы абсолютно действительно хотите изменить свое имя пользователя?" taken: "Этот псевдоним уже занят." invalid: "Псевдоним должен состоять только из цифр и латинских букв" change_email: @@ -1047,13 +1060,14 @@ ru: title: "Фон карточки пользователя" instructions: "Картинки фона будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 590 пикселей." change_featured_topic: - title: "Избранная Тема" + title: "Избранная тема" + instructions: "Ссылка на эту тему будет отображаться в карточке пользователя и в вашем профиле." email: title: "E-mail" primary: "Основной адрес электронной почты" secondary: "Дополнительный адрес электронной почты" no_secondary: "Нет дополнительного адреса электронной почты" - sso_override_instructions: "E-mail может быть обновлен от поставщика SSO." + sso_override_instructions: "E-mail может быть переопределен от поставщика SSO." instructions: "Не будет опубликован." ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения" invalid: "Введите действующий адрес электронной почты" @@ -1076,7 +1090,7 @@ ru: generic: "Ваша%{provider} учетная запись будет использоваться для аутентификации." name: title: "Имя" - instructions: "ваше полное имя (опционально)" + instructions: "Ваше полное имя (опционально)" instructions_required: "Ваше полное имя" too_short: "Ваше имя слишком короткое" ok: "Допустимое имя" @@ -1144,7 +1158,7 @@ ru: always: "всегда" never: "никогда" email_digests: - title: "В случае моего отсутствия на форуме, присылайте мне сводку популярных новостей" + title: "В случае моего отсутствия на форуме присылать мне сводку популярных новостей" every_30_minutes: "каждые 30 минут" every_hour: "каждый час" daily: "ежедневно" @@ -1152,7 +1166,7 @@ ru: every_month: "каждый месяц" every_six_months: "каждые шесть месяцев" email_level: - title: "Присылать почтовое уведомление, когда кто-то цитирует меня, отвечает на мой пост, упоминает мой @псевдоним или приглашает меня в тему" + title: "Присылать письмо когда кто-то меня цитирует, отвечает на мое сообщение, упоминает мой @псевдоним или приглашает меня в тему" always: "всегда" only_when_away: "если вы в офлайне" never: "никогда" @@ -1180,11 +1194,12 @@ ru: after_4_minutes: "более 4х минут" after_5_minutes: "более 5 минут" after_10_minutes: "более 10 минут" - notification_level_when_replying: "Когда я пишу в теме, установить уровень уведомлений для темы" + notification_level_when_replying: "Когда я пишу в теме, установить для неё следующий уровень уведомлений" invited: search: "Введите текст для поиска по приглашениям..." title: "Приглашения" user: "Кто приглашен" + sent: "Последний Отправленный" none: "Нет приглашений для отображения." truncated: one: "Первое приглашение" @@ -1205,7 +1220,7 @@ ru: rescinded: "Приглашение отозвано" rescind_all: "Удалить все просроченные приглашения" rescinded_all: "Все просроченные приглашения удалены!" - rescind_all_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить все просроченные приглашения?" + rescind_all_confirm: "Вы действительно хотите удалить все просроченные приглашения?" reinvite: "Повторить приглашение" reinvite_all: "Повторить все приглашения" reinvite_all_confirm: "Вы действительно хотите отправить все приглашения повторно?" @@ -1292,13 +1307,13 @@ ru: most_liked_users: "Фавориты" most_replied_to_users: "Самые активные собеседники" no_likes: "Пока ни одной симпатии." - top_categories: "Лучшие Категории" + top_categories: "Лучшие разделы" topics: "Темы" replies: "Отвечает" ip_address: - title: "Последний IP адрес" + title: "Последний IP-адрес" registration_ip_address: - title: "IP адрес регистрации" + title: "IP-адрес регистрации" avatar: title: "Аватар" header_title: "профиль, сообщения, закладки и настройки" @@ -1345,7 +1360,7 @@ ru: logout_disabled: "Выход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»" too_few_topics_and_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentTopics} тем и %{currentPosts} постов. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем, по крайней мере %{requiredTopics} тем и %{requiredPosts} постов. Только сотрудники могут видеть это сообщение." too_few_topics_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentTopics} тем. Пользователи должны больше читать и отвечать – мы рекомендуем, по крайней мере %{requiredTopics} тем. Только сотрудники могут видеть это сообщение." - too_few_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentPosts} постов. Пользователям нужно больше читать и отвечать - мы рекомендуем хотя бы %{requiredPosts} постов. Только сотрудники могут видеть это сообщение." + too_few_posts_notice: "Давайте приступим к обсуждению! Есть %{currentPosts} сообщений. Пользователям нужно больше читать и отвечать - мы рекомендуем хотя бы %{requiredPosts} сообщений. Только сотрудники могут видеть это сообщение." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} или {# errors/hour}} достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/hour} или {# errors/hour}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}} достигнут предел настройки сайта {limit, plural, one {# error/minute} или {# errors/minute}}." @@ -1396,7 +1411,7 @@ ru: private_message_info: title: "Сообщение" invite: "Пригласить других ..." - edit: "Добавить или Удалить ..." + edit: "Добавить или удалить ..." leave_message: "Вы действительно хотите оставить это сообщение?" remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данного сообщения?" remove_allowed_group: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данного сообщения?" @@ -1406,7 +1421,7 @@ ru: created: "Создан" created_lowercase: "создано" trust_level: "Уровень доверия" - search_hint: "Псевдоним, e-mail или IP адрес" + search_hint: "Псевдоним, e-mail или IP-адрес" create_account: disclaimer: "Регистрируясь, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и условиями предоставления услуг." title: "Зарегистрироваться" @@ -1436,7 +1451,7 @@ ru: complete_email_not_found: "Нет совпадений аккаунта по %{email}" confirm_title: "Перейти на %{site_name}" logging_in_as: "Войти как %{email}" - confirm_button: Завершить Вход + confirm_button: Завершить вход login: title: "Войти" username: "Пользователь" @@ -1447,9 +1462,9 @@ ru: second_factor_backup_title: "Запасной вход двухфакторной аутентификации" second_factor_backup_description: "Введите запасной код:" second_factor: "Войти с помощью программы аутентификации" - security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Аутентификация с ключом безопасности ниже." + security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Аутентификация с ключом безопасности ниже." security_key_alternative: "Попробуйте другой способ" - security_key_authenticate: "Аутентификация с Ключом Безопасности." + security_key_authenticate: "Аутентификация с ключом безопасности." security_key_not_allowed_error: "Время проверки подлинности ключа безопасности истекло или было отменено." security_key_no_matching_credential_error: "В указанном ключе безопасности не найдено подходящих учетных данных." security_key_support_missing_error: "Ваше текущее устройство или браузер не поддерживает использование ключей безопасности. Пожалуйста, используйте другой метод." @@ -1476,7 +1491,7 @@ ru: change_email: "Изменить электронную почту" provide_new_email: "Укажите новый адрес электронной почты, чтобы задействовать его и заново выслать активационное письмо." submit_new_email: "Обновить электронную почту" - sent_activation_email_again: "По адресу {{currentEmail}} повторно отправлено письмо с инструкциями по активации вашей учетной записи. Доставка сообщения может занять несколько минут. Имейте в виду, что иногда по ошибке письмо может попасть в папку Спам." + sent_activation_email_again: "По адресу {{currentEmail}} повторно отправлено письмо с инструкциями по активации вашей учетной записи. Доставка сообщения может занять несколько минут. Имейте в виду, что иногда по ошибке письмо может попасть в папку Спам." sent_activation_email_again_generic: "Мы отправили еще одно письмо для активации. Это может занять несколько минут для того, чтобы письмо было доставлено; не забудьте проверить папку со спамом." to_continue: "Пожалуйста, войдите" preferences: "Необходимо войти на сайт для редактирования настроек профиля." @@ -1526,11 +1541,11 @@ ru: facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Только разделы" - categories_with_featured_topics: "Разделы и их лучшие темы" + categories_with_featured_topics: "Разделы с избранными темами" categories_and_latest_topics: "Разделы и список последних тем форума" - categories_and_top_topics: "Категории и главные темы" - categories_boxes: "Коробки с Подкатегориями" - categories_boxes_with_topics: "Коробки с Избранными Темами" + categories_and_top_topics: "Разделы и главные темы" + categories_boxes: "Блоки с подразделами" + categories_boxes_with_topics: "Блоки с избранными темами" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1539,7 +1554,7 @@ ru: conditional_loading_section: loading: Загрузка... category_row: - topic_count: "{{count}} тем в этой категории" + topic_count: "{{count}} тем в этом разделе" select_kit: default_header_text: Выбрать... no_content: Совпадений не найдено @@ -1565,9 +1580,9 @@ ru: filter_placeholder: Искать emoji smileys_&_emotion: Смайлики и эмоции people_&_body: Люди и части тел - animals_&_nature: Животные и Природа - food_&_drink: Еда и Напитки - travel_&_places: Путешествия и Места + animals_&_nature: Животные и природа + food_&_drink: Еда и напитки + travel_&_places: Путешествия и места activities: Деятельность objects: Objects symbols: Атрибутика @@ -1581,11 +1596,11 @@ ru: medium_dark_tone: Средний темный тон скина dark_tone: Темный оттенок скина shared_drafts: - title: "Общие Черновики" - notice: "Эти темы видны только тем, кто может видеть {{category}} категорию." - destination_category: "Категория Назначения" - publish: "Публикация Общего Черновика" - confirm_publish: "Вы уверены, что хотите опубликовать этот черновик?" + title: "Общие черновики" + notice: "Эти темы видны только тем, кому доступен раздел {{category}}." + destination_category: "Раздел назначения" + publish: "Публикация общего черновика" + confirm_publish: "Вы действительно хотите опубликовать этот черновик?" publishing: "Публикация темы..." composer: emoji: "Смайлики :)" @@ -1632,7 +1647,7 @@ ru: create_topic: "Создать тему" create_pm: "Отправить личное сообщение" create_whisper: "Внутреннее сообщение" - create_shared_draft: "Создать Общий Проект" + create_shared_draft: "Создать общий черновик" edit_shared_draft: "Редактировать общий черновик" title: "Или нажмите Ctrl+Enter" users_placeholder: "Добавить пользователя" @@ -1642,8 +1657,8 @@ ru: topic_featured_link_placeholder: "Введите ссылку, отображаемую с названием." remove_featured_link: "Удалить ссылку из темы." reply_placeholder: "Поддерживаемые форматы: Markdown, BBCode и HTML. Чтобы вставить картинку, перетащите ее сюда или вставьте с помощью Ctrl+V, Command-V, или нажмите правой кнопкой мыши и выберите меню \"вставить\"." - reply_placeholder_no_images: "Введите здесь. Используйте Markdown, BBCode или HTML для форматирования." - reply_placeholder_choose_category: "Выберите категорию перед вводом здесь." + reply_placeholder_no_images: "Введите текст здесь. Используйте Markdown, BBCode или HTML для форматирования." + reply_placeholder_choose_category: "Выберите раздел перед тем, как вводить текст." view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение." saving: "Сохранение..." saved: "Сохранено!" @@ -1654,7 +1669,7 @@ ru: quote_post_title: "Процитировать сообщение целиком" bold_label: "Ж" bold_title: "Жирный" - bold_text: "вставьте сюда текст, которный нужно выделить жирным" + bold_text: "вставьте сюда текст, который нужно выделить жирным" italic_label: "К" italic_title: "Курсив" italic_text: "вставьте сюда текст, который нужно выделить курсивом" @@ -1662,24 +1677,24 @@ ru: link_description: "введите описание ссылки" link_dialog_title: "Вставить ссылку" link_optional_text: "кликабельный текст ссылки" - link_url_placeholder: "Вставьте URL или введите для поиска темы" + link_url_placeholder: "Вставьте URL или введите текст для поиска темы" quote_title: "Цитата" quote_text: "Впишите сюда текст цитаты" code_title: "Текст \"как есть\" (без применения форматирования)" - code_text: "Впишите сюда текст; также, отключить форматирование текста можно, начав строку с 4х пробелов" + code_text: "Впишите сюда текст; также отключить форматирование текста можно, начав строку с 4х пробелов" paste_code_text: "Напечатайте или вставьте сюда код" upload_title: "Вставить картинку или прикрепить файл" upload_description: "Впишите сюда описание файла" olist_title: "Нумерованный список" ulist_title: "Ненумерованный список" list_item: "Пункт первый" - toggle_direction: "Переключить Направление" + toggle_direction: "Переключить направление" help: "Справка по форматированию (Markdown)" - collapse: "свернуть панель редактора" - open: "открыть панель редактора" + collapse: "Свернуть панель редактора" + open: "Открыть панель редактора" abandon: "закрыть редактор и отменить черновик" - enter_fullscreen: "войти в полноэкранный режим редактора" - exit_fullscreen: "выйти из полноэкранного режима редактора" + enter_fullscreen: "Включить полноэкранный режим редактора" + exit_fullscreen: "Выключить полноэкранный режима редактора" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Отмена" cant_send_pm: "К сожалению, вы не можете отправлять сообщения пользователю %{username}." @@ -1693,7 +1708,7 @@ ru: edit: Редактировать reply_to_post: label: "Ответить на сообщение %{postNumber} от %{postUsername}" - desc: Ответ на конкретный пост + desc: Ответить на конкретное сообщение reply_as_new_topic: label: Ответить в новой связанной теме desc: "Создать новую тему, связанную с этой темой" @@ -1702,14 +1717,14 @@ ru: desc: Создать новое личное сообщение reply_to_topic: label: Ответить на тему - desc: "Ответ на тему, а не какой-либо конкретный пост" + desc: "Ответить на тему в целом, а на конкретное сообщение" toggle_whisper: label: Включить шопот - desc: Шёпот виден только персоналу + desc: Внутреннее сообщение доступно только персоналу create_topic: label: "Новая тема" shared_draft: - label: "Общий Проект" + label: "Общий проект" desc: "Проект темы, которая будет видна только сотрудникам" toggle_topic_bump: label: "Не поднимать тему" @@ -1726,10 +1741,10 @@ ru: few: "{{count}} непрочитанных сообщения" many: "{{count}} непрочитанных сообщений" other: "{{count}} непрочитанных сообщений" - title: "уведомления об упоминании @псевдонима, ответах на ваши посты и темы, сообщения и т.д." + title: "уведомления об упоминании вашего @псевдонима, ответах на ваши сообщения и темы, сообщения и т.д." none: "Уведомления не могут быть загружены." empty: "Уведомления не найдены." - post_approved: "Ваш пост был одобрен" + post_approved: "Ваше сообщение было одобрено" reviewable_items: "пункты, требующие рассмотрения" mentioned: "{{username}} {{description}}" group_mentioned: "{{username}} {{description}}" @@ -1745,10 +1760,10 @@ ru: many: "{{username}}, {{username2}} и {{count}} других {{description}}" other: "{{username}}, {{username2}} и {{count}} других {{description}}" liked_consolidated_description: - one: "Понравился {{count}} ваш пост" - few: "Понравилось {{count}} ваших поста" - many: "Понравилось {{count}} ваших постов" - other: "Понравилось {{count}} ваших постов" + one: "Понравилось {{count}} ваше сообщение" + few: "Понравилось {{count}} ваших сообщений" + many: "Понравилось {{count}} ваших сообщений" + other: "Понравилось {{count}} ваших сообщений" liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}" @@ -1773,43 +1788,43 @@ ru: replied: '{{username}} ответил вам в "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} написал в "{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} отправил вам личное сообщение в "{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} ссылается на ваш пост в теме: "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} сослался на ваше сообщение из "{{topic}}" - {{site_title}}' watching_first_post: '{{username}} создал новую тему "{{topic}}" - {{site_title}}' confirm_title: "Уведомления включены - %{site_title}" confirm_body: "Успешно! Уведомления были включены." custom: "Уведомления от {{username}} до %{site_title}" titles: - mentioned: "упомянутый" - replied: "новый ответ" + mentioned: "Упомянутый" + replied: "Новый ответ" quoted: "цитируемый" edited: "отредактированный" - liked: "новая симпатия" - private_message: "новое личное сообщение" - invited_to_private_message: "приглашен в личное сообщение" - invitee_accepted: "приглашение принято" - posted: "новый пост" - moved_post: "сообщение перемещено" + liked: "Новая симпатия" + private_message: "Новое личное сообщение" + invited_to_private_message: "Приглашен в личное сообщение" + invitee_accepted: "Приглашение принято" + posted: "Новое сообщение" + moved_post: "Сообщение перемещено" linked: "связанный" granted_badge: "награда получена" invited_to_topic: "приглашен в тему" group_mentioned: "упомянутая группа" group_message_summary: "новые групповые сообщения" - watching_first_post: "новая тема" - topic_reminder: "напоминание о теме" + watching_first_post: "Новая тема" + topic_reminder: "Напоминание о теме" liked_consolidated: "новые симпатии" - post_approved: "сообщение утверждено" + post_approved: "Сообщение утверждено" membership_request_consolidated: "новые запросы на вступление" upload_selector: - title: "Add an image" + title: "Вставка изображения" title_with_attachments: "Добавить изображение или файл" from_my_computer: "С моего устройства" - from_the_web: "С интернета" - remote_tip: "ссылка на изображение" - remote_tip_with_attachments: "ссылка на изображение или файл {{authorized_extensions}}" - local_tip: "выбрать изображения с вашего устройства" - local_tip_with_attachments: "выбрать изображения или файлы с вашего устройства {{authorized_extensions}}" - hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)" - hint_for_supported_browsers: "вы так же можете перетащить или скопировать изображения в редактор" + from_the_web: "Из интернета" + remote_tip: "Ссылка на изображение" + remote_tip_with_attachments: "Ссылка на изображение или файл {{authorized_extensions}}" + local_tip: "Выбор изображения с вашего устройства" + local_tip_with_attachments: "Выбор изображения или файла с вашего устройства {{authorized_extensions}}" + hint: "(вы также можете перетащить объект в редактор для его загрузки)" + hint_for_supported_browsers: "вы также можете перетащить или скопировать изображения в редактор" uploading: "Загрузка" select_file: "Выбрать файл" default_image_alt_text: изображение @@ -1837,8 +1852,8 @@ ru: results_page: "Результаты поиска для '{{term}}'" more_results: "Найдено множество результатов. Пожалуйста, уточните, критерии поиска." cant_find: "Не можете найти нужную информацию?" - start_new_topic: "Создать новую тему?" - or_search_google: "Или попробуйте поискать в Google:" + start_new_topic: "Создайте новую тему" + or_search_google: "или попробуйте поискать в Google:" search_google: "Попробуйте поискать в Google:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Искать на этом сайте" @@ -1859,29 +1874,31 @@ ru: with_badge: label: С наградами with_tags: - label: Помеченный + label: Теги filters: label: Ограничить поиск по темам/сообщениям... - title: Совпадениям в заголовке - likes: Мне понравились + title: С совпадениями в заголовке + likes: Понравившиеся posted: В которых я писал + created: Которые я создал watching: За которыми я наблюдаю tracking: За которыми я слежу private: В моих сообщениях - bookmarks: Мои закладки + bookmarks: В моих закладках first: Только первые сообщения в темах - pinned: Закреплены - unpinned: Не закреплены + pinned: Закреплённые + unpinned: Незакреплённые seen: Прочитанные - unseen: Отметить непрочитанным + unseen: Непрочитанные wiki: Являются вики images: Содержат изображения all_tags: Все вышеуказанные теги statuses: label: Где темы - open: Открыта - closed: Закрыта - archived: Заархивирована + open: Открытые + closed: Закрытые + public: Публичные + archived: Заархивированные noreplies: Без ответов single_user: С одним пользователем post: @@ -1939,8 +1956,8 @@ ru: category: "В разделе {{category}} отсутствуют темы." top: "Нет обсуждаемых тем." educate: - new: '

Ваши новые темы скоро появятся тут.

По умолчанию, новые темы отмечаются иконкой: Новая , если она была создана в течении 2 недель.

Перейдите в настройки для того, чтобы выбрать период активности новых тем.

' - unread: '

Ваши непрочитанные темы скоро появятся тут.

По умолчанию темы получают счётчик 1, если:

Или можно задать свои настройки отслеживания новых тем.

Перейдите в свои настройки.

' + new: '

Ваши новые темы скоро появятся тут.

Новые темы по умолчанию отмечаются иконкой Новая , если они были созданы за последние 2 дня.

При необходимости вы можете изменить параметры уведомлений в настройках профиля пользователя.

' + unread: '

Ваши непрочитанные темы скоро появятся тут.

По умолчанию темы получают счётчик 1, если:

Вы можете изменить настройки уведомлений в нижней части каждой темы.

При необходимости вы можете изменить стандартные параметры уведомлений в настройках профиля пользователя.

' bottom: latest: "Тем больше нет." posted: "Созданных тем больше нет." @@ -1956,7 +1973,7 @@ ru: few: "{{count}} сообщения в теме" many: "{{count}} сообщений в теме" other: "{{count}} сообщений в теме" - create: "Создать Тему" + create: "Создать тему" create_long: "Создать новую тему" open_draft: "Открыть черновик" private_message: "Новое личное сообщение" @@ -1974,11 +1991,11 @@ ru: title: "Отложить" feature_on_profile: help: "Добавьте ссылку на эту тему в карточку пользователя и профиль" - title: "Добавить в Профиль" + title: "Добавить в профиль" remove_from_profile: warning: "В вашем профиле уже есть избранная тема. Если вы продолжите, эта тема заменит существующую." help: "Удалить ссылку на эту тему в вашем профиле " - title: "Убрать из Профиля" + title: "Убрать из профиля" list: "Темы" new: "новая тема" unread: "не прочитано" @@ -2004,15 +2021,15 @@ ru: title: "Тема не найдена" description: "К сожалению, запрошенная тема не найдена. Возможно, она была удалена модератором." total_unread_posts: - one: "у вас {{count}} непрочитанное сообщение в этой теме" - few: "у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме" - many: "у вас {{count}} непрочитанных сообщений в этой теме" - other: "у вас {{count}} непрочитанных сообщений в этой теме" + one: "У вас {{count}} непрочитанное сообщение в этой теме" + few: "У вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме" + many: "У вас {{count}} непрочитанных сообщений в этой теме" + other: "У вас {{count}} непрочитанных сообщений в этой теме" unread_posts: - one: "у вас {{count}} непрочитанное старое сообщение в этой теме" - few: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме" - many: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме" - other: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме" + one: "У вас {{count}} непрочитанное старое сообщение в этой теме" + few: "У вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме" + many: "У вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме" + other: "У вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме" new_posts: one: "в этой теме {{count}} новое сообщение с её последнего просмотра вами" few: "в этой теме {{count}} новых сообщения с её последнего просмотра вами" @@ -2025,15 +2042,15 @@ ru: other: "в теме {{count}} лайков" back_to_list: "Вернуться к списку тем" options: "Опции темы" - show_links: "показать ссылки в теме" - toggle_information: "скрыть / показать подробную информацию о теме" + show_links: "Показать ссылки в теме" + toggle_information: "Показать/скрыть подробную информацию о теме" read_more_in_category: "Хотите почитать что-нибудь ещё? Можно посмотреть темы в {{catLink}} или {{latestLink}}." read_more: "Хотите почитать что-нибудь ещё? {{catLink}} или {{latestLink}}." group_request: "Вам нужно запросить членство в группе `{{name}}` чтобы увидеть эту тему." group_join: "Вам нужно присоединиться к группе `{{name}}` чтобы увидеть эту тему." group_request_sent: "Ваш запрос на членство в группе был отправлен. Вам сообщат, когда будет одобрено." - unread_indicator: "Ни один участник еще не прочитал последний пост этой темы." - read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитанная } other { # непрочитанных } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 новая тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новых тем} }, или {CATEGORY, select, true {посмотрите другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + unread_indicator: "Никто еще не дочитал до конца этой темы." + read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитанная } other { # непрочитанных } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 новая тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новых тем} }, вы также можете {CATEGORY, select, true {посмотреть другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Просмотреть все разделы view_latest_topics: посмотреть последние темы suggest_create_topic: "Почему бы вам не создать новую тему?" @@ -2041,14 +2058,14 @@ ru: jump_reply_down: перейти к более поздним ответам deleted: "Тема удалена" topic_status_update: - title: "Таймер Темы" - save: "Установить Таймер" + title: "Таймер темы" + save: "Установить таймер" num_of_hours: "Количество часов:" - remove: "Удалить Таймер" + remove: "Удалить таймер" publish_to: "Опубликовать в:" when: "Когда:" public_timer_types: Таймер темы - private_timer_types: Таймер Тем Пользователя + private_timer_types: Таймер пользователя time_frame_required: "Пожалуйста, выберите временные рамки" auto_update_input: none: "Выбор таймфрейма" @@ -2068,7 +2085,7 @@ ru: pick_date_and_time: "Выбрать дату и время" set_based_on_last_post: "Закрыть после последнего сообщения" publish_to_category: - title: "Расписание публикации" + title: "Опубликовать в разделе..." temp_open: title: "Открыть на время" auto_reopen: @@ -2079,11 +2096,11 @@ ru: title: "Автоматическое закрытие темы" label: "Закрыть тему через:" error: "Пожалуйста, введите корректное значение." - based_on_last_post: "Не закрывайте, пока последний пост в теме не станет слишком старым." + based_on_last_post: "Не закрывать, пока не пройдет столько времени с последнего сообщения в теме." auto_delete: title: "Автоматическое удаление темы" auto_bump: - title: "Само-поднятие темы" + title: "Автоматическое поднятие темы" reminder: title: "Напомнить мне" status_update_notice: @@ -2122,16 +2139,16 @@ ru: title: изменить частоту уведомлений об этой теме reasons: mailing_list_mode: "Вы включили режим почтовой рассылки, поэтому Вы будете получать уведомления об ответах в этой теме через e-mail." - "3_10": "Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за тегом этой темы." - "3_6": "Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этим разделом." - "3_5": "Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдение темы началось автоматически." - "3_2": "Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой." - "3_1": "Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему." - "3": "Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой." - "2_8": "Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этим разделом." - "2_4": "Вы увидите количество новых ответов, т.к. вы размещали ответ в этой теме." - "2_2": "Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этой темой." - "2": 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. читали эту тему.' + "3_10": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за тегом этой темы." + "3_6": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за этим разделом." + "3_5": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдение темы началось автоматически." + "3_2": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за этой темой." + "3_1": "Вы будете получать уведомления, поскольку создали эту тему." + "3": "Вы будете получать уведомления, поскольку наблюдаете за темой." + "2_8": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку следите за этим разделом." + "2_4": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку вы размещали ответ в этой теме." + "2_2": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку следите за этой темой." + "2": 'Вы увидите количество новых ответов, поскольку читали эту тему.' "1_2": "Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам." "1": "Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам." "0_7": "Не получать уведомлений из этого раздела." @@ -2176,8 +2193,8 @@ ru: invisible: "Исключить из списков" visible: "Включить в списки" reset_read: "Сбросить счетчики" - make_public: "Сделать тему публичной" - make_private: "Написать личное сообщение" + make_public: "Превратить в публичную тему" + make_private: "Превратить в личное сообщение" reset_bump_date: "Сбросить дату поднятия" feature: pin: "Закрепить тему" @@ -2187,7 +2204,7 @@ ru: remove_banner: "Удалить объявление" reply: title: "Ответить" - help: "начать составление ответа к этой теме" + help: "Начать составление ответа к этой теме" clear_pin: title: "Открепить" help: "Открепить тему, чтобы она более не показывалась в самом начале списка тем" @@ -2199,16 +2216,16 @@ ru: title: "Печать" help: "Открыть версию для печати" flag_topic: - title: "Жалоба" - help: "пожаловаться на сообщение" + title: "Пожаловаться" + help: "Пожаловаться на сообщение" success_message: "Вы пожаловались на тему." make_public: - title: "Преобразовать в Публичную Тему" - choose_category: "Пожалуйста, выберите категорию для публичной темы:" + title: "Преобразовать в публичную тему" + choose_category: "Пожалуйста, выберите раздел для публичной темы:" feature_topic: title: "Закрепить эту тему" pin: "Закрепить эту тему вверху раздела {{categoryLink}} до" - confirm_pin: "У вас уже есть закрепленные темы в разделе ({{count}}). Перебор таких тем может оказаться неприятным неудобством для новичков и анонимных читателей. Вы уверены, что хотите закрепить еще одну тему в этом разделе?" + confirm_pin: "У вас уже есть закрепленные темы в разделе ({{count}}). Перебор таких тем может оказаться неприятным неудобством для новичков и анонимных читателей. Вы действительно хотите закрепить еще одну тему в этом разделе?" unpin: "Отменить закрепление этой темы вверху раздела {{categoryLink}}." unpin_until: "Отменить закрепление этой темы вверху раздела {{categoryLink}} (произойдет автоматически %{until})." pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя." @@ -2220,7 +2237,7 @@ ru: many: "Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}" other: "Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}" pin_globally: "Закрепить эту тему вверху всех разделов и списков тем до" - confirm_pin_globally: "У вас уже есть глобально закрепленные темы ({{count}}). Перебор таких тем может оказаться неприятным неудобством для новичков и анонимных читателей. Вы уверены, что хотите глобально закрепить еще одну тему?" + confirm_pin_globally: "У вас уже есть глобально закрепленные темы ({{count}}). Перебор таких тем может оказаться неприятным неудобством для новичков и анонимных читателей. Вы действительно хотите глобально закрепить еще одну тему?" unpin_globally: "Отменить прикрепление этой темы вверху всех разделов и списков тем." unpin_globally_until: "Отменить прикрепление этой темы вверху всех разделов и списков тем (произойдет автоматически %{until})." global_pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя." @@ -2251,7 +2268,7 @@ ru: title: "Пригласить" username_placeholder: "псевдоним" action: "Отправить приглашение" - help: "пригласить других в эту тему с помощью email или уведомлений" + help: "Пригласить других в эту тему с помощью email или уведомлений" to_forum: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу присоединиться, просто кликнув по ссылке, без необходимости входа на сайт." sso_enabled: "Введите псевдоним пользователя, которого вы хотите пригласить в эту тему." to_topic_blank: "Введите псевдоним или email пользователя, которого вы хотите пригласить в эту тему." @@ -2272,14 +2289,14 @@ ru: other: "{{count}} сообщений" cancel: "Отменить фильтр" move_to: - title: "Переместить во" - action: "переместить во" - error: "При перемещении поста произошла ошибка." + title: "Перемещение" + action: "Переместить" + error: "При перемещении сообщения произошла ошибка." split_topic: title: "Переместить в новую тему" - action: "переместить в новую тему" - topic_name: "Название Новой Темы" - radio_label: "Новая Тема" + action: "Переместить в новую тему" + topic_name: "Название новой темы" + radio_label: "Новая тема" error: "Во время перемещения сообщений в новую тему возникла ошибка." instructions: one: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместится выбранное вами {{count}} сообщение." @@ -2288,42 +2305,42 @@ ru: other: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщения." merge_topic: title: "Переместить в существующую тему" - action: "переместить в существующую тему" + action: "Переместить в существующую тему" error: "Во время перемещения сообщений в тему возникла ошибка." - radio_label: "Существующая Тема" + radio_label: "Существующая тема" instructions: one: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить это {{count}} сообщение." few: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщения." many: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений." other: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений." move_to_new_message: - title: "Перейти к Новому Сообщению" - action: "перейти к новому сообщению" - message_title: "Новый Заголовок Сообщения" - radio_label: "Новое Сообщение" + title: "Переместить в новое личное сообщение" + action: "Переместить в новое личное сообщение" + message_title: "Новый заголовок сообщения" + radio_label: "Новое сообщение" participants: "Участники" instructions: - one: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его выбранным вами сообщением." - few: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." - many: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." - other: "Вы собираетесь создать новое сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." + one: "Вы собираетесь создать новое личное сообщение и заполнить его выбранным вами сообщением." + few: "Вы собираетесь создать новое личное сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." + many: "Вы собираетесь создать новое личное сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." + other: "Вы собираетесь создать новое личное сообщение и заполнить его{{count}} сообщениями, которые вы выбрали." move_to_existing_message: - title: "Перейти к Существующему Сообщению" - action: "перейти к существующему сообщению" - radio_label: "Существующее Сообщение" + title: "Переместить в существующее личное сообщение" + action: "Переместить в существующее личное сообщение" + radio_label: "Существующее личное сообщение" participants: "Участники" instructions: - one: "Пожалуйста, выберите сообщение, в которое вы хотите переместить это сообщение." - few: "Пожалуйста, выберите сообщение, которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." - many: "Пожалуйста, выберите сообщение, которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." - other: "Пожалуйста, выберите сообщение, которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." + one: "Пожалуйста, выберите личное сообщение, в которое вы хотите переместить это сообщение." + few: "Пожалуйста, выберите личное сообщение, в которое вы хотите переместить {{count}} сообщения." + many: "Пожалуйста, выберите личное сообщение, в которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." + other: "Пожалуйста, выберите личное сообщение, в которое вы хотите переместить {{count}} сообщений." merge_posts: - title: "Соединить выделенные сообщения" - action: "Соединить выделенные сообщения" - error: "Произошла ошибка во время соединения выделенных сообщений." + title: "Объединить выделенные сообщения" + action: "Объединить выделенные сообщения" + error: "Произошла ошибка во время объединения выделенных сообщений." change_owner: - title: "Сменить Владельца" - action: "изменить владельца" + title: "Сменить владельца" + action: "Изменить владельца" error: "При смене владельца сообщений произошла ошибка." placeholder: "псевдоним нового владельца" instructions: @@ -2333,50 +2350,50 @@ ru: other: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений для @{{old_user}}" change_timestamp: title: "Изменить временную метку..." - action: "изменить временную метку" + action: "Изменить временную метку" invalid_timestamp: "Временная метка не может быть в будущем" error: "При изменении временной метки темы возникла ошибка" instructions: "Пожалуйста, выберите новую временную метку. Сообщения в теме будут обновлены, чтобы убрать временные различия." multi_select: - select: "выбрать" - selected: "выбрано ({{count}})" + select: "Выбрать" + selected: "Выбрано ({{count}})" select_post: - label: "выбрать" + label: "Выбрать" title: "Добавить сообщение в выделение" selected_post: - label: "выбранный" + label: "Выбрано" title: "Нажмите, чтобы удалить сообщение из выборки" select_replies: - label: "выбрать + ответы" + label: "Выбрать + ответы" title: "Добавить запись и все ответы для выбора" select_below: - label: "выбрать + все ниже" + label: "Выбрать + все ниже" title: "Добавить запись и все ответы для выбора" - delete: удалить выбранные - cancel: отменить выделение - select_all: выбрать все - deselect_all: снять весь выбор + delete: Удалить выбранные + cancel: Отменить + select_all: Выбрать все + deselect_all: Снять весь выбор description: one: Вы выбрали {{count}} сообщение. few: "Вы выбрали {{count}} сообщения." many: "Вы выбрали {{count}} сообщений." other: "Вы выбрали {{count}} сообщений." deleted_by_author: - one: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часа, если только на сообщение не поступит жалоба)" - few: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" - many: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" - other: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" + one: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена через %{count} час, если только на нее не поступит жалоба)" + few: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена через %{count} часа, если только на нее не поступит жалоба)" + many: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена через %{count} часов, если только на нее не поступит жалоба)" + other: "(тема отозвана автором и будет автоматически удалена через %{count} часов, если только на нее не поступит жалоба)" post: quote_reply: "Цитата" edit_reason: "Причина:" post_number: "сообщение {{number}}" ignored: "Проигнорированное содержание" wiki_last_edited_on: "вики редактировалось" - last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось" + last_edited_on: "Последний раз сообщение редактировалось" reply_as_new_topic: "Ответить в новой связанной теме" reply_as_new_private_message: "Ответить новым сообщением тем же адресатам" continue_discussion: "Продолжая обсуждение из {{postLink}}:" - follow_quote: "перейти к цитируемому сообщению" + follow_quote: "Перейти к цитируемому сообщению" show_full: "Показать полный текст" show_hidden: "Просмотр игнорируемого содержимого." deleted_by_author: @@ -2384,23 +2401,23 @@ ru: few: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" many: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" other: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)" - collapse: "свернуть" - expand_collapse: "развернуть/свернуть" - locked: "сотрудник заблокировал это сообщение для редактирования" + collapse: "Свернуть" + expand_collapse: "Развернуть/свернуть" + locked: "Сотрудник заблокировал это сообщение для редактирования" gap: - one: "просмотреть {{count}} скрытый ответ" - few: "просмотреть {{count}} скрытых ответа" - many: "просмотреть {{count}} скрытых ответов" - other: "просмотреть {{count}} скрытых ответов" + one: "Просмотреть {{count}} скрытый ответ" + few: "Просмотреть {{count}} скрытых ответа" + many: "Просмотреть {{count}} скрытых ответов" + other: "Просмотреть {{count}} скрытых ответов" notice: - new_user: "Это первая публикация {{user}} — давайте приветствовать его в нашем сообществе!" - returning_user: "Прошло много времени с тех пор, как мы видели {{user}} — его последний пост был {{time}}." + new_user: "Это первая публикация {{user}} — поприветствуем его в нашем сообществе!" + returning_user: "Пользователь {{user}} давно не появлялся — его последнее сообщение было {{time}}." unread: "Сообщение не прочитано" has_replies: - one: "{{count}} Ответ" - few: "{{count}} Ответа" - many: "{{count}} Ответов" - other: "{{count}} Ответов" + one: "{{count}} ответ" + few: "{{count}} ответа" + many: "{{count}} ответов" + other: "{{count}} ответов" has_likes_title: one: "Это сообщение понравилось {{count}} человеку" few: "Это сообщение понравилось {{count}} людям" @@ -2424,39 +2441,39 @@ ru: attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям." attachment_download_requires_login: "Войдите, чтобы скачивать прикрепленные файлы." abandon_edit: - confirm: "Вы уверены, что хотите отменить свои изменения?" + confirm: "Вы действительно хотите отменить свои изменения?" no_value: "Нет, оставить" no_save_draft: "Нет, сохраните черновик" yes_value: "Да, отменить редактирование" abandon: - confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?" + confirm: "Вы действительно хотите отказаться от сообщения?" no_value: "Нет, оставить" no_save_draft: "Нет, сохраните черновик" yes_value: "Да, отказаться" via_email: "это сообщение пришло с почты" via_auto_generated_email: "это сообщение пришло с автосгенерированого e-mail" - whisper: "Это внутреннее сообщение, т.е. оно видно только модераторам" + whisper: "Это внутреннее сообщение доступно только модераторам" wiki: about: "это вики-сообщение" archetypes: save: "Параметры сохранения" few_likes_left: "Спасибо, что делитесь любовью. На сегодня у Вас осталось несколько лайков." controls: - reply: "начать составление ответа на сообщение" - like: "мне нравится" + reply: "Начать составление ответа на сообщение" + like: "Мне нравится" has_liked: "Вам понравилось это сообщение" - read_indicator: "пользователи, которые читают этот пост" - undo_like: "больше не нравится" + read_indicator: "Пользователи, которые читают это сообщение" + undo_like: "Больше не нравится" edit: "Изменить сообщение" edit_action: "Изменить" edit_anonymous: "Войдите, чтобы отредактировать это сообщение." - flag: "пожаловаться на сообщение" + flag: "Пожаловаться на сообщение" delete: "удалить сообщение" - undelete: "отменить удаление" - share: "поделиться ссылкой на сообщение" + undelete: "Отменить удаление" + share: "Поделиться ссылкой на сообщение" more: "Ещё" delete_replies: - confirm: "Вы также хотите удалить ответы на этот пост?" + confirm: "Хотите удалить также и ответы на это сообщение?" direct_replies: one: "Да, и %{count} прямой ответ" few: "Да, и {{count}} прямых ответа" @@ -2467,8 +2484,8 @@ ru: few: "Да, и все {{count}} ответа" many: "Да, и все {{count}} ответов" other: "Да, и все {{count}} ответов" - just_the_post: "Нет, только этот пост" - admin: "действия администратора над сообщением" + just_the_post: "Нет, только это сообщение" + admin: "Действия администратора над сообщением" wiki: "Сделать вики-сообщением" unwiki: "Отменить вики-сообщение" convert_to_moderator: "Добавить цвет модератора" @@ -2478,15 +2495,15 @@ ru: change_owner: "Изменить владельца" grant_badge: "Выдать награду" lock_post: "Заморозить сообщение" - lock_post_description: "запретить автору редактирование этот пост" + lock_post_description: "Запретить автору редактировать это сообщение" unlock_post: "Разморозить сообщение" - unlock_post_description: "разрешить автору редактировать этот пост" - delete_topic_disallowed_modal: "У вас нет разрешения на удаление этой темы. Если вы действительно хотите, чтобы она была удалена, используйте функцию флага модератору вместе с аргументацией." - delete_topic_disallowed: "у вас нет разрешения на удаление этой темы" - delete_topic: "удалить тему" - add_post_notice: "Добавить уведомление персонала" - remove_post_notice: "Удалить уведомление персонала" - remove_timer: "отменить таймер" + unlock_post_description: "Разрешить автору редактировать это сообщение" + delete_topic_disallowed_modal: "У вас нет разрешения на удаление этой темы. Если вы действительно хотите, чтобы она была удалена, воспользуйтесь кнопкой Пожаловаться, указав причину, по которой тема должна быть удалена." + delete_topic_disallowed: "У вас нет разрешения на удаление этой темы" + delete_topic: "Удалить тему" + add_post_notice: "Сообщение от модератора" + remove_post_notice: "Удалить сообщение модератора" + remove_timer: "Отменить таймер" actions: flag: "Жалоба" defer_flags: @@ -2501,17 +2518,32 @@ ru: bookmark: "Удалить из закладок" like: "Больше не нравится" people: - off_topic: "отмечено как \"не по теме\"" - spam: "отмечено как спам" - inappropriate: "отмечено как неуместное" + off_topic: "Отмечено как \"не по теме\"" + spam: "Отмечено как спам" + inappropriate: "Отмечено как неуместное" notify_moderators: "уведомлённые модераторы" notify_user: "отправил сообщение" - bookmark: "добавить закладку" + bookmark: "добавил закладку" + like: + one: "понравилось" + few: "понравилось" + many: "понравилось" + other: "понравилось" + read: + one: "прочитал" + few: "прочитали" + many: "прочитали" + other: "прочитали" like_capped: one: "и {{count}} понравилось" few: "и {{count}} другим понравилось" many: "и {{count}} другим понравилось" other: "и {{count}} другим понравилось" + read_capped: + one: "и ещё {{count}} прочитал" + few: "и ещё {{count}} прочитали" + many: "и ещё {{count}} прочитали" + other: "и ещё {{count}} прочитали" by_you: off_topic: "Помечена вами как оффтопик" spam: "Помечена вами как спам" @@ -2522,16 +2554,16 @@ ru: like: "Вам нравится" delete: confirm: - one: "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?" - few: "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} сообщения?" - many: "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} сообщений?" - other: "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} сообщений?" + one: "Вы действительно хотите удалить это сообщение?" + few: "Вы действительно хотите удалить {{count}} сообщения?" + many: "Вы действительно хотите удалить {{count}} сообщений?" + other: "Вы действительно хотите удалить {{count}} сообщений?" merge: confirm: - one: "Вы уверены, что хотите объединить эти сообщения?" - few: "Вы уверены, что хотите объединить эти {{count}} сообщения?" - many: "Вы уверены, что хотите объединить эти {{count}} сообщений?" - other: "Вы уверены, что хотите объединить эти {{count}} сообщений?" + one: "Вы действительно хотите объединить эти сообщения?" + few: "Вы действительно хотите объединить эти {{count}} сообщения?" + many: "Вы действительно хотите объединить эти {{count}} сообщений?" + other: "Вы действительно хотите объединить эти {{count}} сообщений?" revisions: controls: first: "Начальная версия" @@ -2563,17 +2595,18 @@ ru: title: "Показать текстовую версию письма" button: "Текст" html_part: - title: "Показать HTML версию письма" + title: "Показать HTML-версию письма" button: "HTML" bookmarks: create: "Создать закладку" name: "Имя" - set_reminder: "Установить напоминание" + name_placeholder: "Присвойте имя закладке (необязательно)" + set_reminder: "Настроить напоминание (необязательно)" category: can: "может… " none: "(вне раздела)" all: "Все разделы" - choose: "категории…" + choose: "разделе…" edit: "Изменить" edit_dialog_title: "Редактировать: %{categoryName}" view: "Просмотр тем по разделам" @@ -2581,20 +2614,20 @@ ru: settings: "Настройки" topic_template: "Шаблон темы" tags: "Теги" - tags_allowed_tags: "Ограничить эти теги данной категорией:" - tags_allowed_tag_groups: "Ограничьте эти группы тегов этой категорией:" + tags_allowed_tags: "Ограничить эти теги этим разделом:" + tags_allowed_tag_groups: "Ограничьте эти группы тегов этим разделом:" tags_placeholder: "(Необязательно) список доступных тегов" - tags_tab_description: "Теги и группы тегов, указанные здесь, будут доступны только в этой категории и других категориях, в которых они также указаны. Они не будут доступны для использования в других категориях." + tags_tab_description: "Теги и группы тегов, указанные здесь, будут доступны только в этом разделе и других разделах, в которых они были указаны. Они не будут доступны для использования в других разделах." tag_groups_placeholder: "(Необязательно) список доступных групп тегов" manage_tag_groups_link: "Управлять группами тегов здесь." allow_global_tags_label: "Также разрешить другие теги" tag_group_selector_placeholder: "(Необязательно) Группа тегов" required_tag_group_description: "Требовать, чтобы новые темы имели теги из группы тегов:" - min_tags_from_required_group_label: "Номер Тега:" + min_tags_from_required_group_label: "Номер тега:" required_tag_group_label: "Группа тегов:" - topic_featured_link_allowed: "Разрешить популярные ссылки в этой категории" + topic_featured_link_allowed: "Разрешить избранные ссылки в этом разделе" delete: "Удалить раздел" - create: "Создать Раздел" + create: "Создать раздел" create_long: "Создать новый раздел" save: "Сохранить раздел" slug: "Ссылка на раздел" @@ -2620,8 +2653,8 @@ ru: security: "Безопасность" special_warning: "Внимание: данный раздел был предустановлен и настройки безопасности не могут быть изменены. Если не хотите использовать этот раздел, удалите его вместо изменения." uncategorized_security_warning: "Эта категория особенная. Он предназначен для хранения тем, которые не имеют категории; у него не может быть настроек безопасности." - uncategorized_general_warning: 'Эта категория особенная. Он используется в качестве категории по умолчанию для новых тем, для которых не выбрана категория. Если вы хотите предотвратить такое поведение и принудительно выбрать категорию, отключите настройку здесь . Если вы хотите изменить имя или описание, перейдите к Настроить / Текстовое содержимое .' - pending_permission_change_alert: "Вы не добавили %{group} в эту категорию; нажмите эту кнопку, чтобы добавить их." + uncategorized_general_warning: 'Это особенный раздел. Он используется в качестве раздела по умолчанию для новых тем, для которых не был выбран конкретный раздел. Если вы хотите предотвратить такое поведение и принудительно выбрать раздел, отключите настройку здесь . Если вы хотите изменить имя или описание, перейдите к Настроить / текстовое содержимое .' + pending_permission_change_alert: "Вы не добавили %{group} в этот раздел; нажмите эту кнопку, чтобы добавить их." images: "Изображения" email_in: "Индивидуальный адрес входящей почты:" email_in_allow_strangers: "Принимать письма от анонимных пользователей без учётных записей" @@ -2630,7 +2663,7 @@ ru: mailinglist_mirror: "Категория отражает список рассылки" show_subcategory_list: "Показывать список подразделов над списком тем в этом разделе." num_featured_topics: "Количество тем на странице разделов" - subcategory_num_featured_topics: "Количество избранных тем на странице родительской категории:" + subcategory_num_featured_topics: "Количество избранных тем на странице родительского раздела:" all_topics_wiki: "Создание новых тем Wikis по умолчанию" subcategory_list_style: "Стиль списка подразделов:" sort_order: "Порядок сортировки тем:" @@ -2638,12 +2671,12 @@ ru: default_top_period: "Верхний период по умолчанию:" allow_badges_label: "Разрешить вручение наград в этом разделе" edit_permissions: "Изменить права доступа" - reviewable_by_group: "Помимо персонала, посты и флаги в этой категории также могут быть рассмотрены:" + reviewable_by_group: "Кто еще, помимо персонала, может рассматривать сообщения и жалобы в этом разделе:" review_group_name: "название группы" require_topic_approval: "Требовать одобрения модератором всех новых тем" require_reply_approval: "Требовать одобрения модератором всех новых ответов" this_year: "за год" - position: "Позиция на странице категории:" + position: "Позиция на странице раздела:" default_position: "Позиция по умолчанию" position_disabled: "Разделы будут показаны в порядке активности. Чтобы настроить порядок разделов," position_disabled_click: 'включите настройку "fixed category positions".' @@ -2657,10 +2690,10 @@ ru: description: "Наблюдать за всеми темами этого раздела. Уведомлять о каждом новом сообщении в любой из тем и показывать счётчик новых ответов." watching_first_post: title: "Наблюдать за первым сообщением" - description: "Вы будете уведомлены о новых темах в этой категории, но не на ответы в них." + description: "Вы будете уведомлены о новых темах в этом разделе, но не на ответы в них." tracking: title: "Следить" - description: "Отслеживать все темы этого раздела. Уведомлять если кто-то упомянет ваше @name или ответит вам, показывать счётчик новых ответов." + description: "Отслеживать все темы этого раздела. Уведомлять, если кто-то упомянет мой @псевдоним или ответит на мое сообщение. Показывать счётчик новых ответов." regular: title: "Уведомлять" description: "Уведомлять, если кто-нибудь упомянет мой @псевдоним или ответит на мое сообщение." @@ -2668,14 +2701,14 @@ ru: title: "Без уведомлений" description: "Не уведомлять о новых темах в этом разделе и скрыть их из последних." search_priority: - label: "Приоритет Поиска" + label: "Приоритет поиска" options: normal: "Нормальный" ignore: "Игнорировать" - very_low: "Очень Низкий" + very_low: "Очень низкий" low: "Низкий" high: "Высокий" - very_high: "Очень Высокий" + very_high: "Очень высокий" sort_options: default: "По умолчанию" likes: "Количество симпатий" @@ -2690,9 +2723,9 @@ ru: sort_descending: "По убыванию" subcategory_list_styles: rows: "Строки" - rows_with_featured_topics: "Строки с обсуждаемыми темами" + rows_with_featured_topics: "Строки с избранными темами" boxes: "Блоки" - boxes_with_featured_topics: "Блоки с обсуждаемыми темами" + boxes_with_featured_topics: "Блоки с избранными темами" settings_sections: general: "Основные" moderation: "Модерация" @@ -2705,7 +2738,7 @@ ru: notify_action: "Сообщение" official_warning: "Официальное предупреждение" delete_spammer: "Удалить спамера" - delete_confirm_MF: "Вы собираетесь удалить {POSTS, plural, one {1 сообщение} other {# сообщений}} и {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# темы}} этого пользователя, а так же удалить его учётную запись, добавить его IP адрес {ip_address} и его почтовый адрес {email} в чёрный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?" + delete_confirm_MF: "Вы собираетесь удалить {POSTS, plural, one {1 сообщение} other {# сообщений}} и {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# темы}} этого пользователя, а так же удалить его учётную запись, добавить его IP-адрес {ip_address} и его почтовый адрес {email} в чёрный список. Вы действительно действительно ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?" yes_delete_spammer: "Да, удалить спамера" ip_address_missing: "(не доступно)" hidden_email_address: "(скрыто)" @@ -2824,7 +2857,7 @@ ru: categories_list: "Список разделов" filters: with_topics: "%{filter} темы" - with_category: "%{filter} %{category} темы" + with_category: "%{category} - %{filter} темы" latest: title: "Последние" title_with_count: @@ -2832,14 +2865,14 @@ ru: few: "Последние ({{count}})" many: "Последние ({{count}})" other: "Последние ({{count}})" - help: "темы с недавними сообщениями" + help: "Темы с недавними сообщениями" read: title: "Прочитанные" - help: "темы, которые вас заинтересовали (в обратном хронологическом порядке)" + help: "Темы, которые вас заинтересовали (в обратном хронологическом порядке)" categories: title: "Разделы" title_in: "Раздел - {{categoryName}}" - help: "все темы, сгруппированные по разделам" + help: "Все темы, сгруппированные по разделам" unread: title: "Непрочитанные" title_with_count: @@ -2847,7 +2880,7 @@ ru: few: "Непрочитанные ({{count}})" many: "Непрочитанные ({{count}})" other: "Непрочитанные ({{count}})" - help: "наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями" + help: "Наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями" lower_title_with_count: one: "{{count}} непрочитанная" few: "{{count}} непрочитанных" @@ -2866,13 +2899,13 @@ ru: few: "Новые ({{count}})" many: "Новые ({{count}})" other: "Новые ({{count}})" - help: "темы, созданные за последние несколько дней" + help: "Темы, созданные за последние несколько дней" posted: title: "Мои" - help: "темы, в которых вы принимали участие" + help: "Темы, в которых вы принимали участие" bookmarks: title: "Закладки" - help: "темы, которые вы добавили в закладки" + help: "Темы, которые вы добавили в закладки" category: title: "{{categoryName}}" title_with_count: @@ -2880,7 +2913,7 @@ ru: few: "{{categoryName}} ({{count}})" many: "{{categoryName}} ({{count}})" other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "последние темы в разделе {{categoryName}}" + help: "Последние темы в разделе {{categoryName}}" top: title: "Обсуждаемые" help: "Самые активные темы за последний год, месяц, квартал, неделю или день" @@ -2980,6 +3013,7 @@ ru: mark_watching: "%{shortcut} Наблюдать за темой" print: "%{shortcut} Печатать тему" defer: "%{shortcut} Отложить тему" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Откройте раздел действия администратора" badges: earned_n_times: one: "Заработал эту награду %{count} раз" @@ -3038,25 +3072,25 @@ ru: tags: "Теги" choose_for_topic: "Выберите теги для этой темы (опционально)" info: "Информация" - default_info: "Этот тег не ограничен никакими категориями и не имеет синонимов." + default_info: "Этот тег не ограничен никакими разделами и не имеет синонимов." synonyms: "Синонимы" - synonyms_description: "При использовании следующих тегов они будут заменены на %{base_tag_name}." + synonyms_description: "При использовании следующих тегов они будут заменены на %{base_tag_name}." tag_groups_info: one: 'Этот тег принадлежит группе "{{tag_groups}}".' few: "Этот тег принадлежит к этим группам: {{tag_groups}}." many: "Этот тег принадлежит к этим группам: {{tag_groups}}." other: "Этот тег принадлежит к этим группам: {{tag_groups}}." category_restrictions: - one: "Его можно использовать только в этой категории:" - few: "Их можно использовать только в этой категории:" - many: "Их можно использовать только в этой категории:" - other: "Их можно использовать только в этой категории:" - edit_synonyms: "Управление Синонимами" + one: "Его можно использовать только в этом разделе:" + few: "Их можно использовать только в этом разделе:" + many: "Их можно использовать только в этом разделе:" + other: "Их можно использовать только в этом разделе:" + edit_synonyms: "Управление синонимами" add_synonyms_label: "Добавить синонимы:" add_synonyms: "Добавить" add_synonyms_failed: "Следующие теги не могут быть добавлены в качестве синонимов: %{tag_names}. Убедитесь, что они не имеют синонимов и не являются синонимами другого тега." - remove_synonym: "Удалить Синоним" - delete_synonym_confirm: 'Вы уверены, что хотите удалить синоним "%{tag_name}"?' + remove_synonym: "Удалить синоним" + delete_synonym_confirm: 'Вы действительно хотите удалить синоним "%{tag_name}"?' delete_tag: "Удалить тег" delete_confirm: one: "Вы действительно хотите удалить этот тег и удалить его из %{count} темы, которой он присвоен?" @@ -3076,7 +3110,7 @@ ru: sort_by_name: "Название" manage_groups: "Управление группами тегов" manage_groups_description: "Организуйте теги в группы" - upload: "Загрузить Теги" + upload: "Загрузить теги" upload_description: "Загрузить csv-файл для массового создания тегов" upload_instructions: "По одному в строке, необязательно, с группой тегов в формате 'tag_name,tag_group'." upload_successful: "Теги успешно загружены" @@ -3090,7 +3124,7 @@ ru: few: "%{tags} и более %{count} " many: "%{tags} и более %{count} " other: "%{tags} и более %{count} " - delete_unused: "Удалить Неиспользуемые Теги" + delete_unused: "Удалить неиспользуемые теги" delete_unused_description: "Удалите все теги, которые не прикреплены к темам или личным сообщениям" cancel_delete_unused: "Отменить" filters: @@ -3125,10 +3159,10 @@ ru: parent_tag_description: "Теги из этой группы будут доступны только после добавления к теме родительского тега." one_per_topic_label: "Разрешить не более одного тега из этой группы в одной теме" new_name: "Название новой группы" - name_placeholder: "Имя Группы Тегов" + name_placeholder: "Имя группы тегов" save: "Сохранить" delete: "Удалить" - confirm_delete: "Вы уверены, что хотите удалить эту группу тегов?" + confirm_delete: "Вы действительно хотите удалить эту группу тегов?" everyone_can_use: "Все могут использовать теги" usable_only_by_staff: "Теги видны всем, но использовать их может только персонал" visible_only_to_staff: "Теги видны только персоналу" @@ -3189,14 +3223,14 @@ ru: no_problems: "Проблем не обнаружено." moderators: "Модераторы:" admins: "Администраторы:" - silenced: "Отключенные:" - suspended: "Заморожен:" + silenced: "Заблокированные:" + suspended: "Замороженные:" private_messages_short: "Сообщ." private_messages_title: "Сообщений" mobile_title: "Мобильный" space_used: "%{usedSize} используемый" space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} свободно)" - uploads: "Загрузить" + uploads: "Загрузки" backups: "Backups" backup_count: one: "%{count} резервная копия @ %{location}" @@ -3206,7 +3240,7 @@ ru: lastest_backup: "Последние: %{date}" traffic_short: "Трафик" traffic: "Трафик (веб-запросы)" - page_views: "Просмотров Страниц" + page_views: "Просмотров страниц" page_views_short: "Просмотров" show_traffic_report: "Расширенный отчет по трафику" community_health: Состояние сообщества @@ -3238,8 +3272,8 @@ ru: view_table: "Таблица" view_graph: "График" refresh_report: "Обновить отчет" - start_date: "Дата Начала (UTC)" - end_date: "Дата Окончания (UTC)" + start_date: "Дата начала (UTC)" + end_date: "Дата окончания (UTC)" groups: "Все группы" disabled: "Этот отчет отключен" totals_for_sample: "Итоги по выборке" @@ -3255,7 +3289,7 @@ ru: group: label: Группа category: - label: Категория + label: Раздел commits: latest_changes: "Обновления в репозитории Github" by: "от" @@ -3331,27 +3365,28 @@ ru: key: "Ключ" created: Создано updated: Обновленный - last_used: Последнее Использование + last_used: Последнее использование never_used: (никогда) generate: "Сгенерировать" undo_revoke: "Отменить" revoke: "Отозвать" all_users: "Все пользователи" - active_keys: "Активные API  ключи" - manage_keys: Управление Ключами + active_keys: "Активные API-ключи" + manage_keys: Управление ключами show_details: Детали description: Описание no_description: (без описания) - all_api_keys: Все API ключи - user_mode: Уровень Пользователя + all_api_keys: Все API-ключи + user_mode: Уровень пользователя impersonate_all_users: Представиться как пользователь - single_user: "Отдельный Пользователь" + single_user: "Отдельный пользователь" user_placeholder: Введите псевдоним description_placeholder: "Для чего будет использоваться этот ключ?" save: Сохранить - new_key: Новый API ключ + new_key: Новый API-ключ revoked: Отозвать - delete: Окончательно Удалить + delete: Окончательно удалить + not_shown_again: "Эта клавиша больше не будет отображаться. Убедитесь, что вы сделали копию, прежде чем продолжить." continue: Продолжать web_hooks: title: "Webhooks" @@ -3372,7 +3407,7 @@ ru: secret_too_short: "Ключ должен быть не менее 12 символов." secret_placeholder: "Дополнительная строка, используется для создания подписи" event_type_missing: "Вам необходимо настроить по крайней мере один тип событий." - content_type: "Тип Содержимого" + content_type: "Тип содержимого" secret: "Ключ" event_chooser: "Какие события должны вызывать срабатывание этого Webhook?" wildcard_event: "Присылать мне всё." @@ -3381,42 +3416,42 @@ ru: active: "Активный" active_notice: "Мы будем отправлять подробности события, когда оно будет происходить." categories_filter_instructions: "Подходящие веб-перехватчики будут срабатывать только если событие связано с указанными разделами. Оставьте пустым, чтобы веб-перехватчик срабатывал для всех разделов." - categories_filter: "Только Для Этих Разделов" + categories_filter: "Только для этих разделов" tags_filter_instructions: "Соответствующие webhooks будут активированы, только если событие связано с указанными тегами. Оставьте пустым, чтобы активировать webhooks для всех тегов." - tags_filter: "Сработавшие Теги" + tags_filter: "Сработавшие теги" groups_filter_instructions: "Подходящие веб-перехватчики будут срабатывать только если событие связано с указанными группами. Оставьте пустым, чтобы веб-перехватчик срабатывал для всех групп." - groups_filter: "Только Для Групп" + groups_filter: "Только для групп" delete_confirm: "Удалить Webhook?" topic_event: name: "Событие темы" - details: "Происходит, когда тема создается, пересматривается, изменяется или удаляется." + details: "При создании, проверке, изменении или удалении темы." post_event: name: "Событие сообщения" - details: "Происходит, когда сообщение создается, редактируется, удаляется или восстанавливается." + details: "При создании, изменении, удалении или восстановлении сообщения." user_event: name: "Событие пользователя" - details: "Когда пользователь входит, выходит, создается, подтверждается или изменяется." + details: "При входе, выходе, создании, подтверждении или изменении пользователя." group_event: - name: "Групповое Мероприятие" + name: "Событие группы" details: "При создании, обновлении или удалении группы." category_event: - name: "Категория Событий" - details: "Когда категория создается, обновляется или удаляется." + name: "Событие раздела" + details: "При создании, обновлении или удалении раздела." tag_event: - name: "Отметить событие" - details: "Когда тег создан, обновлен или удален." + name: "Событие тега" + details: "При создании, обновлении или удалении тега." flag_event: - name: "Отметить событие" - details: "Когда флаг создан, согласован, не согласен или игнорируется." + name: "Событие жалобы" + details: "При создании, согласовании, несогласовании или игнорировании жалобы." queued_post_event: - name: "Пост после утверждения" - details: "Когда новая запись в очереди создается, утверждается или отклоняется." + name: "Событие утверждения сообщения" + details: "При добавлении нового сообщения в очередь, а затем при его утверждении или отклонении." reviewable_event: - name: "Пересмотрены События" - details: "Когда новый элемент готов к рассмотрению и когда его статус обновляется." + name: "Событие пересмотра" + details: "При готовности нового элемента к рассмотрению и при обновлении его статуса." notification_event: - name: "Событие Уведомления" - details: "Когда пользователь получает уведомление в своей ленте." + name: "Событие уведомления" + details: "При добавлении нового элемента в ленту уведомлений пользователя." delivery_status: title: "Статус передачи" inactive: "Неактивна" @@ -3438,7 +3473,7 @@ ru: other: "Завершится через {{count}} секунд." request: "Запрос" response: "Ответ" - redeliver_confirm: "Вы уверены, что хотите повторно отправить те же самые данные?" + redeliver_confirm: "Вы действительно хотите повторно отправить те же самые данные?" headers: "Заголовки" payload: "Данные для отправки" body: "Тело" @@ -3446,10 +3481,10 @@ ru: go_details: "Редактировать webhook" go_events: "Перейти к событию" ping: "Ping" - status: "Код Состояния" + status: "Код состояния" event_id: "Идентификатор (ID)" timestamp: "Создано" - completion: "Время Завершения" + completion: "Время завершения" actions: "Действия" plugins: title: "Плагины" @@ -3474,7 +3509,7 @@ ru: enable: title: "Включить режим \"только для чтения\"" label: "Включить режим \"только для чтения\"" - confirm: "Вы уверены, что хотите включить режим \"только для чтения\"?" + confirm: "Вы действительно хотите включить режим \"только для чтения\"?" disable: title: "Выключить режим \"только для чтения\"" label: "Выключить режим \"только для чтения\"" @@ -3496,7 +3531,7 @@ ru: cancel: label: "Отменить" title: "Отменить текущую операцию" - confirm: "Вы уверены, что хотите отменить текущую операцию?" + confirm: "Вы действительно хотите отменить текущую операцию?" backup: label: "Резервная копия" title: "Создать резервную копию" @@ -3508,16 +3543,16 @@ ru: alert: "Вам была отправлена ссылка для скачивания бэкапа." destroy: title: "Удалить резервную копию" - confirm: "Вы уверены, что хотите уничтожить резервную копию?" + confirm: "Вы действительно хотите уничтожить резервную копию?" restore: is_disabled: "Восстановление отключено в настройках сайта." label: "Восстановить" title: "Восстановить резервную копию" - confirm: "Вы уверены, что хотите восстановить этот бэкап?" + confirm: "Вы действительно хотите восстановить этот бэкап?" rollback: label: "Откатить" title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию" - confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных до предыдущего рабочего состояния?" + confirm: "Вы действительно хотите откатить базу данных до предыдущего рабочего состояния?" location: local: "Локальное хранилище" s3: "S3" @@ -3547,7 +3582,7 @@ ru: new_style: "Новый стиль" install: "Install" delete: "Удалить" - delete_confirm: 'Вы уверены, что хотите удалить "%{theme_name}"?' + delete_confirm: 'Вы действительно хотите удалить "%{theme_name}"?' color: "Цвет" opacity: "Прозрачность" copy: "Копировать" @@ -3562,7 +3597,7 @@ ru: body: "Текст сообщения" none_selected: "Выберите шаблон письма, чтобы начать редактирование." revert: "Отменить изменения" - revert_confirm: "Вы уверены, что хотите отменить Ваши изменения?" + revert_confirm: "Вы действительно хотите отменить Ваши изменения?" theme: theme: "Тема" component: "Компонент" @@ -3570,9 +3605,9 @@ ru: theme_name: "Название темы" component_name: "Имя компонента" themes_intro: "Выберите существующую тему или установите новую, чтобы начать работу" - beginners_guide_title: "Руководство для начинающих по использованию Discourse Тем" + beginners_guide_title: "Руководство для начинающих по использованию тем Discourse" developers_guide_title: "Руководство разработчика по темам Discourse" - browse_themes: "Просмотр Тем сообщества " + browse_themes: "Просмотр тем сообщества " customize_desc: "Настроить:" title: "Стили" create: "Создать" @@ -3581,7 +3616,7 @@ ru: long_title: "Стилизация сайта: цвета, CSS и HTML" edit: "Редактировать" edit_confirm: "Это импортированный стиль. Изменения CSS/HTML потеряются после очередного обновления стиля." - update_confirm: "Эти локальные изменения будут удалены обновлением. Вы уверены, что хотите продолжить?" + update_confirm: "Эти локальные изменения будут удалены обновлением. Вы действительно хотите продолжить?" update_confirm_yes: "Да, продолжить обновление" common: "Общее" desktop: "Настольный" @@ -3601,9 +3636,9 @@ ru: theme_components: "Компоненты стиля" add_all_themes: "Добавить все темы" convert: "Конвертировать" - convert_component_alert: "Вы уверены, что хотите преобразовать этот компонент в тему? Он будет удален как компонент из %{relatives}." + convert_component_alert: "Вы действительно хотите преобразовать этот компонент в тему? Он будет удален как компонент из %{relatives}." convert_component_tooltip: "Преобразовать этот компонент в тему" - convert_theme_alert: "Вы уверены, что хотите преобразовать эту тему в компонент? Он будет удален как родитель из %{relatives}." + convert_theme_alert: "Вы действительно хотите преобразовать эту тему в компонент? Он будет удален как родитель из %{relatives}." convert_theme_tooltip: "Преобразовать эту тему в компонент" inactive_themes: "Неактивные темы:" inactive_components: "Неиспользуемые компоненты:" @@ -3626,6 +3661,7 @@ ru: upload: "Загрузить" select_component: "Выберите компонент..." unsaved_changes_alert: "Вы еще не сохранили свои изменения, хотите отменить их и двигаться дальше?" + unsaved_parent_themes: "Вы не назначили компонент темам, вы хотите двигаться дальше?" discard: "Отказать" stay: "Остаться" css_html: "Настройка CSS/HTML" @@ -3668,7 +3704,7 @@ ru: add: "Добавить" theme_settings: "Настройки темы" no_settings: "Эта тема не имеет настроек." - theme_translations: "Перевод Темы" + theme_translations: "Перевод темы" empty: "Нет элементов" commits_behind: one: "Тема находится на %{count} коммит сзади!" @@ -3707,10 +3743,10 @@ ru: title: "Выберите базовую цветовую палитру" description: "Базовая палитра:" title: "Цвета" - edit: "Редактировать Цветовую Палитру" + edit: "Редактировать цветовую палитру" long_title: "Цветовые палитры" about: "Измените цвета, используемые в темах. Создайте новую цветовую палитру для начала." - new_name: "Новая Цветовая Палитра" + new_name: "Новая цветовая палитра" copy_name_prefix: "Копия" delete_confirm: "Удалить эту цветовую палитру?" undo: "отменить" @@ -3752,12 +3788,12 @@ ru: warning: "Это навсегда переопределит любые связанные настройки сайта." overridden: Файл robots.txt по умолчанию вашего сайта перезаписан. email_style: - title: "E-mail Стиль" - heading: "Настроить Стиля E-mail Почты" - html: "HTML Шаблон" + title: "Стиль E-mail" + heading: "Настройка стиля E-mail" + html: "HTML-шаблон" css: "CSS" reset: "Сбросить по умолчанию" - reset_confirm: "Вы уверены, что хотите сбросить настройки по умолчанию %{fieldName} и потерять все свои изменения?" + reset_confirm: "Вы действительно хотите сбросить настройки по умолчанию %{fieldName} и потерять все свои изменения?" save_error_with_reason: "Ваши изменения не были сохранены. %{error}" instructions: "Настройка шаблона, в котором отображаются все html-сообщения e-mail почты, и стиль с помощью CSS." email: @@ -3766,12 +3802,12 @@ ru: templates: "Шаблоны" preview_digest: "Сводка новостей" advanced_test: - title: "Расширенный Тест" + title: "Расширенный тест" desc: "Посмотрите, как Discourse обрабатывает полученные письма. Чтобы правильно обработать письмо, вставьте ниже оригинальное сообщение." email: "Исходное сообщение" - run: "Выполнить Тест" - text: "Выбранный Текст сообщения" - elided: "Выделенный Текст" + run: "Выполнить тест" + text: "Выбранный текст сообщения" + elided: "Выделенный текст" sending_test: "Отправка тестового письма..." error: "ОШИБКА - %{server_error}" test_error: "При отправке тестового письма произошла ошибка. Проверьте почтовые настройки, убедитесь, что ваш почтовый провайдер не блокирует почтовые соединения, и попробуйте снова." @@ -3833,11 +3869,11 @@ ru: performed_by: "Выполнено пользователем " no_results: "История модерации недоступна." actions: - delete_user: "Удалить Пользователя" - suspend_user: "Пользователь приостановлен" - silence_user: "Пользователь отключен" - delete_post: "Комментарий удален" - delete_topic: "Тема удалена" + delete_user: "Удаление пользователя" + suspend_user: "Заморозка пользователя" + silence_user: "Блокировка пользователя" + delete_post: "Удаление сообщения" + delete_topic: "Удаление темы" post_approved: "Сообщение утверждено" logs: title: "Логи" @@ -3874,86 +3910,86 @@ ru: no_previous: "Старое значение отсутствует." deleted: "Новое значение отсутствует. Запись была удалена." actions: - delete_user: "удален пользователь" - change_trust_level: "изменен уровень доверия" - change_username: "изменен псевдоним" - change_site_setting: "изменена настройка сайта" - change_theme: "Изменить стиль" - delete_theme: "Удалить стиль" - change_site_text: "изменен текст" - suspend_user: "пользователь заморожен" - unsuspend_user: "пользователь разморожен" - removed_suspend_user: "приостановить пользователя (удалено)" - removed_unsuspend_user: "приостановленный пользователей (удален)" - grant_badge: "выдана награда" - revoke_badge: "отозвана награда" - check_email: "доступ к адресу e-mail" - delete_topic: "удалена тема" - recover_topic: "восстановить удаленную тему" - delete_post: "удалено сообщение" - impersonate: "вход от имени пользователя" - anonymize_user: "пользователь анонимизирован" - roll_up: "сгруппированы заблокированные IP адреса в подсеть" - change_category_settings: "изменена настройка раздела" - delete_category: "удален раздел" - create_category: "создан раздел" - silence_user: "заблокировать пользователя" - unsilence_user: "разблокировать пользователя" - removed_silence_user: "молчание пользователя (удалено)" - removed_unsilence_user: "приостановленный пользователей (удален)" - grant_admin: "выданы права администратора" - revoke_admin: "отозваны права администратора" - grant_moderation: "выданы права модератора" - revoke_moderation: "отозваны права модератора" - backup_create: "создать резервную копию" - deleted_tag: "удалённый тег" - deleted_unused_tags: "удалены неиспользуемые теги" - renamed_tag: "переименованный тег" - revoke_email: "отозвать e-mail" - lock_trust_level: "заморозка уровня доверия" - unlock_trust_level: "разморозка уровня доверия" - activate_user: "активация пользователя" - deactivate_user: "деактивация пользователя" - change_readonly_mode: "изменение режима \"только для чтения\"" - backup_download: "скачать резервную копию" - backup_destroy: "удалить резервную копию" - reviewed_post: "просмотренное сообщение" - custom_staff: "действия в плагинах" - post_locked: "сообщение заморожено" - post_edit: "редактировать сообщение" - post_unlocked: "сообщение разморожено" - check_personal_message: "проверить личное сообщение" - disabled_second_factor: "отключить двухфакторную аутентификацию" - topic_published: "тема опубликована" - post_approved: "сообщение утверждено" - post_rejected: "сообщение отклонено" - create_badge: "создать награду" - change_badge: "изменить награду" - delete_badge: "удалить награду" - merge_user: "объединить пользователя" - entity_export: "экспортный объект" - change_name: "изменить имя" - topic_timestamps_changed: "метки времени темы изменены" - approve_user: "одобренный пользователь" - web_hook_create: "создать webhook" - web_hook_update: "обновить webhook " - web_hook_destroy: "удалить webhook" - web_hook_deactivate: "деактивировать webhook" - embeddable_host_create: "создать встраиваемый хост" - embeddable_host_update: "обновить встраиваемый хост" - embeddable_host_destroy: "удалить встраиваемый хост" - change_theme_setting: "изменить настройки темы" - disable_theme_component: "отключить компонент темы" - enable_theme_component: "включить компонент темы" - revoke_title: "отозвать название" - change_title: "изменить название" - api_key_create: "создать api ключ" - api_key_update: "обновление api ключа" - api_key_destroy: "уничтожить api ключ" + delete_user: "Удаление пользователя" + change_trust_level: "Изменение уровня доверия" + change_username: "Изменение псевдонима" + change_site_setting: "Изменение настроек сайта" + change_theme: "Изменение стиля" + delete_theme: "Удаление стиля" + change_site_text: "Изменение сообщений сайта" + suspend_user: "Заморозка пользователя" + unsuspend_user: "Разморозка пользователя" + removed_suspend_user: "Удаление замороженного пользователя" + removed_unsuspend_user: "Удаление размороженного пользователя" + grant_badge: "Выдача награды" + revoke_badge: "Отзыв награды" + check_email: "Доступ к адресу e-mail" + delete_topic: "Удаление темы" + recover_topic: "Восстановление удаленной темы" + delete_post: "Удаление сообщения" + impersonate: "Вход от имени пользователя" + anonymize_user: "Анонимизация пользователя" + roll_up: "сгруппированы заблокированные IP-адреса в подсеть" + change_category_settings: "Изменение настроек раздела" + delete_category: "Удаление раздела" + create_category: "Создание раздела" + silence_user: "Блокировка пользователя" + unsilence_user: "Разблокировка пользователя" + removed_silence_user: "Удаление заблокированного пользователя" + removed_unsilence_user: "Удаление разблокированного пользователя" + grant_admin: "Выдача прав администратора" + revoke_admin: "Отзыв прав администратора" + grant_moderation: "Выдача прав модератора" + revoke_moderation: "Отзыв права модератора" + backup_create: "Создание резервной копии" + deleted_tag: "Удаление тега" + deleted_unused_tags: "Удаление неиспользуемых тегов" + renamed_tag: "Переименование тега" + revoke_email: "Отзыв e-mail" + lock_trust_level: "Заморозка уровня доверия" + unlock_trust_level: "Разморозка уровня доверия" + activate_user: "Активация пользователя" + deactivate_user: "Деактивация пользователя" + change_readonly_mode: "Изменение режима \"только для чтения\"" + backup_download: "Загрузка резервной копии" + backup_destroy: "Удаление резервной копии" + reviewed_post: "Рецензирование сообщения" + custom_staff: "Действия в плагинах" + post_locked: "Заморозка сообщения" + post_edit: "Редактирование сообщения" + post_unlocked: "Разморозка сообщения" + check_personal_message: "Проверка личного сообщения" + disabled_second_factor: "Отключение двухфакторной аутентификации" + topic_published: "Публикация темы" + post_approved: "Одобрение сообщения" + post_rejected: "Отклонение сообщения" + create_badge: "Создание награды" + change_badge: "Изменение награды" + delete_badge: "Удаление награды" + merge_user: "Объединение пользователя" + entity_export: "Экспорт объекта" + change_name: "Изменение имени" + topic_timestamps_changed: "Изменение метки времени темы" + approve_user: "Одобрение пользователя" + web_hook_create: "Создание webhook" + web_hook_update: "Обновление webhook " + web_hook_destroy: "Удаление webhook" + web_hook_deactivate: "Деактивация webhook" + embeddable_host_create: "Создание встраиваемого хоста" + embeddable_host_update: "Обновление встраиваемого хоста" + embeddable_host_destroy: "Удаление встраиваемого хоста" + change_theme_setting: "Изменение настроек темы" + disable_theme_component: "Отключение компонента темы" + enable_theme_component: "Включение компонента темы" + revoke_title: "Отзыв названия" + change_title: "Изменение названия" + api_key_create: "Создание API-ключа" + api_key_update: "Обновление API-ключа" + api_key_destroy: "Удаление API-ключа" override_upload_secure_status: "перезаписать защищенный статус загрузки" screened_emails: title: "Почтовые адреса" - description: "Когда кто-то создаёт новую учётную запись, проверяется данный почтовый адрес и регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия." + description: "Когда кто-то создаёт новую учётную запись, указанный пользователем почтовый адрес проверяется на соответствие с указанным ниже списком, и в случае совпадения регистрация блокируется или производятся другие дополнительные действия." email: "Почтовый адрес" actions: allow: "Разрешить" @@ -3963,11 +3999,11 @@ ru: url: "URL" domain: "Домен" screened_ips: - title: "IP адреса" - description: 'Список правил для IP адресов. Чтобы добавить IP адрес в белый список, используйте правило "Разрешить".' - delete_confirm: "Удалить правило для IP адреса %{ip_address}?" - roll_up_confirm: "Сгруппировать отдельные экранированные IP адреса в подсети?" - rolled_up_some_subnets: "Заблокированные IP адреса сгруппированы в следующие подсети: %{subnets}." + title: "IP-адреса" + description: 'Список правил для IP-адресов. Чтобы добавить IP-адрес в белый список, используйте правило "Разрешить".' + delete_confirm: "Удалить правило для IP-адреса %{ip_address}?" + roll_up_confirm: "Сгруппировать отдельные экранированные IP-адреса в подсети?" + rolled_up_some_subnets: "Заблокированные IP-адреса сгруппированы в следующие подсети: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Ничего не найдено для группирования" actions: block: "Заблокировать" @@ -3975,12 +4011,12 @@ ru: allow_admin: "Разрешить админов" form: label: "Новое правило:" - ip_address: "IP адрес" + ip_address: "IP-адрес" add: "Добавить" filter: "Поиск" roll_up: text: "Группировка" - title: "Создание новой записи бана целой подсети, если уже имеется хотя бы 'min_ban_entries_for_roll_up' записей отдельных IP адресов." + title: "Создание новой записи бана целой подсети, если уже имеется хотя бы 'min_ban_entries_for_roll_up' записей отдельных IP-адресов." search_logs: title: "Логи поиска" term: "Правило" @@ -3998,41 +4034,41 @@ ru: title: "Отслеживаемые слова" search: "поиск" clear_filter: "Очистить" - show_words: "показать слова" + show_words: "Показать слова" one_word_per_line: "Одно слово в строке" download: Скачать clear_all: Сбросить все - clear_all_confirm_block: "Вы уверены, что хотите удалить все просматриваемые слова для действия Блокировать?" - clear_all_confirm_censor: "Вы уверены, что хотите очистить все просматриваемые слова для действия Цензора?" - clear_all_confirm_flag: "Вы уверены, что хотите удалить все просматриваемые слова для действия Флаг?" - clear_all_confirm_require_approval: "Вы уверены, что хотите удалить все просматриваемые слова для действия Требовать утверждение?" + clear_all_confirm_block: "Вы действительно хотите удалить все слова, используемые при блокировке сообщений?" + clear_all_confirm_censor: "Вы действительно хотите удалить все слова, используемые при цензурировании сообщений?" + clear_all_confirm_flag: "Вы действительно хотите удалить все слова, которые используются при оценке сообщений, помеченных как неприемлемые?" + clear_all_confirm_require_approval: "Вы действительно хотите удалить все слова, которые используются при оценке сообщений, требующих одобрения?" word_count: one: "%{count} слово" few: "%{count}слова" many: "%{count}слов" other: "%{count}слов" actions: - block: "Заблокировать" + block: "Блокировка" censor: "Цензура" require_approval: "Требующие одобрения" - flag: "Жалоба" + flag: "Жалобы" action_descriptions: block: "Запретить публикацию сообщений, содержащих эти слова. Пользователь увидит сообщение об ошибке при попытке отправить свое сообщение." - censor: "Разрешить сообщения, содержащие эти слова, но заменять их символами, которые скрывают цензурные выражения." + censor: "Разрешить сообщения, содержащие эти слова, но заменять их символами, которые скрывают нецензурные выражения." require_approval: "Комментарии, содержащие эти слова, будут требовать одобрения персонала, прежде чем их можно будет увидеть." - flag: "Разрешить сообщения, содержащие эти слова, но помечать их как неприемлемые, чтобы модераторы могли их оценивать." + flag: "Разрешить сообщения, содержащие эти слова, но помечать их как неприемлемые, чтобы модераторы могли их оценить." form: label: "Новое слово:" placeholder: "слово целиком, звездочка (*) используется как знак подстановки " placeholder_regexp: "Регулярное выражение" add: "Добавить" - success: "Успех" + success: "Слово успешно добавлено" exists: "Уже существует" upload: "Добавить из файла" upload_successful: "Загрузка прошла успешна. Слова добавлены." test: button_label: "Тест" - modal_title: "Тест '%{action}' Наблюдаемые Слова" + modal_title: "Тест '%{action}' Наблюдаемые слова" description: "Введите текст ниже, чтобы проверить совпадения с наблюдаемыми словами" found_matches: "Найденные совпадения:" no_matches: "Совпадений не найдено" @@ -4055,9 +4091,9 @@ ru: active: "Активные" staff: "Персонал" suspended: "Замороженные" - silenced: "Отключенный" + silenced: "Заблокированные" suspect: "Подозрительные" - staged: "Поэтапные" + staged: "Сымитированные" approved: "Подтвердить?" titles: active: "Активные пользователи" @@ -4071,11 +4107,11 @@ ru: staff: "Персонал" admins: "Администраторы" moderators: "Модераторы" - silenced: "Отключенные пользователи" + silenced: "Заблокированные пользователи" suspended: "Замороженные пользователи" suspect: "Подозрительные пользователи" - staged: "Поэтапный Пользователи" - not_verified: "Не проверенные" + staged: "Сымитированные пользователи" + not_verified: "Непроверенные" check_email: title: "Открыть e-mail этого пользователя" text: "Показать" @@ -4083,39 +4119,39 @@ ru: suspend_failed: "Ошибка заморозки пользователя {{error}}" unsuspend_failed: "Ошибка разморозки пользователя {{error}}" suspend_duration: "На сколько времени заморозить пользователя?" - suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст будет виден всем на странице профиля пользователя и будет отображаться, когда пользователь пытается войти. Введите краткое описание." - suspend_reason_hidden_label: "Почему вы приостанавливаете пользователя? Этот текст будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Будьте краткими." + suspend_reason_label: "Причина заморозки? Данный текст будет виден всем на странице профиля пользователя и будет отображаться, когда пользователь попытается войти. Введите краткое описание." + suspend_reason_hidden_label: "Почему вы замораживаете пользователя? Этот текст будет показан пользователю, когда он попытается войти в систему. Будьте краткими." suspend_reason: "Причина" - suspend_reason_placeholder: "Причина приостановки" + suspend_reason_placeholder: "Причина заморозки" suspend_message: "Сообщение почты" - suspend_message_placeholder: "При желании, предоставьте дополнительную информацию о приостановке, и она будет отправлена пользователю по электронной почте." + suspend_message_placeholder: "При желании, предоставьте дополнительную информацию о заморозке, и она будет отправлена пользователю по электронной почте." suspended_by: "Заморожен (кем)" silence_reason: "Причина" - silenced_by: "Отключен пользователем " - silence_modal_title: "Отключенный пользователь" - silence_duration: "Как долго пользователь будет отключен?" - silence_reason_label: "Почему вы собираетесь отключить пользователя?" - silence_reason_placeholder: "Причина отключения" - silence_message: "Сообщение почты" - silence_message_placeholder: "(оставьте незаполненным, чтобы отправить дефолтное сообщение)" + silenced_by: "Заблокирован пользователем " + silence_modal_title: "Заблокированный пользователь" + silence_duration: "Как долго пользователь будет заблокирован?" + silence_reason_label: "Почему вы собираетесь заблокировать пользователя?" + silence_reason_placeholder: "Причина блокировки" + silence_message: "Сообщение на электронную почту" + silence_message_placeholder: "(оставьте незаполненным, чтобы отправить стандартное сообщение)" suspended_until: "(пока не будет %{until})" cant_suspend: "Этого пользователя нельзя заморозить." delete_all_posts: "Удалить все сообщения" - delete_posts_progress: "Удаление постов..." - delete_posts_failed: "При удалении постов возникла проблема." + delete_posts_progress: "Удаление сообщений..." + delete_posts_failed: "При удалении сообщений возникла ошибка." penalty_post_actions: "Что нужно сделать со связанным сообщением?" penalty_post_delete: "Удалить сообщение" - penalty_post_delete_replies: "Удалить пост + любые ответы" + penalty_post_delete_replies: "Удалить сообщение + ответы" penalty_post_edit: "Редактировать сообщение" penalty_post_none: "Ничего не делать" penalty_count: "Количество нарушений" clear_penalty_history: - title: "Очистить Историю Штрафов" + title: "Очистить историю штрафов" description: "пользователи со штрафами не могут достичь TL3" delete_all_posts_confirm_MF: "Вы собираетесь удалить {POSTS, plural, one {1 сообщение} other {# сообщений}} и {TOPICS, plural, one {1 тему} other {# тем}}. Вы уверены?" - silence: "Отключить" - unsilence: "Подключить" - silenced: "Отключен?" + silence: "Заблокировать" + unsilence: "Разблокировать" + silenced: "Заброкирован?" moderator: "Модератор?" admin: "Администратор?" suspended: "Заморожен?" @@ -4130,13 +4166,13 @@ ru: revoke_admin: "Лишить прав Администратора" grant_admin: "Выдать права Администратора" grant_admin_confirm: "Мы отправили вам письмо с инструкциями для активации нового администратора." - revoke_moderation: "Лишить прав Модератора" - grant_moderation: "Выдать права Модератора" + revoke_moderation: "Лишить прав модератора" + grant_moderation: "Выдать права модератора" unsuspend: "Разморозить" suspend: "Заморозить" - show_flags_received: "Показать полученные флаги" - flags_received_by: "Флаги, полученные %{username}" - flags_received_none: "Этот пользователь не получил никаких флагов." + show_flags_received: "Показать полученные жалобы" + flags_received_by: "Жалобы, полученные %{username}" + flags_received_none: "Этот пользователь не получил никаких жалоб." reputation: Репутация permissions: Права activity: Активность @@ -4152,9 +4188,9 @@ ru: warnings_received_count: Получено предупреждений flags_given_received_count: "Жалоб отправил / получил" approve: "Одобрить" - approved_by: "кем одобрено" - approve_success: "Пользователь одобрен и на электронную почту отправлено письмо с инструкцией по активации." - approve_bulk_success: "Успех! Все выбранные пользователи были одобрены и уведомлены." + approved_by: "Кем одобрено" + approve_success: "Пользователь одобрен и на его электронную почту отправлено письмо с инструкцией по активации." + approve_bulk_success: "Операция выполнена успешно! Все выбранные пользователи были одобрены и уведомлены." time_read: "Время чтения" anonymize: "Анонимизировать пользователя" anonymize_confirm: "Вы точно УВЕРЕНЫ, что хотите анонимизировать эту учетную запись? Это приведет к изменению псевдонима и адреса электронной почты и очистит всю информацию профиля." @@ -4178,8 +4214,8 @@ ru: few: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" many: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" other: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" - delete_confirm: "Обычно предпочтительнее анонимизировать пользователей, чем удалять их, чтобы избежать удаления контента из существующих обсуждений.

Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя? Это навсегда!" - delete_and_block: "Удалить и заблокировать этот e-mail и IP адрес" + delete_confirm: "Обычно предпочтительнее анонимизировать пользователей, чем удалять их, чтобы избежать удаления контента из существующих обсуждений.

Вы действительно хотите удалить этого пользователя? Это навсегда!" + delete_and_block: "Удалить и заблокировать этот e-mail и IP-адрес" delete_dont_block: "Только удалить" deleting_user: "Удалить пользователя..." deleted: "Пользователь удалён." @@ -4191,19 +4227,19 @@ ru: activate_failed: "Во время активации пользователя произошла ошибка." deactivate_account: "Деактивировать" deactivate_failed: "Во время деактивации пользователя произошла ошибка." - unsilence_failed: "При подключении этого пользователя произошла ошибка." - silence_failed: "При отключении этого пользователя произошла ошибка." - silence_confirm: "Вы уверены, что хотите отключить этого пользователя? Он не сможет создавать новые темы или сообщения." - silence_accept: "Да, отключить этого пользователя" + unsilence_failed: "При разблокировке этого пользователя произошла ошибка." + silence_failed: "При блокировке этого пользователя произошла ошибка." + silence_confirm: "Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя? Он не сможет создавать новые темы или сообщения." + silence_accept: "Да, заблокировать этого пользователя" bounce_score: "Возвратов писем" reset_bounce_score: label: "Сбросить" title: "сбросить карму к 0" visit_profile: "Посетитестраницу настроек этого пользователя, чтобы отредактировать его профиль" - deactivate_explanation: "Дезактивированные пользователи должны заново подтвердить свой e-mail." + deactivate_explanation: "Деактивированный пользователь должен заново подтвердить свой e-mail." suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти (авторизоваться)." - silence_explanation: "Отключенный пользователь не может публиковать или отвечать на темы." - staged_explanation: "Имитированный пользователь может отправлять сообщения только по эл.почте в определённые темы." + silence_explanation: "Заблокированный пользователь не может создавать темы или отвечать на темы." + staged_explanation: "Сымитированный пользователь может отправлять сообщения только по электронной почте в определённые темы." bounce_score_explanation: none: "Нет возвратов полученных недавно от этой эл.почты." some: "Несколько возвратов получено недавно от этой эл.почты." @@ -4212,10 +4248,10 @@ ru: suspend_modal_title: "Заморозить пользователя" trust_level_2_users: "Пользователи с уровнем доверия 2" trust_level_3_requirements: "Требуется 3 уровень доверия" - trust_level_locked_tip: "уровень доверия заморожен, система не сможет по надобности разжаловать или продвинуть пользователя" - trust_level_unlocked_tip: "уровень доверия разморожен, система сможет по надобности разжаловать или продвинуть пользователя" - lock_trust_level: "Заморозить уровень доверия" - unlock_trust_level: "Разморозить уровень доверия" + trust_level_locked_tip: "Уровень доверия заблокирован, система не может изменять уровень доверия пользователя" + trust_level_unlocked_tip: "Уровень доверия разблокирован, система может изменять уровень доверия пользователя" + lock_trust_level: "Заблокировать изменение уровня доверия" + unlock_trust_level: "Разблокировать изменение уровня доверия" tl3_requirements: title: "Требования для 3 уровня доверия" table_title: @@ -4238,15 +4274,15 @@ ru: likes_received: "Получено симпатий" likes_received_days: "Получено симпатий: отдельные дни" likes_received_users: "Получено симпатий: уникальные пользователи" - suspended: "Приостановлен (за последние 6 месяцев)" - silenced: "Заморожен (последние 6 месяцев)" + suspended: "Заморожен (последние 6 месяцев)" + silenced: "Заблокирован (последние 6 месяцев)" qualifies: "Заслуживает уровень доверия 3." does_not_qualify: "Не заслуживает уровень доверия 3." will_be_promoted: "Пользователь будет скоро продвинут до этого уровня." will_be_demoted: "Пользователь скоро будет разжалован." on_grace_period: "В данный момент в периоде доверия и не может быть разжалован." - locked_will_not_be_promoted: "Уровень доверия заморожен, поэтому пользователь никогда не будет продвинут до этого уровня." - locked_will_not_be_demoted: "Уровень доверия заморожен, поэтому пользователь никогда не будет разжалован." + locked_will_not_be_promoted: "Изменение уровня доверия заблокировано, поэтому пользователь никогда не будет продвинут до этого уровня." + locked_will_not_be_demoted: "Изменение уровня доверия заблокировано, поэтому пользователь никогда не будет разжалован." sso: title: "Технология единого входа SSO" external_id: "Внешний идентификатор" @@ -4266,7 +4302,7 @@ ru: edit: "Изменить" delete: "Удалить" cancel: "Отмена" - delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить это поле?" + delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить это поле?" options: "Опции" required: title: "Обязательное во время регистрации?" @@ -4282,7 +4318,7 @@ ru: disabled: "Не показывать в профиле" show_on_user_card: title: "Показывать в карточке пользователя?" - enabled: "показывается в карточке пользователя" + enabled: "Показывать в карточке пользователя" disabled: "Не показывать в карточке пользователя" field_types: text: "Текстовое поле" @@ -4296,9 +4332,9 @@ ru: revert: "Отменить изменения" revert_confirm: "Вы уверены что хите отменить ваши изменения?" go_back: "Вернуться к поиску" - recommended: "Мы рекомендуем изменить следующий текст под ваши нужды:" + recommended: "Мы рекомендуем изменить следующий текст под ваши требования:" show_overriden: "Показывать только изменённые" - more_than_50_results: "Найдено более 50 результатов. Пожалуйста уточните параметры поиска." + more_than_50_results: "Найдено более 50 результатов. Пожалуйста, уточните параметры поиска." settings: show_overriden: "Показывать только изменённые" reset: "сброс" @@ -4306,14 +4342,14 @@ ru: site_settings: title: "Настройки" no_results: "Ничего не найдено." - more_than_30_results: "Найдено более 30 результатов. Пожалуйста уточните параметры поиска или выберите раздел." + more_than_30_results: "Найдено более 30 результатов. Пожалуйста, уточните параметры поиска или выберите раздел." clear_filter: "Очистить" add_url: "Добавить URL" - add_host: "добавить хост" + add_host: "Добавить хост" add_group: "добавить группу" uploaded_image_list: label: "Изменить список" - empty: "Фотографий пока нет. Пожалуйста, загрузите одно." + empty: "Изображений пока нет. Пожалуйста, загрузите одно." upload: label: "Загрузить" title: "Загрузить изображение(я)" @@ -4349,7 +4385,7 @@ ru: groups: "Группы" dashboard: "Админка" secret_list: - invalid_input: "поля ввода не могут быть пустыми или содержать символ вертикальной черты." + invalid_input: "Поля ввода не могут быть пустыми или содержать символ вертикальной черты." default_categories: modal_description: "Хотели бы вы применить это изменение исторически? Это изменит настройки для %{count} существующих пользователей." modal_yes: "Да" @@ -4372,11 +4408,11 @@ ru: reason_help: (Ссылка на сообщение или тему) save: Сохранить delete: Удалить - delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить эту награду?" + delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить эту награду?" revoke: Отозвать reason: Причина expand: Развернуть … - revoke_confirm: "Вы уверены, что хотите отозвать эту награду?" + revoke_confirm: "Вы действительно хотите отозвать эту награду?" edit_badges: Редактировать награды grant_badge: Выдать награду granted_badges: Выданные награды @@ -4395,7 +4431,7 @@ ru: query: Выборка награды (SQL) target_posts: Выборка целевых сообщений auto_revoke: Запускать запрос на отзыв ежедневно - show_posts: "Показывать сообщение, на основе которого была выдана награда, на странице наград" + show_posts: "Показывать на странице наград сообщение, на основе которого была выдана награда" trigger: Запуск trigger_type: none: "Обновлять ежедневно" @@ -4429,21 +4465,29 @@ ru: title: "Выберите существующую награду или создайте новую, чтобы начать работу" what_are_badges_title: "Что такое награды?" badge_query_examples_title: "Примеры запроса награды" + mass_award: + title: Массовое награждение + description: Присуждение награды сразу нескольким пользователям. + no_badge_selected: "Пожалуйста, выберите награду." + perform: "Наградить пользователей" + upload_csv: Загрузите файл в формате CSV с электронными адресами пользователей + aborted: "Пожалуйста, загрузите файл в формате CSV, содержащий адреса электронной почты пользователей." + success: "Файл успешно загружен, пользователи получат награды в ближайшее время." emoji: title: "Иконки" help: "Добавить новые смайлики-emoji, которые будут доступны всем. (Подсказка: можно перетаскивать несколько файлов за раз)" add: "Добавить новую иконку" name: "Название" image: "Изображение" - delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить иконку :%{name}:?" + delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить иконку :%{name}:?" embedding: get_started: "Для встраивания на другой сайт необходимо добавить соответствующий хост." - confirm_delete: "Вы уверены, что хотите удалить это поле?" + confirm_delete: "Вы действительно хотите удалить это поле?" sample: "Используйте следующий HTML-код на своём сайте, для возможности создания связанных тем. Замените REPLACE_ME канонической ссылкой страницы, куда производится встраивание." title: "Встраивание" - host: "Разрешённые Хосты" + host: "Разрешённые хосты" class_name: "Имя класса" - path_whitelist: "Разрешённый Путь" + path_whitelist: "Разрешённый путь" edit: "изменить" category: "Опубликовать в разделе" add_host: "Добавить хост" @@ -4460,7 +4504,7 @@ ru: save: "Сохранить настройки встраивания" permalink: title: "Постоянные ссылки" - description: "Обратите внимание, что это относится только к внешним источникам, ссылки, размещенные на вашем форуме, не будут перенаправлены." + description: "Обратите внимание, что это относится только к внешним источникам. Ссылки, размещенные на вашем форуме, не будут перенаправлены." url: "Ссылка URL" topic_id: "Номер темы" topic_title: "Тема" @@ -4476,12 +4520,12 @@ ru: filter: "Поиск по ссылке или внешней ссылке (URL)" reseed: action: - label: "Заменить Текст..." - title: "Заменить текст категорий и тем с переводами" + label: "Заменить текст..." + title: "Заменить переводами текст разделов и тем" modal: - title: "Заменить Текст" - subtitle: "Заменить текст системных категорий и тем последними переводами" - categories: "Категории" + title: "Заменить текст" + subtitle: "Заменить текст системных разделов и тем последними переводами" + categories: "Разделы" topics: "Темы" replace: "Заменить" wizard_js: @@ -4502,11 +4546,11 @@ ru: other: "В вашем сообществе %{count} сотрудников, включая вас." invites: add_user: "добавить" - none_added: "Вы ещё не пригласили сотрудников. Вы уверены, что хотите продолжить?" + none_added: "Вы ещё не пригласили сотрудников. Вы действительно хотите продолжить?" roles: admin: "Администратор" moderator: "Модератор" - regular: "Постоянный Пользователь" + regular: "Постоянный пользователь" previews: topic_title: "Тема обсуждения" share_button: "Поделиться" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index cc0b85e87de..f19567a23ef 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -27,6 +27,7 @@ sv: millions: "{{number}}M" dates: time: "h:mm a" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" @@ -48,6 +49,9 @@ sv: x_seconds: one: "%{count}s" other: "%{count}s" + less_than_x_minutes: + one: "< %{count}m" + other: "< %{count}m" x_minutes: one: "%{count}m" other: "%{count}m" @@ -57,6 +61,9 @@ sv: x_days: one: "%{count}d" other: "%{count}d" + x_months: + one: "%{count}mån" + other: "%{count}mån" about_x_years: one: "%{count}å" other: "%{count}å" @@ -89,6 +96,12 @@ sv: x_days: one: "%{count} dag sedan" other: "%{count} dagar sedan" + x_months: + one: "%{count}månad sedan" + other: "%{count} månader sedan" + x_years: + one: "%{count} år sedan" + other: "%{count} år sedan" later: x_days: one: "%{count} dag senare" @@ -103,6 +116,7 @@ sv: next_month: "Nästkommande månad" placeholder: datum share: + topic_html: 'Ämne: %{topicTitle}' post: "inlägg #%{postNumber}" close: "stäng" twitter: "Dela denna länk på Twitter" @@ -117,6 +131,7 @@ sv: user_left: "%{who} tog bort sig själva från detta meddelande %{when}" removed_user: "tog bort %{who} %{when}" removed_group: "tog bort %{who} %{when}" + autobumped: "automatiskt positionerad %{when}" autoclosed: enabled: "stängdes %{when}" disabled: "öppnades %{when}" @@ -138,12 +153,14 @@ sv: banner: enabled: "gjorde detta till en banderoll %{when}. Den kommer att visas högst upp på varje sida tills den blir avfärdad av användaren." disabled: "tog bort denna banderoll %{when}. Den kommer inte längre att visas högst upp på varje sida." + topic_admin_menu: "ämnesåtgärder" wizard_required: "Välkommen till din nya Discourse! Låt oss komma igång genom uppsättnings guiden ✨" emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut." bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge stängs av om 24 timmar." themes: default_description: "Standard" + broken_theme_alert: "Din sida kanske inte fungerar på grunda av att tema / komponent %{theme}har felaktigheter. Avaktivera det från %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Tokyo)" @@ -151,14 +168,19 @@ sv: ap_south_1: "Asien Stillahavsområdet (Mumbai)" ap_southeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Singapore)" ap_southeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Sydney)" + ca_central_1: "Canada (Central)" cn_north_1: "Kina (Peking)" cn_northwest_1: "Kina (Ningxia)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + eu_north_1: "EU (Stockholm)" eu_west_1: "EU (Irland)" eu_west_2: "EU (London)" eu_west_3: "EU (Paris)" + sa_east_1: "Sydamerika (São Paulo)" us_east_1: "Östra USA (N. Virginia)" - us_east_2: "Öster USA (Ohio)" + us_east_2: "Östra USA (Ohio)" + us_gov_east_1: "AWS GovCloud (Östra USA)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (Västra USA)" us_west_1: "Västra USA (N. Kalifornien)" us_west_2: "Västra USA (Oregon)" edit: "redigera rubrik och kategori för det här ämnet" @@ -187,6 +209,7 @@ sv: privacy: "Integritet" tos: "Användarvillkor" rules: "Regler" + conduct: "Uppförandekod" mobile_view: "Mobilvy" desktop_view: "Desktop-vy" you: "Du" @@ -200,11 +223,16 @@ sv: every_hour: "varje timme" daily: "dagligen" weekly: "veckovis" + every_month: "varje månad" + every_six_months: "var sjätte månad" max_of_count: "max av {{count}}" alternation: "eller" character_count: one: "{{count}} tecken" other: "{{count}} tecken" + related_messages: + title: "Relaterade meddelanden" + see_all: 'Visa alla meddelanden från @%{username}...' suggested_topics: title: "Föreslagna ämnen" pm_title: "Föreslagna meddelanden" @@ -234,16 +262,39 @@ sv: unbookmark: "Klicka för att radera alla bokmärken i ämnet" bookmarks: created: "du har bokmärkt detta inlägg" + not_bookmarked: "bokmärk detta inlägg" + created_with_reminder: "du har bokmärkt detta inlägg med en påminnelse vid %{date}" remove: "Ta bort bokmärke" + confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla dina bokmärken från ämnet?" save: "Spara" + no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon. Du kommer därför inte kunna sätta påminnelser. Ange en i din profil.' + reminders: + at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn" + later_today: "Senare idag
{{date}}" + next_business_day: "Nästa arbetsdag
{{date}}" + tomorrow: "Imorgon
{{date}}" + next_week: "Nästa vecka
{{date}}" + next_month: "Nästa månad
{{date}}" + custom: "Anpassa datum och tid" drafts: + resume: "Återuppta" remove: "Ta bort" + new_topic: "Nytt utkast för ämne" + new_private_message: "Nytt utkast för privat meddelande" + topic_reply: "Svar på utkast" abandon: + confirm: "Du har redan öppnat ett annat utkast för detta ämne. Är du säker på att du vill överge denna?" yes_value: "Ja, överge" - no_value: "nej, behåll" + no_value: "Nej, behåll" topic_count_latest: one: "Visa {{count}} nytt eller uppdaterat ämne" other: "Visa {{count}} nya eller uppdaterade ämnen" + topic_count_unread: + one: "Visa {{count}}oläst ämne" + other: "Visa {{count}} olästa ämnen" + topic_count_new: + one: "Visa {{count}} nytt ämne" + other: "Visa {{count}} nya ämnen" preview: "förhandsgranska" cancel: "avbryt" save: "Spara ändringar" @@ -251,6 +302,8 @@ sv: saved: "Sparat!" upload: "Ladda upp" uploading: "Laddar upp..." + uploading_filename: "Laddar upp:{{filename}}... " + clipboard: "urklipp" uploaded: "Uppladdad!" pasting: "Klistrar in..." enable: "Aktivera" @@ -264,47 +317,168 @@ sv: banner: close: "Stäng denna banderoll" edit: "Redigera denna banderoll >>" + pwa: + install_banner: "Vill du installera%{title} på denna enhet?" choose_topic: none_found: "Inga ämnen hittades." + title: + search: "Sök efter ett ämne" + placeholder: "skriv ämnets titel, url eller id här" + choose_message: + none_found: "Inga meddelanden hittades." + title: + search: "Sök efter ett meddelande" + placeholder: "skriv meddelandets titel, url eller id här" review: + order_by: "Sortera på" in_reply_to: "som svar till" explain: + why: "förklara varför detta föremål hamnade i kön" + title: "Granskningsvärdering" + formula: "Formel" + subtotal: "Delsumma" total: "Totalt" + min_score_visibility: "Lägsta poäng för att synas" + score_to_hide: "Poäng för att gömma inlägg" + take_action_bonus: + name: "agerade" + title: "När någon ur personalen väljer att agera får flaggningen en ökad bonus." + user_accuracy_bonus: + name: "användarnas noggrannhet" + title: "Användare vars flaggor historiskt har instämts ges en bonus." + trust_level_bonus: + name: "förtroendenivå" + title: "Granskade objekt skapade av användare med högre förtroendenivå har en högre poäng." + type_bonus: + name: "typ bonus" + title: "Vissa granskningsärenden kan tilldelas en bonus av personal för att ge dem en högre prioritet." + claim_help: + optional: "Du kan göra anspråk på detta för att förhindra andra från att granska det." + required: "Du måste göra anspråk innan du kan granska dem." + claimed_by_you: "Du har gjort anspråk på detta och kan nu granska det." + claimed_by_other: "Detta föremål kan enbart granskas av {{username}}." + claim: + title: "Gör anspråk på ämnet" + unclaim: + help: "ta bort detta anspråk" + awaiting_approval: "Inväntar godkännande" delete: "Radera" settings: + saved: "Sparad" save_changes: "Spara ändringar" title: "Inställningar" + priorities: + title: "Granskningsprioriteter" + moderation_history: "Modereringshistorik" + view_all: "Visa alla" + grouped_by_topic: "Gruppera på ämne" + none: "Det finns inga föremål för granskning." + view_pending: "visa avvaktande" + topic_has_pending: + one: "Detta ämne har %{count} inlägg som inväntar godkännande" + other: "Detta ämne har {{count}} inlägg som inväntar godkännande" + title: "Granska" topic: "Ämne:" + filtered_topic: "Du har filtrerat för granskning av innehåll i ett enskilt ämne." filtered_user: "Användare" + show_all_topics: "visa alla ämnen" + deleted_post: "(inlägg raderat)" + deleted_user: "(användare raderad)" user: username: "Användarnamn" email: "E-post" name: "Namn" + fields: "Fält" + user_percentage: + summary: + one: "{{agreed}},{{disagreed}},{{ignored}} ({{count}} flagga totalt)" + other: "{{agreed}},{{disagreed}},{{ignored}} ({{count}} flaggor totalt)" + agreed: + one: "{{count}}% instämmer" + other: "{{count}}% instämmer" + disagreed: + one: "{{count}}% bestrider" + other: "{{count}}% bestrider" + ignored: + one: "{{count}}% ignorerar" + other: "{{count}}% ignorerar" topics: topic: "Ämne" + reviewable_count: "Räkna" + reported_by: "Rapporterad av" + deleted: "[Ämne raderat]" + original: "(original ämne)" + details: "detaljer" + unique_users: + one: "%{count} användare" + other: "{{count}} användare" + replies: + one: "%{count} svar" + other: "{{count}} svar" edit: "Redigera" save: "Spara" cancel: "Avbryt" + new_topic: "Godkännande av detta föremål skapar ett nytt ämne" filters: + all_categories: "(alla kategorier)" type: title: "Typ" + all: "(alla typer)" + minimum_score: "Lägsta poäng:" refresh: "Uppdatera" + status: "Status" category: "Kategori" orders: + priority: "Prioritet" + priority_asc: "Prioritet (omvänt)" created_at: "Skapad den" + created_at_asc: "Skapad den (omvänt)" + priority: + title: "Lägsta prioritet" + low: "(valfri)" + medium: "Medium" + high: "Hög" + conversation: + view_full: "visa hela konversationen" scores: + about: "Denna poäng beräknas på förtroendenivån av de som rapporterar, deras träffsäkerhet på deras tidigare flaggningar, samt på prioriteringen av föremålet som rapporteras." + score: "Poäng" + date: "Datum" type: "Typ" + status: "Status" + submitted_by: "Inskickad av" + reviewed_by: "Granskad av" statuses: pending: title: "Väntar" + approved: + title: "Godkända" rejected: title: "Avvisade" + ignored: + title: "Ignorerade" + deleted: + title: "Raderade" + reviewed: + title: "(alla granskade)" + all: + title: "(allting)" types: + reviewable_flagged_post: + title: "Flaggat inlägg" + flagged_by: "Flaggad av" + reviewable_queued_topic: + title: "Köat ämne" + reviewable_queued_post: + title: "Köat inlägg" reviewable_user: title: "Användare" approval: title: "Inlägget behöver godkännande" description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det behöver bli godkänt av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod." + pending_posts: + one: "Du har %{count} inlägg som avvaktar." + other: "Du har {{count}} inlägg som avvaktar." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "{{user}} skrev ämnet" @@ -348,11 +522,20 @@ sv: make_user_group_owner: "Gör till ägare" remove_user_as_group_owner: "Återkalla ägare" groups: + member_added: "Tillagd" + member_requested: "Begärd vid" add_members: title: "Lägg till medlemmar" + description: "Hantera medlemskap för denna grupp" usernames: "Användarnamn" requests: + title: "Ansökningar" reason: "Anledning" + accept: "Acceptera" + accepted: "accepterad" + deny: "Neka" + denied: "nekad" + undone: "förfrågan återkallad" manage: title: "Hantera" name: "Namn" @@ -378,9 +561,12 @@ sv: details: "Detaljer" from: "Från" to: "Till" + public_admission: "Tillåt användare att gå med i grupp fritt (Kräver offentligt synliga grupper)" + public_exit: "Tillåt användare att fritt lämna grupp" empty: posts: "Det är inga kommentarer från medlemmar i denna grupp" members: "Det finns inga medlemmar i denna grupp" + requests: "Det finns inga medlemsansökningar för denna grupp." mentions: "Det finns inga omnämnande av denna grupp" messages: "Det finns inga meddelanden för denna grupp." topics: "Det finns inga trådar från medlemmar av denna grupp" @@ -390,36 +576,68 @@ sv: leave: "Lämna" request: "Förfrågning" message: "Nytt meddelande" + confirm_leave: "Är du säker på att du vill lämna den här gruppen?" allow_membership_requests: "Tillåt användare att skicka medlemskapsförfrågan till gruppägare" + membership_request_template: "Anpassa mallen som visas när användare skickar en medlemsansökan" + membership_request: + submit: "Skicka ansökan" + title: "Ansökan att gå med i @%{group_name}" + reason: "Låt gruppägarna få veta varför du hör till denna grupp" membership: "Medlemskap" name: "Namn" + group_name: "Gruppnamn" user_count: "Användare" bio: "Om grupp" selector_placeholder: "ange användarnamn" owner: "ägare" index: title: "Grupper" + all: "Alla grupper" empty: "Det finns inga synliga grupper" + filter: "Filtrerar på grupptyp" + owner_groups: "Grupper jag äger" + close_groups: "Stängda grupper" + automatic_groups: "Automatiska grupper" automatic: "Automatisk" + closed: "Stängd" public: "Publikt" private: "Privat" + public_groups: "Offentliga grupper" automatic_group: Automatisk grupp + close_group: Stängda grupper my_groups: "Mina Grupper" + group_type: "Grupptyper" is_group_user: "Medlem" + is_group_owner: "Ägare" + title: + one: "Grupp" + other: "Grupper" activity: "Aktivitet" members: title: "Medlemmar" filter_placeholder_admin: "användarnamn eller lösenord" filter_placeholder: "användarnamn" + remove_member: "Ta bort medlem" + remove_member_description: "Ta bort %{username} från denna grupp" + make_owner: "Gör till ägare" + make_owner_description: "Gör %{username} till ägare av denna grupp" + remove_owner: "Ta bort som ägare" + remove_owner_description: "Ta bort %{username} som ägare för denna grupp" + owner: "Ägare" + forbidden: "Du är inte tillåten att se medlemmarna." topics: "Ämnen" posts: "Inlägg" mentions: "Omnämnaden" messages: "Meddelanden" + notification_level: "Standard notifieringsnivå för gruppmeddelanden" alias_levels: + mentionable: "Vem kan @omnämna denna grupp?" + messageable: "Vem kan meddela denna grupp?" nobody: "Ingen" only_admins: "Bara administratörer" mods_and_admins: "Bara moderatorer och administratörer" members_mods_and_admins: "Bara gruppmedlemmar, moderatorer och administratörer" + owners_mods_and_admins: "Bara gruppägare, moderatorer och administratörer" everyone: "Alla" notifications: watching: @@ -427,6 +645,7 @@ sv: description: "Du kommer att notifieras om varje nytt inlägg i det här meddelandet, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." watching_first_post: title: "Bevakar första inlägget" + description: "Du kommer att notifieras med samtliga nya meddelanden i denna grupp men inte svaren på dessa meddelanden." tracking: title: "Följer" description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." @@ -435,6 +654,11 @@ sv: description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." muted: title: "Tystad" + description: "Du kommer inte att bli meddelad om någonting för meddelanden i denna grupp.\n " + flair_url: "Avatar Flair Bild" + flair_url_placeholder: "(Valfritt) Bild-URL eller typ Awesome-klass" + flair_url_description: 'Använd fyrkantiga bilder som inte är mindre än 20px gånger 20px eller FontAwesome-ikoner (accepterade format: "fa-icon", "far fa-icon" eller "fab fa-icon").' + flair_bg_color: "Avatar Flair Bakgrundsfärg" flair_bg_color_placeholder: "Hex färgvärde" flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset" flair_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde" @@ -453,6 +677,7 @@ sv: "12": "Skickade föremål" "13": "Inkorg" "14": "Väntar" + "15": "Utkast" categories: all: "alla kategorier" all_subcategories: "alla" @@ -474,6 +699,13 @@ sv: topic_sentence: one: "%{count} ämne" other: "%{count} ämnen" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count}nytt ämne under senaste veckan." + other: "%{count} nya ämnen under senaste veckan." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} nytt ämne under senaste månaden." + other: "%{count} nya ämnen under senaste månaden." + n_more: "Kategorier (%{count} fler) ..." ip_lookup: title: Kolla upp IP-adress hostname: Värdnamn @@ -489,6 +721,8 @@ sv: topics_entered: "besökta ämnen" post_count: "# inlägg" confirm_delete_other_accounts: "Är du säker på att du vill ta bort dessa här konton?" + powered_by: "använd MaxMindDB" + copied: "kopierad" user_fields: none: "(välj ett alternativ)" user: @@ -497,6 +731,7 @@ sv: mute: "Tysta" edit: "Redigera inställningar" download_archive: + button_text: "Ladda ner alla" confirm: "Är du säker att du vill ladda ner dina inlägg?" success: "Nedladdning påbörjad, du kommer bli notifierad via meddelande när processen är klar." rate_limit_error: "Inlägg kan laddas ner en gång per dag, försök igen imorgon." @@ -504,23 +739,42 @@ sv: private_message: "Meddelande" private_messages: "Meddelanden" user_notifications: + ignore_duration_title: "Ignorera timer" ignore_duration_username: "Användarnamn" + ignore_duration_when: "Varaktighet:" + ignore_duration_save: "Ignorera" + ignore_duration_note: "Vänligen notera att alla ignoreringar automatiskt tas bort efter det att ignoreringens varaktighet har löpt ut." + ignore_duration_time_frame_required: "Vänligen välj en tidsram" + ignore_no_users: "Du har inga ignorerade användare." + ignore_option: "Ignorerade" + ignore_option_title: "Du kommer inte ta emot notifieringar gällande denna användare och alla ämnen och svar kommer att gömmas." + add_ignored_user: "Lägg till..." mute_option: "Tystad" + mute_option_title: "Du kommer inte erhålla några notifieringar från denna användaren." normal_option: "Normal" + normal_option_title: "Du kommer att notifieras om denna användare svarar dig, citerar dig, eller nämner dig." activity_stream: "Aktivitet" preferences: "Inställningar" feature_topic_on_profile: + open_search: "Välj ett nytt ämne" + title: "Välj ett ämne" + search_label: "Sök efter ämne genom titel" save: "Spara" clear: title: "Rensa" + warning: "Är du säker på att vill rensa ditt utvalda ämne?" + profile_hidden: "Denna användarens offentliga profil är dold." expand_profile: "Utvidga" + collapse_profile: "Förminska" bookmarks: "Bokmärken" bio: "Om mig" + timezone: "Tidszon" invited_by: "Inbjuden Av" trust_level: "Förtroendenivå" notifications: "Notifieringar" statistics: "Statistik" desktop_notifications: + label: "Realtids notifieringar" not_supported: "Aviseringar stöds inte i den här webbläsaren. Tyvärr!" perm_default: "Sätt på aviseringar" perm_denied_btn: "Behörighet saknas" @@ -528,18 +782,27 @@ sv: disable: "Inaktivera aviseringar" enable: "Aktivera aviseringar" each_browser_note: "Notera: Du behöver ändra denna inställning i varje webbläsare du använder." + consent_prompt: "Vill du ha realtidsnotifieringar när personer svarar på dina inlägg?" dismiss: "Avfärda" dismiss_notifications: "Avfärda alla" dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa" first_notification: "Du har fått din första notifikation! Markera den för att börja." + dynamic_favicon: "Visa räknare i webbläsarens ikon" + theme_default_on_all_devices: "Gör detta till standardtema för alla mina enheter" + text_size_default_on_all_devices: "Gör detta till standardstorlek för text på alla mina enheter" + allow_private_messages: "Tillåt andra användare att skicka mig personliga meddelanden" external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik" enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text" + enable_defer: "Aktivera uppskjutning för att markera ämnen som olästa" change: "ändra" + featured_topic: "Utvalt Ämne" moderator: "{{user}} är en moderator" admin: "{{user}} är en admin" moderator_tooltip: "Den här användaren är moderator" admin_tooltip: "Den här användaren är administrator" + silenced_tooltip: "Den här användaren är tystad." suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}." + suspended_permanently: "Den här användaren är utesluten." suspended_reason: "Anledning:" github_profile: "Github" email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning" @@ -553,6 +816,7 @@ sv: individual_no_echo: "Jag vill ha ett mail när nya poster publiceras" many_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär {{dailyEmailEstimate}} per dag)" few_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär 2 per dag)" + warning: "Funktion för e-postlista aktiverad. Inställningar för e-postnotifiering är åsidosatta." tag_settings: "Taggar" watched_tags: "Bevakade" watched_tags_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med de här taggarna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet. " @@ -569,21 +833,30 @@ sv: watched_first_post_tags: "Bevakar första inlägget" watched_first_post_tags_instructions: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne med dessa taggar." muted_categories: "Tystad" + muted_categories_instructions: "Du kommer inte att notifieras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier, och de kommer inte dyka upp på kategorier eller senaste sidorna. " + muted_categories_instructions_dont_hide: "Du kommer inte att notifieras om någonting gällande nya ämnen i dessa kategorier." + no_category_access: "Som moderator har du begränsat tillträde till kategorier, spara är avstängt." delete_account: "Radera mitt konto" delete_account_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!" deleted_yourself: "Ditt konto har tagits bort." + delete_yourself_not_allowed: "Vänligen kontakta någon ur personalen om du önskar att ditt konto ska raderas." unread_message_count: "Meddelanden" admin_delete: "Radera" users: "Användare" muted_users: "Tystat" muted_users_instructions: "Undanta alla notiser från dessa användare." + ignored_users: "Ignorerade" + ignored_users_instructions: "Tysta alla inlägg och notifieringar från dessa användare." tracked_topics_link: "Visa" automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när jag når botten." apps: "Appar" revoke_access: "Återkalla åtkomst" undo_revoke_access: "Ångra återkallelse av åtkomst" api_approved: "Godkända:" + api_last_used_at: "Senast använd vid:" theme: "Tema" + home: "Standard hemsida" + staged: "Arrangerad" staff_counters: flags_given: "hjälpsamma flaggor" flagged_posts: "flaggade inlägg" @@ -603,12 +876,14 @@ sv: select_all: "Markera alla" tags: "Taggar" preferences_nav: + account: "Konto" profile: "Profil" emails: "E-post" notifications: "Notifieringar" categories: "Kategorier" users: "Användare" tags: "Taggar" + interface: "Gränssnitt" apps: "Appar" change_password: success: "(e-post skickat)" @@ -619,20 +894,67 @@ sv: choose_new: "Välj ett nytt lösenord" choose: "Välj ett lösenord" second_factor_backup: + title: "Två faktoriga reservkoder" regenerate: "Regenerera" disable: "Inaktivera" enable: "Aktivera" + enable_long: "Aktivera reservkoder" + manage: "Hantera reservkoder. Du har {{count}} reservkod kvar." + copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp" + copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp" + remaining_codes: "Du har {{count}} reservkoder kvar." + use: "Använd en reservkod" + enable_prerequisites: "Då måste aktivera en primär andra faktor innan du skapar reservkoder." + codes: + title: "Reservkoder skapade" + description: "Var och en av dessa reservkoder kan enbart användas en gång. Förvara dem någonstans säkert men tillgängligt." second_factor: + title: "Tvåfaktor Autentisering" + enable: "Hantera Tvåfaktor autentisering" + forgot_password: "Glömt lösenord?" + confirm_password_description: "Vänligen bekräfta till lösenord för att fortsätta" name: "Namn" + label: "kod" + rate_limit: "Vänligen vänta innan du testar en annan autentiseringskod." + enable_description: | + Scanna denna QR kod i en app som stöds (Android – iOS) och ange din autentiseringskod. + disable_description: "Vänligen ange din autentiseringskod från din app" + show_key_description: "Ange manuellt" + short_description: | + Skydda ditt konto med engångssäkerhetskoder. + extended_description: | + Tvåfaktorsautentisering lägger till extra säkerhet till ditt konto genom att begära ett engångsbevis utöver ditt lösenord. + Bevis kan skapas på Android- och iOS-enheter. + oauth_enabled_warning: "Vänligen notera att inloggning genom sociala medier kommer att stängas av när tvåfaktors autentisering har aktiverats för ditt konto." + use: "Använd autentiseringsappen" + enforced_notice: "Du behöver aktivera tvåfaktor autentisering innan du kan besöka denna sida." + disable: "inaktivera" + disable_title: "Inaktivera tvåfaktor" + disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera alla tvåfaktorer?" edit: "Redigera" + edit_title: "Redigera tvåfaktor" + edit_description: "Tvåfaktor namn" + enable_security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel förberedd, tryck på registrera-knappen nedan." + totp: + title: "Bevisbaserade autentiserare" + add: "Ny autentiserare" + default_name: "Min autentiserare" security_key: register: "Registrera" + title: "Säkerhetsnycklar" + add: "Registrera säkerhetsnyckel" + default_name: "Huvud säkerhetsnyckel" + not_allowed_error: "Registreringsprocessen för säkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." + already_added_error: "Du har redan registrerat denna säkerhetsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen." + edit: "Ändra säkerhetsnyckel" + edit_description: "Namn på säkerhetsnyckel" delete: "Radera" change_about: title: "Ändra Om Mig" error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet." change_username: title: "Byt användarnamn" + confirm: "Är du absolut säker på att du vill ändra ditt användarnamn?" taken: "Tyvärr, det användarnamnet är taget." invalid: "Det användarnamnet är ogiltigt. Det får bara innehålla siffror och bokstäver" change_email: @@ -640,21 +962,33 @@ sv: taken: "Tyvärr den e-postadressen är inte tillgänglig." error: "Det uppstod ett problem under bytet av din e-post. Är kanske adressen redan upptagen?" success: "Vi har skickat e-post till den adressen. Var god följ bekräftelseinstruktionerna." + success_staff: "Vi har skickat e-post till din nuvarande adress. Vänligen följ instruktionerna för konfirmering." change_avatar: title: "Ändra din profilbild" gravatar: "Gravatar, baserat på" gravatar_title: "Byt din avatar på Gravatars hemsida" + gravatar_failed: "Vi hittade ingen Gravatar med den e-postadressen." refresh_gravatar_title: "Uppdatera din Gravatar" letter_based: "Profilbild tilldelad av systemet" uploaded_avatar: "Anpassad bild" uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild" upload_title: "Ladda upp din bild" image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredden och höjden var inte samma." + change_profile_background: + title: "Profilrubrik" + instructions: "Profilrubriken kommer att centreras samt ha en standardbredd på 1110px." change_card_background: title: "Användarkortets bakgrund" instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px." + change_featured_topic: + title: "Utvalt Ämne" + instructions: "En länk till detta ämne kommer att finnas från ditt användarkort samt profil." email: title: "E-post" + primary: "Primär e-post" + secondary: "Sekundär e-post" + no_secondary: "Inga sekundära e-post" + sso_override_instructions: "E-post kan uppdateras från SSO leverantören." instructions: "Visas aldrig publikt" ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse" invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress" @@ -664,8 +998,15 @@ sv: one: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten." other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna." associated_accounts: + title: "Associerade konton" + connect: "Koppla" revoke: "Återkalla" cancel: "Avbryt" + not_connected: "(inte kopplade)" + confirm_modal_title: "Koppla %{provider} konto" + confirm_description: + account_specific: "Ditt %{provider} konto '%{account_description}' kommer att användas för autentisering." + generic: "Ditt %{provider} konto kommer att användas för autentisering." name: title: "Namn" instructions: "ditt fullständiga namn (tillval)" @@ -691,8 +1032,19 @@ sv: password_confirmation: title: "Lösenord igen" auth_tokens: + title: "Senaste använda enheter" ip: "IP" details: "Detaljer" + log_out_all: "Logga ut alla" + active: "aktiv nu" + not_you: "Inte du?" + show_all: "Visa alla ({{count}})" + show_few: "Visa färre" + was_this_you: "Var detta du?" + was_this_you_description: "Om det inte var du, rekommenderar vi att du ändrar ditt lösenord och loggar ut överallt." + browser_and_device: "{{browser}} på {{device}}" + secure_account: "Säkra mitt konto" + latest_post: "Ditt senaste postade..." last_posted: "Senaste inlägg" last_emailed: "Senast mailad" last_seen: "Sedd" @@ -701,8 +1053,18 @@ sv: location: "Plats" website: "Webbplats" email_settings: "E-post" + hide_profile_and_presence: "Dölj min offentliga profil och närvarofunktioner" + enable_physical_keyboard: "Aktivera stöd för fysiskt tangentbord på iPad" text_size: + title: "Textstorlek" + smaller: "Mindre" normal: "Normal" + larger: "Större" + largest: "Störst" + title_count_mode: + title: "Titel på bakgrundssidan visar antalet:" + notifications: "Nya notifieringar" + contextual: "Nytt sidinnehåll" like_notification_frequency: title: "Notifiera vid gillning" always: "Alltid" @@ -715,13 +1077,17 @@ sv: always: "alltid" never: "aldrig" email_digests: + title: "Skicka mig en e-postsammanfattning av populära ämnen och inlägg när jag inte besökt sidan" every_30_minutes: "var 30:e minut" every_hour: "varje timma" daily: "dagligen" weekly: "veckovis" + every_month: "varje månad" + every_six_months: "var sjätte månad" email_level: title: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne." always: "alltid" + only_when_away: "enbart när jag är borta" never: "aldrig" email_messages_level: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande" include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningsmeddelanden via e-post" @@ -752,6 +1118,8 @@ sv: search: "sök efter inbjudningar..." title: "Inbjudningar" user: "Inbjuden Användare" + sent: "Senast skickade" + none: "Inga inbjudningar att visa." truncated: one: "Visar den första inbjudningen." other: "Visar de första {{count}} inbjudningarna." @@ -767,8 +1135,12 @@ sv: expired: "Denna inbjudan har gått ut." rescind: "Ta bort" rescinded: "Inbjudan borttagen" + rescind_all: "Ta bort alla utgångna inbjudningar" + rescinded_all: "Alla utgångna inbjudningar har tagits bort!" + rescind_all_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort alla utgångna inbjudningar?" reinvite: "Skicka inbjudan igen" reinvite_all: "Skicka alla inbjudningar igen" + reinvite_all_confirm: "Är du säker på att du vill skicka om alla inbjudningar?" reinvited: "Inbjudan skickad" reinvited_all: "Alla inbjudningar har skickats igen!" time_read: "Lästid" @@ -783,6 +1155,7 @@ sv: text: "Massinbjudan från fil" success: "Filen laddades upp, du blir underrättad via meddelande när processen är klar" error: "Tyvärr, filen bör vara i CSV-format." + confirmation_message: "Du är på väg att e-posta inbjudningar till alla personer i den uppladdade filen." password: title: "Lösenord" too_short: "Ditt lösenord är för kort." @@ -795,15 +1168,25 @@ sv: title: "Sammanfattning" stats: "Statistik" time_read: "lästid" + recent_time_read: "senaste lästid" topic_count: one: "ämnet skapades" other: "ämnen skapades" post_count: one: "inlägg skapat" other: "inlägg skapade" + likes_given: + one: "tilldelad" + other: "tilldelade" + likes_received: + one: "mottagen" + other: "mottagna" days_visited: one: "dag besökt" other: "dagar besökta" + topics_entered: + one: "ämne visat" + other: "ämnen visade" posts_read: one: "inlägg läst" other: "inlägg lästa" @@ -822,9 +1205,10 @@ sv: top_links: "Topplänkar" no_links: "Inga länkar ännu." most_liked_by: "Mest gillad av" - most_liked_users: "Mest gillad" + most_liked_users: "Gillar mest" most_replied_to_users: "Mest svarad till" no_likes: "Inga gillningar ännu." + top_categories: "Topp kategorier" topics: "Ämnen" replies: "Svar" ip_address: @@ -875,6 +1259,14 @@ sv: enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra interaktioner är inaktiverade för tillfället." login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge." logout_disabled: "Det går inte att logga ut medan webbplatsen är i skrivskyddat läge. " + too_few_topics_and_posts_notice: "Låt oss påbörja diskussionen! Det finns %{currentTopics} ämnen och %{currentPosts} inlägg. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone %{requiredTopics} ämnen och %{requiredPosts} inlägg. Enbart personal kan se detta meddelande." + too_few_topics_notice: "Låt oss påbörja diskussionen! Det finns %{currentTopics} ämnen. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone %{requiredTopics} ämnen. Enbart personal kan se detta meddelande." + too_few_posts_notice: "Låt oss påbörja diskussionen! Det finns %{currentPosts} inlägg. Besökare behöver mer att läsa och svara på – vi rekommenderar åtminstone %{requiredPosts} inlägg. Enbart personal kan se detta meddelande." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} har uppnått webbplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}." + reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} har uppnått weplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." + exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}." + exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns på {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." learn_more: "lär dig mer..." all_time: "totalt" all_time_desc: "totalt antal ämnen skapade" @@ -890,6 +1282,9 @@ sv: unmute: Avtysta last_post: Publicerad time_read: Läst + time_read_recently: "%{time_read} nyligen" + time_read_tooltip: "%{time_read} total lästid" + time_read_recently_tooltip: "%{time_read} total lästid (%{recent_time_read} under de senaste 60 dagarna)" last_reply_lowercase: senaste svar replies_lowercase: one: svar @@ -899,6 +1294,8 @@ sv: hide_session: "Påminn mig imorgon" hide_forever: "nej tack" hidden_for_session: "Ok, jag frågar dig imorgon. Du kan alltid använda 'Logga in' för att skapa ett konto, också. " + intro: "Hejsan! Det verkar som du gillar diskussionen, men du har ännu inte registrerat dig för ett konto." + value_prop: "När du skapar ett konto så kommer vi ihåg precis vad du har läst, så att du alltid kan komma tillbaka precis där du lämnade oss. Du kan också få notifieringar, här och via e-post, närhelst någon svarar dig. Du kan också gilla inlägg för att sprida kärlek. :heartpulse: " summary: enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta." description: "Det finns {{replyCount}} svar." @@ -912,6 +1309,9 @@ sv: disable: "Visa raderade inlägg" private_message_info: title: "Meddelande" + invite: "Bjud in andra ..." + edit: "Lägg till eller ta bort ..." + leave_message: "Vill du verkligen lämna detta meddelande?" remove_allowed_user: "Vill du verkligen ta bort {{name}} från det här meddelandet?" remove_allowed_group: "Vill du verkligen ta bort {{name}} från det här meddelandet?" email: "E-post" @@ -922,6 +1322,7 @@ sv: trust_level: "Förtroendenivå" search_hint: "användarnamn, e-post eller IP-adress" create_account: + disclaimer: "Genom att registrera dig godkänner du integritetspolicyn och användarvillkoren." title: "Registrera nytt konto" failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken" forgot_password: @@ -935,18 +1336,41 @@ sv: complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade %{email} , du kommer snart att få ett e-postmeddelande med instruktioner om hur du ska återställa ditt lösenord." complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet %{username}" complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar %{email}" + help: "Får du ingen e-post? Kontrollera först din skräppostmapp.

Är du inte säker på vilken e-postadress du använde? Ange en e-postadress så meddelar vi dig om den finns här.

Om du inte längre har tillgång till e-postadressen för ditt konto, vänligen kontakta vår trevliga personal.

" button_ok: "OK" + button_help: "Hjälp" email_login: + link_label: "E-posta mig en inloggningslänk" + button_label: "per e-post" + complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet %{username}, bör du inom kort få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk." + complete_email: "Om ett konto matchar %{email}, bör du inom kort få ett e-postmeddelande med en inloggningslänk." + complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchade användarnamnet %{username} , du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning inom kort." + complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade %{email}, du kommer snart att få ett e-postmeddelande med länk för inloggning inom kort." complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet %{username}" complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar %{email}" confirm_title: "Fortsätt till %{site_name}" + logging_in_as: "Loggar in som %{email}" + confirm_button: Avsluta inloggning login: title: "Logga in" username: "Användare" password: "Lösenord" + second_factor_title: "Tvåfaktor Autentisering" + second_factor_description: "Vänligen ange din autentiseringskod från din app:" + second_factor_backup: "Logga in genom reservkod" + second_factor_backup_title: "Två faktorig reserv" + second_factor_backup_description: "Vänligen ange en av dina reservkoder:" + second_factor: "Logga in genom autentiseringsappen" + security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel förberedd, tryck på knappen autentisera med säkerhetsnyckel nedanför." + security_key_alternative: "Prova ett annat sätt" + security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel" + security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." + security_key_no_matching_credential_error: "Inga matchande referenser kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln." + security_key_support_missing_error: "Din nuvarande enhet eller webbläsare stöder inte användning av säkerhetsnycklar. Använd en annan metod." email_placeholder: "e-post eller användarnamn" caps_lock_warning: "Caps Lock är aktiverad" error: "Okänt fel" + cookies_error: "Din webbläsare verkar ha cookies inaktiverade. Du kanske inte kan logga in utan att aktivera dem först." rate_limit: "Var god vänta innan du försöker logga in igen." blank_username: "Vänligen ange din mail eller ditt användarnamn" blank_username_or_password: "Vänligen ange din e-post eller användarnamn och lösenord." @@ -961,11 +1385,13 @@ sv: not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen" admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen." resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen." + omniauth_disallow_totp: "Ditt konto har tvåfaktor autentisering aktiverat. Logga in med ditt lösenord." resend_title: "Skicka aktiveringsmail igen" change_email: "Ändra mailadress" provide_new_email: "Ange en ny adress så skickar vi ett nytt bekräftelsemail." submit_new_email: "Ändra mailadress" sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via {{currentEmail}}. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost." + sent_activation_email_again_generic: "Vi skickade ett nytt aktiveringsmeddelande. Det kan ta några minuter innan det kommer; kontrollera din skräppostmapp." to_continue: "Var vänligen och logga in" preferences: "Du behöver logga in för att ändra dina användarpreferenser." forgot: "Jag kommer inte ihåg mina kontouppgifter" @@ -977,11 +1403,20 @@ sv: name: "Twitter" title: "med Twitter" instagram: + name: "Instagram" title: "med Instagram" facebook: + name: "Facebook" title: "med Facebook" github: + name: "GitHub" title: "med GitHub" + discord: + name: "Discord" + title: "med Discord" + second_factor_toggle: + totp: "Använd en autentiseringsapp istället" + backup_code: "Använd en reservkod istället" invites: accept_title: "Inbjudan" welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!" @@ -992,28 +1427,76 @@ sv: success: "Ditt konto har skapats och du är nu inloggad." name_label: "Namn" password_label: "Välj lösenord" + optional_description: "(valfri)" password_reset: continue: "Fortsätt till %{site_name}" emoji_set: apple_international: "Apple/International" google: "Google" twitter: "Twitter" + emoji_one: "JoyPixels (tidigare EmojiOne)" win10: "Win10" + google_classic: "Google Classic" + facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Endast kategorier" categories_with_featured_topics: "Kategorier med utvalda ämnen" categories_and_latest_topics: "Kategorier med senaste ämnen" + categories_and_top_topics: "Kategorier och toppämnen" + categories_boxes: "Boxar med underkategorier" + categories_boxes_with_topics: "Boxar med utvalda ämnen" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Ange" conditional_loading_section: loading: Laddar... + category_row: + topic_count: "{{count}} ämnen i denna kategorin" + select_kit: + default_header_text: Välj... + no_content: Inga matchningar funna + filter_placeholder: Sök... + filter_placeholder_with_any: Sök eller skapa... + create: "Skapa: '{{content}}'" + max_content_reached: + one: "Du kan endast välja{{count}} föremål." + other: "Du kan endast välja {{count}} föremål." + min_content_not_reached: + one: "Välj åtminstone {{count}} föremål." + other: "Välj åtminstone {{count}} föremål." date_time_picker: from: Från to: Till + errors: + to_before_from: "Till datum måste vara senare än från datum." emoji_picker: + filter_placeholder: Sök efter emoji + smileys_&_emotion: Smileys och känslor + people_&_body: Människor och kropp + animals_&_nature: Djur och natur + food_&_drink: Mat och dryck + travel_&_places: Resor och platser + activities: Aktiviteter + objects: Objekt + symbols: Symboler flags: Flaggor + custom: Anpassa emojis + recent: Senaste använda + default_tone: Ingen hudton + light_tone: Ljus hudton + medium_light_tone: Medium ljus hudton + medium_tone: Medium hudton + medium_dark_tone: Medium mörk hudton + dark_tone: Mörk hudton + shared_drafts: + title: "Delade utkast" + notice: "Detta ämne är enbart synligt för de som kan se kategorin {{category}}." + destination_category: "Mål kategori" + publish: "Publicera delat utkast" + confirm_publish: "Är du säker på att du vill publicera detta utkast?" + publishing: "Publicerar ämne..." composer: emoji: "Emoji :)" more_emoji: "mer..." @@ -1028,32 +1511,47 @@ sv: saved_local_draft_tip: "sparat lokalt" similar_topics: "Ditt ämne liknar..." drafts_offline: "utkast offline" + edit_conflict: "redigera konflikter" + group_mentioned_limit: "Varning! Du omnämnde {{group}}, denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämningar är satt till {{max}}användare. Ingen kommer därför att notifieras." group_mentioned: one: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera %{count} person – är du säker?" other: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera {{count}} medlemmar – är du säker?" cannot_see_mention: category: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation för hen har inte tillgång till denna kategori. Du behöver lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin." private: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du behöver bjuda in hen till detta PM." + duplicate_link: "Det verkar som din länk till {{domain}} redan har lagts in i ämnet av @{{username}} i ett svar den {{ago}} – är du säker på att du vill lägga upp den igen?" + reference_topic_title: "SV: {{title}}" error: title_missing: "Du måste ange en rubrik" title_too_short: "Rubriken måste vara minst {{min}} tecken lång." title_too_long: "Rubriken får inte vara längre än {{max}} tecken" + post_missing: "Inlägg får inte vara tomt" post_length: "Inlägg måste vara minst {{min}} tecken långa." + try_like: "Har du provat {{heart}} knappen?" category_missing: "Du måste välja en kategori" + tags_missing: "Du måste välja åtminstone {{count}} taggar" + topic_template_not_modified: "Lägg till detaljer och specifikationer till ditt ämne genom att redigera ämnesmallen." save_edit: "Spara ändring" + overwrite_edit: "Överskriv redigering" reply_original: "Svara på ursprungsämnet" reply_here: "Svara här" reply: "Svara" cancel: "Avbryt" create_topic: "Skapa ämne" create_pm: "Nytt meddelande" + create_whisper: "Viska" + create_shared_draft: "Skapa delat utkast" + edit_shared_draft: "Redigera delat utkast" title: "eller tryck Ctrl+Enter" users_placeholder: "Lägg till en användare" title_placeholder: "Vad handlar ämnet om i en kort mening?" title_or_link_placeholder: "Skriv in en titel, eller klistra in en länk här" edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?" topic_featured_link_placeholder: "Ange länken som visas med titeln" + remove_featured_link: "Ta bort länk från ämne." reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formattering. Släpp eller klistra in bilder." + reply_placeholder_no_images: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formattering. " + reply_placeholder_choose_category: "Välj en kategori innan du skriver här." view_new_post: "Visa ditt nya inlägg." saving: "Sparar" saved: "Sparat!" @@ -1072,6 +1570,7 @@ sv: link_description: "skriv en länkbeskrivning här" link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk" link_optional_text: "valfri rubrik" + link_url_placeholder: "Klistra in en URL eller skriv för att söka ämnen" quote_title: "Citat" quote_text: "Citat" code_title: "Förformatterad text" @@ -1082,7 +1581,13 @@ sv: olist_title: "Numrerad lista" ulist_title: "Punktlista" list_item: "Listobjekt" + toggle_direction: "Växla riktning" help: "Markdown redigeringshjälp" + collapse: "minimera skaparpanelen" + open: "öppna skaparpanelen" + abandon: "stäng skaparen och kasta utkast" + enter_fullscreen: "skaparen i helskärm" + exit_fullscreen: "avsluta helskärmsläge för skaparen" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Avbryt" cant_send_pm: "Tyvärr, du kan inte skicka ett meddelande till %{username}." @@ -1092,23 +1597,106 @@ sv: admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne" composer_actions: reply: Svara + draft: Utkast edit: Redigera + reply_to_post: + label: "Svara på inlägg %{postNumber} av %{postUsername}" + desc: Svara på ett specifikt inlägg + reply_as_new_topic: + label: Svara som länkat ämne + desc: Skapa ett nytt ämne länkat till detta ämne + reply_as_private_message: + label: Nytt meddelande + desc: Skapa ett nytt personligt meddelande + reply_to_topic: + label: Svara på ämne + desc: "Svara på ämnet, inte ett specifikt inlägg" + toggle_whisper: + label: Växla viskning + desc: Viskningar är enbart synliga för personal create_topic: label: "Nytt ämne" + shared_draft: + label: "Delat utkast" + desc: "Utarbeta ett ämne som endast är synligt för personalen" + toggle_topic_bump: + label: "Växla ämnes knuff" + desc: "Svara utan att ändra senaste svarsdatum" notifications: + tooltip: + regular: + one: "%{count}oläst notifikation" + other: "{{count}} olästa notifikationer" + message: + one: "%{count} oläst meddelande" + other: "{{count}} olästa meddelanden" title: "notiser från @namn-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc" none: "Kan inte ladda notiser just nu." empty: "Inga notifieringar hittades." + post_approved: "Ditt inlägg blev godkänt" + reviewable_items: "objekt som kräver granskning" + mentioned: "{{username}} {{description}}" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}" + quoted: "{{username}} {{description}}" + replied: "{{username}} {{description}}" + posted: "{{username}} {{description}}" + edited: "{{username}} {{description}}" + liked: "{{username}} {{description}}" + liked_2: "{{username}},{{username2}}{{description}}" + liked_many: + one: "{{username}},{{username2}} och %{count} annan {{description}}" + other: "{{username}},{{username2}} och {{count}} andra {{description}}" + liked_consolidated_description: + one: "gillade {{count}} av dina inlägg" + other: "gillade {{count}} av dina inlägg" + liked_consolidated: "{{username}} {{description}}" + private_message: "{{username}} {{description}}" + invited_to_private_message: "

{{username}}{{description}}" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}" + invitee_accepted: "{{username}} accepterade din inbjudan" + moved_post: "{{username}} flyttade {{description}}" + linked: "{{username}} {{description}}" granted_badge: "Förtjänade '{{description}}'" + topic_reminder: "{{username}} {{description}}" + watching_first_post: "Nytt ämne {{description}}" + membership_request_accepted: "Medlemskap godkänt i '{{group_name}}'" + membership_request_consolidated: "{{count}} öppna medlemsansökningar för '{{group_name}}'" + group_message_summary: + one: "{{count}} meddelande i din {{group_name}} inkorg" + other: "{{count}} meddelanden i din {{group_name}}-inkorg" popup: mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} citerade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} svarade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} skickade dig ett privat meddelande i "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} länkade till ett inlägg du gjort från "{{topic}}" - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} skapade ett nytt ämne "{{topic}}" - {{site_title}}' + confirm_title: "Notifieringar aktiverade - %{site_title}" + confirm_body: "Framgång! Meddelanden har aktiverats." + custom: "Notifikationer från {{username}} hos %{site_title}" titles: + mentioned: "omnämnd" + replied: "nytt svar" + quoted: "citerad" + edited: "redigerad" + liked: "ny gillning" + private_message: "nytt privat meddelande" + invited_to_private_message: "inbjuden till privat meddelande" + invitee_accepted: "inbjudan accepterad" + posted: "nytt inlägg" + moved_post: "inlägg flyttat" + linked: "länkat" + granted_badge: "utmärkelse tilldelad" + invited_to_topic: "inbjuden till ämne" + group_mentioned: "grupp omnämnde" + group_message_summary: "nytt gruppmeddelande" watching_first_post: "nytt ämne" + topic_reminder: "ämnespåminnelse" + liked_consolidated: "nya gillningar" + post_approved: "inlägg godkänt" + membership_request_consolidated: "ny begäran om medlemskap" upload_selector: title: "Lägg till en bild" title_with_attachments: "Lägg till en bild eller en fil" @@ -1133,40 +1721,64 @@ sv: select_all: "Markera alla" clear_all: "Rensa allt" too_short: "Din sökterm är för kort." + result_count: + one: "%{count} resultat för{{term}}" + other: "{{count}}{{plus}} resultat för{{term}}" title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier" + full_page_title: "sök ämnen eller inlägg" no_results: "Inga resultat hittades." no_more_results: "Inga fler resultat hittades." searching: "Söker ..." post_format: "#{{post_number}} av {{username}}" + results_page: "Sökresultat för '{{term}}'" + more_results: "Det finns fler resultat. Vänligen förfina ditt sökkriterium." + cant_find: "Hittar du inte det du söker?" + start_new_topic: "Kanske skapa ett nytt ämne?" + or_search_google: "Eller försök söka med Google istället:" + search_google: "Försök söka med Google istället:" search_google_button: "Google" search_google_title: "Sök på hemsidan" context: user: "Sök inlägg av @{{username}}" category: "Sök #{{category}} kategorin" + tag: "Sök efter #{{tag}} taggen" topic: "Sök i det här ämnet" private_messages: "Sök meddelanden" advanced: title: Avancerad sökning posted_by: label: Postat av + in_category: + label: Kategoriserad in_group: label: I gruppen with_badge: label: Med märke + with_tags: + label: Taggad filters: + label: Returnera enbart ämnen/inlägg.... + title: Matcha enbart i titeln likes: Jag gillade posted: Jag postade i + created: Mina skapade watching: Jag tittar tracking: Jag bevakar + private: Bland mina meddelanden + bookmarks: Som jag har bokmärkt first: är den första posten pinned: är pinnade unpinned: är inte pinnade + seen: Som jag har läst unseen: Jag har inte läst wiki: är wiki + images: inkludera bild(er) + all_tags: Alla ovanstående taggar statuses: label: Där ämnen open: är öppen closed: är stängd + public: som är offentligt archived: är arkiverad noreplies: har noll svar single_user: innehåller en ensam användare @@ -1182,12 +1794,14 @@ sv: go_back: "gå tillbaka" not_logged_in_user: "användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar" current_user: "gå till din användarsida" + view_all: "visa alla" topics: new_messages_marker: "senaste besök" bulk: select_all: "Välj alla" clear_all: "Rensa alla" unlist_topics: "Avlista ämnen" + relist_topics: "Lista om ämnen" reset_read: "Återställ lästa" delete: "Ta bort ämnen" dismiss: "Avfärda" @@ -1198,6 +1812,7 @@ sv: dismiss_new: "Avfärda Nya" toggle: "växla val av flertalet ämnen" actions: "Massändringar" + change_category: "Sätt kategori" close_topics: "Stäng ämnen" archive_topics: "Arkivera ämnen" notification_level: "Notifieringar" @@ -1237,6 +1852,7 @@ sv: other: "{{count}} inlägg i ämnet" create: "Nytt ämne" create_long: "Skapa ett nytt ämne" + open_draft: "Öppna utkast" private_message: "Skriv meddelande" archive_message: help: "Flytta meddelandet till ditt arkiv" @@ -1244,8 +1860,19 @@ sv: move_to_inbox: title: "Flytta till inkorgen" help: "Flytta tillbaka meddelandet till inkorgen" + edit_message: + help: "Redigera första inlägget av meddelanden" + title: "Ändra meddelande" defer: + help: "Märk som oläst" title: "Skjut upp" + feature_on_profile: + help: "Lägg till en länk till detta ämne från ditt användarkort samt profil" + title: "Föredra från profil" + remove_from_profile: + warning: "Din profil har redan ett föredraget ämne. Om du fortsätter kommer detta ämne att ersätta ditt tidigare ämne." + help: "Ta bort länken till detta ämne från din användarprofil" + title: "Ta bort från profil" list: "Ämnen" new: "nytt ämne" unread: "oläst" @@ -1284,6 +1911,10 @@ sv: toggle_information: "slå av/på ämnesdetaljer" read_more_in_category: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra ämnen i {{catLink}} eller {{latestLink}}." read_more: "Vill du läsa mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}." + group_request: "Du behöver begära medlemskap i `{{name}}` gruppen för att se detta ämne" + group_join: "Du behöver gå med i `{{name}}` gruppen för att se detta ämne" + group_request_sent: "Din begäran om gruppmedlemskap har skickats. Du kommer informeras om den har accepterats." + unread_indicator: "Ingen medlem har läst det senaste inlägget ännu." read_more_MF: "Det finns { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 oläst } other { # olästa } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} 1 nytt ämne} other { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} # nya ämnen} } kvar, eller {CATEGORY, select, true {bläddra bland andra ämnen i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier view_latest_topics: visa senaste ämnen @@ -1292,9 +1923,32 @@ sv: jump_reply_down: hoppa till senare svar deleted: "Ämnet har raderats" topic_status_update: + title: "Ämnestidtagning" save: "Ställ in timer" + num_of_hours: "Antal timmar:" remove: "Ta bort timer:" publish_to: "Publicera till:" + when: "När:" + public_timer_types: Ämnestidtagningar + private_timer_types: Användares ämnestidtagning + time_frame_required: Vänligen välj en tidsram + auto_update_input: + none: "Välj en tidsram" + later_today: "Senare idag" + tomorrow: "Imorgon" + later_this_week: "Senare denna vecka" + this_weekend: "Detta veckoslut" + next_week: "Nästa vecka" + two_weeks: "Två veckor" + next_month: "Nästa månad" + two_months: "Två månader" + three_months: "Tre månader" + four_months: "Fyra månader" + six_months: "Sex månader" + one_year: "Ett år" + forever: "Förevigt" + pick_date_and_time: "Välj datum och tid" + set_based_on_last_post: "Stäng baserat på senaste inlägg" publish_to_category: title: "Schemalägg publicering" temp_open: @@ -1305,13 +1959,23 @@ sv: title: "Stäng tillfälligt" auto_close: title: "Stäng ämne automatiskt" + label: "Tid för att automatiskt stänga ämne:" error: "Vänligen ange ett giltigt värde." based_on_last_post: "Stäng inte förrän det sista inlägget i ämnet är åtminstone så här gammalt." + auto_delete: + title: "Radera ämne automatiskt:" + auto_bump: + title: "Auto-knuffa Ämne" + reminder: + title: "Påminn mig" status_update_notice: auto_open: "Detta ämne kommer öppnas automatiskt om %{timeLeft}." auto_close: "Det här ämnet kommer stängas automatiskt om %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Detta ämne kommer att publiceras till #%{categoryName} %{timeLeft}." auto_close_based_on_last_post: "Detta ämne stängs %{duration} efter sista svaret." + auto_delete: "Det här ämnet kommer raderas automatiskt om %{timeLeft}." + auto_bump: "Det här ämnet kommer knuffas automatiskt %{timeLeft}." + auto_reminder: "Du kommer att påminnas om detta ämne om: %{timeLeft}." auto_close_title: "Inställningar för automatisk stängning" auto_close_immediate: one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. " @@ -1328,7 +1992,9 @@ sv: jump_bottom: "hoppa till sista inlägget" jump_prompt: "hoppa till" jump_prompt_of: "av %{count} inlägg" + jump_prompt_long: "Hoppa till..." jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}" + jump_prompt_to_date: "till datum" jump_prompt_or: "eller" total: antal inlägg current: nuvarande inlägg @@ -1342,6 +2008,10 @@ sv: "3_2": "Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne." "3_1": "Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne." "3": "Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne." + "2_8": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin." + "2_4": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne." + "2_2": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne." + "2": 'Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du läser detta ämne. ' "1_2": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." "1": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." "0_7": "Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin." @@ -1378,6 +2048,7 @@ sv: open: "Öppna ämne" close: "Stäng ämne" multi_select: "Välj inlägg..." + timed_update: "Sätt tidtagning för ämne..." pin: "Klistra ämne..." unpin: "Avklistra ämne..." unarchive: "Dearkivera ämne" @@ -1386,6 +2057,8 @@ sv: visible: "Markera listad" reset_read: "Återställ läsdata" make_public: "Skapa allmänt ämne" + make_private: "Skapa personligt meddelande" + reset_bump_date: "Återställ knuffdatum" feature: pin: "Klistra ämne" unpin: "Avklistra ämne" @@ -1400,6 +2073,7 @@ sv: help: "Ta bort den klistrade statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista" share: title: "Dela" + extended_title: "Dela en länk" help: "dela en länk till detta ämne" print: title: "Skriv ut" @@ -1408,6 +2082,9 @@ sv: title: "Flagga" help: "flagga privat detta ämne för uppmärksamhet eller skicka en privat notifiering om den" success_message: "Du flaggade framgångsrikt detta ämne." + make_public: + title: "Konvertera till offentligt ämne" + choose_category: "Vänligen välj en kategori för det offentliga ämne:" feature_topic: title: "Gör till utvalt ämne" pin: "Gär det här ämnet synligt i toppen av {{categoryLink}} kategorin tills " @@ -1461,15 +2138,21 @@ sv: success_email: "Vi skickade ut en inbjudan till {{emailOrUsername}}. Vi meddelar dig när inbjudan lösts in. Kolla inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla koll på dina inbjudningar." success_username: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta ämne." error: "Tyvärr, vi kunde inte bjuda in den personen. Personen kanske redan har blivit inbjuden? (Invites are rate limited)" + success_existing_email: "En användare med e-post {{emailOrUsername}} finns redan. Vi kommer att bjuda in denna personen att delta i detta ämne." login_reply: "Logga in för att svara" filters: n_posts: one: "%{count} inlägg" other: "{{count}} inlägg" cancel: "Ta bort filter" + move_to: + title: "Flytta till" + action: "flytta till" + error: "Det uppstod ett fel vid flyttning av inlägg." split_topic: title: "Flytta till nytt ämne" action: "flytta till nytt ämne" + topic_name: "Ny ämnestitel" radio_label: "Nytt ämne" error: "Ett fel inträffade då inläggen skulle flyttas till det nya ämnet." instructions: @@ -1479,23 +2162,41 @@ sv: title: "Flytta till befintligt ämne" action: "flytta till befintligt ämne" error: "Ett fel inträffade då inlägg skulle flyttas till det ämnet." + radio_label: "Befintliga ämnen" instructions: one: "Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till." other: "Välj vilket ämne du vill flytta de
{{count}} inläggen till." move_to_new_message: + title: "Flytta till nytt meddelande" + action: "flytta till nytt meddelande" + message_title: "Titel på nytt meddelande" radio_label: "Nytt meddelande" participants: "Deltagare" + instructions: + one: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra det inlägget som du valt." + other: "Du håller på att skapa ett nytt meddelande och tillföra de {{count}} inlägg som du har valt." move_to_existing_message: + title: "Flytta till existerande meddelande" + action: "flytta till existerande meddelande" + radio_label: "Existerande meddelande" participants: "Deltagare" + instructions: + one: "Vänligen välj det meddelande som du vill flytta detta inlägg till." + other: "Vänligen välj det meddelande som du vill flytta dessa {{count}} inlägg till." merge_posts: title: "Sammanfoga markerade inlägg" action: "sammanfoga markerade inlägg" error: "Det uppstod ett fel vid sammanfogningen av de markerade inläggen." change_owner: + title: "Byt ägare" action: "ändra ägare" error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets ägarskap." placeholder: "användarnamn på den nya ägaren" + instructions: + one: "Vänligen välj en ny ägare för inlägget från @{{old_user}}" + other: "Vänligen välj en ny ägare för {{count}} inlägg från @{{old_user}}" change_timestamp: + title: "Ändra tidsstämpel..." action: "ändra tidsstämpeln" invalid_timestamp: "Tidsstämpeln kan inte sättas till ett framtida datum." error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets tidsstämpel." @@ -1505,8 +2206,16 @@ sv: selected: "markerade ({{count}})" select_post: label: "markera" + title: "Lägg till inlägg för markerad" + selected_post: + label: "markerad" + title: "Klicka för att ta bort inlägg från markering" select_replies: label: "välj +svar" + title: "Lägg till inlägg samt alla tillhörande svar till markering" + select_below: + label: "välj +nedanför" + title: "Lägg till inlägg samt allting efter den till markering" delete: radera markerade cancel: avbryt markering select_all: markera alla @@ -1514,10 +2223,14 @@ sv: description: one: Du har markerat %{count} inlägg. other: "Du har markerat {{count}} inlägg." + deleted_by_author: + one: "(ämne tillbakadraget av författaren, kommer att raderas automatiskt om %{count} timme om det inte flaggas)" + other: "(ämne tillbakadraget av författaren, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)" post: quote_reply: "Citat" edit_reason: "Anledning:" post_number: "inlägg {{number}}" + ignored: "Ignorerat innehåll" wiki_last_edited_on: "Senast gången som wiki redigerades" last_edited_on: "inlägg senast ändrat den" reply_as_new_topic: "Svara som länkat ämne" @@ -1525,13 +2238,19 @@ sv: continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:" follow_quote: "gå till det citerade inlägget" show_full: "Visa hela inlägget" + show_hidden: "Visa ignorerat innehåll" deleted_by_author: one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timme om det inte flaggas)" other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)" + collapse: "förminska" expand_collapse: "utvidga/förminska" + locked: "en i personalen har låst detta inlägg från att redigeras" gap: one: "visa %{count} dolt svar" other: "visa {{count}} dolda svar" + notice: + new_user: "Detta är första gången som användaren {{user}} har skapat ett inlägg — låt oss välkomna dessa till vår gemenskap!" + returning_user: "Det var ett tag sedan vi såg {{user}} — deras senaste inlägg var {{time}}." unread: "Inlägget är oläst" has_replies: one: "{{count}} svar" @@ -1547,16 +2266,22 @@ sv: create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen." edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen." upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen." + file_too_large: "Tyvärr, filen är för stor (maximal filstorlek är {{max_size_kb}}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sen dela länken?" too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara ladda upp {{max}} filer åt gången." upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer." attachment_download_requires_login: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer." abandon_edit: + confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?" no_value: "nej, behåll" + no_save_draft: "Nej, spara utkast" + yes_value: "Ja, kasta ändringar" abandon: confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?" no_value: "nej, behåll" + no_save_draft: "Nej, spara utkast" yes_value: "Ja, överge" via_email: "det här inlägget har gjorts via e-post" via_auto_generated_email: "det här inlägget anlände via ett autogenererat e-postmeddelande" @@ -1570,6 +2295,7 @@ sv: reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg" like: "gilla detta inlägg" has_liked: "du har gillat detta inlägg" + read_indicator: "användare som läser detta inlägg" undo_like: "ångra gillning" edit: "ändra detta inlägg" edit_action: "Redigera" @@ -1580,6 +2306,13 @@ sv: share: "dela en länk till detta inlägg" more: "Mer" delete_replies: + confirm: "Vill du också radera svaren för detta inlägg?" + direct_replies: + one: "Ja, och %{count} direkta svar" + other: "Ja, och {{count}} direkta svar" + all_replies: + one: "Ja, och %{count} svar" + other: "Ja, och alla {{count}} svar" just_the_post: "Nej, bara det här inlägget" admin: "administratörsåtgärder för inlägg" wiki: "Skapa wiki" @@ -1590,9 +2323,21 @@ sv: unhide: "Visa" change_owner: "Ändra ägare" grant_badge: "Utfärda utmärkelse" + lock_post: "Lås inlägg" + lock_post_description: "förhindra postaren från att redigera inlägget" + unlock_post: "Lås upp inlägg" + unlock_post_description: "tillåt postaren att redigera inlägget" + delete_topic_disallowed_modal: "Du har inte behörighet att radera detta ämne. Om du verkligen vill radera det, skapa en flagga för att uppmärksamma moderatorn tillsammans med orsak. " + delete_topic_disallowed: "du har inte behörighet att radera detta ämne" delete_topic: "ta bort ämne" + add_post_notice: "Lägg till personalnotering" + remove_post_notice: "Ta bort personalnotering" + remove_timer: "Ta bort tidtagning" actions: flag: "Flagga" + defer_flags: + one: "Ignorera flagga" + other: "Ignorera flaggor" undo: off_topic: "Ångra flaggning" spam: "Ångra flaggning" @@ -1606,6 +2351,18 @@ sv: notify_moderators: "notifierade moderatorer" notify_user: "skickade ett meddelande" bookmark: "bokmärkte det här" + like: + one: "gillade det här" + other: "gillade det här" + read: + one: "läste detta" + other: "läste detta" + like_capped: + one: "och {{count}} annan gillade detta" + other: "och {{count}} andra gillade detta" + read_capped: + one: "och {{count}} annan läste detta" + other: "och {{count}} andra läste detta" by_you: off_topic: "Du flaggade detta som orelevant" spam: "Du flaggade detta som spam" @@ -1614,6 +2371,14 @@ sv: notify_user: "Du skickade ett meddelande till denna användare" bookmark: "Du bokmärkte detta inlägg" like: "Du gillade detta" + delete: + confirm: + one: "Är du säker på att du vill radera detta inlägg?" + other: "Är du säker på att du vill radera dessa {{count}} inlägg?" + merge: + confirm: + one: "Är du säker på att du vill slå ihop dessa inlägg?" + other: "Är du säker på att du vill sammanfoga de {{count}} inläggen?" revisions: controls: first: "Första revision" @@ -1625,6 +2390,7 @@ sv: revert: "Återgå till den här revisionen" edit_wiki: "Uppdatera Wiki" edit_post: "Ändra meddelandet" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}}{{icon}}{{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inline" @@ -1638,6 +2404,7 @@ sv: raw_email: displays: raw: + title: "Visa e-post utan formatering" button: "Rå" text_part: title: "Visa text-delen av mailet" @@ -1646,19 +2413,33 @@ sv: title: "Visa html-delen av mailet" button: "HTML" bookmarks: + create: "Skapa bokmärke" name: "Namn" + name_placeholder: "Namnge bokmärket för att underlätta för ditt minne" + set_reminder: "Skapa påminnelse" category: can: "can… " none: "(ingen kategori)" all: "Alla kategorier" + choose: "kategori…" edit: "Redigera" + edit_dialog_title: "Ändra: %{categoryName}" view: "Visa ämnen i kategori" general: "Allmänt" settings: "Inställningar" topic_template: "Ämnesmall" tags: "Taggar" + tags_allowed_tags: "Begränsa dessa taggar till följande kategori:" + tags_allowed_tag_groups: "Begränsa dessa tagg-grupper till denna kategori:" tags_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna taggar" + tags_tab_description: "Taggar och tagg-grupper specificerade ovanför kommer enbart att vara tillgängligt för denna kategori samt andra kategorier som också har specificerat dem. De kommer inte vara tillgängliga i övriga kategorier." tag_groups_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna grupptaggar" + manage_tag_groups_link: "Hantera tagg-grupper här." + allow_global_tags_label: "Tillåt även andra taggar" + tag_group_selector_placeholder: "(Valfri) Tagg-grupp" + required_tag_group_description: "Kräv att nya ämnen har taggar från en tagg-grupp:" + min_tags_from_required_group_label: "Nummer taggar:" + required_tag_group_label: "Tagg-grupp:" topic_featured_link_allowed: "Tillåt utvalda länkar i denna kategori" delete: "Radera kategori" create: "Ny kategori" @@ -1686,30 +2467,45 @@ sv: already_used: "Den här färgen används redan av en annan kategori" security: "Säkerhet" special_warning: "Varning: Den här kategorin är en förbestämd kategori och säkerhetsinställningarna kan inte ändras. Om du inte vill använda kategorin, ta bort den istället för att återanvända den." + uncategorized_security_warning: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som inte har en kategori. Den kan inte ha säkerhetsinställningar." + uncategorized_general_warning: 'Denna kategori är speciell. Den används som standardkategori för nya ämnen som inte har en vald kategori. Om du vill förhindra detta beteende och tvinga val av kategori, vänligen deaktivera inställningen här. Om du vill ändra namn eller beskrivning, gå till Anpassa / Textinnehåll.' + pending_permission_change_alert: "Du har inte lagt till %{group} för denna kategori; klicka på förljande knapp för att lägga till dem." images: "Bilder" email_in: "Egenvald inkommande e-postadress:" email_in_allow_strangers: "Acceptera e-post från anonyma användare utan konton" email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post," email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.' + mailinglist_mirror: "Kategori speglar en e-postlista" show_subcategory_list: "Visa listan med underkategorier ovanför ämnen i denna kategori." num_featured_topics: "Antal ämnen som visas på sidan kategorier:" + subcategory_num_featured_topics: "Antalet favoriserade ämnen på överordnad kategorisida:" + all_topics_wiki: "Gör nya ämnen till wikis som standard" subcategory_list_style: "Liststil på underkategori:" sort_order: "Sortera ämneslista enligt:" default_view: "Förvald ämneslista" + default_top_period: "Standard Topp-period:" allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin" edit_permissions: "Redigera behörigheter" + reviewable_by_group: "I tillägg till personal, kan inlägg och flaggor i denna kategori också granskas av:" review_group_name: "gruppnamn" + require_topic_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya ämnen" + require_reply_approval: "Kräv att en moderator godkänner alla nya svar" this_year: "i år" + position: "Position på kategorisidan:" default_position: "Standardposition" position_disabled: "Kategorier kommer att sorteras efter deras aktivitet. För att ställa in sorteringen av kategorier i den här listan," position_disabled_click: 'aktivera "fasta kategoripositioner" inställningen.' - parent: "Förälderkategori" + minimum_required_tags: "Minsta antalet taggar som krävs för ett ämne:" + parent: "Överordnad kategori" + num_auto_bump_daily: "Antalet av öppnade ämnen dagligen för att automatiskt knuffa ett ämne:" + navigate_to_first_post_after_read: "Navigera till första inlägget efter att ämnen är lästa" notifications: watching: title: "Bevakar" description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om varje nytt inlägg i alla ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas. " watching_first_post: title: "Bevakar första inlägget" + description: "Du kommer att notifieras vid nya ämnen för denna kategori men inte svar på ämnen." tracking: title: "Följer" description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare över antalet nya inlägg visas." @@ -1720,8 +2516,14 @@ sv: title: "Tystad" description: "Du kommer aldrig att notifieras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna och de kommer inte att dyka upp i din olästa tabb." search_priority: + label: "Sökprioritering" options: normal: "Normal" + ignore: "Ignorera" + very_low: "Väldigt låg" + low: "Låg" + high: "Hög" + very_high: "Väldigt hög" sort_options: default: "Standard" likes: "Gillar" @@ -1737,8 +2539,12 @@ sv: subcategory_list_styles: rows: "Rader" rows_with_featured_topics: "Rader med utvalda ämnen" + boxes: "Boxar" + boxes_with_featured_topics: "Boxar med utvalda ämnen" settings_sections: general: "Allmänt" + moderation: "Moderering" + appearance: "Utseende" email: "E-post" flagging: title: "Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!" @@ -1810,6 +2616,8 @@ sv: help: "Detta ämne är klistrat för dig. Det visas i toppen av dess kategori" unlisted: help: "Det här ämnet är olistat; det kommer inte visas i ämneslistorna och kan bara nås via en direktlänk" + personal_message: + title: "Detta ämne är ett personligt meddelande" posts: "Inlägg" posts_long: "det finns {{number}} inlägg i detta ämne" posts_likes_MF: | @@ -1913,13 +2721,25 @@ sv: this_week: "Vecka" today: "Idag" other_periods: "se toppen" + browser_update: 'Tyvärr, din webbläsare är för gammal för att fungera på den här sidan. Vänligen uppgradera din webbläsare. ' permission_types: full: "Skapa / svara / se" create_post: "Svara / se" readonly: "se" lightbox: download: "ladda ned" + previous: "Föregående (Vänster piltangent)" + next: "Nästa (Höger piltangent)" + counter: "%curr% av %total%" + close: "Stäng (Esc)" + content_load_error: 'Innehållet kunde inte laddas.' + image_load_error: 'Bilden kunde inte laddas.' keyboard_shortcuts_help: + shortcut_key_delimiter_comma: ", " + shortcut_key_delimiter_plus: "+" + shortcut_delimiter_or: "%{shortcut1} eller %{shortcut2}" + shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}" + shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1}%{shortcut2}" title: "Tangentbordsgenvägar" jump_to: title: "Hoppa till" @@ -1932,6 +2752,7 @@ sv: bookmarks: "%{shortcut} Bokmärken" profile: "%{shortcut} Profil" messages: "%{shortcut} Meddelanden" + drafts: "%{shortcut} Utkast" navigation: title: "Navigering" jump: "%{shortcut} Gå till inlägg #" @@ -1939,6 +2760,7 @@ sv: up_down: "%{shortcut} Flytta markering ↑ ↓" open: "%{shortcut} Öppna valt ämne" next_prev: "%{shortcut} Nästa/föregående avsnitt" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Gå till det första olästa inlägget" application: title: "Applikation" create: "%{shortcut} Skapa ett nytt ämne" @@ -1946,10 +2768,15 @@ sv: hamburger_menu: "%{shortcut} Öppna hamburgarmenyn" user_profile_menu: "%{shortcut} Öppna användarmeny" show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Visa uppdaterade ämnen" + search: "%{shortcut} Sök" help: "%{shortcut} Öppna tangentbordshjälp" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Avfärda nya/inlägg" dismiss_topics: "%{shortcut} Avfärda ämnen" log_out: "%{shortcut} Logga ut" + composing: + title: "Skapar" + return: "%{shortcut} Återgå till skaparen" + fullscreen: "%{shortcut} Helskärmsläge för skaparen" actions: title: "Åtgärder" bookmark_topic: "%{shortcut} Växla bokmärkning av ämne" @@ -1970,6 +2797,8 @@ sv: mark_tracking: "%{shortcut} Följ ämne" mark_watching: "%{shortcut} Bevaka ämne" print: "%{shortcut} Skriv ut ämne" + defer: "%{shortcut} Skjut upp ämne" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Öppna administratörsåtgärder för ämne" badges: earned_n_times: one: "Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gång" @@ -1977,6 +2806,8 @@ sv: granted_on: "Utfärdad %{date}" others_count: "Andra med den här utmärkelsen (%{count})" title: Utmärkelser + allow_title: "Du kan använda denna utmärkelse som en titel" + multiple_grant: "Du kan förtjäna denna flera gånger" badge_count: one: "%{count} Utmärkelse" other: "%{count} Utmärkelser" @@ -1988,6 +2819,7 @@ sv: other: "%{count} utfärdade" select_badge_for_title: Välj en utmärkelse att använda som din titel none: "(ingen)" + successfully_granted: "Framgångsrikt beviljat %{badge} till %{username}" badge_grouping: getting_started: name: Komma igång @@ -2010,12 +2842,36 @@ sv:

tagging: all_tags: "Alla taggar" + other_tags: "Övriga taggar" selector_all_tags: "alla taggar" selector_no_tags: "inga taggar" changed: "taggar ändrade:" tags: "Taggar" + choose_for_topic: "alternativa taggar" + info: "Info" + default_info: "Denna tagg är inte begränsad till någon kategori, och har inga synonymer." + synonyms: "Synonymer" + synonyms_description: "När följande taggar används, kommer de att ersättas med %{base_tag_name}." + tag_groups_info: + one: 'Denna tagg tillhör gruppen: "{{tag_groups}}".' + other: "Denna tagg tillhör dessa grupper: {{tag_groups}}." + category_restrictions: + one: "Den kan enbart användas i denna kategori:" + other: "Den kan enbart användas i dessa kategorier:" + edit_synonyms: "Hantera synonymer" + add_synonyms_label: "Lägg till synonymer:" add_synonyms: "Lägg till" + add_synonyms_failed: "Följande tagg kunde inte läggas till som synonym: %{tag_names}. Försäkra att de inte har synonymer eller är synonymer för andra taggar." + remove_synonym: "Ta bort synonym" + delete_synonym_confirm: 'Är du säker på att du vill ta bort synonymen "%{tag_name}"?' delete_tag: "Radera tag" + delete_confirm: + one: "Är du säker på att du vill radera denna tagg och ta bort den från %{count} ämne som den har tilldelats?" + other: "Är du säker på att du vill radera denna tagg och ta bort den från {{count}} ämnen som den har tilldelats?" + delete_confirm_no_topics: "Är du säker på att du vill ta bort denna tagg?" + delete_confirm_synonyms: + one: "Dess synonym kommer också att raderas." + other: "Dess {{count}} synonymer kommer också att raderas." rename_tag: "Döp om taggen" rename_instructions: "Välj ett nytt namn för taggen:" sort_by: "Sortera efter:" @@ -2023,6 +2879,18 @@ sv: sort_by_name: "namn" manage_groups: "Hantera grupptaggar" manage_groups_description: "Definiera grupper för att organisera taggar" + upload: "Ladda upp taggar" + upload_description: "Ladda upp en csv-fil för att skapa taggar på bulk." + upload_instructions: "En per rad, alternativt med en tagg-grupp i formatet 'tag_name,tag_group'." + upload_successful: "Lyckad uppladdning av taggar " + delete_unused_confirmation: + one: "%{count} tagg kommer att raderas: %{tags}" + other: "%{count} taggar kommer att raderas: %{tags}" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} och %{count} till" + other: "%{tags} och %{count} till" + delete_unused: "Radera oanvända taggar" + delete_unused_description: "Radera alla taggar som inte är kopplade till något ämne eller personliga meddelanden" cancel_delete_unused: "Avbryt" filters: without_category: "%{filter} %{tag} ämnen" @@ -2032,28 +2900,37 @@ sv: notifications: watching: title: "Bevakar" + description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med den här taggen. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." watching_first_post: title: "Bevakar första inlägget" + description: "Du kommer att notifieras vid nya ämnen för denna tagg men inte svar på ämnen." tracking: title: "Bevakade" + description: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." regular: title: "Vanlig" description: "Du kommer att få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." muted: title: "Tystad" + description: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen med den här taggen, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-flik." groups: title: "Grupptaggar" about: "Lägg till taggar i grupper för att lättare hantera dem." new: "Ny grupp" tags_label: "Taggar i den här gruppen:" - parent_tag_label: "Föräldertagg:" + tags_placeholder: "taggar" + parent_tag_label: "Överordnad tagg:" parent_tag_placeholder: "Valfria" - parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan inte användas om inte föräldertaggen är med." + parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan inte användas om inte den överordnade taggen är med." one_per_topic_label: "Sätt gräns till en tagg för varje ämne för den här gruppen" new_name: "Ny grupptagg" + name_placeholder: "Namn för tagg-grupp" save: "Spara" delete: "Radera" confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här grupptaggen?" + everyone_can_use: "Taggar kan användas av alla" + usable_only_by_staff: "Taggar är synliga för alla, men enbart personal kan använda dem" + visible_only_to_staff: "Taggar är synliga enbart för personal" topics: none: unread: "Du har inga olästa ämnen." @@ -2072,9 +2949,11 @@ sv: top: "Det finns inga fler toppämnen." bookmarks: "Det finns inga fler bokmärkta ämnen." invite: + custom_message: "Gör din inbjudan lite personligare genom att skriva ett anpassat meddelande." custom_message_placeholder: "Skriv ditt personliga meddelande" custom_message_template_forum: "Hej! Du borde gå med i det här forumet!" custom_message_template_topic: "Hej! Jag tror att du kanske skulle uppskatta det här ämnet!" + forced_anonymous: "På grund av extrem belastning, visas detta för samtliga precis som en utloggad användare skulle se det." safe_mode: enabled: "Säkert läge är aktiverat, för att lämna säkert läge stäng detta webläsarfönster" admin_js: @@ -2085,9 +2964,14 @@ sv: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "alltid" + only_muted: "när det används ensamt eller med andra tystade taggar" never: "aldrig" + reports: + title: "Lista på tillgängliga rapporter" dashboard: title: "Översiktspanel" + last_updated: "Översiktspanelen uppdaterad:" + discourse_last_updated: "Discourse uppdaterad:" version: "Version" up_to_date: "Du är aktuell!" critical_available: "En kritisk uppdatering är tillgänglig." @@ -2098,25 +2982,48 @@ sv: version_check_pending: "Det verkar som att du har uppgraderat nyligen. Utmärkt!" installed_version: "Installerad" latest_version: "Senaste" + problems_found: "Några förslag baserat på din nuvarande sidinställning" last_checked: "Senast kollad" refresh_problems: "Uppdatera" no_problems: "Inga problem upptäcktes." moderators: "Moderatorer:" admins: "Administratörer:" + silenced: "Tystad:" suspended: "Avstängd:" private_messages_short: "Meddelanden" private_messages_title: "Meddelanden" mobile_title: "Mobil" + space_used: "%{usedSize} används" + space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} ledigt)" + uploads: "Uppladdningar" backups: "Säkerhetskopior" + backup_count: + one: "%{count} reserv på %{location}" + other: "%{count} reserver på %{location}" + lastest_backup: "Senaste: %{date}" traffic_short: "Trafik" traffic: "Applikations-webbegäran" page_views: "Sidvisningar" page_views_short: "Sidvisningar" show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport" + community_health: Hälsa för gemenskapen + moderators_activity: Moderatorers aktivitet + whats_new_in_discourse: "Vad är nytt i Discource?" + activity_metrics: Aktivitetsdata + all_reports: "Alla rapporter" general_tab: "Allmänt" + moderation_tab: "Moderering" security_tab: "Säkerhet" + reports_tab: "Rapporter" report_filter_any: "något" + disabled: Inaktiverad + timeout_error: "Tyvärr, förfrågan tar för lång tid, vänligen välj ett snävare intervall" + exception_error: "Tyvärr, ett fel uppstod vid körning av förfrågan" + too_many_requests: Du har genomfört denna handlingen för många gånger. Vänligen vänta innan du försöker igen. + not_found_error: "Tyvärr, denna rapport finns inte" + filter_reports: Filtrera rapporter reports: + trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden." today: "Idag" yesterday: "Igår" last_7_days: "Senaste 7" @@ -2128,8 +3035,20 @@ sv: view_table: "tabell" view_graph: "graf" refresh_report: "Uppdatera rapport" + start_date: "Startdatum (UTC)" + end_date: "Slutdatum (UTC)" groups: "Alla grupper" + disabled: "Denna rapport är avstängd" + totals_for_sample: "Totalt för prov" + average_for_sample: "Genomsnitt för prov" + total: "All tid totalt" + no_data: "Ingen data att visa." + trending_search: + more: 'Sökloggar' + disabled: 'Den trendiga sökrapporten är inaktiverad. Aktivera sökfrågor för loggar för att samla data. ' filters: + file-extension: + label: Filändelse group: label: Grupp category: @@ -2141,19 +3060,41 @@ sv: new: title: "Ny grupp" create: "Skapa" + name: + too_short: "Gruppnamn är för kort" + too_long: "Gruppnamn är för långt" + checking: "Kollar gruppnamnets tillgänglighet..." + available: "Gruppnamn är tillgängligt" + not_available: "Gruppnamn är inte tillgängligt" + blank: "Gruppnamn kan inte vara tomt" bulk_add: title: "Masstilläggning till grupp" + complete_users_not_added: "Dessa användare lades inte till (kontrollera att de har ett konto):" paste: "Klistra in en lista av användarnamn eller e-postadresser, en per rad:" + add_members: + as_owner: "Sätt användare som ägare för denna grupp" manage: interaction: email: E-post incoming_email: "Egenvald inkommande e-postadress" incoming_email_placeholder: "Ange e-postadress" + visibility: Synlighet visibility_levels: + title: "Vem kan se denna grupp?" public: "Alla" + logged_on_users: "Inloggade användare" + members: "Gruppägare, medlemmar" + staff: "Gruppägare och personal" + owners: "Gruppägare" + description: "Administratörer kan se alla grupper" + members_visibility_levels: + title: "Vem kan se denna grupps medlemmar?" + description: "Administratörer kan se medlemmar för alla grupper." + publish_read_state: "För gruppmeddelanden publicera gruppens lästillstånd" membership: automatic: Automatisk trust_levels_title: "Förtroendenivå som automatiskt beviljas användare när de läggs till:" + effects: Effekter trust_levels_none: "Inga" automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en e-post vars domän exakt matchar en domän i den här listan kommer automatiskt att bli tillagd i den här gruppen:" automatic_membership_retroactive: "Använd samma regel för e-postdomän för att lägga till nya användare" @@ -2173,6 +3114,8 @@ sv: add: "Lägg till" custom: "Anpassad" automatic: "Automatisk" + default_title: "Standardtitel" + default_title_description: "kommer appliceras för alla användare i denna grupp" group_owners: Ägare add_owners: Lägg till ägare none_selected: "Välj en grupp för att komma igång" @@ -2184,12 +3127,29 @@ sv: title: "API" key: "Key" created: Skapad + updated: Uppdaterad + last_used: Senast använd + never_used: (aldrig) generate: "Generera" + undo_revoke: "Ångra återkallelse" revoke: "Återkalla" all_users: "Alla användare" + active_keys: "Aktiva API Nycklar" + manage_keys: Hantera nycklar show_details: Detaljer description: Beskrivning + no_description: (ingen beskrivning) + all_api_keys: Alla API nycklar + user_mode: Användarnivå + impersonate_all_users: Imitera en användare + single_user: "Enstaka användare" + user_placeholder: Ange användarnamn + description_placeholder: "Vad används denna nyckel till?" save: Spara + new_key: Ny API nyckel + revoked: Upphävd + delete: Radera permanent + not_shown_again: Denna nyckel kommer inte att visas igen. Försäkra dig om att du har tagit en kopia innan du fortsätter. continue: Fortsätt web_hooks: title: "Webhookar" @@ -2205,12 +3165,14 @@ sv: go_back: "Tillbaka till listan" payload_url: "Försändelse-URL" payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" + warn_local_payload_url: "Det verkar som du försöker sätta upp en webbkoppling till en lokal url. Händelser levererade till en lokal adress kan skapa sidoeffekter eller oväntade beteenden. Fortsätta?" secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken." secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken." secret_placeholder: "En alternativ sträng, använd för att generera signature" event_type_missing: "Du behöver sätta upp åtminstone en händelse." content_type: "Innehållstyp" secret: "Hemlighet" + event_chooser: "Vilka händelser ska trigga denna webbkoppling?" wildcard_event: "Skicka mig allt." individual_event: "Välj enskilda event." verify_certificate: "Kontrollera TLS-certifikatet för försändelse-URL:en" @@ -2218,6 +3180,8 @@ sv: active_notice: "Vi kommer att leverera detaljerna kring eventet när det händer." categories_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om eventet är relaterat med specifika kategorier. Lämna blank för att utlösa webhookar för alla kategorier. " categories_filter: "Utlösta kategorier" + tags_filter_instructions: "Relevanta webbkopplingar kommer enbart att aktiveras om händelsen är relaterad med specifika taggar. Lämna tomt för att trigga webbkopplingar för alla taggar." + tags_filter: "Triggade taggar" groups_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om eventet är relaterat med specifierade grupper. Lämna blank för att utlösa webhookar för alla grupper." groups_filter: "Utlösta grupper" delete_confirm: "Ta bort den här webhooken?" @@ -2229,11 +3193,34 @@ sv: details: "När det finns ett nytt svar, redigerat, borttaget eller återskapat." user_event: name: "Användarevent" + details: "När en användare loggar in, loggar ut, skapas, godkänns eller uppdateras." + group_event: + name: "Grupphändelse" + details: "När en grupp skapas, uppdateras, eller förstörs." + category_event: + name: "Kategorihändelse" + details: "När en kategori skapas, uppdateras eller förstörs." + tag_event: + name: "Tagghändelse" + details: "När en tagg skapas, uppdateras eller förstörs." + flag_event: + name: "Flagghändelse" + details: "När en flagga skapas, motsätts eller ignoreras." + queued_post_event: + name: "Godkänt inläggshändelse" + details: "När ett köat inlägg skapas, godkänns eller nekas. " + reviewable_event: + name: "Granskningshändelse" + details: "När ett föremål är redo för granskning och när dess status är uppdaterad." + notification_event: + name: "Notifikationshändelse" + details: "När en användare mottager en notifikation i deras flöde." delivery_status: title: "Leveransstatus" inactive: "Inaktiv" failed: "Misslyckad" successful: "Lyckad" + disabled: "Inaktiverad" events: none: "Det finns inga relaterade event." redeliver: "Leverera igen" @@ -2270,6 +3257,7 @@ sv: change_settings: "Ändra inställningar" change_settings_short: "Inställningar" howto: "Hur installerar jag tillägg?" + official: "Officiellt tillägg" backups: title: "Säkerhetskopior" menu: @@ -2293,6 +3281,8 @@ sv: label: "Ladda upp" title: "Ladda upp en säkerhetskopia till denna instans" uploading: "Laddar upp..." + uploading_progress: "Laddar upp... {{progress}} %" + success: "'{{filename}}' har framgångsrikt uppladdats. Filen bearbetas nu och det kan dröja upp till en minut innan den syns i listan." error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "En operation körs just nu..." @@ -2305,6 +3295,7 @@ sv: label: "Säkerhetskopia" title: "Skapa en säkerhetskopia" confirm: "Vill du skapa en ny säkerhetskopiering?" + without_uploads: "Ja (inkludera inte uppladdningar)" download: label: "Ladda ner" title: "Skicka mail med nedladdningslänk" @@ -2321,6 +3312,10 @@ sv: label: "Tillbakarullning" title: "Gör en tillbakarullning på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd." confirm: "Är du säker på att du vill göra en tillbakarullning på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?" + location: + local: "Lokal lagring" + s3: "S3" + backup_storage_error: "Misslyckades få tillgång till återställningsdata:%{error_message}" export_csv: success: "Export påbörjad, du får en notis via meddelande när processen är genomförd." failed: "Exporteringen misslyckades. Kontrollera loggarna." @@ -2340,13 +3335,20 @@ sv: title: "Anpassa" long_title: "Sidanpassningar" preview: "förhandsgranska" + explain_preview: "Visa sidan med detta tema aktiverat" save: "Spara" new: "Ny" new_style: "Ny stil" + install: "Installera" delete: "Radera" + delete_confirm: 'Är du säker på att du vill radera "%{theme_name}"?' color: "Färg" opacity: "Opacitet" copy: "Kopiera" + copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp" + copied_to_clipboard: "Kopierad till utklipp" + copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp" + theme_owner: "Ej redigerbar, ägs av:" email_templates: title: "E-post" subject: "Ämne" @@ -2357,40 +3359,157 @@ sv: revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?" theme: theme: "Tema" + component: "Komponent" + components: "Komponenter" + theme_name: "Temanamn" + component_name: "Komponentnamn" + themes_intro: "Välj ett existerande tema eller installera ett nytt för att komma igång" + beginners_guide_title: "Nybörjarguide för användning av Discourse-teman" + developers_guide_title: "Utvecklarguide för Discourse-teman" + browse_themes: "Visa gemenskapens teman" + customize_desc: "Anpassa:" + title: "Teman" create: "Skapa" create_type: "Typ" create_name: "Namn" + long_title: "Ändra färger, CSS och HTML innehåll för din sida" edit: "Redigera" + edit_confirm: "Detta är ett fjärrtema, om du redigerar CSS/HTML kommer dina ändringar att raderas nästa gång du uppdaterar temat." + update_confirm: "De lokala ändringar kommer att raderas vid uppdatering. Är du säker på att du vill fortsätta?" + update_confirm_yes: "Ja, fortsätt med uppdateringen" + common: "Vanlig" + desktop: "Skrivbord" mobile: "Mobil" settings: "Inställningar" + translations: "Översättningar" + extra_scss: "Extra SCSS" preview: "Förhandsgranska" + show_advanced: "Visa avancerade fält" + hide_advanced: "Dölj avancerade fält" + hide_unused_fields: "Dölj oanvända fält" + is_default: "Temat är aktiverat som standard" + user_selectable: "Temat kan väljas av användare" + color_scheme: "Färgpalett" + color_scheme_select: "Välj färger som ska användas av temat" + custom_sections: "Anpassade avsnitt:" + theme_components: "Temakomponenter" + add_all_themes: "Lägg till alla teman" + convert: "Konvertera" + convert_component_alert: "Är du säker på att du vill konvertera den här komponenten till temat? Den kommer att tas bort som en komponent från %{relatives}." + convert_component_tooltip: "Konvertera den här komponenten till tema" + convert_theme_alert: "Är du säker på att du vill konvertera detta tema till komponent? Det kommer att tas bort som överordnad från %{relatives}." + convert_theme_tooltip: "Konvertera detta tema till komponent" + inactive_themes: "Inaktiva teman:" + inactive_components: "Oanvända komponenter:" + broken_theme_tooltip: "Detta tema har fel i sin CSS, HTML eller YAML" + disabled_component_tooltip: "Den här komponenten har inaktiverats" + default_theme_tooltip: "Detta tema är webbplatsens standardtema" + updates_available_tooltip: "Uppdateringar finns tillgängliga för detta tema" + and_x_more: "och ytterligare {{count}}." + collapse: Förminska + uploads: "Uppladningar" + no_uploads: "Du kan ladda upp tillgångar som är kopplade till ditt tema, t.ex. teckensnitt och bilder" + add_upload: "Lägg till uppladdning" + upload_file_tip: "Välj en tillgång att ladda upp (png, woff2, etc...)" + variable_name: "Namn på SCSS-variabel:" + variable_name_invalid: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav. Måste vara unikt." + variable_name_error: + invalid_syntax: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav." + no_overwrite: "Ogiltigt namn för variabel. Får inte skriva över en existerande variabel." + must_be_unique: "Ogiltigt namn för variabel. Måste vara unikt." upload: "Ladda upp" + select_component: "Välj en komponent..." + unsaved_changes_alert: "Du har inte sparat dina ändringar ännu, vill du förkasta dem och fortsätta?" + unsaved_parent_themes: "Du har inte tilldelat komponenter till teman, vill du fortsätta?" + discard: "Förkasta" + stay: "Stanna" + css_html: "Anpassa CSS/HTML" + edit_css_html: "Redigera CSS/HTML" + edit_css_html_help: "Du har inte redigerat någon CSS eller HTML" + delete_upload_confirm: "Radera denna uppladdning? (Temats CSS kan sluta fungera!)" + component_on_themes: "Inkludera komponenter för dessa teman" + included_components: "Inkluderade komponenter" + add_all: "Lägg till alla" + import_web_tip: "Förvaringsplats som innehåller tema" + import_web_advanced: "Avancerat..." + import_file_tip: ".tar.gz, .zip eller .dcstyle.json fil innehåller tema" + is_private: "Teman är i en privat git-förvaring" + remote_branch: "Filialnamn (valfritt)" + public_key: "Ge följande offentliga nyckel tillträde till återköpsavtal:" + install: "Installera" installed: "Installerad" install_popular: "Populära" + install_upload: "Från din enhet" + install_git_repo: "Från en git-förvaring" + install_create: "Skapa ny" about_theme: "Om" + license: "Licens" + version: "Version:" + authors: "Författad av:" + source_url: "Källa" enable: "Aktivera" disable: "Inaktivera" + disabled: "Den här komponenten har inaktiverats" + disabled_by: "Den här komponenten har inaktiverats av" + required_version: + error: "Det här temat har automatiskt inaktiverats på grund av att det inte är kompatibelt med denna versionen av Discourse." + minimum: "Kräver Discourse version {{version}} eller högre." + maximum: "Kräver Discourse version {{version}} eller lägre." + component_of: "Komponent av:" + update_to_latest: "Uppdatera till senaste" + check_for_updates: "Sök efter uppdateringar" + updating: "Uppdaterar..." + up_to_date: "Temat är uppdaterat, senaste kontroll:" add: "Lägg till" + theme_settings: "Inställningar för tema" + no_settings: "Detta tema har inga inställningar" + theme_translations: "Översättningar för tema" + empty: "Inga objekt" + commits_behind: + one: "Temat ligger %{count} åtagande efter!" + other: "Temat ligger {{count}} åtaganden efter!" + compare_commits: "(se nya åtaganden)" + repo_unreachable: "Kunde inte kontakta Git-förvaringen för detta tema. Felmeddelande:" + imported_from_archive: "Detta tema importerades från en .zip fil" scss: text: "CSS" + title: "Ange anpassad CSS, vi accepterar alla giltiga CSS och SCSS typer" header: text: "Sidhuvud" + title: "Ange HTML att visa ovanför sidans rubrik" + after_header: + text: "Efter rubrik" + title: "Ange HTML att visa på alla sidor efter rubriken" footer: text: "Sidfot" + title: "Ange HTML att visa i sidfoten" embedded_scss: text: "Inbäddad CSS" + title: "Ange anpassad CSS som ska levereras med inbäddade versionen av kommentarer" head_tag: text: "" title: "HTML som kommer att sättas in före taggen" body_tag: text: "" title: "HTML som kommer att sättas in före taggen" + yaml: + text: "YAML" + title: "Definiera temainställningar i YAML-format" colors: + select_base: + title: "Välj grundfärgspalett" + description: "Grundpalett:" title: "Färger" + edit: "Ändra färgpaletter" + long_title: "Färgpalett" + about: "Modifiera färgerna som används av ditt tema. Lägg till en ny färgpalett för att börja." + new_name: "Ny färgpalett" copy_name_prefix: "Kopia av" + delete_confirm: "Radera den här färgpaletten?" undo: "ångra" undo_title: "Återställ ändringarna för den här färgen till den senast sparade versionen." revert: "återställ" + revert_title: "Återställ den här färgen till Discourse standardfärgspalett." primary: name: "primär" description: "Det mesta av texten, ikoner och ramar." @@ -2421,13 +3540,31 @@ sv: love: name: "älska" description: "Gillaknappens färg." + robots: + title: "Åsidosätt din sidas robots.txt fil:" + warning: "Detta kommer att permanent åsidosätta alla relaterade sidinställningar." + overridden: Din sidas standardfil robots.txt är åsidosatt. email_style: + title: "E-poststil" + heading: "Anpassa e-poststil" + html: "HTML mall" css: "CSS" + reset: "Återställ till standard" + reset_confirm: "Är du säker på att du vill återställa till standard %{fieldName} och förlora alla dina ändringar?" + save_error_with_reason: "Dina ändringar sparades inte. %{error}" + instructions: "Anpassa mallen där alla e-post renderas, samt stil genom CSS." email: title: "E-post" settings: "Inställningar" templates: "Mallar" preview_digest: "Sammandrag" + advanced_test: + title: "Avancerat test" + desc: "Se hur Discourse hanterar mottagen e-post. För att kunna hantera e-posten korrekt, vänligen klistra in hela e-postmeddelandet i original nedanför." + email: "Originalmeddelande" + run: "Kör test" + text: "Välj textkropp" + elided: "Struken text" sending_test: "Skickar e-posttest..." error: "PROBLEM - %{server_error}" test_error: "Det uppstod ett problem med att skicka testmeddelandet. Dubbelkolla dina e-postinställningar, verifiera att din host inte blockerar e-postkopplingar, och försök igen." @@ -2485,6 +3622,16 @@ sv: address_placeholder: "namn@exempel.se" type_placeholder: "sammanfattning, registrering..." reply_key_placeholder: "svarsnyckel" + moderation_history: + performed_by: "Genomförd av" + no_results: "Det finns ingen modereringshistorik tillgänglig." + actions: + delete_user: "Användare raderad" + suspend_user: "Användare avstängd" + silence_user: "Användare tystad" + delete_post: "Inlägg raderat" + delete_topic: "Ämne raderat" + post_approved: "Inlägg godkänt" logs: title: "Loggar" action: "Åtgärd" @@ -2503,6 +3650,7 @@ sv: do_nothing: "gör ingenting" staff_actions: all: "alla" + filter: "Filter:" title: "Personalåtgärder" clear_filters: "Visa allt" staff_user: "Användare" @@ -2523,13 +3671,18 @@ sv: change_trust_level: "ändra förtroendenivå" change_username: "ändra användarnamn" change_site_setting: "ändra sidinställning" + change_theme: "ändra tema" + delete_theme: "radera tema" change_site_text: "ändra webbplatsens text" suspend_user: "stäng av användare" unsuspend_user: "häv avstängning av användare" + removed_suspend_user: "stäng av användare (borttagen)" + removed_unsuspend_user: "häv avstängning av användare (borttagen)" grant_badge: "ge utmärkelse" revoke_badge: "upphäv utmärkelse" check_email: "kolla e-post" delete_topic: "ta bort ämne" + recover_topic: "återställ ämne" delete_post: "ta bort inlägg" impersonate: "imitera" anonymize_user: "anonymisera användare" @@ -2537,12 +3690,17 @@ sv: change_category_settings: "ändra kategori-inställningarna" delete_category: "radera kategori" create_category: "skapa kategori" + silence_user: "tysta användare" + unsilence_user: "otysta användare" + removed_silence_user: "tysta användare (borttagen)" + removed_unsilence_user: "otysta användare (borttagen)" grant_admin: "bevlija administratör" revoke_admin: "återkalla administratör" grant_moderation: "bevilja moderering" revoke_moderation: "återkalla moderering" backup_create: "Skapa en säkerhetskopia" deleted_tag: "raderad tagg" + deleted_unused_tags: "radera oanvända taggar" renamed_tag: "omdöpt tagg" revoke_email: "återkalla e-post" lock_trust_level: "lås förtroende nivån" @@ -2552,6 +3710,40 @@ sv: change_readonly_mode: "ändra skrivskyddat läge" backup_download: "Ladda ner säkerhetskopia" backup_destroy: "förstör säkerhetskopia" + reviewed_post: "granskade inlägg" + custom_staff: "anpassa tilläggshändelse" + post_locked: "inlägg låst" + post_edit: "ändra inlägg" + post_unlocked: "inlägg olåst" + check_personal_message: "kolla personligt meddelande" + disabled_second_factor: "avaktivera tvåfaktor autentisering" + topic_published: "ämne publicerat" + post_approved: "inlägg godkänt" + post_rejected: "inlägg nekat" + create_badge: "skapa utmärkelse" + change_badge: "ändra utmärkelse" + delete_badge: "radera utmärkelse" + merge_user: "slå samman användare" + entity_export: "exportenhet" + change_name: "ändra namn" + topic_timestamps_changed: "ämnets tidsstämplar ändrade" + approve_user: "godkänd användare" + web_hook_create: "webbkrok skapad" + web_hook_update: "webbkrok uppdaterad" + web_hook_destroy: "förstör webbkrok " + web_hook_deactivate: "inaktivera webbkrok" + embeddable_host_create: "skapa inbäddbar värd" + embeddable_host_update: "uppdatera inbäddbar värd" + embeddable_host_destroy: "förstör inbäddbar värd" + change_theme_setting: "ändra temainställning" + disable_theme_component: "avaktivera temakomponenter" + enable_theme_component: "aktivera temakomponenter" + revoke_title: "återkalla titel" + change_title: "ändra titel" + api_key_create: "api nyckel skapad" + api_key_update: "api nyckel uppdaterad" + api_key_destroy: "api nyckel förstörd" + override_upload_secure_status: "åsidosätt säkerhetsstatus för uppladdning" screened_emails: title: "Kontrollerad e-post" description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas." @@ -2583,19 +3775,58 @@ sv: text: "Rulla upp" title: "Skapar nya bannlysta delnätsposter om det finns minst 'min_ban_entries_for_roll_up' poster." search_logs: + title: "Söklogg" + term: "Term" + searches: "Sökningar" + click_through_rate: "CTR" types: + all_search_types: "Alla söktyper" header: "Sidhuvud" + full_page: "Helsida" + click_through_only: "Alla (klicka bara igenom)" + header_search_results: "Rubrik Sökresultat" logster: title: "Felprotokoll" watched_words: + title: "Bevakade ord" + search: "sök" clear_filter: "Rensa" + show_words: "visa ord" + one_word_per_line: "Ett ord per rad" download: Ladda ner clear_all: Rensa alla + clear_all_confirm_block: "Är du säker på att du vill rensa alla bevakade ord för blockeringshanteraren?" + clear_all_confirm_censor: "Är du säker på att du vill rensa alla bevakade ord för censurhanteraren?" + clear_all_confirm_flag: "Är du säker på att du vill rensa alla bevakade ord för flaggningshanteraren?" + clear_all_confirm_require_approval: "Är du säker på att du vill rensa alla bevakade ord för kräv godkännande händelser?" + word_count: + one: "%{count} ord" + other: "%{count} ord" actions: block: "Blockera" + censor: "Censur" + require_approval: "Kräv godkännande" flag: "Flagga" + action_descriptions: + block: "Förhindra att inlägg med dessa ord publiceras. Användaren kommer att se ett felmeddelande när de försöker skicka inlägget." + censor: "Tillåt inlägg med dessa ord, men ersätt orden med tecken som döljer det censurerade orden." + require_approval: "Inlägg som innehåller dessa ord kommer behöva godkännande av personal innan de visas." + flag: "Tillåt inlägg med dessa ord, men flagga orden som olämpliga så att moderatorer kan granska dem." form: + label: "Nytt ord:" + placeholder: "hela ordet eller * som jokertecken" + placeholder_regexp: "vanligt uttryck" add: "Lägg till" + success: "Lyckades" + exists: "Existerar redan" + upload: "Lägg till från fil" + upload_successful: "Uppladdning lyckades. Ord har lagts till." + test: + button_label: "Testa" + modal_title: "Testa '%{action}' bevakade ord" + description: "Ange text nedan för att leta efter matchningar med bevakade ord" + found_matches: "Hittade matchande:" + no_matches: "Inga matchningar funna" impersonate: title: "Imitera" help: "Använd det här verktyget för att imitera ett användarkonto för avlusningssyften. Du kommer behöva logga ut när du är klar." @@ -2604,16 +3835,20 @@ sv: users: title: "Användare" create: "Lägg till administratör" - last_emailed: "Senaste som mottog e-post" + last_emailed: "Mottog e-post senast" not_found: "Tyvärr, det användarnamnet existerar inte i vårt system." id_not_found: "Tyvärr, användar-ID existerar inte i vårt system." + active: "Aktiverad" show_emails: "Visa e-post" + hide_emails: "Göm e-post" nav: new: "Ny" active: "Aktiv" staff: "Medarbetare" suspended: "Avstängd" + silenced: "Tystad" suspect: "Misstänkt" + staged: "Arrangerad" approved: "Godkänd?" titles: active: "Aktiva användare" @@ -2627,8 +3862,10 @@ sv: staff: "Medarbetare" admins: "Admin-användare" moderators: "Moderatorer" + silenced: "Tystad användare" suspended: "Avstängda användare" suspect: "Misstänkta användare" + staged: "Påhittad användare" not_verified: "Ej verifierad" check_email: title: "Visa den här användarens e-postadress" @@ -2638,11 +3875,38 @@ sv: unsuspend_failed: "Någonting gick fel under upplåsningen av denna användare {{error}}" suspend_duration: "Hur länge ska användaren vara avstängd?" suspend_reason_label: "Varför stänger du av användaren? Denna text kommer att vara synlig för alla på användarens profilsida, och kommer att visas för användaren när han/hon försöker logga in. Håll den kort." + suspend_reason_hidden_label: "Varför stänger du av användaren? Denna text kommer att vara synlig för användaren när han/hon försöker logga in. Håll den kort." suspend_reason: "Anledning" + suspend_reason_placeholder: "Anledning för avstängning" + suspend_message: "E-postmeddelande" + suspend_message_placeholder: "Valfritt, erbjud mer information om avstängningen och detta kommer att e-postas till användaren." suspended_by: "Avstängd av" silence_reason: "Anledning" + silenced_by: "Tystad av" + silence_modal_title: "Tysta användaren" + silence_duration: "Hur länge ska användaren vara tystad?" + silence_reason_label: "Varför tystar du denna användaren?" + silence_reason_placeholder: "Orsak till tystad" + silence_message: "E-postmeddelande" + silence_message_placeholder: "(lämna tomt för att skicka standardmeddelande)" + suspended_until: "(till %{until})" + cant_suspend: "Denna användare kan inte uteslutas." delete_all_posts: "Radera alla inlägg" + delete_posts_progress: "Raderar inlägg..." + delete_posts_failed: "Det uppstod ett problem vid radering av inläggen." + penalty_post_actions: "Vad önskar du göra med de associerade inläggen?" + penalty_post_delete: "Radera inlägget" + penalty_post_delete_replies: "Radera inlägget + alla svar" + penalty_post_edit: "Ändra inlägget" + penalty_post_none: "Gör ingenting" + penalty_count: "Straffräkning" + clear_penalty_history: + title: "Rensa straffhistorik" + description: "användare med straff kan inte nå TN3" delete_all_posts_confirm_MF: "Du håller på att radera {POSTS, plural, one {1 inlägg} other {# inlägg}} och {TOPICS, plural, one {1 ämne} other {# ämnen}}. Är du säker?" + silence: "Tysta" + unsilence: "Otysta" + silenced: "Tystad?" moderator: "Moderator?" admin: "Administratör?" suspended: "Avstängd?" @@ -2661,6 +3925,9 @@ sv: grant_moderation: "Bevilja Moderering" unsuspend: "Lås upp användare" suspend: "Stäng av användare" + show_flags_received: "Visa mottagna flaggor" + flags_received_by: "Flaggor mottagna av %{username}" + flags_received_none: "Denna användare har inte mottagit några flaggor." reputation: Rykte permissions: Rättigheter activity: Aktivitet @@ -2669,6 +3936,7 @@ sv: private_topics_count: Privata ämnen posts_read_count: Inlägg lästa post_count: Inlägg skapade + second_factor_enabled: Tvåfaktor autentisering aktiverad topics_entered: Besökta ämnen flags_given_count: Givna flaggningar flags_received_count: Mottagna flaggningar @@ -2685,7 +3953,7 @@ sv: anonymize_failed: "Ett problem uppstod vid anonymiseringen av kontot" delete: "Radera användare" delete_forbidden_because_staff: "Administratörer och moderatorer kan inte tas bort." - delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan inte ta bort alla inlägg av administratörer och moderatorer." + delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan inte ta bort alla inlägg för administratörer och moderatorer." delete_forbidden: one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)" other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)" @@ -2695,8 +3963,10 @@ sv: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)" other: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)" + delete_confirm: "Det är generellt att föredra att anonymisera användare snarare än att ta bort dem för att undvika att ta bort innehåll från befintliga diskussioner.

Är du säker på att du vill ta bort den här användaren? Detta görs permanent!" delete_and_block: "Radera och blockera denna e-post och IP-adress" delete_dont_block: "Radera enbart" + deleting_user: "Raderar användaren..." deleted: "Användaren har raderats." delete_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle raderas. Kontrollera att alla inlägg är borttagna innan du försöker radera användaren." send_activation_email: "Skicka aktiveringsbrev" @@ -2706,12 +3976,18 @@ sv: activate_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle aktiveras." deactivate_account: "Inaktivera Konto" deactivate_failed: "Det uppstod ett problem vid inaktiveringen av användaren." + unsilence_failed: "Ett problem uppstod att ta bort tystning för användaren." + silence_failed: "Ett problem uppstod att tysta användaren." + silence_confirm: "Är du säker på att du vill tysta den här användaren? Användaren kommer inte att kunna skapa några nya ämnen eller inlägg." + silence_accept: "Ja, tysta den här användaren" bounce_score: "Antal studs" reset_bounce_score: label: "Återställ" title: "Återställ studsantalet till 0" + visit_profile: "Besök denna användares inställningssida för att redigera dennas profil " deactivate_explanation: "En avaktiverad användare måste bekräfta sin e-postadress igen." suspended_explanation: "En avstängd användare kan inte logga in." + silence_explanation: "En tystad användare kan inte skriva inlägg eller starta ämnen." staged_explanation: "En arrangerad användare kan endast skriva inlägg via e-post i specifika ämnen." bounce_score_explanation: none: "Inga studsar har mottagits nyligen från den e-posten." @@ -2745,6 +4021,8 @@ sv: likes_received: "Mottagna gillningar" likes_received_days: "Mottagna gillningar: unika dagar" likes_received_users: "Mottagna gillningar: unika användare" + suspended: "Avstängda (senaste 6 månaderna)" + silenced: "Tystade (senaste 6 månaderna)" qualifies: "Kvalificerad för förtroendenivå 3." does_not_qualify: "Ej kvalificerad för förtroendenivå 3." will_be_promoted: "Kommer snart befordras." @@ -2803,6 +4081,7 @@ sv: go_back: "Tillbaka till sökningen" recommended: "Vi rekommenderar att du anpassar följande texter:" show_overriden: "Visa bara överskrivna" + more_than_50_results: "Det är fler än 50 resultat. Vänligen förfina din sökning." settings: show_overriden: "Visa bara överskrivna" reset: "återställ" @@ -2810,15 +4089,23 @@ sv: site_settings: title: "Webbplatsinställningar" no_results: "Inga resultat hittades." + more_than_30_results: "Det är fler än 30 resultat. Vänligen förfina din sökning eller välj en kategori." clear_filter: "Rensa" add_url: "lägg till URL" add_host: "lägg till värd" + add_group: "lägg till grupp" uploaded_image_list: + label: "Redigera lista" + empty: "Det finns inga bilder ännu. Vänligen ladda upp en." upload: label: "Ladda upp" + title: "Ladda upp bild(er)" + selectable_avatars: + title: "Lista på avatarer som användare kan välja från" categories: all_results: "Alla" required: "Krävs" + branding: "Varumärke" basic: "Grundläggande setup" users: "Användare" posting: "Publicera inlägg" @@ -2844,8 +4131,12 @@ sv: search: "Sök" groups: "Grupper" dashboard: "Översiktspanel" + secret_list: + invalid_input: "Inmatningsfältet kan inte vara tomt eller innehålla horisontellt linjetecken." default_categories: + modal_description: "Vill du tillämpa denna förändring historiskt? Detta kommer att ändra inställningarna för %{count} existerande användare. " modal_yes: "Ja" + modal_no: "Nej, applicera enbart förändringar framåt" badges: title: Utmärkelser new_badge: Ny utmärkelse @@ -2882,6 +4173,8 @@ sv: enabled: Aktivera utmärkelse icon: Ikon image: Bild + icon_help: "Ange ett FA ikonnamn (använd prefix 'far-' för reguljära ikoner samt 'fab-' för varumärkes ikoner)" + image_help: "Ange URL till bilden (ersätter ikonfältet om båda är angivna)" query: Utmärkelsesökning (SQL) target_posts: Sök målets inlägg auto_revoke: Kör återkallelsesökning dagligen @@ -2913,6 +4206,18 @@ sv: with_post: "%{username} för inlägg i %{link}" with_post_time: "%{username} för inlägg i %{link} vid kl. %{time}" with_time: "%{username} vid kl. %{time}" + badge_intro: + title: "Välj ett existerande märke eller skapa ett nytt för att komma igång" + what_are_badges_title: "Vad är utmärkelser?" + badge_query_examples_title: "Exempel på utmärkelsefråga" + mass_award: + title: Tilldela genom bulk + description: Tilldela samma utmärkelse för flera användare samtidigt. + no_badge_selected: Vänligen välj en utmärkelse för att börja. + perform: "Tilldela utmärkelse till användare" + upload_csv: Ladda upp en CSV med användarmail + aborted: Vänligen ladda upp en CSV som innehåller användarmail + success: Din CSV mottogs och användare kommer att få sin utmärkelse inom kort. emoji: title: "Emoji" help: "Lägg till en ny emoji för andra att använda. (TIPS: dra och släpp flera filer på en och samma gång)" @@ -2926,6 +4231,7 @@ sv: sample: "Använd följande HTML-kod på din webbplats för att skapa och bädda in discourse-ämnen. Byt ut REPLACE_ME med den kanoniska URL-en för sidan som du bäddar in den i. " title: "Inbäddning" host: "Tillåtna värdar" + class_name: "Klassnamn" path_whitelist: "Sökväg vitlista" edit: "ändra" category: "Inlägg till kategori" @@ -2943,6 +4249,7 @@ sv: save: "Spara inbäddningsinställningar" permalink: title: "Permalänkar" + description: "Observera att detta endast gäller externa källor, länkar som publiceras på ditt forum kommer inte att omdirigeras." url: "URL" topic_id: "Ämnes-ID" topic_title: "Ämne" @@ -2957,12 +4264,19 @@ sv: add: "Lägg till" filter: "Sök (URL eller Extern URL)" reseed: + action: + label: "Ersätt text..." + title: "Ersätt text på kategorier och ämnen med översättningar" modal: + title: "Ersätt text" + subtitle: "Ersätt text på systemgenererade kategorier och ämnen med senaste översättningar" categories: "Kategorier" topics: "Ämnen" + replace: "Ersätt" wizard_js: wizard: done: "Klar" + finish: "Avsluta" back: "Tillbaka" next: "Nästa" step: "%{current} av %{total}" @@ -2970,6 +4284,9 @@ sv: uploading: "Laddar upp..." upload_error: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen." quit: "Kanske senare" + staff_count: + one: "Din gemenskap har %{count} arbetare (du)." + other: " Din gemenskap har %{count} arbetare, inklusive dig." invites: add_user: "lägg till" none_added: "Du har inte bjudit in någon personal. Är du säker på att du vill fortsätta?" @@ -2978,5 +4295,6 @@ sv: moderator: "Moderator" regular: "Regelbunden användare" previews: + topic_title: "Diskussionsämne" share_button: "Dela" reply_button: "Svara" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 9e5843a3318..3cbfb6a87de 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -27,6 +27,7 @@ tr_TR: millions: "{{number}}M" dates: time: "h:mm a" + time_short_day: "ggg, SS:dd" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM h:mm a" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -152,6 +153,7 @@ tr_TR: banner: enabled: "Bunu pankart yaptı %{when}. Kullanıcı tarafından yoksayılana kadar her sayfanın en üstünde belirecek." disabled: "Pankart kaldırıldı %{when}. Bundan sonra her sayfanın en üstünde gözükmeyecek. " + topic_admin_menu: "konu eylemleri" wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! Kurulum Sihirbazı ✨" emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek." bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi daha kolay başlatmak için önyükleme modundasınız. Tüm yeni kullanıcılara güven düzeyi 1 verilir ve günlük e-posta özet güncellemeleri etkinleştirilir. Bu,%{min_users} kullanıcının katıldığı zaman otomatik olarak kapatılacaktır." @@ -261,9 +263,11 @@ tr_TR: bookmarks: created: "bu gönderiyi işaretledin" not_bookmarked: "bu yazıya yer işareti koy" + created_with_reminder: "bu gönderiyi %{date} adresinde bir hatırlatıcı ile yer işaretlerine eklediniz" remove: "İşareti Kaldır" confirm_clear: "Bu konudaki tüm yer işaretlerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?" save: "Kaydet" + no_timezone: 'Henüz bir saat dilimi belirlemediniz. Hatırlatıcı ayarlayamazsınız. Profilinizde bir tane oluşturun.' reminders: at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim" later_today: "Bugün daha sonra
{{date}}" @@ -317,8 +321,14 @@ tr_TR: install_banner: "Bu cihazda güncellemek %{title} ister misiniz?" choose_topic: none_found: "Hiçbir konu bulunamadı." + title: + search: "Konu Ara" + placeholder: "konu başlığını, url'yi veya kimliği buraya yazın" choose_message: none_found: "Mesaj bulunamadı." + title: + search: "Mesaj Arama" + placeholder: "mesaj başlığını, url'yi veya kimliği buraya yazın" review: order_by: "Sırala" in_reply_to: "cevap olarak" @@ -745,9 +755,13 @@ tr_TR: activity_stream: "Aktivite" preferences: "Tercihler" feature_topic_on_profile: + open_search: "Yeni Bir Konu Seçin" + title: "Bir konu seç" + search_label: "Başlığı konuya göre ara" save: "Kaydet" clear: title: "Temizle" + warning: "Öne çıkmış olan konunuzu silmek istediğinizden emin misiniz?" profile_hidden: "Bu kullanıcının genel profili gizli." expand_profile: "Genişlet" collapse_profile: "Daralt" @@ -780,6 +794,7 @@ tr_TR: enable_quoting: "Bahsedilen konu için yanıtlama özelliğini etkinleştir" enable_defer: "Okunmamış konuları işaretlemek için ertelemeyi aktif edin" change: "değiştir" + featured_topic: "Öne Çıkan Konu" moderator: "{{user}} moderatördür" admin: "{{user}} yöneticidir" moderator_tooltip: "Bu kullanıcı moderatördür" @@ -961,6 +976,9 @@ tr_TR: change_card_background: title: "Kullanıcı Kartı Arkaplanı" instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişliği 590px olacak. " + change_featured_topic: + title: "Öne Çıkan Konu" + instructions: "Bu konunun bağlantısı kullanıcı kartınızda ve profilinizde olacaktır." email: title: "E-posta" primary: "Öncelikli E-posta" @@ -1096,6 +1114,7 @@ tr_TR: search: "davet etmek için yaz..." title: "Davetler" user: "Davet Edilen Kullanıcı" + sent: "Son Gönderilen" none: "Görüntülenebilecek bir davet mevcut değil." truncated: one: "İlk {{count}} davet gösteriliyor." @@ -1738,6 +1757,7 @@ tr_TR: title: Sadece başlıkta eşleştirme likes: beğendiğim posted: gönderide bulunduğum + created: ben yarattım watching: İzlediğim tracking: Takip ettiğim private: Mesajlarımda @@ -1754,6 +1774,7 @@ tr_TR: label: Şu şekildeki konular open: açık closed: kapalı + public: halka açık archived: arşivlenmiş noreplies: sıfır cevabı olan single_user: tek kullanıcı içeren @@ -1841,6 +1862,13 @@ tr_TR: defer: help: "okunmamış olarak işaretle" title: "Ertele" + feature_on_profile: + help: "Kullanıcı kartı ve profiliniz üzerinden bu konuya bir bağlantı ekleyin" + title: "Profil Özelliği" + remove_from_profile: + warning: "Profilinizde zaten öne çıkan bir konu var. Devam ederseniz, bu konu mevcut konunun yerine öne çıkacaktır." + help: "Kullanıcı profilinizdeki bu konunun bağlantısını kaldırın" + title: "Profilden Kaldır" list: "Konular" new: "yeni konu" unread: "okunmamış" @@ -2319,9 +2347,18 @@ tr_TR: notify_moderators: "bilgilendirilen moderatörler " notify_user: "mesaj gönderdi" bookmark: "bunu işaretledi" + like: + one: "bu beğenildi" + other: "bunlar beğenildi" + read: + one: "bunu oku" + other: " bunları oku" like_capped: one: "ve {{count}} diğer kişi bunu beğendi" other: "ve {{count}} diğerleri bunu beğendi" + read_capped: + one: "ve {{count}} tanesini daha okuyun" + other: "ve {{count}}tanesini daha okuyun" by_you: off_topic: "Bunu bayrakla \"konu dışı\" olarak işaretledin" spam: "Bunu bayrakla \"istenmeyen e-posta\" olarak işaretledin" @@ -2372,7 +2409,10 @@ tr_TR: title: "E-postanın html bölümünü göster" button: "HTML" bookmarks: + create: "Yer işareti oluştur" name: "İsim" + name_placeholder: "Daha kolay hatırlayabilmeniz için yer işaretini adlandırın" + set_reminder: "Hatırlatıcı kur" category: can: "yapabilir…" none: "(kategori yok)" @@ -2754,6 +2794,7 @@ tr_TR: mark_watching: "%{shortcut} Konuyu izle" print: "%{shortcut} Konuyu yazdır" defer: "%{shortcut}Konuyu ertele" + topic_admin_actions: "%{shortcut} Açık konu yönetici işlemleri" badges: earned_n_times: one: "Bu rozet %{count} defa kazanılmış" @@ -3104,6 +3145,7 @@ tr_TR: new_key: Yeni API Anahtarı revoked: İptal edilmiş delete: Kalıcı Sil + not_shown_again: Bu anahtar bir daha gösterilmez. Devam etmeden önce bir kopyasını aldığınızdan emin olun. continue: Devam et web_hooks: title: "Web Kancaları" @@ -3374,6 +3416,7 @@ tr_TR: upload: "Yükle" select_component: "Bir bileşen seçin..." unsaved_changes_alert: "Değişikliklerinizi henüz kaydetmediniz, Silmek ve devam etmek istediğinize emin misiniz?" + unsaved_parent_themes: "Bileşeni temalara atamadınız, devam etmek istiyor musunuz?" discard: "At" stay: "Kalmak" css_html: "İsteğe uyarlanmış CSS/HTML" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index e628b42208b..cab635d5a5b 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -29,8 +29,6 @@ uk: millions: "{{number}} млн." dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "ddd HH: мм а" - month_day_time: "МММ D, HH: мм а" timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "D MMM HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" @@ -316,7 +314,7 @@ uk: remove: "Вилучити закладку" confirm_clear: "Ви впевнені, що хочете вилучити всі закладки з цієї теми?" save: "Зберегти" - no_timezone: "Ви ще не встановили часовий пояс. Ви не зможете встановити нагадування. Налаштуйте його у своєму профілі ." + no_timezone: 'Ви ще не встановили часовий пояс. Ви не зможете встановити нагадування. Налаштуйте його у своєму профілі .' reminders: at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл" later_today: "Пізніше сьогодні
{{date}}" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 91a16570e31..e39709d730c 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -130,6 +130,7 @@ vi: banner: enabled: "chọn đây làm banner %{when}. Nó sẽ xuất hiện ở đầu mỗi trang đến khi bị ẩn đi bởi người dùng," disabled: "xoá banner này %{when}. Nó sẽ không còn xuất hiện ở đầu mỗi trang." + topic_admin_menu: "hành động chủ đề" wizard_required: "Chào mừng bạn đến với Discourse! Hãy bắt đầu với hướng dẫn cài đặt ✨" emails_are_disabled: "Ban quản trị đã tắt mọi email gửi đi. Sẽ không có bất kỳ thông báo nào qua email được gửi đi." bootstrap_mode_enabled: "Để đơn giản hoá quá trình triển khai, bạn đang ở trong chế độ bootstrap. Mọi người dùng mới đều có mức độ tin cậy 1 và sẽ nhận được email cập nhật thông tin mỗi ngày. Chế độ này sẽ tự động tắt khi số người dùng vượt qua %{min_users}" @@ -156,6 +157,7 @@ vi: us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_2: "US East (Ohio)" us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (Hoa Kỳ-Tây)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" edit: "sửa tiêu đề và chuyên mục của chủ đề" @@ -236,9 +238,19 @@ vi: bookmarks: created: "bạn đã đánh dấu bài viết này" not_bookmarked: "đánh dấu bài viết này" + created_with_reminder: "bạn đã đánh dấu bài đăng này bằng một lời nhắc tại %{date}" remove: "Xóa dấu trang" confirm_clear: "Bạn có chắc muốn xóa toàn bộ đánh dấu trong chủ đề này?" save: "Lưu" + no_timezone: 'Bạn chưa đặt múi giờ. Bạn sẽ không thể đặt lời nhắc. Thiết lập một trong hồ sơ của bạn .' + reminders: + at_desktop: "Lần sau tôi ở máy tính để bàn của tôi" + later_today: "Sau ngày hôm nay
{{date}}" + next_business_day: "Ngày làm việc tiếp theo
{{date}}" + tomorrow: "Ngày mai
{{date}}" + next_week: "Tuần tới
{{date}}" + next_month: "Tháng tiếp theo
{{date}}" + custom: "Ngày giờ tùy chỉnh" drafts: resume: "Làm lại" remove: "Xoá" @@ -281,15 +293,46 @@ vi: install_banner: "Bạn có muốn cài đặt %{title} trên thiết bị này? " choose_topic: none_found: "Không tìm thấy chủ đề nào" + title: + search: "Tìm kiếm một chủ đề" + placeholder: "nhập tiêu đề chủ đề, url hoặc id ở đây" choose_message: none_found: "Không tìm thấy tin nhắn nào." + title: + search: "Tìm kiếm một tin nhắn" + placeholder: "nhập tiêu đề tin nhắn, url hoặc id ở đây" review: order_by: "Lọc bởi" in_reply_to: "trong trả lời tới" explain: + why: "giải thích lý do tại sao mặt hàng này kết thúc trong hàng đợi" + title: "Chấm điểm" + formula: "Công thức" + subtotal: "Tổng phụ" total: "Tổng số" + min_score_visibility: "Điểm tối thiểu cho khả năng hiển thị" + score_to_hide: "Điểm để ẩn bài" + take_action_bonus: + name: "hanh động" + title: "Khi một nhân viên chọn hành động, cờ sẽ được thưởng." + user_accuracy_bonus: + name: "độ chính xác của người dùng" + title: "Người dùng có cờ đã được đồng ý trong lịch sử được tặng tiền thưởng." + trust_level_bonus: + name: "mức độ tin cậy" + title: "Các mục có thể xem lại được tạo bởi người dùng có mức độ tin cậy cao hơn có điểm cao hơn." + type_bonus: + name: "loại tiền thưởng" + title: "Một số loại có thể xem lại có thể được nhân viên chỉ định một phần thưởng để làm cho chúng có mức độ ưu tiên cao hơn." claim_help: optional: "Bạn có thể phàn nàn mục này để tránh những người khác đánh giá nó." + required: "Bạn phải yêu cầu các mục trước khi bạn có thể xem xét chúng." + claimed_by_you: "Bạn đã yêu cầu mặt hàng này và có thể xem xét nó." + claimed_by_other: "Mục này chỉ có thể được xem xét bởi {{username}} ." + claim: + title: "yêu cầu chủ đề này" + unclaim: + help: "xóa yêu cầu này" awaiting_approval: "Đang đợi Phê duyệt" delete: "Xóa" settings: @@ -307,6 +350,7 @@ vi: other: "Chủ đề này có {{count}} bài viết đang cần phê duyệt" title: "Review" topic: "Chủ đề:" + filtered_topic: "Bạn đã lọc đến nội dung có thể xem lại trong một chủ đề." filtered_user: "Người dùng" show_all_topics: "hiển thị toàn bộ chủ đề" deleted_post: "(bài viết đã bị xóa)" @@ -353,6 +397,7 @@ vi: priority: "Mức độ ưu tiên" priority_asc: "Mức độ ưu tiên (đảo ngược)" created_at: "Được tạo tại" + created_at_asc: "Tạo tại (đảo ngược)" priority: title: "Ưu tiên tối thiểu" low: "(bất kỳ)" @@ -561,6 +606,7 @@ vi: description: "Bạn sẽ được thông báo khi có bài viết mới trong mỗi tin nhắn, và số lượng trả lời mới sẽ được hiển thị" watching_first_post: title: "Theo dõi chủ đề đầu tiên" + description: "Bạn sẽ được thông báo về tin nhắn mới trong nhóm này nhưng không trả lời tin nhắn." tracking: title: "Đang theo dõi" description: "Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn, và số lượng trả lời mới sẽ được hiển thị" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 4f4cdf31be2..e1207489715 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -26,10 +26,9 @@ zh_CN: millions: "{{number}}M" dates: time: "HH:mm" - time_short_day: "ddd HH:mm a" - month_day_time: "M[月]D[日] HH:mm a" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "YYYY[年]M[月]" - long_no_year: "M月D日 HH:mm" + long_no_year: "M[月]D[日] HH:mm" long_no_year_no_time: "M月D日" full_no_year_no_time: "M月D日" long_with_year: "YYYY年M月D日 HH:mm" @@ -40,57 +39,57 @@ zh_CN: long_date_with_year_without_time: "YY年M月D日" long_date_without_year_with_linebreak: "M月D日
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "YY年M月D日
LT" - wrap_ago: "%{date}之前" + wrap_ago: "%{date} 前" tiny: - half_a_minute: "1分钟内" + half_a_minute: "< 1 分钟" less_than_x_seconds: - other: "%{count}秒内" + other: "< %{count} 秒" x_seconds: - other: "%{count}秒" + other: "%{count} 秒" less_than_x_minutes: - other: "%{count}分钟内" + other: "< %{count} 分钟" x_minutes: - other: "%{count}分钟" + other: "%{count} 分钟" about_x_hours: - other: "约%{count}小时" + other: "约 %{count} 小时" x_days: - other: "%{count}天" + other: "%{count} 天" x_months: other: "%{count} 个月" about_x_years: - other: "%{count}年内" + other: "约 %{count} 年" over_x_years: - other: "> %{count}年" + other: "> %{count} 年" almost_x_years: - other: "近%{count}年" + other: "近 %{count} 年" date_month: "M月D日" date_year: "YY年M月" medium: x_minutes: - other: "%{count}分钟" + other: "%{count} 分钟" x_hours: - other: "%{count}小时" + other: "%{count} 小时" x_days: - other: "%{count}天" + other: "%{count} 天" date_year: "YY年M月" medium_with_ago: x_minutes: - other: "%{count}分钟前" + other: "%{count} 分钟前" x_hours: other: "%{count}小时前" x_days: - other: "%{count}天前" + other: "%{count} 天前" x_months: - other: "%{count}个月前" + other: "%{count} 个月前" x_years: - other: "%{count}年前" + other: "%{count} 年前" later: x_days: - other: "%{count}天后" + other: "%{count} 天后" x_months: - other: "%{count}个月后" + other: "%{count} 个月后" x_years: - other: "%{count}年后" + other: "%{count} 年后" previous_month: "上个月" next_month: "下个月" placeholder: 日期 @@ -98,19 +97,19 @@ zh_CN: topic_html: '主题: %{topicTitle}' post: "帖子 #%{postNumber}" close: "关闭" - twitter: "分享至 Twitter" - facebook: "分享至 Facebook" - email: "通过电子邮件分享" + twitter: "分享此链接至 Twitter" + facebook: "分享此链接至 Facebook" + email: "通过电子邮件分享此链接" action_codes: - public_topic: "于%{when}设置为公共主题" - private_topic: "于%{when}将该话题转换为私信" - split_topic: "于%{when}分割了该主题" - invited_user: "于%{when}邀请了%{who}" - invited_group: "于%{when}邀请了%{who}" - user_left: "%{who}于%{when}离开了该私信" - removed_user: "于%{when}移除了%{who}" + public_topic: "于%{when}将此主题设为公开" + private_topic: "于%{when}将该次主题转换为私信" + split_topic: "于%{when}拆分了此主题" + invited_user: "于%{when}邀请了 %{who}" + invited_group: "于%{when}邀请了 %{who}" + user_left: "%{who} 于%{when}离开了该私信" + removed_user: "于%{when}移除了 %{who}" removed_group: "于%{when}移除了%{who}" - autobumped: "%{when}自动顶帖" + autobumped: "于%{when}自动顶帖" autoclosed: enabled: "于%{when}关闭" disabled: "于%{when}打开" @@ -127,14 +126,15 @@ zh_CN: enabled: "于%{when}全站置顶" disabled: "于%{when}解除全站置顶" visible: - enabled: "%{when}列出" - disabled: "于%{when}隐藏" + enabled: "于%{when}列出" + disabled: "于%{when}除名" banner: - enabled: "%{when}将其设置为横幅。在用户关闭横幅前，横幅将显示在每一页的顶部。" - disabled: "%{when}撤销了该横幅。横幅将不在显示每一页的顶部。" - wizard_required: "欢迎来到你新安装的Discourse！让我们开始设置向导✨" + enabled: "于%{when}将此设置为横幅。用户关闭横幅前，横幅将显示在每一页的顶部。" + disabled: "于%{when}移除了该横幅。横幅将不再显示在每一页的顶部。" + topic_admin_menu: "管理主题" + wizard_required: "欢迎来到你新安装的 Discourse！让我们开始设置向导✨" emails_are_disabled: "出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。" - bootstrap_mode_enabled: "为方便站点准备发布，其正处于初始化模式中。所有新用户将被授予信任等级1，并为他们设置接受每日邮件摘要。初始化模式会在用户数超过%{min_users}个时关闭。" + bootstrap_mode_enabled: "为方便站点准备发布，其正处于初始化模式中。所有新用户将被授予信任等级 1，并为他们设置接受每日邮件摘要。初始化模式会在用户数超过%{min_users}个时关闭。" bootstrap_mode_disabled: "初始化模式将会在24小时后关闭。" themes: default_description: "默认" @@ -157,8 +157,8 @@ zh_CN: sa_east_1: "南美（圣保罗）" us_east_1: "美国东部（N. Virginia）" us_east_2: "美国东部（俄亥俄州）" - us_gov_east_1: "AWS政府专用（US-East）" - us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" + us_gov_east_1: "AWS 政府云（US-East）" + us_gov_west_1: "AWS 政府云（US-West）" us_west_1: "美国西部（N. California）" us_west_2: "美国西部（Oregon）" edit: "编辑标题和分类" @@ -208,7 +208,7 @@ zh_CN: other: "%{count} 个字符" related_messages: title: "相关消息" - see_all: '查看来自@ %{username}的所有消息 ...' + see_all: '查看来自 @%{username} 的所有消息 ...' suggested_topics: title: "推荐主题" pm_title: "推荐私信" @@ -243,7 +243,7 @@ zh_CN: remove: "取消收藏" confirm_clear: "你确定要清空这个主题中的所有收藏？" save: "保存" - no_timezone: "你尚未设置时区。您将无法设置提醒。在 你的个人资料中设置。" + no_timezone: '你尚未设置时区。您将无法设置提醒。在 你的个人资料中设置。' reminders: at_desktop: "下次我使用桌面设备时" later_today: "今天晚些时候
{{date}}" @@ -296,7 +296,7 @@ zh_CN: none_found: "没有找到主题。" title: search: "搜索主题" - placeholder: "在此处输入主题标题、URL或ID" + placeholder: "在此处输入主题标题、URL 或 ID" choose_message: none_found: "无符合的结果" title: @@ -540,6 +540,7 @@ zh_CN: leave: "离开" request: "请求" message: "私信" + confirm_leave: "你确定你要离开这个团队吗？" allow_membership_requests: "允许用户向群组拥有者发送成员请求" membership_request_template: "用户发送会员请求时向其显示的自定义模板" membership_request: @@ -1075,6 +1076,7 @@ zh_CN: search: "输入以搜索邀请…" title: "邀请" user: "邀请用户" + sent: "上次发送" none: "无邀请显示。" truncated: other: "只显示前 {{count}} 个邀请。" @@ -2095,18 +2097,18 @@ zh_CN: radio_label: "发新私信" participants: "参与者" instructions: - other: "您即将创建一条新私信，并使用您选择的{{count}}张帖子填充该私信。" + other: "你正在发送{{count}}篇帖子到一条新的私信/消息。" move_to_existing_message: - title: "移动到已有信息" - action: "移动到已有信息" - radio_label: "已有信息" + title: "移动到已有私信/消息" + action: "移动到已有私信/消息" + radio_label: "已有私信/消息" participants: "参与者" instructions: - other: "请选择您要将这{{count}}帖子移动到的私信。" + other: "请你选择一个私信/消息以便移动到{{count}}。" merge_posts: title: "合并选择的帖子" action: "合并选择的帖子" - error: "合并选择的帖子试出错。" + error: "合并帖子时发生了错误。" change_owner: title: "更改所有者" action: "更改作者" @@ -2171,7 +2173,7 @@ zh_CN: other: "{{count}} 回复" has_likes_title: other: "{{count}} 人赞了该贴" - has_likes_title_only_you: "你赞了该贴" + has_likes_title_only_you: "你喜欢了这个帖子" has_likes_title_you: other: "你和其他 {{count}} 人赞了该贴" errors: @@ -2386,7 +2388,7 @@ zh_CN: sort_order: "主题排序依据：" default_view: "默认主题列表：" default_top_period: "默认热门时长：" - allow_badges_label: "允许在这个分类中授予徽章" + allow_badges_label: "允许在此分类中授予徽章" edit_permissions: "编辑权限" reviewable_by_group: "除了工作人员之外，也可以审核该分类中的帖子和标记的人：" review_group_name: "群组名" @@ -2481,7 +2483,7 @@ zh_CN: action: "标记帖子" notify_action: "私信" topic_map: - title: "主题概要" + title: "主题摘要" participants_title: "主要发帖者" links_title: "热门链接" links_shown: "显示更多链接…" @@ -2617,7 +2619,7 @@ zh_CN: download: "下载" previous: "之前的（左方向键）" next: "继续（右方向键）" - counter: "%当前/%总数" + counter: "%curr% / %total%" close: "关闭(Esc)" content_load_error: '内容无法加载' image_load_error: '图像无法加载' @@ -2685,26 +2687,27 @@ zh_CN: mark_watching: "%{shortcut} 看主题" print: "%{shortcut} 打印主题" defer: "%{shortcut}延迟主题" + topic_admin_actions: "%{shortcut}打开主题管理" badges: earned_n_times: - other: "授予徽章 %{count} 次" + other: "已获得此徽章 %{count} 次" granted_on: "授予于%{date}" others_count: "其他有该徽章的人（%{count}）" title: 徽章 allow_title: "你可以将该徽章设为头衔" - multiple_grant: "可多次赢得" + multiple_grant: "可多次获得" badge_count: - other: "%{count} Badges" + other: "%{count} 个徽章" more_badges: other: "+%{count} 更多" granted: - other: "%{count} 授予" + other: "%{count} 已授予" select_badge_for_title: 选择一个徽章作为你的头衔使用 none: "（无）" - successfully_granted: "成功将%{badge}授予%{username}" + successfully_granted: "成功将 %{badge} 授予 %{username}" badge_grouping: getting_started: - name: 开始 + name: 入门指南 community: name: 社区 trust_level: @@ -2730,6 +2733,7 @@ zh_CN: changed: "标签被修改：" tags: "标签" choose_for_topic: "可选标签" + info: "详情" default_info: "该标签不限于任何类别，并且没有同义词。" tag_groups_info: other: "此标签属于这些标签组：{{tag_groups}}。" @@ -3013,6 +3017,7 @@ zh_CN: new_key: 新建API密钥 revoked: 已撤销 delete: 永久删除 + not_shown_again: 此key只展示一次，请妥善保存。 continue: 继续 web_hooks: title: "Webhooks" @@ -3184,9 +3189,9 @@ zh_CN: button_title: user: "以CSV格式导出所有用户列表" staff_action: "以CSV格式导出所有管理人员操作历史记录" - screened_email: "以 CSV 格式导出所有已显示的电子邮件列表。" - screened_ip: "以 CSV 格式导出所有已显示的IP地址列表。" - screened_url: "以 CSV 格式导出所有已显示的URL列表。" + screened_email: "以 CSV 格式导出所有已屏蔽的电子邮件列表。" + screened_ip: "以 CSV 格式导出所有已屏蔽的 IP 地址列表。" + screened_url: "以 CSV 格式导出所有已屏蔽的 URL 列表。" export_json: button_text: "导出" invite: @@ -3200,7 +3205,7 @@ zh_CN: save: "保存" new: "新建" new_style: "新样式" - install: "已安装" + install: "安装" delete: "删除" delete_confirm: '你确定要删除“%{theme_name}”？' color: "颜色" @@ -3254,6 +3259,7 @@ zh_CN: color_scheme_select: "选择主题使用的颜色" custom_sections: "自定义段落：" theme_components: "主题组件" + add_all_themes: "添加所有主题" convert: "转换" convert_component_alert: "你确定转换此组件到主题吗？将会从组件%{relatives}中移除。" convert_component_tooltip: "转换此组件到主题" @@ -3286,6 +3292,8 @@ zh_CN: edit_css_html: "编辑 CSS/HTML" edit_css_html_help: "你还未编辑任何 CSS 或 HTML" delete_upload_confirm: "删除这个上传？（主题 CSS 可能会出问题！）" + included_components: "包含的组件" + add_all: "添加所有" import_web_tip: "目录包含主题" import_web_advanced: "高级..." import_file_tip: "包含主题的.tar.gz、.zip或.dcstyle.json文件" @@ -3600,21 +3608,21 @@ zh_CN: api_key_destroy: "销毁api密钥" override_upload_secure_status: "覆盖上传安全状态" screened_emails: - title: "被屏蔽的邮件地址" + title: "已屏蔽的邮件地址" description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。" email: "邮件地址" actions: allow: "允许" screened_urls: - title: "被屏蔽的 URL" + title: "已屏蔽的 URL" description: "以下是垃圾信息发布者使用过的 URL。" url: "URL" domain: "域名" screened_ips: - title: "被屏蔽的 IP" + title: "已屏蔽的 IP" description: '受监视的 IP 地址，使用“放行”可将 IP 地址加入白名单。' delete_confirm: "确定要撤销对 IP 地址为 %{ip_address} 的规则？" - roll_up_confirm: "你确定要将常用的 IP 地址归类为子网地址吗？" + roll_up_confirm: "你确定要将常用的已屏蔽的 IP 地址归类为子网地址吗？" rolled_up_some_subnets: "成功地折叠了 IP 封禁记录至这些子网： %{subnets}。" rolled_up_no_subnet: "没有可折叠内容。" actions: @@ -3705,7 +3713,7 @@ zh_CN: staged: "暂存" approved: "已批准？" titles: - active: "已激活用户" + active: "活跃用户" new: "新用户" pending: "等待审核用户" newuser: "信任等级为0的用户（新用户）" @@ -3955,7 +3963,7 @@ zh_CN: categories: all_results: "全部" required: "必填" - branding: "品牌" + branding: "站点图标" basic: "基本设置" users: "用户" posting: "发帖" @@ -4014,7 +4022,7 @@ zh_CN: grant_badge: 授予徽章 granted_badges: 已授予的徽章 grant: 授予 - no_user_badges: "%{name}尚未被授予任何徽章。" + no_user_badges: "%{name} 尚未被授予任何徽章。" no_badges: 没有可供授予的徽章。 none_selected: "选择一个徽章开始" allow_title: 允许将徽章用作头衔 @@ -4023,13 +4031,13 @@ zh_CN: enabled: 启用徽章系统 icon: 图标 image: 图片 - icon_help: "输入一个Font Awsome图标的名称（使用前缀“far-”表示常规图标，“fab-”表示品牌图标）" - image_help: "输入图像的URL（如果两者都设置，则覆盖图标）" + icon_help: "输入一个 Font Awsome 图标的名称（使用前缀“far-”表示常规图标，“fab-”表示品牌图标）" + image_help: "输入图像的 URL（如果同时设置了 URL 和图标，则覆 URL 会覆盖图标）" query: 徽章查询（SQL） target_posts: 查询到的帖子 auto_revoke: 每天运行撤销查询 show_posts: 在徽章页面显示被授予帖子的徽章 - trigger: 开关 + trigger: 触发条件 trigger_type: none: "每日更新" post_action: "当用户操作一个帖子时" @@ -4045,7 +4053,7 @@ zh_CN: error_help: "查看下列关于徽章查询的帮助链接。" bad_count_warning: header: "警告！" - text: "有授予的样本消失。这在徽章查询返回用户 ID 或者帖子 ID 不存在的时候发生。这可能导致未预期的结果发生——请再次检查你的查询。" + text: "缺少授予徽章的样本。这在徽章查询返回用户 ID 或者帖子 ID 不存在的时候发生。这可能导致未预期的结果发生——请再次检查你的查询。" no_grant_count: "没有徽章可以被授予。" grant_count: other: "已授予 %{count} 个徽章。" @@ -4053,12 +4061,15 @@ zh_CN: grant: with: "%{username}" with_post: "%{username}因 %{link} 帖子" - with_post_time: "%{username}因在%{time}时的 %{link} 帖子" - with_time: "%{username}在%{time}" + with_post_time: "%{username} 因在 %{time} 时的 %{link} 帖子" + with_time: "%{username} 在 %{time}" badge_intro: title: "选择现有徽章或创建新徽章来开始" - what_are_badges_title: "徽章是什么？" + what_are_badges_title: "什么是徽章？" badge_query_examples_title: "徽章查询示例" + mass_award: + upload_csv: 上传包含用户邮箱的csv文件 + aborted: 请上传一个包含用户邮箱的csv文件 emoji: title: "Emoji" help: "增加所有人可用的 emoji。（高端技巧：一次性拖进多个文件）" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index d503fe12ec3..22362edda16 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -33,7 +33,7 @@ ar: submit: "أرسل" purge_reason: "حُذف آليًّا باعتباره حسابًا إمّا مهجورًا أو غير مفعّل" disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة." - anonymous: "متخفي" + anonymous: "مجهول" remove_posts_deleted_by_author: "حذفها الكاتب" themes: other_error: "حصل خطأ عند تحديث الواجهة" @@ -238,6 +238,9 @@ ar: too_late_to_edit: "هذا المنشور أُنشأ منذ فترة طويلة جدًّا، لم يعد ممكناً تعديلة او حذفة." revert_version_same: "ألاصدار الحالي يتطابق مع نفس ألاصدار الذي تحاول استرجاعه ." excerpt_image: "صورة" + bookmarks: + reminders: + at_desktop: "في المرة القادمة سأكون عند مكتبي" groups: errors: can_not_modify_automatic: "لا يمكنك تعديل مجموعة تم انشائها تلقائيا" @@ -1504,6 +1507,7 @@ ar: csv_export: boolean_yes: "نعم" boolean_no: "لا" + rate_limit_error: "يمكن تنزيل المنشورات مرة واحدة يوميا فقط. رجاء أعد المحاولة غدًا." static_topic_first_reply: | تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page. guidelines_topic: @@ -1714,14 +1718,8 @@ ar: تُمنح هذة الشارة عندما تتلقي علي الأقل 5 اعجابات علي 300 منشور مختلف. المجتمع يعشق منشوراتك البناءة في المناقشات. out_of_love: name: مُحب - description: نشرت 50 اعجابا في يوم - long_description: | - تُمنح هذة الشارة عندما تقوم بعمل 50 اعجاب في يوم واحد. تذكر ان الإعجاب بالمنشورات المفيدة يشجع رفاقك بالمجتمع علي الاستمرار في اثراء المجتمع بالنقاشات البناءة. higher_love: name: مُحب كبير - description: نشرت 50 اعجابا يوميا لمده خمس ايام - long_description: | - تُمنح هذة الشارة عندما تقوم بعمل 50 اعجاب يوميا لمدة خمس ايام. شكرا لاستثمارك بعض الوقت في تشجيع رفاقك بالمجتمع. crazy_in_love: name: مُحب مجنون description: نشرت 50 اعجابا يوميا لمدة 20 يوم diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml index 978ccf24f08..4b4389520a2 100644 --- a/config/locales/server.be.yml +++ b/config/locales/server.be.yml @@ -1389,7 +1389,6 @@ be: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш, чым «category_search_priority_low_weight»." low_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш або роўная 1 або менш «category_search_priority_very_low_weight»." - high_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага, каб быць больш або роўна 1 або больш, чым «category_search_priority_very_high_weight»." very_high_weight_invalid: "Вы не можаце ўсталяваць вага менш, чым «category_search_priority_high_weight»." unicode_username_whitelist: leading_trailing_slash: "Рэгулярны выраз не павінна пачынацца і заканчвацца касой рысай." @@ -1455,7 +1454,6 @@ be: second_factor_backup_title: "Два фактары рэзервовага кода" invalid_second_factor_code: "Няправільны код аўтэнтыфікацыі. Кожны код можа быць выкарыстаны толькі адзін раз." second_factor_toggle: - totp: "Выкарыстоўвайце прыкладанне аутентификационное замест" backup_code: "Выкарыстоўваць рэзервовы код замест" admin: email: @@ -1840,7 +1838,6 @@ be: unsubscribe: "[% {Email_prefix}] Кароткае апісанне..." your_email_settings: "[% {Email_prefix}] Кароткае апісанне......" click_here: "[% {Email_prefix}] Кароткае апісанне........." - from: "[% {Email_prefix}] Кароткае апісанне............" preheader: "[% {Email_prefix}] Кароткае апісанне..............." forgot_password: title: "Забыліся на пароль" @@ -1860,8 +1857,6 @@ be: admin_login: title: "адміністратар Увайсці" subject_template: "[% {Email_prefix}] Статыстыка" - text_body_template: |- - Хтосьці прасіў ўвайсці ў свой рахунак на [% {site_name}] (% {base_url}).Калі вы не рабілі гэты запыт, вы можаце спакойна ігнараваць гэтае паведамленне.Націсніце на спасылку, каб увайсці ў сістэму:% {Base_url} account_created: title: "уліковы запіс створаны" subject_template: "[% {Email_prefix}] Ваш новы рахунак" @@ -2166,19 +2161,11 @@ be: Гэты значок выдаецца пры атрыманні не менш за 5 любіць на 300 розных паведамленняў. Нічога сабе! Супольнасць захапляецца вашыя частыя, высокія ўзносы якасці на размовы тут. out_of_love: name: З любові - description: Выкарыстоўваецца 50 падобных у дзень - long_description: |- - Гэты значок прадастаўляецца пры выкарыстанні ўсіх 50 вашых штодзённых любіць. Успомніўшы прыняць момант і як пасты вам падабаецца і ацаніць заклікаеце вашы калегі членаў супольнасці, каб стварыць яшчэ больш вялікія дыскусіі ў будучыні. higher_love: name: вышэйшая Каханне - description: Выкарыстоўваецца 50 падобных у дзень 5 разоў - long_description: |- - Гэты значок прадастаўляецца пры выкарыстанні ўсіх 50 вашых штодзённых любіць на працягу 5 дзён. Дзякуй, што знайшлі час, актыўна заахвочваючы лепшыя размовы кожны дзень! crazy_in_love: name: Вар'ят ў каханні description: Выкарыстоўваецца 50 падобных у дзень 20 раз - long_description: |- - Гэты значок прадастаўляецца пры выкарыстанні ўсіх 50 штодзённых падобных працягу 20 дзён. Нічога сабе! Вы ролевая мадэль для заахвочвання вашых калегаў членаў супольнасці! thank_you: name: Дзякуй description: Мае 20 спадабалася паведамленні і даў 10 падобных diff --git a/config/locales/server.bg.yml b/config/locales/server.bg.yml index 72f2fd93ad7..f2a7d952c8e 100644 --- a/config/locales/server.bg.yml +++ b/config/locales/server.bg.yml @@ -1155,6 +1155,7 @@ bg: csv_export: boolean_yes: "Да" boolean_no: "Не" + rate_limit_error: "Публикации могат да бъдат сваляни веднъж дневно, моля опитайте отново утре." static_topic_first_reply: | Редактирайте първата публикация в тази тема за да промените съдаржанието на страница %{page_name}. guidelines_topic: diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index e85cd90c139..29de7db286b 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -874,6 +874,7 @@ bs_BA: csv_export: boolean_yes: "Da" boolean_no: "Ne" + rate_limit_error: "Objava može biti preuzeta samo jedanput na dan, molimo vas da pokušate sutra ponovo." static_topic_first_reply: | Edit the first post in this topic to change the contents of the %{page_name} page. guidelines_topic: diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 17a29cd2add..bab4dafa587 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -1912,7 +1912,6 @@ ca: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "No podeu establir un pes més gran que 'category_search_priority_low_weight'." low_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més petit que 'category_search_priority_very_low_weight'." - high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més gran que o igual a 1 o més gran que 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "No podeu establir que el pes sigui més petit que 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "L'expressió regular no és vàlida: %{error}" @@ -2063,7 +2062,6 @@ ca: invalid_second_factor_code: "Codi d'autenticació no vàlid. Cada codi només es pot utilitzar una vegada." invalid_security_key: "Clau de seguretat no vàlida." second_factor_toggle: - totp: "Utilitzeu una aplicació d'autenticació en comptes d'això" backup_code: "Utilitzeu un codi de còpia de seguretat en comptes d'això" admin: email: @@ -2744,7 +2742,6 @@ ca: unsubscribe: "Aquest resum és enviat des de %{site_link} quan no us hem vist en molt de temps. Canvieu %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} per a cancel·lar la subscripció." your_email_settings: "la vostra configuració de correu" click_here: "feu clic aquí" - from: "%{site_name} resum" preheader: "Un resum breu des de la vostra darrera visita el %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Contrasenya oblidada" @@ -2761,7 +2758,6 @@ ca: admin_login: title: "Inicia sessió d'administració" subject_template: "[%{email_prefix}] Inici de sessió" - text_body_template: "Algú ha demanat iniciar sessió en el vostre compte en [%{site_name}](%{base_url}). \n\nSi no heu fet aquesta sol·licitud, podeu ignorar aquest correu de manera segura. \n\nFeu clic en l'enllaç següent per a iniciar la sessió: \n%{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" account_created: title: "Compte creat" subject_template: "[%{email_prefix}] El vostre compte nou" @@ -2886,6 +2882,7 @@ ca: csv_export: boolean_yes: "Sí" boolean_no: "No" + rate_limit_error: "Les publicacions es poden descarregar una vegada al dia. Torneu a provar-ho demà." static_topic_first_reply: | Edita la primera publicació en aquest tema per a canviar els continguts de la pàgina %{page_name}. guidelines_topic: @@ -3069,19 +3066,11 @@ ca: Aquesta insígnia es concedeix quan rebeu 5 'M'agrada' en 300 publicacions diferents. Molt bé! La comunitat admira les vostres aportacions freqüents i d'alta gran qualitat a les converses! out_of_love: name: Sense amor - description: Ha gastat 50 'M'agrada' en un dia - long_description: | - Aquesta insígnia es concedeix quan gasteu els 50 'M'agrada' diaris. Prendre un temps per a mostrar estima per les publicacions que us han agradat encoratja els membres de la comunitat a crear discussions encara millors en el futur. higher_love: name: Un amor més elevat - description: Ha fet servir 50 'M'agrada' en un dia 5 vegades - long_description: | - Aquesta insígnia es concedeix quan gasteu els 50 'M'agrada' diaris durant 5 dies. Gràcies per animar activament les millors converses cada dia. crazy_in_love: name: Boig d'amor description: Ha fet servir 50 'M'agrada' en un dia 20 vegades - long_description: | - Aquesta insígnia es concedeix quan utilitzeu tots els vostres 50 'm'agrada' diaris durant 20 dies. Oh! Sou un model per a animar els companys de comunitat! thank_you: name: Gràcies description: Té 20 publicacions amb 'm'agrada' i ha donat 10 'm'agrada' diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index 99eaf490c76..d5e4886e3af 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -616,6 +616,8 @@ cs: every_hour: "každou hodinu" daily: "denně" weekly: "týdně" + every_month: "každý měsíc" + every_six_months: "každých šest měsíců" user_api_key: otp_confirmation: confirm_title: "Pokračovat na %{site_name}" @@ -964,7 +966,6 @@ cs: popular_posts: "Populární příspěvky" subject_template: "[%{email_prefix}] Přehled" click_here: "klikněte zde" - from: "%{site_name} - přehled" preheader: "Krátký souhrn od poslední návštěvy v %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Zapomenuté heslo" @@ -1011,6 +1012,7 @@ cs: csv_export: boolean_yes: "Ano" boolean_no: "Ne" + rate_limit_error: "Příspěvky mohou být staženy jen jednou za den. Zkus to, prosím, zítra." guidelines_topic: title: "FAQ/Pokyny" tos_topic: diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 56b77c67c9d..74b0fea7036 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -1488,7 +1488,6 @@ da: more_new: "Nyt for dig" subject_template: "[%{email_prefix}] Sammendrag" click_here: "klik her" - from: "%{site_name} resumé" preheader: "Et kort resume siden de sidste besøg %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Glemt adgangskode" @@ -1566,6 +1565,7 @@ da: csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nej" + rate_limit_error: "Indlæg kan downloades en gang om dagen, prøv igen i morgen." static_topic_first_reply: | Rediger det første indlæg i dette emne for at ændre indholdet af siden %{page_name} guidelines_topic: @@ -1674,10 +1674,8 @@ da: Dette badge bliver tildelt, når du har modtaget mindst 5 likes på 300 forskellige indlæg. Vild! Fællesskabet beundrer din hyppige, gode bidrag til samtalerne. out_of_love: name: Ren kærlighed - description: Tildelt 50 likes på en dag higher_love: name: Mere kærlighed - description: Tildelt 50 likes på en dag 5 gange crazy_in_love: name: Vildt forelsket thank_you: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 0e6c0309f0f..13cbed8d17d 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -1853,7 +1853,6 @@ de: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht größer als 'category_search_priority_low_weight' sein." low_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht größer oder gleich 1, oder kleiner als 'category_search_priority_very_low_weight' sein. " - high_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht größer oder gleich 1 oder größer als 'category_search_priority_very_high_weight' sein. " very_high_weight_invalid: "Die Gewichtung kann nicht kleiner als 'category_search_priority_high_weight' sein. " unicode_username_whitelist: regex_invalid: "Der reguläre Ausdruck ist ungültig: %{error}" @@ -2000,7 +1999,6 @@ de: second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellungs-Code" invalid_second_factor_code: "Ungültiger Authentifizierungscode. Jeder Code kann nur einmal benutzt werden." second_factor_toggle: - totp: "Benutze stattdessen eine Authentifizierungs-App" backup_code: "Benutze stattdessen einen Backup Code" admin: email: @@ -2967,7 +2965,6 @@ de: unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wird von %{site_link} versendet, wenn wir dich einige Zeit lang nicht gesehen haben. Ändere %{email_preferences_link} oder %{unsubscribe_link} zum Abbestellen." your_email_settings: "deine E-Mail-Einstellungen" click_here: "klicke hier" - from: "Zusammenfassung für %{site_name}" preheader: "Eine kurze Zusammenfassung seit deinem letzten Besuch am %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Passwort vergessen" @@ -3002,13 +2999,6 @@ de: admin_login: title: "Administrator-Anmeldung" subject_template: "[%{email_prefix}] Anmeldung" - text_body_template: | - Jemand hat angefordert, sich mit deinem Konto auf [%{site_name}](%{base_url}) anzumelden. - - Wenn du diese Anfrage nicht gestellt hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren. - - Folge diesem Link, um dich anzumelden: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Konto erstellt" subject_template: "[%{email_prefix}] Dein neues Konto" @@ -3171,6 +3161,7 @@ de: csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nein" + rate_limit_error: "Beiträge können pro Tag nur einmal heruntergeladen werden. Bitte versuch es morgen wieder." static_topic_first_reply: | Bearbeite den ersten Beitrag in diesem Thema, um den Inhalt von %{page_name} zu ändern. guidelines_topic: @@ -3704,19 +3695,11 @@ de: Das Abzeichen wird verliehen, wenn 300 deiner Beiträge mindestens 5 Likes erhalten. Wow! Die Community bewundert deine regelmäßigen, hochwertigen Beiträge zu den Dialogen! out_of_love: name: Out of Love - description: Hat 50 Likes an einem Tag vergeben - long_description: | - Das Abzeichen wird verliehen, wenn du alle deiner 50 täglichen Likes nutzt. Daran zu denken, sich einen Moment zu nehmen und die Beiträge mit „Gefällt mir“ zu markieren, die du genießt und schätzt, ermuntert deine Community-Kollegen, in der Zukunft noch großartigere Diskussionen zu erstellen. higher_love: name: Higher Love - description: Hat fünfmal je 50 Likes an einem Tag vergeben - long_description: | - Das Abzeichen wird verliehen, wenn du fünf Tage lang alle deiner 50 täglichen Likes nutzt. Danke, dass du dir die Zeit nimmst, die besten Dialoge täglich zu fördern! crazy_in_love: name: Crazy in Love description: Hat 20-mal je 50 Likes an einem Tag vergeben - long_description: | - Dieses Abzeichen wird verliehen, wenn du 20 Tage lang alle deiner 50 täglichen Likes nutzt. Wow! Du bist ein Vorbild, das deine Community-Kollegen ermutigt! thank_you: name: Dankeschön description: Hat 20 Likes für Beiträge erhalten und 10 Likes vergeben diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 0006e48b5c4..5ab62a4908e 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -600,6 +600,7 @@ el: every_hour: "ωριαία" daily: "καθημερινά" weekly: "κάθε εβδομάδα" + every_month: "κάθε μήνα" user_api_key: title: "Εξουσιοδότηση πρόσβασης στην εφαρμογή" authorize: "Εξουσιοδότηση" @@ -2026,7 +2027,6 @@ el: unsubscribe: "Λάβατε αυτή την σύνοψη από την %{site_link} επειδή δεν σας είδαμε εδώ και μερικές μέρες. Αν δεν θέλετε να λαμβάνετε αυτή την σύνοψη, αλλάξτε τις %{email_preferences_link} ή %{unsubscribe_link} για διαγραφή από την λίστα." your_email_settings: "ρυθμίσεις email" click_here: "κάνε κλικ εδώ" - from: "%{site_name} σύνοψη" preheader: "Μία σύντομη σύνοψη από την τελευταία σου επίσκεψη στις %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης" @@ -2055,15 +2055,6 @@ el: admin_login: title: "Σύνδεση Διαχειριστή" subject_template: "[%{email_prefix}] Σύνδεση" - text_body_template: |2 - - Κάποιος ζήτησε να συνδεθεί στον λογαριασμό σας στην [%{site_name}](%{base_url}). - - Αν δεν το έχετε ζητήσει εσείς, μπορείτε με ασφάλεια να αγνοήσετε αυτό το email. - - Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να συνδεθείτε: - - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Ο Λογαριασμός Δημιουργήθηκε" subject_template: "[%{email_prefix}] Ο νέος σας Λογαριασμός" @@ -2178,6 +2169,7 @@ el: csv_export: boolean_yes: "Ναι " boolean_no: "Όχι" + rate_limit_error: "Μπορείς να κάνεις λήψη των αναρτήσεών σου μια φορά την ημέρα, προσπάθησε ξανά αύριο." static_topic_first_reply: |2 Επεξεργαστείτε την πρώτη ανάρτηση σε αυτό το νήμα για να αλλάξετε τα περιεχόμενα της σελίδας %{page_name}. @@ -2516,16 +2508,8 @@ el: Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν λαμβάνεις τουλάχιστον 5 "Μου αρέσει" σε 300 διαφορετικές δημοσιεύσεις. Ουάου! Η κοινότητα θαυμάζει την συχνή και υψηλής ποιότητας συνεισφορά σου στις συζητήσεις εδώ. out_of_love: name: "Αγάπη " - description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα - long_description: |2 - - Το παράσημο χορηγείται όταν χρησιμοποιείς όλα τα 50 "Μου αρέσει" που έχεις ημερησίως. Να θυμάσαι ότι το να έχεις το χρόνο να πατάς "Μου αρέσει" στις αναρτήσεις που απολαμβάνεις και εκτιμάς, ενθαρρύνει τα μέλη της κοινότητας σου να δημιουργούν ακόμα καλύτερες συζητήσεις στο μέλλον. higher_love: name: Πολύ Αγάπη - description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα 5 φορές - long_description: |2 - - Το παράσημο χορηγείται όταν χρησιμοποιείς όλα τα 50 ¨Μου αρέσει" που έχεις ημερησίως για 5 ημέρες. Ευχαριστούμε για το χρόνο σου να ενθαρρύνεις ενεργά τις καλύτερες συζητήσεις κάθε μέρα! crazy_in_love: name: Τρελή Αγάπη description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα 20 φορές diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index af09023be14..480b3e3eeb7 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -326,10 +326,10 @@ es: excerpt_image: "imagen" bookmarks: errors: - already_bookmarked_post: "No puedes guardar la misma publicación en marcadores dos veces" - time_must_be_provided: "se debe especificar la hora para todos los recordatorios excepto «%{reminder_type}»" + already_bookmarked_post: "No puedes guardar la misma publicación en marcadores dos veces." + time_must_be_provided: "se debe especificar la hora para todos los recordatorios excepto '%{reminder_type}'" reminders: - at_desktop: "La próxima vez que este en mi computadora" + at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" later_today: "Más tarde hoy
{{date}}" next_business_day: "El próximo día hábil
{{date}}" tomorrow: "Mañana
{{date}}" @@ -850,6 +850,7 @@ es: public_key_error: "La verificación de la clave pública para la credencial falló." ownership_error: "La clave de seguridad no le pertenece al usuario." not_found_error: "No se encontró ninguna clave de seguridad con la ID de la credencial provista." + unknown_cose_algorithm_error: "No se reconoce el algoritmo usado para la clave de seguridad." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -1575,7 +1576,7 @@ es: enable_flash_video_onebox: "Habilitar el insertado de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad." default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados." default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para todos los usuarios nuevos. ¡AVISO! Cambiar esto puede resultar en alto riesgo de spam." - tl1_requires_topics_entered: "Cantidad de temas que un usuario nuevo debe agregar antes de que sea promovido al nivel de confianza 1" + tl1_requires_topics_entered: "Cantidad de temas a los que un usuario nuevo debe entrar antes de que sea promovido al nivel de confianza 1" tl1_requires_read_posts: "Cantidad de publicaciones que debe leer un nuevo usuario antes de ser promovido al nivel de confianza 1." tl1_requires_time_spent_mins: "Cantidad de que minutos un usuario nuevo debe permanecer leyendo publicaciones antes de ser promovido al nivel de confianza 1." tl2_requires_topics_entered: "Cantidad de temas a los que un usuario debe entrar antes de ser promovido al nivel de confianza 2." @@ -1661,7 +1662,7 @@ es: log_anonymizer_details: "Mantener o no los detalles de un usuario en el registro después de ser anonimizados. Para cumplir con la RGPD, deberás apagarlo." newuser_spam_host_threshold: "Cantidad de veces que un usuario nuevo puede publicar un enlace al mismo host dentro del `newuser_spam_host_threshold` de sus publicaciones antes de ser considerado spam." white_listed_spam_host_domains: "Una lista de dominios que se excluyen de las pruebas de spam. A los usuarios nuevos no se les restringirá nunca la posibilidad de crear publicaciones con enlaces a estos dominios." - staff_like_weight: "Factor de ponderación adicional que otorgan los me gusta dados por los miembros del staff." + staff_like_weight: "Factor de peso adicional que otorgan los me gusta dados por los miembros del staff." topic_view_duration_hours: "Contar una visita a un nuevo tema por IP/Usuario cada N horas" user_profile_view_duration_hours: "Contar una nueva visita de perfil por IP/Usuario cada N horas" levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, cantidad de caracteres diferentes que permiten una coincidencia parcial." @@ -1944,7 +1945,7 @@ es: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "No puedes establecer el peso a un valor superior a «category_search_priority_low_weight»." low_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor superior o igual a 1 o menor que «category_search_priority_very_low_weight»." - high_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor superior o igual a 1 o superior a «category_search_priority_very_high_weight»." + high_weight_invalid: "No puedes establecer el peso como menor o igual a 1 ni mayor a 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "No puedes poner el peso a un valor inferior a «category_search_priority_high_weight»." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "La expresión regular no es válida: %{error}" @@ -1972,6 +1973,7 @@ es: unknown_error: "Hay un problema con tu cuenta. Por favor, contacta al administrador del sitio." timeout_expired: "Se superó el tiempo para el inicio de sesión. Por favor, inténtalo de nuevo." no_email: "No se ha provisto ninguna dirección de correo electrónico. Por favor, contacta al administrador del sitio." + blank_id_error: "La `external_id` es necesaria pero se encuentra en blanco" email_error: "Una cuenta no puede ser registrada con el correo electrónico %{email}. Por favor, contacta al administrador del sitio web." missing_secret: "La autentificación del SSO falló porque falta el secreto. Contacta al administrador de la página para solucionar este problema." original_poster: "Autor original" @@ -2095,7 +2097,6 @@ es: invalid_second_factor_code: "Código de autentificación inválido. Cada código se puede usar solo una vez." invalid_security_key: "Clave de seguridad inválida." second_factor_toggle: - totp: "Usar una aplicación de verificación en su lugar" backup_code: "Usar un código de respaldo en su lugar" admin: email: @@ -3125,7 +3126,6 @@ es: unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando no te hemos visto durante cierto tiempo. Cambia %{email_preferences_link} o %{unsubscribe_link} para cancelar tu suscripción." your_email_settings: "tus configuraciones de correo electrónico" click_here: "haz clic aquí" - from: "resumen de %{site_name}" preheader: "Un resumen breve desde tu última visita el %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Olvidé la contraseña" @@ -3160,13 +3160,6 @@ es: admin_login: title: "Incicio de sesión de administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión" - text_body_template: | - Alguien ha pedido iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). - - Si tú no realizaste esta petición, puedes ignorar este email. - - Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Cuenta creada" subject_template: "[%{email_prefix}] Tu nueva cuenta" @@ -3342,6 +3335,7 @@ es: csv_export: boolean_yes: "Sí" boolean_no: "No" + rate_limit_error: "Solo se pueden descargar las publicaciones una vez al día. Por favor, inténtalo de nuevo mañana." static_topic_first_reply: | Edita la primera publicación de este tema para cambiar el contenido de la página %{page_name}. guidelines_topic: @@ -3874,19 +3868,19 @@ es: Esta medalla se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus aportes frecuentes y de gran calidad! out_of_love: name: Dadivoso - description: Utilizó 50 me gusta en un día + description: "Por usar %{max_likes_per_day} me gusta en un día." long_description: | - Esta medalla se concede cuando das los 50 me gusta que puedes utilizar al día. Recuerda tomar un momento y dar me gusta a las publicaciones que disfrutas, así incentivas a los demás miembros a crear aún mejores debates en el futuro. + Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios. Recuerda tomar un momento y dar me gusta a las publicaciones que disfrutas, así incentivas a los demás miembros a crear aún mejores debates en el futuro. higher_love: name: Generoso - description: Utilizó 50 me gusta 5 veces + description: "Utilizó %{max_likes_per_day} me gusta en un día 5 veces" long_description: | - Esta medalla se concede cuando das los 50 me gusta diarios 5 veces. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día! + Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day} me gusta diarios por 5 días. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día! crazy_in_love: name: Magnánimo description: Utilizó 50 me gusta en un día 20 veces long_description: | - Esta medalla se concede cuando usas los 50 me gusta diarios 20 veces. ¡Genial! Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad. + Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios por 20 días. ¡Wowl! ¡Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad! thank_you: name: Agradecido/a description: Ha recibido me gusta en 20 publicaciones y dado 10 me gusta @@ -3969,8 +3963,8 @@ es: restricted_to: one: '"%{tag_name}" está restringida a la categoría "%{category_names}"' other: '«%{tag_name}» está restringida a las siguientes categorías: %{category_names}' - synonym: 'Los sinónimos no están permitidos. Utiliza «%{tag_name}» en su lugar.' - has_synonyms: '«%{tag_name}» no se puede utilizar porque tiene sinónimos' + synonym: 'Los sinónimos no están permitidos. Utiliza "%{tag_name}" en su lugar.' + has_synonyms: '"%{tag_name}" no se puede utilizar porque tiene sinónimos.' required_tags_from_group: one: "Debes incluir al menos %{count} etiqueta %{tag_group_name}." other: "Debes incluir al menos %{count} etiquetas %{tag_group_name}." diff --git a/config/locales/server.et.yml b/config/locales/server.et.yml index 2f0ae45d268..10f1d27dcc8 100644 --- a/config/locales/server.et.yml +++ b/config/locales/server.et.yml @@ -844,7 +844,6 @@ et: subject_template: "[%{email_prefix}] Kokkuvõte" your_email_settings: "sinu e-posti seaded" click_here: "kliki siia" - from: "%{site_name} kokkuvõte" forgot_password: title: "Unustasin parooli" subject_template: "[%{email_prefix}] Parooli taastamine" @@ -885,6 +884,7 @@ et: csv_export: boolean_yes: "Jah" boolean_no: "Ei" + rate_limit_error: "Postitusi saab alla laadida üks kord ööpäevas. Palun proovi homme uuesti." tos_topic: title: "Teenuse tingimused" privacy_topic: diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index 26b7cff2f83..2df14bd5930 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -1846,7 +1846,6 @@ fa_IR: more_new: "جدید برای شما" subject_template: "[%{email_prefix}] خلاصه" click_here: "اینجا کلیک کنید" - from: "%{site_name} خلاصه" preheader: "یک خلاصه مختصر به دلیل اینکه آخرین بازدیدتان در %{last_seen_at} بوده." forgot_password: title: "فراموشی رمز عبور" @@ -1871,13 +1870,6 @@ fa_IR: admin_login: title: "ورود مدیریت" subject_template: "[%{email_prefix}] ورود" - text_body_template: | - فردی درخواست ورود به حساب‌کاربری شما در [%{site_name}](%{base_url}) را داشته. - - اگر شما این درخواست را نداده‌اید، می‌توانید این ایمیل را نادیده بگیرید. - - برای ورود روی لینک کلیک کنید: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "حساب کاربری ایجاد شد" subject_template: "[%{email_prefix}] حساب کاربری جدید شما" @@ -1976,6 +1968,7 @@ fa_IR: csv_export: boolean_yes: "بله" boolean_no: "خیر" + rate_limit_error: "نوشته‌ها را می توانید فقط یک بار در روز می‌توانید دانلود کنید. لطفا فردا دوباره امتحان کنید." static_topic_first_reply: | نوشته اول این موضوع را برای عوض کردن محتویات صفحه %{page_name} ویرایش کن. guidelines_topic: @@ -2105,14 +2098,8 @@ fa_IR: این نشان را در زمانی که حداقل 5 پسند در 300 نوشته مختلف داشته باشید، دریافت می‌کنید. انجمن همکاری مکرر و کمک‌های باکیفیت شما در گفتگو‌ها را تحسین می‌کند. out_of_love: name: مهربان - description: در یک روز 50 نوشته را پسندیده است. - long_description: | - این نشان را در زمانی دریافت می‌کنید که تمام 50 پسند روزانه خود را استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که برای پسندیدن نوشته‌هایی که از آن لذت بردید و تشویق و قدردانی از اعضای جامعه همکار برای ایجاد بحث‌های بهتر در‌آینده،‌ زمانی را اختصاص دهید. higher_love: name: مهرورز - description: در 5 روز، روزانه 50 نوشته را پسندیده است. - long_description: | - این مدال وقتی به شما تعلق می‌گیرد که برای 5 روز متوالی روزانه 50 بار نوشته دیگران را بپسندید. با تشکر از شما برای تشویق بهترین گفتگو‌ها! crazy_in_love: name: الهه‌ی مهر description: در 20 روز، روزانه 50 نوشته را پسندیده است. diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 4919d8b691f..bc11d3cd249 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -56,6 +56,7 @@ fi: component_no_default: "Teemakomponentti ei voi olla oletusteema" component_no_color_scheme: "Teemakomponentilla ei voi olla väripalettia" no_multilevels_components: "Teemat joilla on tytärteemoja eivät voi olla tytärteemoja itse" + optimized_link: Optimoidut kuvalinkit ovat lyhytikäisiä eikä niitä tulisi sisällyttää teeman lähdekoodiin. settings_errors: invalid_yaml: "Annettu YAML ei kelpaa" data_type_not_a_number: "Ei voi asettaa tietotyypiksi %{name}. Tuettuja tyyppejä ovat integer, blool, list ja enum." @@ -171,6 +172,7 @@ fi: secure_media_requirements: "S3-lataukset täytyy ottaa käyttöön, jotta voi ottaa käyttöön suojatut medialataukset." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Et voi pakottaa kaksivaiheista tunnistautumista, jos paikallinen kirjautuminen on pois käytöstä." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Et voi ottaa paikallista kirjautumista käytöstä, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on pakollinen. Kun otat kaksivaiheisen tunnistautumisen pakollisuuden käytöstä, voit ottaa käytöstä paikallisen kirjautumisen." + cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Et voi ottaa S3-latauksia käyttöön, koska S3-lataukset ovat käytössä globaalisti. Päälle kytkeminen sivustonlaajuisesti voisi aiheuttaa kriittisiä latauksiin liittyviä ongelmia" conflicting_google_user_id: 'Tämän käyttäjätilin Google Account ID on muuttunut. Henkilökunnan toimenpiteet ovat tarpeen tietoturvasyistä. Ota yhteyttä henkilökuntaan ja ohjaa heidät osoitteeseen
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: @@ -221,6 +223,7 @@ fi: request_membership: "Hae jäsenyyttä" join_group: "Liity ryhmään" deleted_topic: "Ups! Ketju on poistettu eikä ole enää saatavilla." + delete_topic_failed: "Ketjun poistaminen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon." reading_time: "Lukuaika" likes: "Tykkäykset" too_many_replies: @@ -322,6 +325,18 @@ fi: edit_conflict: "Toinen käyttäjä muokkasi viestiä, minkä vuoksi sinun tekemääsi muutosta ei voi enää tallentaa." revert_version_same: "Nykyinen revisio on sama, kuin jonka yrität palauttaa." excerpt_image: "kuva" + bookmarks: + errors: + already_bookmarked_post: "Samaa viestiä ei voi kirjanmerkitä kahdesti." + time_must_be_provided: "kaikkiin muistutuksiin paitsi '%{reminder_type}' tarvitaan aika" + reminders: + at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni" + later_today: "Myöhemmin tänään
{{date}}" + next_business_day: "Seuraavana arkipäivänä
{{date}}" + tomorrow: "Huomenna
{{date}}" + next_week: "Ensi viikolla
{{date}}" + next_month: "Ensi kuussa
{{date}}" + custom: "Valitse päivämäärä ja kellonaika" groups: success: bulk_add: @@ -826,6 +841,7 @@ fi: validation: invalid_type_error: "Annettu webauthn-tyyppi ei kelpaa. Kelvollisia ovat webauthn.get ja webauthn.create." challenge_mismatch_error: "Palautettu haaste ei vastaa todennuspalvelimen luomaa haastetta." + malformed_attestation_error: "Todennusdatan avaaminen epäonnistui." topic_flag_types: spam: title: "Roskaposti" @@ -862,6 +878,8 @@ fi: description: "sähköpostiasetukset osoitteelle %{email} päivitettiin. Voit muuttaa sähköpostiasetuksia käyttäjäasetuksissasi." topic_description: "Tilaa %{link} uudelleen ketjun alla tai oikealla puolen sijaitsevan ilmoitusvalikon kautta." private_topic_description: "Voit tilata ketjun uudelleen sen alla tai oikealla puolella sijaitsevan ilmoitusvalikon kautta." + uploads: + marked_insecure_from_theme_component_reason: "latausta käytetään teemakomponentissa" unsubscribe: title: "Peru tilaus" stop_watching_topic: "Lopeta ketjun tarkkailu, %{link}" @@ -1369,21 +1387,26 @@ fi: must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle." pending_users_reminder_delay: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta tuntia. Aseta -1, jos haluat kytkeä ilmoitukset pois päältä." maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen" + ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID -seurantakoodi, esim: UA-12345678-9; ks. https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) verkkotunnus, esim. mysite.com; katso https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analyticsin (analytics.js) verkkotunnusten välinen seurantapalvelu . Poisvieviin näiden verkkotunnusten linkkeihin lisätään client id -tunniste. Katso lisää Googlen Cross-Domain Tracking -oppaasta." + gtm_container_id: "Google Tag Manager -säiliön ID, esim: GTM-ABCDEF.
Huom. Kolmansien osapuolien koodit , joita GTM käyttää, voi joutua erikseen sallimaan asetuksessa 'content security policy script src'." enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita" cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön." use_admin_ip_whitelist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP-osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)" blacklist_ip_blocks: "Lista yksityisistä IP-blokeista, joita Discoursen ei tule käydä läpi" allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnukset, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä" + whitelisted_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, jotka saavat tulla sivustolle. VAROITUS! TÄMÄ ASETUS ESTÄÄ KAIKKI HAKUROBOTIT, JOITA EI LISTATA TÄSSÄ!" blacklisted_crawler_user_agents: "Uniikki kirjainkoosta riippumaton sana käyttäjäagentin nimessä, josta tunnistaa sivustolle ei-tervetulleen hakurobotin. Ei vaikutusta, mikäli valkolista sallituista on määritelty." slow_down_crawler_user_agents: "Hakurobottien käyttäjäagentit, joiden toiminnan nopeutta rajoitetaan hakuviivemääräyksen (Crawl-delay directive) mukaisesti" slow_down_crawler_rate: "Jos slow_down_crawler_user_agents on määritelty tämä nopeusrajoitus koskee kaikkia hakurobotteja (kuinka monta sekuntia pitää kulua pyyntöjen välillä)" content_security_policy: "Ota käyttöön epäilyttävän sisällön seulonta (Content-Security-Policy)" content_security_policy_report_only: "Ota käyttöön epäilyttävästä sisällöstä raportointi (Content-Security-Policy-Report-Only)" content_security_policy_collect_reports: "Ota käyttöön CSP-seulontojen kerääminen lokiin /csp_reports" + content_security_policy_script_src: "Muut sallitut skriptien lähteet. Nykyinen webhotelli ja CDN ovat sallittuja oletuksena. Ks. Mitigate XSS Attacks with Content Security Policy." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Ylläpitäjätunnukset jotka eivät ole vierailleet sivustolla näin moneen päivään joutuvat vahvistamaan sähköpostiosoitteensa uudelleen ennen sisäänkirjautumista. Aseta 0 poistaaksesi käytöstä." + allow_embedding_site_in_an_iframe: "Salli sivuston upottaminen iframeihin." top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Piilotettavat painikkeet viestin valikosta, kunnes '...' klikataan." @@ -1514,6 +1537,9 @@ fi: purge_unactivated_users_grace_period_days: "Varoaika (päivissä) ennen kuin aktivoimaton käyttäjätili poistetaan. Aseta 0 niin aktivoimattomia käyttäjiä ei poisteta ollenkaan." enable_s3_uploads: "Lataa liitetiedostot Amazon S3:een. Tärkeää: edellyttää toimivat S3 kirjautumistiedot (access key id ja secret access key)." s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket, jonne lataukset sijoitetaan. VAROITUS: täytyy olla pienillä kirjaimilla, ei pisteitä, ei alaviivoja." + s3_access_key_id: "Amazon S3 access key id, jota käytetään kun ladataan kuvia, liitteitä ja varmuuskopioita." + s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key, jota käytetään kun ladataan kuvia, liitteitä ja varmuuskopioita." + s3_region: "Amazon S3 region name -alue, jota käytetään kun ladataan kuvia ja varmuuskopioita." s3_cdn_url: "CDN URL, jota käytetään S3:ssa sijaitseville tiedostoille (esimerkiksi https://cdn.jossain.com). VAROITUS: tämän asetuksen muuttamisen jälkeen sinun täytyy rakentaa uudelleen kaikki vanhat viestit." avatar_sizes: "Profiilikuvista automaattisesti luotavat koot." external_system_avatars_enabled: "Käytä ulkopuolista avatarpalvelua." @@ -1596,6 +1622,7 @@ fi: max_similar_results: "Kuinka monta samankaltaista ketjua näytetään viestikentän päällä uutta ketjua aloitettaessa. Vertailu perustuu sekä otsikkoon että leipätekstiin." max_image_megapixels: "Kuvan enimmäiskoko megapikseleinä." title_prettify: "Estä yleiset kirjoitusvirheet otsikossa, kuten pelkät isot kirjaimet, pieni ensimmäinen kirjain, useat !- ja ?-merkit ym." + title_remove_extraneous_space: "Poista lopettavia välimerkkejä edeltävät tyhjät merkit." automatic_topic_heat_values: 'Päivitä "topic views heat" ja "topic post like heat" -asetuksia sivuston aktiivisuuden perusteella automaattisesti.' topic_views_heat_low: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan hieman." topic_views_heat_medium: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan kohtalaisesti." @@ -1660,7 +1687,14 @@ fi: reset_bounce_score_after_days: "Nollaa palautuspisteet X päivä kuluttua." attachment_content_type_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden sisältötyypin perusteella." attachment_filename_blacklist: "Lista avainsanoja, jota käytetään liitteiden estämisessä niiden tiedostonimen perusteella." + forwarded_emails_behaviour: "Kuinka Discourseen välitettyjä sähköposteja käsitellään" always_show_trimmed_content: "Näytä kaikkialla saapuvien sähköpostien karsitut osat. VAROITUS: voi paljastaa sähköpostiosoitteita." + private_email: "Älä sisällytä sähköpostien otsikoihin äläkä leipäteksteihin viestien tai ketjujen sisältöä. HUOM: tämä ottaa käytöstä myös tiivistelmäsähköpostit." + email_total_attachment_size_limit_kb: "Lähetettäviin sähköposteihin liitettyjen tiedostojen enimmäiskoko. Arvo 0 poistaa liittämisen käytöstä." + post_excerpts_in_emails: "Sähköposti-ilmoituksiin laita aina katkelmia kokonaisten viestien sijaan." + raw_email_max_length: "Enintään kuinka monta merkkiä säilytetään saapuvasta sähköpostista." + raw_rejected_email_max_length: "Enintään kuinka monta merkkiä säilytetään hylätystä saapuvasta sähköpostista." + delete_rejected_email_after_days: "Poista yli (n) päivää vanhat hylätyt sähköpostit." manual_polling_enabled: "Työnnä sähköpostit käyttäen sähköpostivastausten APIa." pop3_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3:lla." pop3_polling_ssl: "Käytä SSL-salausta yhdistettäessä POP3-palvelimeen. (Suositellaan)" @@ -1674,6 +1708,7 @@ fi: log_mail_processing_failures: "Kirjaa kaikki sähköpostin prosessoinnin virheet lokiin /logs" email_in: 'Salli käyttäjien aloittaa uusia ketjuja sähköpostitse (vaatii manuaalisen tai pop3-pollauksen). Määritä osoitteet jokaiselle alueelle erikseen niiden Asetukset-välilehdiltä. ' email_in_min_trust: "Vähimmäisluottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee uuden ketjun aloittamiseen sähköpostitse." + email_in_spam_header: "Sähköpostiheader joka tunnistaa roskapostin." email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'." email_site_title: "Sähköpostin lähettäjänä käytettävä nimi. Jos arvoa ei ole asetettu, oletuksena käytetään 'title'. Jos 'title' sisältää merkkejä joita ei sallita sähköpostin lähettäjän nimessä, käytä tätä asetusta." find_related_post_with_key: "Käytä vain vastausavainta tunnistettaessa, mihin viestiin viesti on vastaus. VAROITUS: pois päältä kytkeminen mahdollistaa sähköpostiosoitteeseen pohjautuvan toisena esiintymisen." @@ -1703,13 +1738,19 @@ fi: max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä" enable_user_directory: "Näytä hakemisto käyttäjistä" enable_group_directory: "Tarjoa luettelo ryhmistä selailtavaksi" + enable_category_group_review: "Salli ryhmien käsitellä sisältöä määrätyillä alueilla" allow_anonymous_posting: "Salli käyttäjien vaihtaa anonyymiin tilaan" anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymin tilan käyttämiseen vaadittava luottamustila" anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo käyttäjälle uusi anonyymi tili N minuutin välein. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili." hide_user_profiles_from_public: "Älä näytä käyttäjäkortteja, käyttäjäprofiileita tai käyttäjähakemistoa kirjautumattomille käyttäjille." + allow_featured_topic_on_user_profiles: "Salli käyttäjän esitellä linkkiä ketjuun käyttäjäkortissaan ja profiilissaan." show_inactive_accounts: "Salli kirjautuneiden käyttähien selailla aktivoimattomia käyttäjätilejä." hide_suspension_reasons: "Älä näytä hyllytysten syitä julkisesti käyttäjäprofiileissa." log_personal_messages_views: "Pidä lokia siitä, kun ylläpitäjät lukevat toisten käyttäjien/ryhmien yksityiskeskusteluja." + ignored_users_count_message_threshold: "Huomauta valvojia jos monet käyttäjät estävät tietyn käyttäjän." + ignored_users_message_gap_days: "Millaisin väliajoin henkilökuntaa huomautetaan käyttäjästä, jonka monet muut ovat estäneet." + clean_up_inactive_users_after_days: "Kuinka monen päivän kuluttua epäaktiivinen käyttäjä (luottamustaso 0 eikä yhtään viestiä) poistetaan. Arvo 0 poistaa siivouksen käytöstä." + user_selected_primary_groups: "Salli käyttäjän asettaa ensisijainen ryhmänsä itse" user_website_domains_whitelist: "Käyttäjän kotisivu voi olla näiden verkkotunnusten alainen. Pystyviivoin erotettu lista." allow_profile_backgrounds: "Salli käyttäjien ladata profiilin taustakuva." sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista." @@ -1722,10 +1763,16 @@ fi: permalink_normalizations: "Sovella tätä säännöllistä lauseketta ennen ikilinkkien sovittamista, esim. /(topic.*)\\?.*/\\1 riisuu hakulausekkeet ketjujen reiteistä. Muoto on regex+string, \\1 jne. avulla pääset käsiksi captureihin." global_notice: "Näytä kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri, jota ei voi piilottaa. Vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)." disable_system_edit_notifications: "Poista muokkausilmoitukset system-käyttäjältä, kun 'download_remote_images_to_local' on asetettu." + notification_consolidation_threshold: "Kuinka monta tykkäys- tai jäsenhakemusilmoitusta tulee saada, jotta ne yhdistetään yhdeksi. Arvo 0 poistaa käytöstä." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Kesto minuutteina jonka aikana tykkäysilmoitukset yhdistetään yhdeksi ilmoitukseksi, kun raja on saavutettu. Rajan voi määrittää asetuksella `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`." automatically_unpin_topics: "Poista ketjun kiinnitys automaattisesti, kun käyttäjä on sen lopussa." read_time_word_count: "Sanamäärä minuutissa, jota käytetään lukuajan arviointiin." + topic_page_title_includes_category: "Ketjusivun title tag -otsikkotunniste sisältää alueen nimen." + native_app_install_banner_ios: "Näyttää DiscourseHub-sovelluksen bännerin iOS-käyttäjille peruskäyttäjille (luottamustasosta 1 ylöspäin)." + native_app_install_banner_android: "Näyttää DiscourseHub-sovelluksen bännerin Android-käyttäjille peruskäyttäjille (luottamustasosta 1 ylöspäin)." share_anonymized_statistics: "Julkaise yksilöimättömät käyttötilastot." auto_handle_queued_age: "Käsittele automaattisesti asiat, jotka ovat odottaneet käsittelyä näin monta päivää. Lut sivuutetaan. Jonossa olevat viestit ja käyttäjät hylätään. Jos asetat 0:ksi, ominaisuus ei ole käytössä." + svg_icon_subset: "Lisää ylimääräisiä FontAwesome 5 -ikoneita, jotka haluat sisällyttää käytettäviisi. Käytä etuliitettä \"fa-\" kun haluat täytetyn ikonin, \"far-\" kun haluat tavallisen ja \"fab-\" kun haluat brändi-ikonin." max_prints_per_hour_per_user: "Tulostuspyyntöjen (/print) enimmäismäärä (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)" full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta" enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla." @@ -1736,6 +1783,7 @@ fi: warn_reviving_old_topic_age: "Kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan vastausta ketjuun, jonka uusin viesti on tätä vanhempi päivissä, näytetään varoitus. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0." autohighlight_all_code: "Pakota koodin korostus kaikkiin esimuotoiltuihin tekstiblokkeihin, vaikka käyttäjä ei määrittelisi kieltä." highlighted_languages: "Mitä syntaksikorostussääntöjä on käytössä. (Varoitus: liian monen kielen käyttöönotto voi vaikuttaa palstan suorituskykyyn.) Ks. demo: https://highlightjs.org/static/demo" + embed_topics_list: "Tue ketjulistausten HTML-upottamista" embed_truncate: "Typistä upotetut viestit." embed_support_markdown: "Tue Markdown-muotoilua upotetuissa viesteissä." allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi." @@ -1746,6 +1794,7 @@ fi: delete_drafts_older_than_n_days: "Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset." bootstrap_mode_min_users: "Vähimmäismäärä käyttäjiä, joka vaaditaan aloitustilan poistamiseen (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)" prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta liitetiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitettyjen muiden tiedostojen, kuin kuvien käyttämisen sivustolla." + secure_media: 'Rajoita pääsyä ladattuihin mediatiedostoihin (kuvat, video, äänitiedostot). Jos "kirjautuminen vaaditaan" -tila on käytössä, vain kirjautuneilla käyttäjillä on pääsy mediatiedostoihin. Muussa tapauksessa vain pääsyä rajoitetaan vain yksityiskeskusteluiden medialatauksiin. Huomioi: S3-lataukset tulee olla käytössä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa.' slug_generation_method: "Valitse polkulyhenteen luomisen metodi. 'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkulyhenteet käytöstä." enable_emoji: "Ota emoji käyttöön" enable_emoji_shortcuts: "Yleiset tekstiemojit kuten :) :p :( muunnetaan emojeiksi" @@ -1762,8 +1811,14 @@ fi: code_formatting_style: "Viestikentän koodipainike käyttää oletuksena tätä koodimuotoilutyyliä" max_allowed_message_recipients: "Kuinka monta vastaanottajaa yksityisviestillä voi olla." watched_words_regular_expressions: "Tarkkaillut sanat ovat säännöllisiä lausekkeita." + old_post_notice_days: "Kuinka monen päivän kuluttua viestihuomio vanhenee" + new_user_notice_tl: "Vähimmäisluottamustaso, jolla näkee uusiin käyttäjiin liittyvät viestihuomiot." + returning_user_notice_tl: "Vähimmäisluottamustaso, jolla näkee palaaviin käyttäjiin liittyvät viestihuomiot." + returning_users_days: "Kuinka monen päivän kuluttua käyttäjä tulkitaan palaavaksi." default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään sähköpostikooste oletuksena." default_include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin oletuksena. Tätä voi muuttaa käyttäjäasetuksissa." + default_email_level: "Aseta oletusarvo sähköposti-ilmoitustasolle, kun joku lainaa käyttäjää / vastaa hänelle / mainitsee hänet / kutsuu hänet." + default_email_messages_level: "Aseta oletusarvo sähköposti-ilmoitustasolle, kun joku lähettää käyttäjälle yksityisviestin." default_email_mailing_list_mode: "Lähetä oletuksena sähköposti jokaisesta uudesta viestistä." default_email_mailing_list_mode_frequency: "Postituslistatilassa käyttäjä saa sähköpostia oletuksena näin usein." disable_mailing_list_mode: "Älä salli käyttäjien valita sähköpostilista-moodia." @@ -1774,6 +1829,7 @@ fi: default_other_notification_level_when_replying: "Yleinen oletusasetus ilmoitusasetukselle, kun käyttäjä vastaa ketjuun." default_other_external_links_in_new_tab: "Avaa oletuksena ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä." default_other_enable_quoting: "Ota oletuksena käyttöön lainaaminen valitsemalla tekstiä." + default_other_enable_defer: "Ota ketjun lykkäystoiminto käyttöön oletuksena." default_other_dynamic_favicon: "Näytä oletuksena uusien/päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa." default_other_like_notification_frequency: "Ilmoita käyttäjiä tykkäyksistä oletuksena" default_topics_automatic_unpin: "Aseta oletukseksi, että ketjun kiinnitys poistuu automaattisesti, jos käyttäjä selaa keskustelun loppuun" @@ -1781,13 +1837,22 @@ fi: default_categories_tracking: "Lista oletuksena seurattavista alueista." default_categories_muted: "Lista oletuksena vaimennetuista alueista." default_categories_watching_first_post: "Lista alueista, joiden ketjujen ensimmäisiä viestejä tarkkaillaan oletuksena." + mute_all_categories_by_default: "Aseta kaikkien alueiden oletusilmoitustasoksi vaimennettu. Aja käyttäjä itse valitsemaan alueet, jotka näkyvät Tuoreimmat- ja Alueet-sivuilla. Jos haluat muuttaa oletusarvoja kirjautumattomille käyttäjille, säädä 'default_categories_' -asetuksia." + default_tags_watching: "Luettelo tunnisteista, joita tarkkaillaan oletuksena." + default_tags_tracking: "Luettelo tunnisteista, joita seurataan oletuksena." + default_tags_muted: "Luettelo tunnisteista, jotka vaimennettu oletuksena." + default_tags_watching_first_post: "Luettelo tunnisteista, jonka sisältävien ketjujen ensimmäisiä viestejä tarkkaillaan oletuksena." default_text_size: "Tekstikoon oletusvalinta" + default_title_count_mode: "Sivun otsikon laskurin oletusasetus" retain_web_hook_events_period_days: "Kuinka monta päivää tietoa webhook-tapahtumista säilötään." + retry_web_hook_events: "Yritä uudelleen epäonnistuneita webhook-tapahtumia neljästi. Aikavälit yritysten välillä ovat 1, 5, 25 ja 125 minuuttia." + revoke_api_keys_days: "Kuinka monen päivän kuluttua käyttämätön rajapinta-avain mitätöidään automaattisesti (0 niin ei koskaan)" allow_user_api_keys: "Salli rajapinnan käyttäjäavainten muodostaminen" allow_user_api_key_scopes: "Lista rajapinnan käyttäjäavaimiin liittyvistä oikeuksista" max_api_keys_per_user: "Enimmäismäärä rajapinnan käyttäjäavaimia käyttäjää kohden" min_trust_level_for_user_api_key: "Vähimmäisluottamustaso, joka vaaditaan rajapinnan käyttäjäavainten muodostamiseen" allowed_user_api_push_urls: "Sallitut URL-osoitteet " + expire_user_api_keys_days: "Kuinka monessa päivässä rajapinnan käyttäjäavain vanhenee automaattisesti (0 niin ei koskaan)" tagging_enabled: "Ota käyttöön ketjujen tunnisteet?" min_trust_to_create_tag: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi luoda tunnisteita." max_tags_per_topic: "Suurin tunnisteiden määrä, joka voi liittyä ketjuun." @@ -1801,6 +1866,7 @@ fi: allow_staff_to_tag_pms: "Salli henkilökunnan asettaa tunnisteitä mihin tahansa yksityiskeskusteluun" min_trust_level_to_tag_topics: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä tunnisteita ketjuihin" suppress_overlapping_tags_in_list: "Jos tunniste esiintyy sanana täsmälleen ketjun otsikossa, älä näytä tunnistetta" + remove_muted_tags_from_latest: "Jos ketjulla on vain vaimennettuja tunnisteita, älä näytä ketjua Tuoreimmat-listauksessa." force_lowercase_tags: "Salli vain pienet kirjaimet uusissa tunnisteissa." company_name: "Yrityksen nimi" governing_law: "Minkä lakeja noudatetaan" @@ -1813,6 +1879,7 @@ fi: errors: invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa." invalid_username: "Tällä nimellä ei löydy käyttäjää." + invalid_group: "Tällä nimellä ei löydy ryhmää." invalid_integer_min_max: "Arvon pitää olla välillä %{min} - %{max}." invalid_integer_min: "Arvon pitää olla vähintään %{min} tai suurempi." invalid_integer_max: "Arvo ei voi olla suurempi kuin %{max}." @@ -1838,21 +1905,37 @@ fi: staged_users_disabled: "\"Esikäyttäjät\" on otettava käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." reply_by_email_disabled: "Asetus \"reply by email\" täytyy ottaa käyttöön ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." sso_url_is_empty: "\"Sso url\" täytyy määritellä ennen tämän asetuksen päällekytkemistä." + sso_invite_only: "SSO ja vain kutsulla -tila eivät voi olla käytössä samaan aikaan." enable_local_logins_disabled: "Asetus \"enable local logins\" täytyy kytkeä päälle ennen tämän asetuksen päällekytkemistä." min_username_length_exists: "Käyttäjänimen vähimmäispituus ei voi olla suurempi kuin lyhin käyttäjänimi (%{username})." min_username_length_range: "Vähimmäisarvo ei voi olla suurempi kuin enimmäisarvo." max_username_length_exists: "Käyttäjänimen enimmäispituus ei voi olla suurempi kuin pisin käyttäjänimi (%{username})." max_username_length_range: "Enimmäisarvo ei voi olla pienempi kuin vähimmäisarvo." + invalid_hex_value: "Väriarvon täytyy olla kuusinumeroinen heksadesimaalikoodi." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla suurempi kuin 'category_search_priority_low_weight'." + low_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla suurempi tai yhtä suuri kuin 1 eikä pienempi kuin 'category_search_priority_very_low_weight'." + high_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla pienempi tai yhtä suuri kuin 1 eikä suurempi kuin 'category_search_priority_very_high_weight'." + very_high_weight_invalid: "Tämä painokerroin ei voi olla pienempi kuin 'category_search_priority_high_weight'. " + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa: %{error}" + leading_trailing_slash: "Säännöllinen lauseke ei voi alkaa eikä loppua kauttaviivalla." + unicode_usernames_avatars: "Sisäinen avatarjärjestelmä ei tue Unicode-käyttäjänimiä." + list_value_count: "Luettelon täytyy sisältää täsmälleen %{count} arvoa." placeholder: sso_provider_secrets: key: "www.example.com" + value: "SSO-salausavain" search: + extreme_load_error: "Sivusto on erittäin raskaan kuormituksen alla, yritä myöhemmin uudelleen" within_post: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}" types: category: "Alueet" topic: "Tulokset" user: "Käyttäjät" results_page: "Tulokset hakusanalle '%{term}'" + audio: "[audio]" + video: "[video]" sso: login_error: "Virhe kirjauduttaessa" not_found: "Tiliäsi ei löydetty. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." @@ -1860,7 +1943,9 @@ fi: unknown_error: "Tiliisi liittyen on tapahtunut virhe. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." timeout_expired: "Kirjautuminen on vanhentunut, yritä kirjautua sisään uudestaan." no_email: "Sähköpostiosoitetta ei annettu. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." + blank_id_error: " Vaaditaan `external_id` mutta se oli tyhjä" email_error: "Tunnusta ei voitu luoda osoitteelle %{email}. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." + missing_secret: "SSO-todentaminen epäonnistui puuttuvan salausavaimen (secret) vuoksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon ongelman korjaamiseksi." original_poster: "Alkuperäinen kirjoittaja" most_posts: "Eniten viestejä" most_recent_poster: "Uusin kirjoittaja" @@ -1943,6 +2028,7 @@ fi: security_key_not_allowed_error: "Tunnistaumislaitteella tunnistautumisprosessi joko vanheni tai peruutettiin." security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt kelpaavia pääsytietoja." security_key_support_missing_error: "Tämä laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa." + security_key_invalid: "Tunnistautumislaitteen vahvistaminen epäonnistui." not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään." incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana" incorrect_password: "Väärä salasana" @@ -1957,7 +2043,13 @@ fi: errors: "%{errors}" not_available: "Ei saatavissa. Kokeile %{suggestion}?" something_already_taken: "Jotain meni pieleen. Ehkäpä tämä käyttäjänimi tai sähköpostiosoite on jo rekisteröity. Kokeile salasana unohtui -linkkiä." + omniauth_error: + generic: "Pahoittelut, tilisi valtuuttaminen epäonnistui. Yritä uudelleen." + csrf_detected: "Valtuuttaminen katkesi määräajan ylityttyä tai vaihdoit selainta. Yritä uudelleen." + request_error: "Valtuuttamista aloitettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen." + invalid_iat: "Valtuutusvälinettä ei voida vahvistaa palvelinkellojen eron vuoksi. Yritä uudelleen." omniauth_error_unknown: "Jotain meni pieleen kirjautumisesti käsittelyssä, ole hyvä ja yritä uudelleen." + omniauth_confirm_title: "Kirjaudu käyttäen %{provider}" omniauth_confirm_button: "Jatka" authenticator_error_no_valid_email: "Mikään tiliin %{account} liittyvistä sähköpostiosoitteista ei ole sallittu. Voit joutua määrittämään käyttäjätilisi eri sähköpostiosoitteella." new_registrations_disabled: "Uusien tilien luonti ei ole tällä hetkellä sallittu." @@ -1973,8 +2065,8 @@ fi: second_factor_backup_description: "Syötä yksi varmuuskoodeistasi" second_factor_backup_title: "Kaksivaiheisen tunnistautumisen varmuuskoodi" invalid_second_factor_code: "Todennuskoodi ei kelpaa. Yhtä koodia voi käyttää vain kerran." + invalid_security_key: "Tunnistautumislaite ei kelpaa." second_factor_toggle: - totp: "Käytä todennussovellusta tämän sijaan" backup_code: "Käytä varmuuskoodia tämän sijaan" admin: email: @@ -1988,6 +2080,8 @@ fi: username: short: "täytyy olla vähintään %{min} merkkiä" long: "ei saa olla yli %{max} merkkiä" + too_long: "on liian pitkä" + characters: "voi sisältää vain numeroita, kirjaimia, väliviivoja, pisteitä ja alaviivoja" unique: "täytyy olla uniikki" blank: "pakollinen kenttä" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla" @@ -2007,6 +2101,14 @@ fi: destroy_reasons: unused_staged_user: "Käyttämätön esikäyttäjä" same_ip_address: "Sama IP-osoite (%{ip_address}) kuin muilla käyttäjillä" + inactive_user: "Epäaktiivinen käyttäjä" + reviewables_reminder: + submitted: + one: "Tarkastettavaa on ollut odottamassa %{count} tunnin ajan. [Tarkastele niitä](%{base_path}/review)." + other: "Tarkastettavaa on ollut odottamassa %{count} tunnin ajan. [Tarkastele niitä](%{base_path}/review)." + subject_template: + one: "%{count} asia odottaa tarkastusta" + other: "%{count} asiaa odottaa tarkastusta" unsubscribe_mailer: title: "Peru sähköpostimuistukset" subject_template: "Vahvista, ettet enää halua, että %{site_title} lähettää sinulle sähköpostimuistutuksia." @@ -2109,6 +2211,10 @@ fi: admin_confirmation_mailer: title: "Ylläpitäjän vahvistaminen" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi ylläpitäjätili" + text_body_template: | + Vahvista että haluat käyttäjästä **%{target_username} (%{target_email})** ylläpitäjän palstallesi. + + [Vahvista ylläpitäjätili](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Sähköpostipalvelun testaus" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostin toimitettavuustesti" @@ -2205,9 +2311,50 @@ fi: post_hidden: title: "Viesti piilotettu" subject_template: "Yhteisön piiloon liputtama viesti" + text_body_template: | + Hello, + + Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestisi piilotettiin. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + Viesti piilotettiin yhteisön liputuksien vuoksi, joten harkitse miten voisit muokata viestiä palautteen pohjalta. **Voit muokata viestiä kun %{edit_delay} minuuttia on kulunut, mikä palauttaa automaattisesti sen näkyville.** + + Jos viesti kuitenkin piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna kunnes henkilökunta selvittää tilanteen. + + Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). post_hidden_again: title: "Viesti piilotettiin jälleen" subject_template: "Yhteisöliputukset piilottivat viestin, henkilökunnalle ilmoitettiin" + text_body_template: | + Hei, + + Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestisi piilotettiin uudelleen. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + Yhteisö liputti viestin ja se on nyt piilotettu. **Koska viestisi on piilotettu useammin kuin kerran, se pysyy piilotettuna kunnes henkilökunnan jäsen selvittää tilanteen.** + + Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). + flags_disagreed: + title: "Henkilökunta palautti viestin" + subject_template: "Henkilökunta palautti viestin" + text_body_template: | + Hello, + + Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että [viestisi](%{base_url}%{url}) palautettiin. + + Yhteisö oli liputtanut viestin ja henkilökunnan jäsen päätti palauttaa sen. + + [details="Klikkaa nähdäksesi palautetun viestin"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] flags_agreed_and_post_deleted: title: "Henkilökunta poisti liputetun viestin" subject_template: "Henkilökunta poisti liputetun viestin" @@ -2250,6 +2397,15 @@ fi: Hei! Olemme huomanneet että olet lukenut ahkerasti. Se on mahtavaa ja siksi nostimme sinut ylemmälle [luottamustasolle!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) Olemme iloisia siitä että vietät aikaasi täällä ja haluaisimme tietää sinusta enemmänkin. Käytä hetki aikaa ja [täytä käyttäjäprofiilisi](%{base_url}/my/preferences/profile) tai [aloita uusi ketju](%{base_url}/categories) jos siltä tuntuu. + welcome_staff: + title: "Tervetuloa henkilökuntaan" + subject_template: "Onnittelut, sinulle on myönnetty %{role}-status! " + text_body_template: | + Toinen henkilökunnan jäsen myönsi sinulle %{role}-statuksen + + %{role}-status tuo pääsyn ylläpitokäyttöliittymään. + + Suuri voima tuo mukanaan suuren vastuun. Jos valvonta on sinulle uutta, tutustu [Valvontaoppaaseen](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: title: "Tervetuloa kutsuttu" subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" @@ -2331,6 +2487,14 @@ fi: csv_export_succeeded: title: "CSV:n vienti onnistui" subject_template: "[%{export_title}] Tiedostojen vienti valmis" + text_body_template: | + Tietojen vienti onnistui! :dvd: + + %{download_link} + + Yllä oleva latauslinkki toimii 48 tunnin ajan. + + Tiedot on pakattu zip-arkistoksi. Jos arkisto ei purkaudu kun yrität avata sitä, käytä täällä suositeltua työkalua: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "CSV:n vienti epäonnistui" subject_template: "Datan vienti epäonnistui" @@ -2432,6 +2596,7 @@ fi: %{post_error} Jos voit korjata ongelman, yritä uudelleen. + date_invalid: "Viestin luomispäivämäärää ei löytynyt. Puuttuuko sähköpostista Date: header?" email_reject_post_too_short: title: "Sähköposti hylättiin, koska lyhyt" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Viesti liian lyhyt" @@ -2505,6 +2670,13 @@ fi: %{rejected_errors} Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). + email_reject_reply_not_allowed: + title: "Sähköposti hylätty - vastaaminen ei sallittu" + subject_template: "%{email_prefix} Sähköpostiongelma -- Vastaaminen ei sallittu" + text_body_template: | + Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.  + + Sinulla ei ole oikeuksia vastata ketjuun. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "Ilmoitus sähköpostivirheestä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- virhe POP-autentikoinnissa" @@ -2529,6 +2701,17 @@ fi: ``` text %{raw} ``` + ignored_users_summary: + title: "Käyttäjäestojen raja ylittyi" + subject_template: "Monet ovat estäneet tietyn käyttäjän" + text_body_template: | + Hei, + + Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että %{ignores_threshold} käyttäjää on estäneet käyttäjän %{username}. Tämä voi viitata siihen, että yhteisössäsi kytee ongelma. + + Voit [tarkastella tämän käyttäjän viimeisimpiä viestejä](%{base_url}/u/%{username}/summary), ja mahdollisesti muidenkin lukemalla [estetyt ja hiljennetyt käyttäjät -raportin](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + + Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: title: "Liian monta roskapostiliputusta" subject_template: "Uusi tili on estetty" @@ -2598,6 +2781,10 @@ fi: subject_template: one: "%{count} käyttäjä odottaa hyväksymistä" other: "%{count} käyttäjää odottaa hyväksymistä" + text_body_template: | + Uusia käyttäjiä odottaa hyväksyntää (tai hylkäystä), mitä ennen he eivät voi käyttää palstaa. + + [Tarkastele niitä](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: title: "Linkattuja kuvia ei ladata" subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on otettu pois käytöstä" @@ -2605,6 +2792,12 @@ fi: dashboard_problems: title: "Hallintapaneelissa ongelmia" subject_template: "Uusia neuvoja sivustosi hallintapaneelissa" + text_body_template: | + Meillä on joitakin neuvoja ja suosituksiasi nykyisiin sivustoasetuksiisi pohjautuen. + + Katsele [sivustosi hallintapaneelissa](%{base_url}/admin). + + Jos hallintapaneelissa ei näy mitään, toinen henkilökuntalainen on voinut jo ottaa vinkistä vaarin. Luettelo henkilökunnan toimista löytyy [henkilökuntalokista](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). new_user_of_the_month: title: "Olet kuukauden tulokas!" subject_template: "Olet kuukauden tulokas!" @@ -2619,6 +2812,10 @@ fi: subject_template: one: "Yksi viesti odottaa tarkastusta" other: "%{count} viestiä odottaa tarkastusta" + text_body_template: | + Hei, + + Uusien käyttäjien viestejä on jonossa odottamassa tarkastusta. [Hyväksy tai hylkää ne täällä](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -2647,6 +2844,48 @@ fi: visit_link_to_respond_pm: "Vastaa käyttäjille %{participants} [vierailemalla keskustelussa](%{base_url}%{url})." posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}" pm_participants: "Osanottajat: %{participants}" + invited_group_to_private_message_body: | + %{username} kutsui ryhmän @%{group_name} yksityiskeskusteluun + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + sivustolla + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Liity keskusteluun klikkaamalla linkkiä: + + %{topic_url} + invited_to_private_message_body: | + %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + sivustolla + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Liity keskusteluun klikkaamalla linkkiä: + + %{topic_url} + invited_to_topic_body: | + %{username} kutsui sinut keskusteluun + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + sivustolla + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Liity keskusteluun klikkaamalla linkkiä: + + %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Ryhmä kutsuttiin yksityiskeskusteluun" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui ryhmän %{group_name} yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'" @@ -2854,7 +3093,6 @@ fi: unsubscribe: "Tämä kooste lähetettiin sivustolta %{site_link}, koska sinua ei ole näkynyt vähään aikaan. Voit perua tilauksen muuttamalla %{email_preferences_link} tai %{unsubscribe_link} peruaksesi tilauksen." your_email_settings: "sähköpostiasetuksiasi" click_here: "klikkaa tätä" - from: "%{site_name} kooste" preheader: "Lyhyt yhteenveto tapahtumista viime vierailusi (%{last_seen_at}) jälkeen" forgot_password: title: "Unohtunut salasana" @@ -2889,13 +3127,6 @@ fi: admin_login: title: "Ylläpitäjäkirjautuminen" subject_template: "[%{email_prefix}] Kirjautuminen" - text_body_template: | - Joku haluaa kirjautua tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). - - Jos et ole pyynnön taustalla, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. - - Kirjaudu sisään klikkaamalla linkkiä: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Tili luotu" subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi käyttäjätilisi" @@ -2907,9 +3138,19 @@ fi: confirm_new_email: title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi sähköpostiosoite" + text_body_template: | + Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä: + + %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} confirm_old_email: title: "Vahvista vanha sähköpostiosoite" subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi" + text_body_template: | + Ennen kuin voimme muuttaa sähköpostiosoitteesi, meidän tulee varmistua siitä että hallitset nykyistä sähköpostitiliäsi. Kun ensin suoriudut tästä vaiheesta, pyydämme sinua sitten vahvistamaan uuden sähköpostiosoitteesi. + + Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä: + + %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Ilmoita vanhaan sähköpostiosoitteeseen" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiosoitteesi on vaihdettu" @@ -2949,6 +3190,16 @@ fi: Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville. activation_reminder: title: "Aktivointimuistutus" + subject_template: "%{email_prefix} Muistutus tilisi vahvistamisesta" + text_body_template: | + Tervetuloa sivustolle %{site_name}! + + Tämä on ystävällismielinen muistutus, jotta muistaisit aktivoida tilisi. + + Vahvista ja aktivoi tilisi klikkaamalla linkkiä: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Jos linkkiä ei voi klikata, kokeile kopioida ja liittää se verkkoselaimesi osoitekenttään. suspicious_login: title: "Varoitus uudesta kirjautumisesta" subject_template: "[%{site_name}] Uusi kirjautuminen paikasta %{location}" @@ -3003,6 +3254,7 @@ fi: missing: "Pahoittelut, emme löydä profiilikuvaa, joka olisi yhdistetty tähän sähköpostiosoitteeseen. Voitko yrittää ladata sen uudestaan?" flag_reason: sockpuppet: "Uusi käyttäjä aloitti ketjun, johon toinen uusi käyttäjä samasta IP-osoitteesta (%{ip_address}) vastasi. Katso asetus `flag_sockpuppets`." + spam_hosts: "Tämä uusi käyttäjä yritti luoda useita viestejä, joissa oli linkkejä samaan verkkotunnukseen. Kaikki tämän käyttäjän linkkejä sisältävät viestit tulisi tarkastaa. Ks. `newuser_spam_host_threshold` -sivustoasetus." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user ylitettiin" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold ylitettiin" @@ -3018,11 +3270,13 @@ fi: user_email_post_deleted: "kirjoittaja poisti viestin" user_email_user_suspended: "käyttäjä hyllytettiin" user_email_already_read: "käyttäjä luki jo viestin" + user_email_access_denied: "käyttäjällä ei ole oikeutta nähdä tätä viestiä" sender_message_blank: "viesti on tyhjä" sender_message_to_blank: "message.to on tyhjä" sender_text_part_body_blank: "text_part.body on tyhj" sender_body_blank: "body on tyhjä" sender_post_deleted: "viesti on poistettu" + sender_message_to_invalid: "vastaanottajan sähköpostiosoite ei kelpaa" color_schemes: base_theme_name: "Perus" light: "Vaalea" @@ -3046,6 +3300,7 @@ fi: csv_export: boolean_yes: "Kyllä" boolean_no: "Ei" + rate_limit_error: "Viestit voi ladata kerran vuorokaudessa. Yritä huomenna uudelleen." static_topic_first_reply: | Muokkaa ketjun aloitusviestiä muokataksesi sivun %{page_name} sisältöä. guidelines_topic: @@ -3407,19 +3662,19 @@ fi: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä! out_of_love: name: Rakkaudesta - description: Tykkäsi 50 kertaa päivän aikana + description: "Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä" long_description: | - Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään viestistä, jota arvostaa kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan vielä enemmän hienoja keskusteluita jatkossa. + Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään arvostamastaan viestistä, kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan hienoja keskusteluja jatkossakin. higher_love: name: Lukkarinrakkautta - description: Käytti 50 tykkäystä päivässä 5 kertaa + description: "Käytti %{max_likes_per_day} tykkäystä päivässä viidesti" long_description: | - Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt 50 päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos, kun aktiivisesti kannustat hyviin keskusteluihin joka päivä! + Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos kun vaivaudut aktiivisesti kannustamaan muita hyviin keskusteluihin joka päivä! crazy_in_love: name: Korviaan myöten rakastunut description: Käytti 50 päivittäistä tykkäystä 20 päivänä long_description: | - Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Wow! Olet esimerkillinen kannustaessasi muita käyttäjiä! + Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Vau! Esimerkillistä muiden palstan käyttäjien kannustamista! thank_you: name: Kiitos description: 20 viestistä on tykätty ja on tykännyt 10 viestistä @@ -3462,14 +3717,17 @@ fi: Tämä ansiomerkki myönnetään kahdelle uudelle käyttäjälle joka kuukausi kiitoksena erinomaisesta osallistumisestaan. Mittari on tykkäykset: kuinka usein viesteistä tykätään ja kuka tykkää. enthusiast: name: Intoilija + description: Vieraili 10 perättäisenä päivänä long_description: | Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vierailet 10 peräkkäisenä päivänä. Kiitos kun olet ollut kanssamme yli viikon ajan! aficionado: name: Hullaantunut + description: Vieraili 100 perättäisenä päivänä long_description: | Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vierailet 100 peräkkäisenä päivänä. Sehän on yli kolme kuukautta! devotee: name: Omistautunut + description: Vieraili 365 perättäisenä päivänä long_description: | Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vierailet 365 peräkkäisenä päivänä. Vau, kokonainen vuosi! badge_title_metadata: "%{display_name} -ansiomerkki sivustolla %{site_title}" @@ -3487,12 +3745,25 @@ fi: title: "Tunnisteet" staff_tag_disallowed: 'Tunnisteen "%{tag}" voi lisätä vain henkilökunta' staff_tag_remove_disallowed: 'Tunnisteen "%{tag}" voi poistaa vain henkilökunta' + minimum_required_tags: + one: "Täytyy valita ainakin %{count} tunniste." + other: "Täytyy valita ainakin %{count} tunnistetta." upload_row_too_long: "CSV:ssä tulee olla yksi tunniste per rivi. Tunnistetta voi seurata pilkku ja sitä tunnisteryhmän nimi." forbidden: + invalid: + one: "Valitsemaasi tunnistetta ei voi käyttää" + other: "Mitään valitsemistasi tunnisteista ei voi käyttää" in_this_category: '"%{tag_name}" ei voi käyttää tällä alueella' restricted_to: one: 'Tunnistetta "%{tag_name}" voi käyttää ainoastaan alueella %{category_names}' other: 'Tunnistetta "%{tag_name}" voi käyttää ainoastaan alueilla: %{category_names}' + synonym: 'Synonyymit kielletty. Käytä sijasta tunnistetta "%{tag_name}".' + has_synonyms: 'Tunnistetta "%{tag_name}" ei voi käyttää koska sillä on synonyymejä.' + required_tags_from_group: + one: "Täytyy valita ainakin %{count} tunnisteryhmän %{tag_group_name} tunniste." + other: "Täytyy valita ainakin %{count} tunnisteryhmän %{tag_group_name} tunnistetta." + invalid_target_tag: "ei voi olla synonyymin synonyymi" + synonyms_exist: "ei ole sallittua, kun synonyymejä on olemassa" rss_by_tag: "Ketjut tunnisteella %{tag}" finish_installation: congratulations: "Onneksi olkoon, asensit Discoursen!" @@ -3503,6 +3774,7 @@ fi: no_emails: "Valitettavasti ylläpitäjän sähköpostiosoitetta ei määritetty asennuksen aikana, joten asennuksen viimeistely voi olla vaikeaa. Lisää kehittäjäsähköposti konfiguraatiotiedostoon tai luo ylläpitäjätili konsolissa." confirm_email: title: "Vahvista sähköpostisi" + message: "

Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseen %{email}. Ota tili käyttöön seuraamalla sähköpostiviestin ohjeita.

Jos viesti ei saavu, tarkista roskapostikansio ja varmistu että asensit sähköpostipalvelun oikein.

" resend_email: title: "Lähetä vahvistusviesti uudelleen" message: "Lähetimme uuden vahvistusviestin osoitteeseen %{email}" @@ -3545,13 +3817,25 @@ fi: one_paragraph: "Pidä tervetuloviesti yhden kappaleen mittaisena." privacy: title: "Käyttöoikeudet" + description: "

IsOnko yhteisöösi avoimet ovat vai onko pääsy riippuvainen jäsenyydestä, kutsusta tai hyväksynnästä? Jos haluat, voit laittaa kaiken alulle yksityisesti ja muuttaa palstan julkiseksi myöhemmin.

" fields: privacy: choices: open: label: "Julkinen" + description: "Kenellä vain on pääsy yhteisöön" restricted: label: "Yksityinen" + description: "Vain kirjautuneilla käyttäjillä on pääsy yhteisöön" + privacy_options: + description: "Kuinka uusi käyttäjä luo käyttäjätilin?" + choices: + open: + label: "Käyttäjä voi liittyä itsenäisesti." + invite_only: + label: "Käyttäjä voi liittyä itsenäisesti, mutta henkilökunnan tulee hyväksyä hänet." + must_approve: + label: "Luotettujen käyttäjien tai henkilökunnan tulee kutsua käyttäjä, jotta hän voi liittyä." contact: title: "Yhteystiedot" fields: @@ -3583,17 +3867,25 @@ fi: title: "Värimaailma" themes_further_reading: title: "Teemat" + description: "Yritätkö mukauttaa Discourseasi? Hyödynnä vahvaa teemajärjestelmäämme: Suosittuja teemakomponentteja (lisää löydät selailemalla aluetta #theme)" logos: title: "Logot" fields: logo: label: "Ensisijainen logo" description: "Kuva, joka toimii sivuston logona sivuston vasemmassa yläkulmassa. Valitse suorakulmion muotoinen kuva, jolla on korkeutta vähintään 120 ja jonka kuvasuhde on vähintään 3:1" + logo_small: + label: "Neliömäinen logo" + description: "Neliömäinen versio sivustosi logosta. Näkyy vasemmalla ylhäällä kun selailee alas, selaimessa sekä kun jaetaan sosiaalisen median alustoilla. Tulisi mielellään olla suurempi kuin 512x512." icons: title: "Ikonit" fields: + favicon: + label: "Selainkuvake" + description: "Ikonikuva, joka edustaa sivustoasi selaimissa ja joka näyttää hyvältä pienessä koossa. Suositeltu kuvatietotyyppi on PNG tai JPG. Neliömäistä logoa käytetään oletuksena." large_icon: label: "Suuri kuvake" + description: "Ikonikuva joka edustaa sivustoasi nykypäivän laitteilla ja joka näyttää hyvältä suuremmissa koissa. Tulisi mielellään olla suurempi kuin 512 × 512. Neliömäistä logoa käytetään oletuksena." homepage: description: "Suosittelemme, että kotisivusi on Tuoreimmat-näkymä, mutta voit valita Keskustelualueet-näkymän (ketjut ryhmitelty aihepiirin mukaan) kotisivuksi, jos haluat." title: "Kotisivu" @@ -3638,15 +3930,21 @@ fi: posted: '%{username} lähetti viestin ketjuun "%{topic}" - %{site_title}' private_message: '%{username} lähetti sivulle yksityisviestin keskustelussa "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} linkitti viestiisi ketjussa "%{topic}" - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} aloitti ketjun "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Ilmoitukset käytössä - %{site_title}" confirm_body: "Onnistui! Ilmoitukset ovat käytössä." + custom: "Ilmoitus käyttäjältä %{username} sivustolla %{site_title}" staff_action_logs: not_found: "ei löytynyt" unknown: "tuntematon" user_merged: "%{username} yhdistettiin tähän käyttäjätiliin" user_delete_self: "Poisti itsensä asetuksistaan %{url}" api_key: + automatic_revoked: + one: "Peruutettiin automaattisesti, toimintaa viimeksi yli %{count} päivä sitten" + other: "Peruutettiin automaattisesti, toimintaa viimeksi yli %{count} päivää sitten" revoked: Jäädytetty + restored: Palautettiin reviewables: priorities: low: "Matala" @@ -3657,12 +3955,30 @@ fi: low: "Matala" medium: "Keskiverto" high: "Korkea" + must_claim: "Sinun täytyy osoittaa asia itsellesi ennen kuin voit toimia sen suhteen." + user_claimed: "Tämä asia on osoitettu toiselle käyttäjälle." + missing_version: "Sinun täytyy tarjota vesioparametri" + conflict: "Päivityskonflikti esti sinua tekemästä mitä olit tekemässä." reasons: + post_count: "Muutama ensimmäinen viesti jokaiselta uudelta käyttäjältä tulee henkilökunnan hyväksyttäväksi. Ks. `approve_post_count`." + trust_level: "Matalan luottamustason käyttäjien vastaukset tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Ks. `approve_unless_trust_level`." + new_topics_unless_trust_level: "Matalan luottamustason käyttäjien aloittamat ketjut tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Ks. `approve_new_topics_unless_trust_level`." + fast_typer: "Uusi käyttäjä näppäili ensimmäisen viestinsä epäilyttävän nopeasti. Käyttäytyminen viittaa bottiin tai roskapostittajaan. Ks. `min_first_post_typing_time`." + auto_silence_regexp: "Uusi käyttäjä jonka ensimmäinen viesti täsmää `auto_silence_first_post_regex` -asetukseen." + watched_word: "Viesti sisälsi \"tarkkaillun sanan\". Ks. luettelo tarkkailemistanne sanoista." staged: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä esikäyttäjien uudet ketjut ja viestit. Katso `approve_unless_staged`." + category: "Tämän alueen viestit vaativat henkilökunnan manuaalisen hyväksynnän. Ks. alueen asetukset." + must_approve_users: "Kaikki uudet käyttäjät tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Ks. `must_approve_users`." + invite_only: "Kaikki uudet käyttäjät täytyy kutsua. Ks. `invite_only`." actions: + agree: + title: "Ole samaa mieltä..." agree_and_keep: title: "Säilytä viesti" description: "Ole samaa mieltä lipun kanssa ja pidä viesti ennallaan" + agree_and_keep_hidden: + title: "Jätä viesti piiloon" + description: "Ole samaa mieltä lipusta ja jätä viesti piiloon." agree_and_suspend: title: "Hyllytä käyttäjä" description: "Ole samaa mieltä lipun kanssa ja hyllytä käyttäjä." @@ -3670,15 +3986,35 @@ fi: title: "Hiljennä käyttäjä" description: "Ole samaa mieltä lipun kanssa ja hiljennä käyttäjä." agree_and_restore: + title: "Palauta viesti" description: "Palauta viesti niin että kaikki käyttäjät näkevät sen." agree_and_hide: title: "Piilota viesti" description: "Piilota viesti ja lähetä automaattinen yksityisviesti, joka kehottaa käyttäjää muokkaamaan viestiä." delete_spammer: title: "Poista roskapostittaja" + description: "Poista käyttäjä ja kaikki hänen viestinsä ja aloittamansa ketjut." + confirm: "Oletko varma että haluat poistaa kaikki käyttäjän viestit ja aloittamansa ketjut sekä blokata hänen IP-osoitteensa ja sähköpostiosoitteensa?" delete_single: title: "Poista" + delete: + title: "Poista..." + delete_and_ignore: + title: "Poista viesti ja sivuuta" + description: "Poista viesti: jos on ketjunaloitusviesti, poista myös ketju" + delete_and_ignore_replies: + title: "Poista viesti + vastaukset ja sivuuta" + description: "Poista viesti kaikkine vastauksineen; jos on ketjunaloitusviesti, poista myös ketju" + confirm: "Oletko varma että haluat poistaa myös viestiin kohdistetut vastaukset?" + delete_and_agree: + title: "Poista viesti ja ole samaa mieltä" + description: "Poista viesti: jos on ketjunaloitusviesti, poista myös ketju" + delete_and_agree_replies: + title: "Poista viesti + vastaukset ja ole samaa mieltä" + description: "Poista viesti kaikkine vastauksineen; jos on ketjunaloitusviesti, poista myös ketju" + confirm: "Oletko varma että haluat poistaa myös viestiin kohdistetut vastaukset?" disagree_and_restore: + title: "Ole eri mieltä ja palauta viesti" description: "Palauta viesti niin että kaikki käyttäjät näkevät sen." disagree: title: "Ole eri mieltä" @@ -3686,10 +4022,26 @@ fi: title: "Sivuuta" approve: title: "Hyväksy" + approve_post: + title: "Hyväksy viesti" + confirm_closed: "Ketju on suljettu. Haluatko luoda viestin silti?" + reject_post: + title: "Hylkää viesti" + approve_user: + title: "Hyväksy käytätjä" reject_user: + title: "Poista käyttäjä.." delete: title: "Poista käyttäjä" + description: "Käyttäjä poistetaan palstalta." + block: + title: "Poista ja estä käyttäjä" + description: "Käyttäjä poistetaan ja hänen IP:nsä sekä sähköpostiosoitteensa estetään." reject: title: "Hylkää" delete_user: title: "Poista käyttäjä" + confirm: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän? Kaikki hänen viestinsä poistetaan ja hänen sähköpostiosoitteensa sekä IP-osoitteensa estetään." + reason: "Poistettiin hyväksyntäjonon kautta" + email_style: + html_missing_placeholder: "HTML-pohjan täytyy sisältää %{placeholder}" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index ceb0a911467..c27176cc61a 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -825,8 +825,10 @@ fr: webauthn: validation: invalid_origin_error: "L'origine de la requête d'authentification ne correspond pas à l'origine du serveur." + user_verification_error: "Une vérification de l'utilisateur est requise." unsupported_public_key_algorithm_error: "L'algorithme de clé publique fournie n'est pas supporté par le serveur." ownership_error: "La clé de sécurité n'appartient pas à l'utilisateur." + unknown_cose_algorithm_error: "L'algorithme utilisé pour la clé de sécurité n'est pas reconnu." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -1904,7 +1906,6 @@ fr: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure à 'category_search_priority_low_weight'." low_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou inférieure à 'category_search_priority_very_low_weight'." - high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur supérieure ou égale à 1 ou supérieure à 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Vous ne pouvez pas fixer le poids à une valeur inférieure à 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}" @@ -2055,7 +2056,6 @@ fr: invalid_second_factor_code: "Code d'authentification invalide. Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois." invalid_security_key: "Clé de sécurité invalide." second_factor_toggle: - totp: "Utilisez plutôt une application d'authentification" backup_code: "Utilisez plutôt un code de secours" admin: email: @@ -3026,7 +3026,6 @@ fr: unsubscribe: "Ce résumé est envoyé depuis %{site_link} quand nous ne vous avons plus vu depuis un moment. Changez %{email_preferences_link}, ou %{unsubscribe_link} pour se désabonner." your_email_settings: "vos préférences de courriel" click_here: "cliquez ici" - from: "résumé de %{site_name}" preheader: "Un bref résumé depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Mot de passe oublié" @@ -3064,14 +3063,6 @@ fr: admin_login: title: "Identifiant Administrateur" subject_template: "[%{email_prefix}] Identification" - text_body_template: | - Quelqu'un a demandé à se connecter sur votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). - - Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email. - - Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous identifier : - - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Compte Créé" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre Nouveau Compte" @@ -3246,6 +3237,7 @@ fr: csv_export: boolean_yes: "Oui" boolean_no: "Non" + rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain." static_topic_first_reply: |2 Modifier le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}. @@ -3805,21 +3797,11 @@ fr: Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 J'aime sur 300 messages différents. Whaou ! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations. out_of_love: name: Trop d'amour - description: A utilisé 50 J'aime en une journée - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos 50 J'aime quotidiens. Rappelez-vous de prendre un moment pour aimer les messages qui vous plaisent et que vous appréciez. Cela encourage les autres membres de la communauté à créer encore plus de discussions de qualité à l'avenir. higher_love: name: Amour plus fort - description: A utilisé 50 J'aime en un jour 5 fois - long_description: | - Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité de vos 50 J'aime par jour pendant 5 jours. Merci de prendre le temps d'encourager activement les meilleures conversations chaque jour ! crazy_in_love: name: Fou amoureux description: A utilisé 50 likes en un jour 20 fois - long_description: |2 - - Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité vos 50 J'aime par jour pendant 20 jours. Whaou ! Vous êtes un modèle d'encouragement pour les membres de la communauté ! thank_you: name: "Merci " description: A 20 messages ayant reçu un J'aime et a donné 10 j'aime diff --git a/config/locales/server.gl.yml b/config/locales/server.gl.yml index 7a195a511ec..b76ba7e4114 100644 --- a/config/locales/server.gl.yml +++ b/config/locales/server.gl.yml @@ -507,6 +507,7 @@ gl: csv_export: boolean_yes: "Si" boolean_no: "Non" + rate_limit_error: "Só se poden descargar as publicacións unha vez por día. Téntao de novo mañá." tos_topic: title: "Termos do servizo" privacy_topic: diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index 285e23344ca..f939e82f40d 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -233,6 +233,7 @@ he: request_membership: "בקשת חברות" join_group: "הצטרפות לקבוצה" deleted_topic: "אופס! נושא זה נמחק ואינו זמין עוד." + delete_topic_failed: "אירעה שגיאה במחיקת הנושא הזה. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר." reading_time: "זמן קריאה" likes: "לייקים" too_many_replies: @@ -918,6 +919,7 @@ he: public_key_error: "אימות המפתח הציבורי עבור פרטי הגישה נכשל." ownership_error: "מפתח האבטחה אינו בבעלות המשתמש." not_found_error: "לא ניתן למצוא מפתח אבטחה עם מזהה פרטי הגישה שסופק." + unknown_cose_algorithm_error: "האלגוריתם בו נעשה שימוש למפתח האבטחה אינו מוכר." topic_flag_types: spam: title: "ספאם" @@ -2014,7 +2016,7 @@ he: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל מעבר ל־‚category_search_priority_low_weight’ (משקל נמוך לעדיפות חיפוש בקטגוריות)." low_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל שווה או גדול מ־1 או קטן מ־‚category_search_priority_very_low_weight’." - high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר את המשקל ל־1 או מעל ‚category_search_priority_very_high_weight’ (משקל גבוה מאוד לחיפוש בקטגוריות)." + high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר את המשקל לפחות או שווה ל־1 או מעל ‚category_search_priority_very_high_weight’ (משקל כבד מאוד לעדיפות חיפוש בקטגוריה)" very_high_weight_invalid: "לא ניתן להגדיר משקל מתחת ל־‚category_search_priority_high_weight’ (משקל גבוה לעדיפות חיפוש בקטגוריות)." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "הביטוי הרגולרי שגוי: %{error}" @@ -2042,6 +2044,7 @@ he: unknown_error: "יש בעיה עם החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר." timeout_expired: "הכניסה לחשבון פקעה, אנא נסו להתחבר שוב." no_email: "לא סופקה כתובת דוא״ל. נא ליצור קשר עם מנהל האתר." + blank_id_error: "ה־`external_id` (מזהה חיצוני) נדרש אבל נותר ריק" email_error: "לא ניתן לרשום חשבון עם כתובת המייל %{email}. בבקשה צרו קשר עם האדמיניסטרטור של האתר." missing_secret: "הזדהות SSO נכשלה בשל secret חסר. יש ליצור קשר עם מנהלי האתר כדי לתקן בעיה זו." original_poster: "מפרסמים מקוריים" @@ -2158,6 +2161,8 @@ he: autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות." auto_deleted_by_timer: "יימחק אוטומטית על ידי שעון." login: + invalid_second_factor_method: "שיטת האימות הדו־שלבי שנבחרה שגויה." + not_enabled_second_factor_method: "שיטת האימות הדו־שלבי שנבחרה אינה מופעלת בחשבונך." security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן." security_key_alternative: "לנסות דרך אחרת" security_key_authenticate: "אימות עם מפתח אבטחה" @@ -2203,7 +2208,7 @@ he: invalid_second_factor_code: "קוד האימות שגוי. מותר להשתמש בכל קוד פעם אחת בלבד." invalid_security_key: "מפתח אבטחה שגוי." second_factor_toggle: - totp: "להשתמש ביישומון אימות במקום" + totp: "יש להשתמש ביישומון מאמת או במפתח אבטחה במקום" backup_code: "להשתמש בקוד גיבוי במקום" admin: email: @@ -3237,7 +3242,6 @@ he: unsubscribe: "סיכום זה נשלח ממערכת %{site_link} כאשר לא נרשמת פעילות במשך זה מה. ניתן לשנות את %{email_preferences_link} או %{unsubscribe_link} כדי לבטל את המינוי. " your_email_settings: "הגדרות הדוא״ל שלך" click_here: "ללחוץ כאן" - from: "סיכום %{site_name}" preheader: "סיכום קצר מאז ביקורכם האחרון ב-%{last_seen_at}" forgot_password: title: "שכח/ה סיסמה" @@ -3273,11 +3277,11 @@ he: title: "התחברות אדמיניסטרטור" subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות" text_body_template: | - מישהו ניסה להתחבר לחשבון שלכם ב-[%{site_name}](%{base_url}). + התקבלה בקשה להיכנס לחשבון שלך אצל [%{site_name}](%{base_url}). - אם לא אתם ביקשתם זאת, אתם יכולים פשוט להתעלם ממייל זה. + אם הבקשה הזאת לא בוצעה על ידיך, אפשר להתעלם מההודעה הזאת. - לחצו על הקישור הבא כדי להתחבר: + יש ללחוץ על הקישור הבא כדי להיכנס: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "חשבון נוצר" @@ -3454,6 +3458,7 @@ he: csv_export: boolean_yes: "כן" boolean_no: "לא" + rate_limit_error: "ניתן להוריד פוסטים פעם ביום, אנא נסו שוב מחר." static_topic_first_reply: | ערכו את הפוסט הראשון בנושא זה כדי לשנות את התכנים של העמוד %{page_name}. guidelines_topic: @@ -3653,6 +3658,9 @@ he: מסמך זה הוא CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב 25 לספטמבר 2016. badges: + mass_award: + errors: + invalid_csv: לא הצלחנו לקרוא את ה־CSV הזה. נא לוודא שמופיעה בו כתובת דוא״ל אחת בלבד בכל שורה. editor: name: עורכים description: עריכת פוסט ראשונה @@ -3825,19 +3833,19 @@ he: עיטור זה מוענק כאשר אתם מקבלים לפחות 5 לייקים על 300 פוסטים שונים. וואו! הקהילה מעריצה את תרומותיכם התכופות והאיכותיות לדיונים פה. out_of_love: name: באו מאהבה - description: שימוש ב־50 לייקים ביום + description: "שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום" long_description: | - עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל 50 הלייקים היומיים. כדאי לזכור לקחת את הזמן כדי לעשות לייק לפוסטים מהנים ומוערכים בעיניכם - מעודד את חבריך לקהילה לפתח דיונים אף טובים יותר בעתיד. + עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים. כדאי לזכור להשקיע זמן כדי לעשות לייק לפוסטים מהנים ומוערכים בעיניך - מעודד את חבריך לקהילה לפתח דיונים אף טובים יותר בעתיד. higher_love: name: אהבה עליונה - description: השתמשו ב 50 לייקים ליום 5 פעמים + description: "שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום 5 פעמים" long_description: | - עיטור זה מוענק כאשר אתם משתמשים בכל 50 הלייקים היומיים שלכם ב 5 ימים. תודה על שהשקעתם את הזמן בלעודד, אקטיבית, את השיחות הטובות ביותר בכל יום! + עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלכם במשך 5 ימים. תודה על שהשקעת את הזמן כדי לעודד את הדיונים הטובים ביותר בכל יום! crazy_in_love: name: מאוהבים בטירוף description: השתמשו ב 50 לייקים ביום 20 פעם long_description: | - עיטור זה מוענק לך לאחר שהשתמשת בכל 50 הלייקים היומיים שלך במשך 20 ימים. חבל על הזמן! התנהגותך היא מופת לחברי הקהילה האחרים! + עיטור זה מוענק לך לאחר שהשתמשת בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלך במשך 20 ימים. חבל על הזמן! התנהגותך היא מופת לחברי הקהילה האחרים! thank_you: name: תודה רבה description: יש לכם 20 פוסטים שנאהבו ונתתם 10 לייקים diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml index 777a53dd5d5..67db9a42985 100644 --- a/config/locales/server.hu.yml +++ b/config/locales/server.hu.yml @@ -1028,7 +1028,6 @@ hu: subject_template: "[%{email_prefix}] Összefoglaló" your_email_settings: "e-mail beállítások" click_here: "kattintson ide" - from: "%{site_name} összefoglaló" forgot_password: title: "Elfelejtett jelszó" subject_template: "[%{email_prefix}] Jelszó visszaállítás" @@ -1074,6 +1073,7 @@ hu: csv_export: boolean_yes: "Igen" boolean_no: "Nem" + rate_limit_error: "A bejegyzések naponta csak egyszer töltetők le. Kérünk, próbáld újra holnap." guidelines_topic: title: "GYIK/Irányelvek" tos_topic: diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml index 210c7ad7557..a90877b6509 100644 --- a/config/locales/server.hy.yml +++ b/config/locales/server.hy.yml @@ -1694,7 +1694,6 @@ hy: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Դուք չեք կարող սահմանել 'category_search_priority_low_weight' -ից ավելի բարձր քաշ:" low_weight_invalid: "Դուք չեք կարող սահմանել 'category_search_priority_very_low_weight' -ից փոքր կամ 1-ից մեծ կամ հավասար քաշ:" - high_weight_invalid: "Դուք չեք կարող սահմանել 'category_search_priority_very_high_weight' -ից մեծ կամ 1-ից մեծ կամ հավասար քաշ:" very_high_weight_invalid: "Դուք չեք կարող սահմանել 'category_search_priority_high_weight' -ից ցածր քաշ:" placeholder: sso_provider_secrets: @@ -1822,7 +1821,6 @@ hy: second_factor_backup_title: "Երկգործոն Պահուստային Կոդ" invalid_second_factor_code: "Անվավեր նույնականացման կոդ: Յուրաքանչյուր կոդ կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ:" second_factor_toggle: - totp: "Փոխարենը օգտագործել նույնականացման հավելվածը" backup_code: "Փոխարենը օգտագործել պահուստային կոդը" admin: email: @@ -2640,7 +2638,6 @@ hy: unsubscribe: "Այս ամփոփումը ուղարկվում է %{site_link} -ից, երբ մենք չենք տեսնում Ձեզ մի որոշ ժամանակ: Փոփոխեք %{email_preferences_link} -ը կամ դուրս եկեք բաժանորդագրումից՝ %{unsubscribe_link} :" your_email_settings: "Ձեր էլ. հասցեի կարգավորումները" click_here: "սեղմեք այստեղ" - from: "%{site_name} -ի ամփոփում" preheader: "Համառոտ ամփոփում՝ Ձեր վերջին՝ %{last_seen_at} այցելությունից հետո" forgot_password: title: "Մոռացել եմ Գաղտնաբառը" @@ -2675,13 +2672,6 @@ hy: admin_login: title: "Ադմինի Մուտք" subject_template: "[%{email_prefix}] Մուտք" - text_body_template: | - Ինչ-որ մեկը խնդրել է մուտք գործել [%{site_name}]-ի Ձեր հաշիվ (%{base_url}): - - Եթե Դուք չեք խնդրել, Դուք հանգիստ կարող եք անտեսել այս նամակը: - - Սեղմեք հետևյալ հղմանը՝ մուտք գործելու համար՝ - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Ստեղծված Հաշիվ" subject_template: "[%{email_prefix}] Ձեր Նոր Հաշիվը" @@ -2833,6 +2823,7 @@ hy: csv_export: boolean_yes: "Այո" boolean_no: "Ոչ" + rate_limit_error: "Գրառումները կարելի է ներբեռնել միայն օրը մեկ անգամ, խնդրում ենք կրկին փորձել վաղը:" static_topic_first_reply: | Խմբագրեք այս թեմայի առաջին գրառումը՝ %{page_name} էջի բովանդակությունը փոփոխելու համար: guidelines_topic: @@ -3098,19 +3089,11 @@ hy: Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք ստանում եք առվազն 5 հավանում 300 տարբեր գրառումների համար: Համայնքը հիանում է Ձեր հաճախակի, բարձրորակ մասնակցություններով այստեղի խոսակցություններում: out_of_love: name: Սիրո Համար - description: Օգտագործել է 50 հավանում մեկ օրում - long_description: | - Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք օգտագործում եք Ձեր ամենօրյա բոլոր 50 հավանումները: Հիշել ժամանակ տրամադրել և հավանել այն գրառումները, որոնք Դուք վայելում և գնահատում եք, խրախուսում է Ձեր համայնքի անդամ ընկերներին ստեղծել առավել լավ քննարկումներ հետագայում: higher_love: name: Ավելի բարձր Սեր - description: Օգտագործել է 50 հավանում մեկ օրում 5 անգամ - long_description: | - Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք օգտագործում եք 5 օրվա համար Ձեր ամենօրյա բոլոր 50 հավանումները: Շնորհակալ ենք լավագույն խոսակցությունները ակտիվ խրախուսելու համար ամեն օր ժամանակ հատկացնելու համար! crazy_in_love: name: Սիրուց Խելագար description: Օգտագործել է 50 հավանում մեկ օրում 20 անգամ - long_description: | - Այս կրծքանշանը շնորհվում է, երբ Դուք օգտագործում եք 20 օրվա համար Ձեր ամենօրյա բոլոր 50 հավանումները: Վաու! Դուք օրինակ եք ծառայում Ձեր համայնքի անդամ ընկերներին խրախուսելու համար! thank_you: name: Շնորհակալություն description: Ունի 20 հավանած գրառում է տվել է 10 հավանում diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 0ed28cda29b..b4a77c2ef26 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -1834,7 +1834,6 @@ it: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore di 'category_search_priority_low_weight'." low_weight_invalid: "Non puoi impostare un peso maggiore o uguale a 1 o inferiore a 'category_search_priority_very_low_weight'" - high_weight_invalid: "Non puoi impostare il peso in modo che sia maggiore o uguale a 1 o maggiore di 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Non puoi impostare il peso in modo che sia inferiore a 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "L'espressione regolare non è valida: %{error}" @@ -1980,7 +1979,6 @@ it: second_factor_backup_title: "Codice di backup per l'autenticazione a due fattori" invalid_second_factor_code: "Codice di autenticazione non valido Ogni codice può essere utilizzato solo una volta." second_factor_toggle: - totp: "Utilizzare un'app di autenticazione" backup_code: "Utilizza un codice di backup" admin: email: @@ -2810,7 +2808,6 @@ it: unsubscribe: "Questo riepilogo viene inviato da %{site_link} se non ti si vede da un po'. Modifica %{email_preferences_link}, o %{unsubscribe_link} per annullare l'iscrizione." your_email_settings: "le tue impostazioni email" click_here: "clicca qui" - from: "%{site_name} riepilogo" preheader: "Un breve riepilogo dall'ultima tua visita il %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Password Dimenticata" @@ -2839,13 +2836,6 @@ it: admin_login: title: "Login Amministratore" subject_template: "[%{email_prefix}] Login" - text_body_template: | - Qualcuno ha richiesto di connettersi con il tuo account su [%{site_name}](%{base_url}). - - Se non sei stato tu a fare questa richiesta, puoi tranquillamente ignorare questa email. - - Clicca sul seguente collegamento per connetterti: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Account Creato" subject_template: "[%{email_prefix}] Il Tuo Nuovo Account" @@ -2988,6 +2978,7 @@ it: csv_export: boolean_yes: "Sì" boolean_no: "No" + rate_limit_error: "I messaggi possono essere scaricati una volta al giorno, riprova domani." static_topic_first_reply: | Modifica il primo messaggio in questo argomento per cambiare il contenuto della pagina %{page_name}. guidelines_topic: @@ -3349,19 +3340,11 @@ it: Questo distintivo è assegnato quando ricevi almeno 5 "Mi piace" su 300 messaggi differenti. Wow! La comunità ammira i tuoi contributi frequenti e di alta qualità nelle conversazioni. out_of_love: name: Amato - description: Ha messo 50 mi piace in un giorno - long_description: | - Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i 50 "Mi piace" che hai a disposizione giornalmente. Ricorda di prenderti un momento per mettere "Mi piace" ai messaggi che ti piacciono e che apprezzi, così incoraggerai i membri della comunità a creare discussioni ancora migliori in futuro. higher_love: name: Pieno d'Amore - description: Ha messo 50 mi piace al giorno per 5 volte - long_description: | - Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i 50 mi piace giornalieri per 5 giorni. Grazie per aver dedicato del tempo ad incoraggiare le migliori conversazioni ogni giorno! crazy_in_love: name: Pazzo d’Amore description: Ha messo 50 mi piace al giorno per 20 volte - long_description: | - Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i 50 mi piace giornalieri per 20 giorni. Wow, sei davvero un modello di comportamento per tutti i tuoi compagni di comunità! thank_you: name: Grazie description: Ha ricevuto 20 mi piace sui messaggi e dato 10 mi piace diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 3470fc6bd8f..a370bd7a839 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -1265,7 +1265,6 @@ ja: unsubscribe: "このまとめは、しばらくサイトを訪れていないため、%{site_link}から送られました。%{email_preferences_link}を変更するか、%{unsubscribe_link}購読を中止できます。" your_email_settings: "メール設定" click_here: "こちらをクリック" - from: "%{site_name}まとめ" preheader: "%{last_seen_at}の最後の訪問以降の簡単な要約" forgot_password: title: "パスワードを忘れた" @@ -1356,6 +1355,7 @@ ja: csv_export: boolean_yes: "はい" boolean_no: "いいえ" + rate_limit_error: "投稿者は1日1回ダウンロードすることが可能です、明日再度お試しください。" static_topic_first_reply: | %{page_name}ページのコンテンツを編集するには、このトピックの最初の投稿を編集してください guidelines_topic: @@ -1564,14 +1564,8 @@ ja: このバッジは、300の異なる投稿で少なくとも5つの好きなものを受け取ったときに付与されます。 うわー！ コミュニティーは、あなたの頻繁で質の高い貢献をここにて賞賛します。 out_of_love: name: 心から - description: 一日に50いいねしました - long_description: | - このバッジは、あなたが50ものいいね！をすべてを使用すると付与されます。 あなたが楽しんで感謝するポストのように、あなたの仲間のコミュニティのメンバーが今後さらに偉大な議論を生み出すことを奨励します。 higher_love: name: より多くの愛 - description: 50いいねを5日以上使用 - long_description: | - このバッジは、あなたが1日に50回ものいいね！を5日間使用すると付与されます。 毎日最高の会話を積極的に励ます時間をとってくれてありがとう！ crazy_in_love: name: 愛 description: 50いいね！を20日間 diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index 3a4fa3f7647..8b3beac5ee5 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -1623,6 +1623,7 @@ ko: csv_export: boolean_yes: "네" boolean_no: "아니오" + rate_limit_error: "게시글은 하루에 한번만 다운로드할 수 있습니다. 내일 다시 시도해보세요." static_topic_first_reply: |2 이 글타래인 %{page_name} 페이지의 첫글 수정. @@ -1761,16 +1762,8 @@ ko: 이 배지는 300개의 포스트를 올려서 적어도 5개의 좋아요를 받았을 때 수여됩니다. 와우! 우리 커뮤니티는 당신의 꾸준하고 질높은 기여를 숭배합니다. out_of_love: name: 사랑꾼 - description: 하루에 좋아요 50개를 보냈습니다 - long_description: |2 - - 이 배지는 하루에 50개의 좋아요를 사용했을 때 수여됩니다. 잠시 시간을 내서 당신이 좋아하는 포스트에 좋아요를 남기면 동료 사용자가 앞으로 더 훌륭한 토론을 하는 것에 힘을 보태줍니다. higher_love: name: 박애주의자 - description: 5번이나 좋아요 50개를 보냈습니다 - long_description: |2 - - 이 배지는 50개의 좋아요를 사용한 날이 5일 이상일 때 수여됩니다. 매일 훌륭한 대화를 응원해주셔서 감사합니다! crazy_in_love: name: 사랑밖에 모르는 바보 description: 20번이나 좋아요 50개를 보냈습니다 diff --git a/config/locales/server.lt.yml b/config/locales/server.lt.yml index 64b947c9b21..140d6073a15 100644 --- a/config/locales/server.lt.yml +++ b/config/locales/server.lt.yml @@ -870,6 +870,7 @@ lt: csv_export: boolean_yes: "Taip" boolean_no: "Ne" + rate_limit_error: "Įrašai gali būti atsiunčiami vieną kartą per dieną, prašome pakartoti operaciją rytoj." static_topic_first_reply: | Redaguoti pirmutinį įrašą kad pakeisti turinį %{page_name} puslapio. guidelines_topic: @@ -961,7 +962,6 @@ lt: name: Gerbiamas out_of_love: name: Nebeliko meilės - description: Pamėgai 50 įrašų per dieną crazy_in_love: name: Įsimylėjas first_emoji: diff --git a/config/locales/server.lv.yml b/config/locales/server.lv.yml index 8cf6e85a6fd..17138e2e29e 100644 --- a/config/locales/server.lv.yml +++ b/config/locales/server.lv.yml @@ -316,6 +316,7 @@ lv: csv_export: boolean_yes: "Jā" boolean_no: "Nē" + rate_limit_error: "Ierakstus var lejuplādēt reizi dienā, lūdzu mēģiniet atkal rītdien." guidelines_topic: title: "BUJ/Vadlīnijas" tos_topic: diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index dcd7f754007..2d6bdcc001f 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -1226,7 +1226,6 @@ nb_NO: popular_posts: "Populære innlegg" more_new: "Nytt for deg" click_here: "trykk her" - from: "%{site_name} oppsummering" preheader: "En kort oppsummering siden ditt siste besøk på %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Glemt passord" @@ -1266,6 +1265,7 @@ nb_NO: csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nei" + rate_limit_error: "Innlegg kan lastes ned en gang om dagen, prøv igjen i morgen." guidelines_topic: title: "O-S-S/retningslinjer" tos_topic: diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index cfb6d5c2c36..58c3df388ae 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -223,6 +223,7 @@ nl: request_membership: "Lidmaatschap aanvragen" join_group: "Deelnemen aan groep" deleted_topic: "Oeps! Dit topic is verwijderd en is niet meer beschikbaar." + delete_topic_failed: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dat topic. Neem contact op met de beheerder van de website." reading_time: "Leestijd" likes: "Likes" too_many_replies: @@ -850,6 +851,7 @@ nl: public_key_error: "De verificatie van de openbare sleutel voor de referentie is mislukt." ownership_error: "De beveiligingssleutel behoort niet toe aan de gebruiker." not_found_error: "Er kon geen beveiligingssleutel met de opgegeven referentie-ID worden gevonden." + unknown_cose_algorithm_error: "Het voor de beveiligingssleutel gebruikte algoritme wordt niet herkend." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -1503,7 +1505,7 @@ nl: discord_secret: "Geheime sleutel van Discord" discord_trusted_guilds: 'Alleen leden van deze Discord-guilds mogen zich aanmelden via Discord. Gebruik de numerieke ID voor de guild. Bekijk de instructies hier voor meer informatie. Laat dit leeg om alle guilds toe te staan.' readonly_mode_during_backup: "Alleen-lezenmodus tijdens het maken van een back-up inschakelen" - enable_backups: "Administrators mogen back-ups van het forum maken" + enable_backups: "Beheerders mogen back-ups van het forum maken" allow_restore: "Herstellen van gegevens toestaan, waarbij ALLE websitegegevens worden overschreven! Laat dit op 'false' staan, tenzij u een back-up wilt terugzetten." maximum_backups: "Het maximale aantal back-ups om op schijf te bewaren. Oudere back-ups worden automatisch verwijderd." automatic_backups_enabled: "Automatische back-ups uitvoeren volgens de opgegeven back-upfrequentie." @@ -1944,7 +1946,7 @@ nl: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter instellen dan 'category_search_priority_low_weight'." low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter of gelijk aan 1 of kleiner instellen dan 'category_search_priority_very_low_weight'." - high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter dan of gelijk aan 1 of groter instellen dan 'category_search_priority_very_high_weight'." + high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner of gelijk aan 1 of groter instellen dan 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner instellen dan 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "De reguliere expressie is ongeldig: %{error}" @@ -1972,6 +1974,7 @@ nl: unknown_error: "Er is een probleem met uw account. Neem contact op met de beheerder van de website." timeout_expired: "Time-out bij accountaanmelding, probeer u opnieuw aan te melden." no_email: "Er is geen e-mailadres opgegeven. Neem contact op met de beheerder van de website." + blank_id_error: "De `external_id` is vereist, maar was leeg" email_error: "Er kon geen account met het e-mailadres %{email} worden geregistreerd. Neem contact op met de beheerder van de website." missing_secret: "SSO-authenticatie mislukt vanwege ontbrekend geheim. Neem contact op met de websitebeheerders om dit probleem te verhelpen." original_poster: "Oorspronkelijk geplaatst door" @@ -2050,6 +2053,8 @@ nl: autoclosed_disabled_lastpost: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd." auto_deleted_by_timer: "Automatisch verwijderd door timer." login: + invalid_second_factor_method: "De geselecteerde twee-factormethode is ongeldig." + not_enabled_second_factor_method: "De geselecteerde twee-factormethode is niet ingeschakeld voor uw account." security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel." security_key_alternative: "Andere manier proberen" security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel" @@ -2095,7 +2100,7 @@ nl: invalid_second_factor_code: "Ongeldige authenticatiecode. Elke code kan maar eenmaal worden gebruikt." invalid_security_key: "Ongeldige beveiligingssleutel." second_factor_toggle: - totp: "Een authenticator-app gebruiken" + totp: "Een authenticator-app of beveiligingssleutel gebruiken" backup_code: "Een back-upcode gebruiken" admin: email: @@ -2170,6 +2175,10 @@ nl: Sorry, deze back-up-downloadkoppeling is al gebruikt of is verlopen. admin_confirmation_mailer: subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig nieuwe beheerdersaccount" + text_body_template: | + Bevestig dat u **%{target_username} (%{target_email})** als een beheerder voor uw forum wilt toevoegen. + + [Beheerdersaccount bevestigen](%{admin_confirm_url}) flag_reasons: off_topic: "Uw bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap vindt dat het niet goed bij het onderwerp past, zoals momenteel bepaald door de titel en het eerste bericht." inappropriate: "Uw bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](%{base_path}/guidelines)." @@ -2186,6 +2195,9 @@ nl: post_hidden: title: "Bericht verborgen" subject_template: "Bericht verborgen door gemeenschapsmarkeringen" + flags_disagreed: + title: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid" + subject_template: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid" flags_agreed_and_post_deleted: title: "Gemarkeerd bericht verwijderd door staflid" subject_template: "Gemarkeerd bericht verwijderd door staflid" @@ -2374,7 +2386,7 @@ nl: unsubscribe: "Deze samenvatting wordt vanaf %{site_link} als we u een tijd niet hebben gezien. Wijzig %{email_preferences_link}, of %{unsubscribe_link} om u uit te schrijven." your_email_settings: "uw e-mailinstellingen" click_here: "klik hier" - from: "samenvatting voor%{site_name}" + from: "%{site_name}" preheader: "Een korte samenvatting sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Wachtwoord vergeten" @@ -2402,14 +2414,33 @@ nl: admin_login: title: "Beheerdersaanmelding" subject_template: "[%{email_prefix}] Aanmelding" + text_body_template: | + Iemand heeft om aanmelding gevraagd bij uw account op [%{site_name}](%{base_url}). + + Als u deze aanvraag niet hebt gedaan, kunt u deze e-mail gewoon negeren. + + Klik op de volgende koppeling om u aan te melden: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Account gemaakt" subject_template: "[%{email_prefix}] Uw nieuwe account" confirm_new_email: title: "Nieuw e-mailadres bevestigen" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres" + text_body_template: | + Bevestig uw nieuwe e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende koppeling te klikken: + + %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} confirm_old_email: subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw huidige e-mailadres" + text_body_template: | + Voordat we uw e-mailadres kunnen wijzigen, dient u te bevestigen dat u de huidige + e-mailaccount beheert. Nadat u deze stap hebt voltooid, laten we u het nieuwe + e-mailadres bevestigen. + + Bevestig uw huidige e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende koppeling te klikken: + + %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: subject_template: "[%{email_prefix}] Uw e-mailadres is gewijzigd" signup_after_approval: @@ -2472,6 +2503,7 @@ nl: csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nee" + rate_limit_error: "Berichten kunnen maar één keer per dag worden gedownload; probeer het morgen opnieuw." static_topic_first_reply: | Bewerk het eerste bericht in dit topic om de inhoud van de pagina %{page_name} te wijzigen. guidelines_topic: @@ -2481,6 +2513,9 @@ nl: privacy_topic: title: "Privacybeleid" badges: + mass_award: + errors: + invalid_csv: Dat CSV-bestand kon niet worden gelezen. Bevestig dat het één e-mailadres per regel bevat. editor: name: Bewerker description: Eerste berichtbewerking @@ -2551,6 +2586,17 @@ nl: name: Gewaardeerd respected: name: Gerespecteerd + out_of_love: + description: "%{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt" + long_description: | + Deze badge wordt toegekend wanneer u alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Door eraan te denken even de tijd te nemen en de berichten waar u plezier aan beleeft en die u waardeert te liken, worden uw medegemeenschapsleden aangemoedigd in de toekomst zelfs nog geweldigere discussies aan te maken. + higher_love: + description: "5 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt" + long_description: | + Deze badge wordt toegekend wanneer u 5 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Bedankt dat u de tijd neemt voor het dagelijks actief aanmoedigen van de beste conversaties! + crazy_in_love: + long_description: | + Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapesleden! thank_you: name: Bedankt empathetic: @@ -2569,6 +2615,7 @@ nl: success: "E-mail verstuurd" errors: unknown_email_address: "Onbekend e-mailadres." + invalid_token: "Ongeldig token." email_input: "E-mailadres van beheerder" submit_button: "E-mail versturen" performance_report: @@ -2576,7 +2623,14 @@ nl: initial_topic_title: Performancerapportages van de website tags: title: "Tags" + minimum_required_tags: + one: "U moet minstens %{count} tag selecteren." + other: "U moet minstens %{count} tags selecteren." + upload_row_too_long: "Het CSV-bestand dient één tag per regel te bevatten. Optioneel kan de tag worden gevolgd door een komma, en dan de naam van de tag-groep." forbidden: + invalid: + one: "De geselecteerde tag kan niet worden gebruikt" + other: "Geen van de geselecteerde tags kan worden gebruikt" synonym: 'Synoniemen zijn niet toegestaan. Gebruik in plaats hiervan ''%{tag_name}''.' has_synonyms: '''%{tag_name}'' kan niet worden gebruikt, omdat deze geen synoniemen heeft.' invalid_target_tag: "kan geen synoniem van een synoniem zijn" @@ -2710,7 +2764,11 @@ nl: unknown: "onbekend" user_merged: "%{username} is met deze account samengevoegd" api_key: + automatic_revoked: + one: "Automatisch ingetrokken, laatste activiteit meer dan %{count} dag geleden" + other: "Automatisch ingetrokken, laatste activiteit meer dan %{count} dagen geleden" revoked: Ingetrokken + restored: Teruggezet reviewables: priorities: low: "Laag" diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 4ec65648576..c857706bf01 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -1761,7 +1761,6 @@ pl_PL: second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:" second_factor_backup_title: "Kod zapasowy weryfikacji dwuskładnikowej" second_factor_toggle: - totp: "Zamiast tego użyj aplikacji uwierzytelniającej" backup_code: "Zamiast tego użyj kodu zapasowego" admin: email: @@ -2314,7 +2313,6 @@ pl_PL: subject_template: "[%{email_prefix}] Podsumowanie" your_email_settings: "twoje ustawienia e‐mail" click_here: "kliknij tutaj" - from: "%{site_name} podsumowanie" preheader: "Podsumowanie aktywności od Twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Zapomniane hasło" @@ -2341,13 +2339,6 @@ pl_PL: admin_login: title: "Logowanie administratora. " subject_template: "[%{site_name}] Login" - text_body_template: | - Ktoś próbował się zalogować na twoje konto [%{site_name}](%{base_url}). - - Jeśli to nie byłeś ty, możesz po prostu zignorować tą wiadomość. - - Naciśnij następujący link, aby się zalogować: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Utworzono Konto" subject_template: "[%{site_name}] Twoje Nowe Konto" @@ -2452,6 +2443,7 @@ pl_PL: csv_export: boolean_yes: "Tak" boolean_no: "Nie" + rate_limit_error: "Wpisy mogą być pobierane raz dziennie, spróbuj ponownie jutro." static_topic_first_reply: | Edytuj pierwszy post w tym temacie by zmienić zawartość strony %{page_name}. guidelines_topic: @@ -2779,14 +2771,8 @@ pl_PL: Ta odznaka jest przyznawana, gdy otrzymasz przynajmniej 5 polubień na 300 różnych postach. Wow! Społeczność docenia twój częsty i wysokiej jakości wkład w konwersacje. out_of_love: name: Z miłości - description: Użyto 50 polubień w dzień - long_description: | - Ta odznaka jest przyznawana, gdy wykorzystasz wszystkie 50 polubień danego dnia. Warto zatrzymać się na chwilę i polubić posty, które przypadły ci do gusty i docenić zaangażowanie innych członków społeczności. Tak aby tworzyć coraz lepsze dyskusje w przyszłości. higher_love: name: Wyższa miłość - description: Użyto 50 polubień w dzień 5 razy - long_description: | - Ta odznaka jest przyznawana, gdy wykorzystasz wszystkie 5 polubień w 5 dni. Dziękujemy, że przyczyniasz się do rozwoju jak najlepszych konwersacji każdego dnia! crazy_in_love: name: Szaleńczo zakochany description: Użyto 50 polubień w dzień 20 razy diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index f8a9da6c722..b34ba33a24b 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -1663,7 +1663,6 @@ pt: join_the_discussion: "Ler Mais" popular_posts: "Publicações Populares" click_here: "clique aqui" - from: "resumo de %{site_name}" preheader: "Um breve sumário desde a sua última visita em %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Esqueci a palavra-passe" @@ -1732,6 +1731,7 @@ pt: csv_export: boolean_yes: "Sim" boolean_no: "Não" + rate_limit_error: "As publicações podem ser transferidas uma vez por dia, por favor, tente novamente amanhã." static_topic_first_reply: |2 Edite a primeira mensagem neste tópico para alterar os conteúdos da página %{page_name}. @@ -1961,16 +1961,8 @@ pt: Este distintivo é concedido quando recebe pelo menos 5 gostos em 300 publicações diferentes. Uau! Aqui a comunidade admira as suas frequentes contribuições de alta qualidade para as conversas. out_of_love: name: Amor esgotado - description: Utilizou 50 gostos num dia - long_description: |2 - - Este distintivo é concedido quando utiliza todos os seus 50 gostos diários. Lembrar-se de parar um momento e gostar das publicações de que disfruta e que aprecia encoraja as pessoas a criar melhores discussões no futuro. higher_love: name: Amor superior - description: Utilizou 50 gostos num dia 5 vezes - long_description: |2 - - Este distintivo é concedido quando utiliza todos os seus 50 gostos diários durante 5 dias. Obrigado por dedicar parte do seu tempo a encorajar as melhores conversas cada dia! crazy_in_love: name: Amando Loucamente description: Utilizou 50 gostos num dia 20 vezes diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index 5ccedc47921..725ef84a39d 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -49,12 +49,14 @@ pt_BR: about_json_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}" git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado" unpack_failed: "Falha ao descompactar o arquivo" + file_too_big: "O arquivo não-comprimido é muito grande." unknown_file_type: "O arquivo que você enviou não parece ser um tema válido do Discourse." errors: component_no_user_selectable: "Componentes do tema não podem ser selecionados pelo usuário" component_no_default: "Componentes do tema não podem ser o tema padrão" component_no_color_scheme: "Componentes do tema não podem ter paletas de cores" no_multilevels_components: "Temas com temas filhos não podem ser temas filhos em si" + optimized_link: Links otimizados de imagem são efêmeros e não devem ser incluídos no código-fonte do tema. settings_errors: invalid_yaml: "O YAML fornecido é inválido." data_type_not_a_number: "Definindo`%{name}` tipo não é suportado. Tipos suportados são `integer`,` bool`, `list` e` enum`" @@ -91,6 +93,7 @@ pt_BR: from_reply_by_address_error: "Acontece quando o cabeçalho De corresponde à resposta por endereço de e-mail." inactive_user_error: "Ocorre quando o remetente não está ativo." silenced_user_error: "Acontece quando o remetente foi silenciado." + bad_destination_address: "Ocorre quando nenhum dos endereços de e-mail nos campos Para/Cc/Cco correspondeu ao endereço de e-mail recebido." strangers_not_allowed_error: "Ocorre quando um usuário tentou criar um novo tópico em uma categoria da qual não é membro." insufficient_trust_level_error: "Ocorre quando um usuário tenta criar um novo tópico em uma categoria onde não possui nível de confiança necessário." reply_user_not_matching_error: "Ocorre quando uma resposta chega em um endereço de email diferente ao da notificação enviada." @@ -122,6 +125,7 @@ pt_BR: inclusion: não está incluído na lista invalid: é inválido is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?" + invalid_timezone: "'%{tz}' não é um fuso horário válido" contains_censored_words: "contém as seguintes palavras censuradas: %{censored_words}" less_than: "precisa ser menor que %{count}" less_than_or_equal_to: "deve ser menor ou igual à %{count}" @@ -145,6 +149,7 @@ pt_BR: one: tem o tamanho errado (precisa ter %{count} caractere) other: tem o tamanho errado (precisa ser %{count} caracteres) other_than: "precisa ser outro que não %{count}" + sso_overrides_username: "O nome de usuário deve ser atualizado no provedor de SSO, visto que a configuração 'sso_overrides_username' está habilitada." template: body: "Houve problemas com os seguintes campos:" header: @@ -158,10 +163,13 @@ pt_BR: one: "Você especificou a escolha inválida %{name}" other: "Você especificou a escolha inválida %{name}" default_categories_already_selected: "Você não pode selecionar uma categoria usada noutra lista." + default_tags_already_selected: "Você não pode selecionar uma etiqueta usada em outra lista." s3_upload_bucket_is_required: "Você não pode habilitar uploads para o S3 a não ser que tenha provido o 's3_upload_bucket'." enable_s3_uploads_is_required: "Você não pode habilitar o inventário para o S3 a não ser que tenha habilitado os uploads para o S3" s3_backup_requires_s3_settings: "Você não pode usar o S3 como local de backup não ser que você tenha provido o '%{setting_name}'." s3_bucket_reused: "Você não pode usar o mesmo bucket para 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Escolha um bucket diferente ou use um caminho diferente para cada bucket." + secure_media_requirements: "Uploads S3 devem ser habilitados antes da habilitação de media segura." + second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Você não pode forçar 2FA se a autenticação local está desabilitada." conflicting_google_user_id: 'O ID da Conta do Google para esta conta foi alterado. A intervenção do pessoal é necessária por razões de segurança. Por favor contate a equipe e aponte-os para
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: @@ -204,6 +212,8 @@ pt_BR: email_template_cant_be_modified: "Este modelo de e-mail não pode ser modificado" invalid_whisper_access: "Os sussurros não estão habilitados ou você não tem acesso para criar postagens de sussurro" not_in_group: + title_topic: "Você precisa estar em um grupo para ver este tópico." + request_membership: "Pedir para participar" join_group: "Entrar no Grupo" reading_time: "Tempo de leitura" likes: "Curtidas" @@ -231,7 +241,12 @@ pt_BR: replies: one: "%{count} resposta" other: "%{count} respostas" + likes: + one: "%{count}curtida" + other: "%{count} curtidas" + last_reply: "Última resposta" created: "Criado" + new_topic: "Criar um novo tópico" no_mentions_allowed: "Desculpe, você não pode mencionar outros usuários." too_many_mentions: one: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuário em um post." @@ -708,6 +723,14 @@ pt_BR: error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?" error_staged: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. O endereço já está usado por outro usuário que ainda não confirmou seu email." already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez o seu e-mail já foi alterado?" + confirm: "Confirmar" + authorizing_new: + title: "Confirme seu novo e-mail" + authorizing_old: + title: "Troque seu endereço de e-mail" + old_email: "E-mail antigo: %{email}" + new_email: "Novo e-mail: %{email}" + almost_done_title: "Confirmando seu novo endereço de e-mail" associated_accounts: revoke_failed: "Falha ao revogar sua conta com %{provider_name}." connected: "(conectado)" @@ -770,6 +793,11 @@ pt_BR: description: "Curtir esta postagem" short_description: "Curtir esta publicação" long_form: "curtiu isto" + draft: + sequence_conflict_error: + title: "erro no rascunho" + draft_backup: + pm_body: "Tópico contém rascunhos salvos" user_activity: no_default: self: "Você não tem nenhuma atividade ainda." @@ -785,6 +813,9 @@ pt_BR: others: "Sem Respostas." no_drafts: self: "Você não tem rascunhos; comece a compor uma resposta em qualquer tópico e ela será salva automaticamente como um novo rascunho." + webauthn: + validation: + user_verification_error: "Verificação de usuário é requerida." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -1420,6 +1451,7 @@ pt_BR: enable_github_logins: "Habilitar a autenticação do Github, requer github_client_id e github_client_secret. Veja Configuring GitHub login for Discourse." github_client_id: "ID do cliente para autenticação do Github, registrado em https://github.com/settings/developers" github_client_secret: "Segredo do cliente para autenticação do Github, registrado em https://github.com/settings/developers" + discord_secret: "Chave Secreta do Discord" readonly_mode_during_backup: "Habilitar modo de apenas leitura quando estiver realizando um backup" enable_backups: "Permitir que administradores criem backups do fórum" allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup" @@ -1838,7 +1870,6 @@ pt_BR: category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser maior que 'category_search_priority_low_weight'." low_weight_invalid: "Você não pode definir o peso como maior ou igual a 1 ou menor que 'category_search_priority_very_low_weight'." - high_weight_invalid: "Você não pode definir o peso como maior ou igual a 1 ou maior que 'category_search_priority_very_high_weight'." very_high_weight_invalid: "Você não pode definir o peso para ser menor que 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "A expressão regular é inválida: %{error}" @@ -1940,6 +1971,12 @@ pt_BR: autoclosed_disabled_lastpost: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas." auto_deleted_by_timer: "Excluído automaticamente pelo temporizador." login: + security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo." + security_key_alternative: "T" + security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança" + security_key_not_allowed_error: "O processo de autenticação de chave de segurança atingiu o limite de tempo ou foi cancelado." + security_key_no_matching_credential_error: "Nenhuma credencial correspondente pôde ser encontrada na chave de segurança fornecida." + security_key_support_missing_error: "Seu dispositivo atual ou navegador não suportam o uso de chaves de segurança. Por favor, use um método diferente." not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada. Vais ser notificado por email assim que estiver pronto para fazeres log in." incorrect_username_email_or_password: "Usuário, email ou senha incorretos" incorrect_password: "senha incorreta" @@ -1971,7 +2008,6 @@ pt_BR: second_factor_backup_title: "Código de Backup de Dois Fatores" invalid_second_factor_code: "Código de autenticação inválido. Cada código só pode ser usado uma vez." second_factor_toggle: - totp: "Use um aplicativo autenticador" backup_code: "Use um código de backup" admin: email: @@ -2879,7 +2915,6 @@ pt_BR: unsubscribe: "Este resumo é enviado de %{site_link} quando não te vemos há algum tempo. Mude%{email_preferences_link}, ou%{unsubscribe_link} para cancelar a inscrição." your_email_settings: "suas configurações de e-mail" click_here: "clique aqui" - from: "resumo do site %{site_name} " preheader: "Um breve resumo do que aconteceu no fórum desde a sua última visita no dia %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Esqueceu a senha" @@ -2908,13 +2943,6 @@ pt_BR: admin_login: title: "Login de administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Login" - text_body_template: | - Alguém pediu para fazer login na sua conta [%{site_name}](%{base_url}). - - Se você não fez essa solicitação, pode ignorar esse e-mail com segurança. - - Clique no link a seguir para fazer o login: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Conta Criada" subject_template: "[%{email_prefix}] Sua Nova Conta" @@ -3078,6 +3106,7 @@ pt_BR: csv_export: boolean_yes: "Sim" boolean_no: "Não" + rate_limit_error: "Postagens podem ser baixadas somente uma vez por dia, por favor tente novamente amanhã." static_topic_first_reply: | Altere o primeiro post desse tópico para mudar seu conteúdo na página de %{page_name} guidelines_topic: @@ -3342,19 +3371,11 @@ pt_BR: Esse selo é concedido quando você recebe pelo menos cinco curtidas em 300 postagens diferentes. Uau! A comunidade admira suas contribuições freqüentes e de alta qualidade para as conversas aqui. out_of_love: name: Por Amor - description: Usou 50 likes no mesmo dia - long_description: | - Este emblema é concedido quando você usa todos os 50 dos seus gostos diários. Lembrar-se de ter um momento e gostar das postagens que você aprecia e aprecia incentiva os membros da sua comunidade a criarem ainda mais discussões importantes no futuro. higher_love: name: Amor Maior - description: Deu 50 curtidas no mesmo dia 5 vezes - long_description: | - Esse selo é concedido quando você usa todos os 50 gostos diários por cinco dias. Obrigado por tomar o tempo ativamente incentivando as melhores conversas todos os dias! crazy_in_love: name: Apaixonado description: Deu 50 curtidas no mesmo dia 20 vezes - long_description: | - Esse selo é concedido quando você usa todos os 50 gostos diários por 20 dias. Uau! Você é um exemplo para incentivar os membros de sua comunidade! thank_you: name: Obrigado description: Teve 20 mensagens curtidas e curtiu 10 mensagens @@ -3610,6 +3631,8 @@ pt_BR: user_merged: "%{username} foi mesclado nessa conta" user_delete_self: "Excluído por si mesmo de %{url}" webhook_deactivation_reason: "Seu webhook foi desativado automaticamente. Recebemos várias respostas de falha de status HTTP '%{status}'." + api_key: + revoked: Regovado reviewables: priorities: low: "Baixo" @@ -3641,6 +3664,9 @@ pt_BR: agree_and_keep: title: "Manter Post" description: "Concorde com o sinalizador e mantenha a postagem inalterada." + agree_and_keep_hidden: + title: "Manter Postagem Escondida" + description: "Concordar com o sinalizador e manter a postagem escondida" agree_and_suspend: title: "Suspender usuário" description: "Concordar com o sinalizador e suspender o usuário." @@ -3705,3 +3731,7 @@ pt_BR: title: "Excluir Usuário" confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir este usuário? Isso removerá todas as suas postagens e bloqueará seus e-mails e endereços IP." reason: "Excluído via fila de revisão" + email_style: + html_missing_placeholder: "O modelo HTML deve incluir %{placeholder}" + discord: + not_in_allowed_guild: "Falha na autenticação. Você não é um membro de uma guilda Discord com permissões." diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml index 02260c5426d..0708bd1f7a3 100644 --- a/config/locales/server.ro.yml +++ b/config/locales/server.ro.yml @@ -1595,7 +1595,6 @@ ro: join_the_discussion: "Citește mai mult" popular_posts: "Postări notorii" click_here: "click aici" - from: "%{site_name} rezumat" preheader: "Un scurt rezumat de la ultima ta vizită din %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Parolă uitată" @@ -1659,6 +1658,7 @@ ro: csv_export: boolean_yes: "Da" boolean_no: "Nu" + rate_limit_error: "Postările pot fi descărcate doar o singură dată pe zi, te rugăm să încerci din nou mâine." static_topic_first_reply: | Editează prima postare în acest subiect pentru a schimba conținutul paginii %{page_name}. guidelines_topic: @@ -1868,14 +1868,8 @@ ro: Acest ecuson se acordă când primești cel puțin câte 5 aprecieri în 300 de postări diferite. Wow! Comunitatea îți admiră contribuțiile frecvente și de înaltă calitate. out_of_love: name: Toată stima - description: Ai folosit 50 de aprecieri într-o zi - long_description: | - Acest ecuson se acordă atunci când îți folosești toate cele 50 de aprecieri zilnice. Faptul că îți amintești să îți rezervi un pic de timp pentru a aprecia postările de care te-ai bucurat și pe are le-ai prețuit încurajează colegii tăi de comunitate să creeze pe viitor discuții și mai interesante. higher_love: name: Înaltă stimă - description: Ai folosit de 5 ori 50 de aprecieri pe zi - long_description: | - Acest ecuson se acordă când îți folosești de 5 ori toate cele 50 de aprecieri zilnice. Îți mulțumim că îți aloci timp zilnic pentru a încuraja cele mai bune conversații. crazy_in_love: name: Maximă stimă description: Ai folosit de 20 de ori 50 de aprecieri pe zi diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index d6d74670ad8..bf82d48ee53 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -49,12 +49,14 @@ ru: about_json_values: "about.json содержит недопустимые значения:%{errors}" git: "Ошибка клонирования git репозитория, доступ запрещен или репозиторий не найден" unpack_failed: "Не удалось распаковать файл" + file_too_big: "Несжатый файл слишком велик." unknown_file_type: "Загруженный файл не является допустимой темой для Discourse." errors: component_no_user_selectable: "Компоненты темы не могут быть выбраны пользователем" component_no_default: "Компоненты темы не могут быть темой по умолчанию" component_no_color_scheme: "Компоненты темы не могут иметь цветовые палитры" no_multilevels_components: "Темы с дочерними темами не могут быть дочерними темами" + optimized_link: Оптимизированные ссылки на изображения являются эфемерными и не должны включаться в исходный код темы. settings_errors: invalid_yaml: "При условии, что YAML недействителен." data_type_not_a_number: "Настройка `%{name}` не поддерживается. Поддерживаемые темы: `integer`, `bool`, `list` и `enum`" @@ -85,14 +87,15 @@ ru: errors: empty_email_error: "Происходит, когда мы получаем пустое письмо." no_message_id_error: "Происходит, когда письмо не имеет заголовка 'Message-Id'." - auto_generated_email_error: "Происходит когда заголовок \"приоритет\" установлен в: 'bulk', 'list', 'auto_reply', 'junk' или когда другой заголовок содержит флаги 'auto-submitted', 'auto-replied' или 'auto-generated'." + auto_generated_email_error: "Происходит, когда заголовок \"приоритет\" установлен в: 'bulk', 'list', 'auto_reply', 'junk', или когда другой заголовок содержит флаги 'auto-submitted', 'auto-replied' или 'auto-generated'." no_body_detected_error: "Случается, когда мы не смогли извлечь текст письма и не было никаких вложений." no_sender_detected_error: "Происходит, когда мы не можем найти действительный Email адрес в заголовке From." from_reply_by_address_error: "Происходит, когда заголовок From совпадает с ответом по адресу электронной почты." inactive_user_error: "Происходит, когда отправитель неактивен." silenced_user_error: "Происходит, когда отправитель заблокирован." - strangers_not_allowed_error: "Происходит когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, участником которого он не является." - insufficient_trust_level_error: "Происходит когда пользователь пытается создать новую тему в категории, недоступной ему по уровню доступа." + bad_destination_address: "Происходит, когда ни один из адресов электронной почты в полях «Кому / Копия» не соответствует настроенному адресу входящей электронной почты." + strangers_not_allowed_error: "Происходит, когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, участником которого он не является." + insufficient_trust_level_error: "Происходит, когда пользователь пытается создать новую тему в разделе, недоступному ему по уровню доступа." reply_user_not_matching_error: "Происходит, когда ответ приходит с адреса, отличного от того, на который было направлено уведомление." topic_not_found_error: "Происходит, когда ответ пришел, но связанная тема уже удалена." topic_closed_error: "Происходит когда ответ пришел, но связанная тема уже закрыта." @@ -101,6 +104,7 @@ ru: unsubscribe_not_allowed: "Бывает, когда отписка по электронной почте не разрешена для этого пользователя." email_not_allowed: "Бывает, когда адрес электронной почты отсутствует в белом или черном списке." unrecognized_error: "Неопознанная ошибка" + secure_media_placeholder: "Отредактировано: на этом сайте включен защищенный носитель, посетите тему, чтобы увидеть прикрепленное изображение / аудио / видео." errors: &errors format: "%{attribute} %{message}" format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" @@ -122,6 +126,7 @@ ru: inclusion: не включен в список invalid: неверный is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?" + invalid_timezone: "'%{tz}' не является допустимым часовым поясом" contains_censored_words: "содержит следующие запрещенные слова %{censored_words}" less_than: "должен быть меньше %{count}" less_than_or_equal_to: "должен быть меньше или равен %{count}" @@ -133,8 +138,8 @@ ru: emojis_disabled: "не может иметь смайликов" ip_address_already_screened: "уже включен в существующее правило" restrict_dependent_destroy: - one: "Невозможно удалить запись, т.к. существует зависимая запись: %{record}" - many: "Невозможно удалить запись, т.к. существует зависимая запись: %{record}" + one: "Невозможно удалить запись, поскольку существует зависимая запись: %{record}" + many: "Невозможно удалить запись, поскольку существует зависимая запись: %{record}" too_long: one: слишком длинный (максимум %{count} символ) few: слишком длинный (максимум %{count} символов) @@ -151,6 +156,7 @@ ru: many: неправильная длина (должно быть %{count} символов) other: неправильная длина (должно быть %{count} символов) other_than: "не должно быть равно %{count}" + sso_overrides_username: "Имя пользователя должно быть обновлено на стороне поставщика SSO, так как включена настройка `sso_overrides_username`." template: body: "Обнаружены ошибки в следующих полях:" header: @@ -161,17 +167,19 @@ ru: embed: load_from_remote: "Произошла ошибка при загрузке сообщения." site_settings: - invalid_category_id: "Вы указали несуществующую категорию" + invalid_category_id: "Вы указали несуществующий раздел" invalid_choice: one: "Вы указали неверный выбор %{name}" few: "Вы указали неверные варианты %{name}" many: "Вы указали неверные варианты %{name}" other: "Вы указали неверные варианты %{name}" default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке." + default_tags_already_selected: "Вы не можете выбрать тег, используемый в другом списке." s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'." enable_s3_uploads_is_required: "Вы не можете включить инвентаризацию для S3, если вы не включили загрузки S3." s3_backup_requires_s3_settings: "Нельзя включить резервные копии на S3, пока не задана настройка '%{setting_name}'" s3_bucket_reused: "Нельзя использовать одно и то же bucket для 's3_upload_bucket' и 's3_backup_bucket'. Выберите другое bucket или используйте другой путь для каждого bucket." + secure_media_requirements: "Перед включением безопасного носителя необходимо включить загрузку S3." conflicting_google_user_id: 'Идентификатор учетной записи Google для этой учетной записи изменился; вмешательство персонала требуется по соображениям безопасности. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом и укажите
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: @@ -215,9 +223,13 @@ ru: read_only_mode_enabled: "Сайт в режиме только для чтения. Какие-либо иные действия запрещены. " invalid_grant_badge_reason_link: "Внешняя или недействительная ссылка на discourse не допускается в причине награды" email_template_cant_be_modified: "Этот шаблон e-mail почты не может быть изменен" - invalid_whisper_access: "Либо шепот не включен, либо у вас нет доступа к созданию сообщений шепота" + invalid_whisper_access: "Либо функционал не включен, либо у вас нет доступа к созданию внутренних сообщений" not_in_group: - join_group: "Вступить в Группу" + title_topic: "Вы должны быть членом группы, чтобы видеть эту тему" + title_category: "Вы должны быть членом группы, чтобы видеть этот раздел" + request_membership: "Запрос на включение в группу" + join_group: "Присоединиться к группе" + deleted_topic: "Ой, тема была удалена и более недоступна." reading_time: "Время на прочтение" likes: "Симпатий" too_many_replies: @@ -234,10 +246,10 @@ ru: start_discussion: "Начать обсуждение" continue: "Продолжить обсуждение" error: "Внутренняя ошибка" - referer: "Источник:" - mismatch: "Реферер либо не был отправлен, либо не соответствовал ни одному из следующих узлов:" + referer: "Источник запроса:" + mismatch: "URL источника запроса либо не был отправлен, либо не соответствовал ни одному из следующих хостов:" no_hosts: "Никаких хостов не настроено для встраивания." - configure: "Настроить Встраивание" + configure: "Настроить встраивание" more_replies: one: "Еще %{count} ответ" few: "Еще %{count} ответа" @@ -252,7 +264,9 @@ ru: few: "%{count} ответа" many: "%{count} ответов" other: "%{count} ответ" + last_reply: "Последний ответ" created: "Создано" + new_topic: "Создать новую тему" no_mentions_allowed: "Извините, но вы не можете упоминать других пользователей." too_many_mentions: one: "Извините, но вы можете упоминать только одного пользователя в сообщении." @@ -326,13 +340,22 @@ ru: user_topics: "Последние темы, созданные @%{username}" tag: "Отмеченные темы" badge: "%{display_name} награду на %{site_title}" - too_late_to_edit: "Это сообщение нельзя изменить или удалить, т.к. оно было создано очень давно." + too_late_to_edit: "Это сообщение нельзя изменить или удалить, поскольку оно было создано очень давно." edit_conflict: "Этот пост был отредактирован другим пользователем и ваши изменения не могут быть сохранены." revert_version_same: "Текущая версия такая же, как та, которую вы хотите вернуть." excerpt_image: "изображение" bookmarks: + errors: + already_bookmarked_post: "Вы не можете дважды добавить сообщение в закладки" + time_must_be_provided: "время должно быть установлено для всех напоминаний, кроме '%{reminder_type}'" reminders: - custom: "Пользовательская дата и время" + at_desktop: "При следующем посещении форума" + later_today: "На сегодня, но чуть позже
{{date}}" + next_business_day: "На следующий рабочий день
{{date}}" + tomorrow: "На завтра
{{date}}" + next_week: "На следующую неделю
{{date}}" + next_month: "На следующий месяц
{{date}}" + custom: "Установить дату и время напоминания" groups: success: bulk_add: @@ -429,14 +452,14 @@ ru: Последний ответ на эту тему был **%{time_ago}**. Ваше сообщение переместит тему наверх списка и оповестит всех ее участников. - Вы уверены, что хотите возобновить это устаревшее обсуждение? + Вы действительно хотите возобновить это устаревшее обсуждение? activerecord: attributes: category: name: "Название раздела" topic: title: "Заголовок" - featured_link: "Рекомендуемая Ссылка" + featured_link: "Избранная ссылка" category_id: "Категория" post: raw: "Текст сообщения" @@ -451,7 +474,7 @@ ru: warning_requires_pm: "Вы можете прикреплять предупреждения только к личным сообщениям." too_many_users: "Можно отправлять предупреждения только одному пользователю за раз." cant_send_pm: "Извините, вы не можете отправить личное сообщение этому пользователю." - no_user_selected: "Вы должны выбрать корректного пользователя." + no_user_selected: "Вы должны выбрать пользователя." reply_by_email_disabled: "Ответ по e-mail был отключен." target_user_not_found: "Не удалось найти одного из пользователей, которому вы отправляете это сообщение." featured_link: @@ -482,11 +505,11 @@ ru: invalid: "не является цветом" post_reply: base: - different_topic: "Сообщение и ответ должен принадлежать к одной и той же теме." + different_topic: "Сообщение и ответ должны принадлежать к одной и той же теме." web_hook: attributes: payload_url: - invalid: "URL недействителен. URL должен включает в себя HTTP: // или https: //. И ни один пустой не допускается." + invalid: "Неверный URL. Адрес должен включать в себя префикс http:// или https://. Пустое поле адреса не допускается." custom_emoji: attributes: name: @@ -503,7 +526,7 @@ ru: attributes: word: too_many: "Слишком много слов для этого действия" - uncategorized_category_name: "Без категории" + uncategorized_category_name: "Вне разделов" vip_category_name: "Фойе" vip_category_description: "Раздел исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше." meta_category_name: "Обратная связь" @@ -517,28 +540,28 @@ ru: admin_quick_start_title: "Сначала ПРОЧИТАЙТЕ меня: Краткое Руководство Администратора" category: topic_prefix: "Описание раздела %{category}" - replace_paragraph: "(Замените этот первый абзац кратким описанием вашей новой категории. Данное описание будет отражено в области выбора категории, поэтому старайтесь, чтобы оно не превышало 200 символов.)" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nИспользуйте следующий текст для подробного описания или для определения правил раздела:\n\n- Почему нужно использовать этот раздел? Зачем он?\n\n- Насколько раздел отличается от ранее созданных?\n\n- Что должны содержать темы в этом разделе?\n\n- Действительно ли нужен этот раздел? Можем ли мы объединить его с другой категорией или подкатегорией?\n" + replace_paragraph: "(Замените этот первый абзац кратким описанием вашего нового раздела. Данное описание будет отражено в области выбора раздела, поэтому старайтесь, чтобы оно не превышало 200 символов.)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nИспользуйте следующий текст для подробного описания или для определения правил раздела:\n\n- Почему нужно использовать этот раздел? Зачем он?\n\n- Насколько раздел отличается от ранее созданных?\n\n- Что должны содержать темы в этом разделе?\n\n- Действительно ли нужен этот раздел? Можем ли мы объединить его с другим разделом или подразделом?\n" errors: - not_found: "Категория не найдена!" + not_found: "Раздел не найден!" uncategorized_parent: "Разделу для тем вне разделов нельзя назначать родительский раздел." self_parent: "Подраздел не может быть родительским для самого себя." - depth: "Подраздел не может быть родительским, т.к. допустим только один уровень вложенности разделов. " + depth: "Подраздел не может быть родительским, поскольку допустим только один уровень вложенности разделов. " invalid_email_in: "'%{email}' не является корректным адресом электронной почты" email_already_used_in_group: "'%{email}' уже используется группой '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' уже используется категорией '%{category_name}'." - description_incomplete: "Описание категории должна иметь по крайней мере один абзац." - permission_conflict: "Любая группа, которой разрешен доступ к подкатегории, также должна иметь доступ к родительской категории. Следующие группы имеют доступ к одной из подкатегорий, но не имеют доступа к родительской категории: %{group_names}." - disallowed_topic_tags: "В этой теме есть теги, не разрешенные этой категорией: '%{tags}'" + description_incomplete: "Описание раздела должно иметь по крайней мере один абзац." + permission_conflict: "Любая группа, которой разрешен доступ к подразделу, также должна иметь доступ к родительскому разделу. Следующие группы имеют доступ к одному из подразделов, но не имеют доступа к родительскому разделу: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "В этой теме есть теги, не разрешенные этим разделом: '%{tags}'" cannot_delete: - uncategorized: "Эта категория особенная. Он предназначен для хранения тем, которые не имеют категории; она не может быть удалена." - has_subcategories: "Невозможно удалить этот раздел, т.к. в нем есть подразделы." + uncategorized: "Эта особенный раздел. Он предназначен для хранения тем, которые не имеют раздела; он не может быть удалена." + has_subcategories: "Невозможно удалить этот раздел, поскольку в нем есть подразделы." topic_exists: - one: "Невозможно удалить эту категорию, т.к. в нем содержится %{count} тема. Самая старая тема %{topic_link}." - few: "Невозможно удалить эту категорию, т.к. в нем содержится %{count} темы. Самая старая тема %{topic_link}." - many: "Невозможно удалить эту категорию, т.к. в нем содержится %{count} тем. Самая старая тема %{topic_link}." - other: "Невозможно удалить эту категорию, т.к. в нем содержится %{count} тем. Самая старая тема %{topic_link}." - topic_exists_no_oldest: "Невозможно удалить этот раздел, т.к. количество тем в нем равно %{count}." + one: "Невозможно удалить этот раздел, поскольку в нем содержится %{count} тема. Самая старая тема %{topic_link}." + few: "Невозможно удалить этот раздел, поскольку в нем содержатся %{count} темы. Самая старая тема %{topic_link}." + many: "Невозможно удалить этот раздел, поскольку в нем содержится %{count} тем. Самая старая тема %{topic_link}." + other: "Невозможно удалить этот раздел, поскольку в нем содержится %{count} тем. Самая старая тема %{topic_link}." + topic_exists_no_oldest: "Невозможно удалить этот раздел, поскольку количество тем в нем равно %{count}." uncategorized_description: "Темы, которым не нужен раздел, или которые не попадают ни в один из существующих разделов." trust_levels: newuser: @@ -720,24 +743,24 @@ ru: user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" - discoursehub: "Приложение DiscourseHub" + discoursehub: "DiscourseHub" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" opera: "Opera" safari: "Safari" - unknown: "неизвестный браузер" + unknown: "Неизвестный браузер" device: - android: "Android Устройство" - chromebook: "Chromebook" + android: "Android-устройство" + chromebook: "Хромбук" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" - linux: "GNU/Linux Компьютер" + linux: "Компьютер с ОС GNU/Linux" mac: "Mac" mobile: "Мобильное устройство" - windows: "Windows Компьютер" - unknown: "неизвестное устройство" + windows: "Компьютер с ОС Windows" + unknown: "Неизвестное устройство" os: android: "Android" chromeos: "ChromeOS" @@ -745,13 +768,25 @@ ru: linux: "Linux" macos: "macOS" windows: "Microsoft Windows" - unknown: "неизвестная операционная система" + unknown: "Неизвестная операционная система" change_email: + wrong_account_error: "Вы вошли не в ту учетную запись, пожалуйста, выйдите из системы и повторите попытку." confirmed: "Ваш адрес электронной почты обновлен." please_continue: "Перейти на %{site_name}" error: "При смене электронного адреса произошла ошибка. Возможно, этот адрес уже используется?" error_staged: "При смене электронного адреса произошла ошибка. Этот адрес уже используется другим пользователем." already_done: "Извините, ссылка для подтверждения устарела. Возможно, ваш email уже изменен?" + confirm: "Подтверждение" + authorizing_new: + title: "Подтвердите свой новый e-mail" + description: "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите изменить свой новый e-mail на:" + authorizing_old: + title: "Измените свой адрес e-mail почты" + description: "Пожалуйста, подтвердите изменение вашего e-mail" + old_email: "Старый e-mail: %{email}" + new_email: "Новый e-mail: %{email}" + almost_done_title: "Подтверждение нового e-mail" + almost_done_description: "Мы отправили письмо на ваш новый адрес e-mail почты, чтобы подтвердить изменение!" associated_accounts: revoke_failed: "Не удалось отозвать учетную запись %{provider_name}." connected: "(связанный)" @@ -765,8 +800,8 @@ ru: missing_session: "Мы не можем подтвердить, была ли учетная запись создана, пожалуйста, убедитесь что в вашем браузере включены cookies." activated: "Извините, эта учетная запись уже активирована." admin_confirm: - title: "Подтвердите Учетную Запись Администратора" - grant: "Предоставить Доступ Администратора" + title: "Подтвердите учетную запись администратора" + grant: "Предоставить доступ администратора" complete: "%{target_username} сейчас является администратором." back_to: "Вернуться к %{title}" reviewable_score_types: @@ -813,7 +848,14 @@ ru: title: "Нравится" description: "Мне нравится это сообщение" short_description: "Мне нравится" - long_form: "понравилось это" + long_form: "понравилось" + draft: + sequence_conflict_error: + title: "ошибка черновика" + description: "Черновик редактируется в другом окне. Пожалуйста, перезагрузите эту страницу." + draft_backup: + pm_title: "Резервное копирование черновиков из текущих тем" + pm_body: "Тема, содержащая резервные копии черновиков" user_activity: no_default: self: "У вас пока нет активности." @@ -829,6 +871,9 @@ ru: others: "Нет ответов" no_drafts: self: "У вас нет черновиков; начните составлять ответ в любой теме, и он будет автоматически сохранен как новый черновик." + webauthn: + validation: + user_verification_error: "Требуется проверка пользователя." topic_flag_types: spam: title: "Спам" @@ -890,9 +935,10 @@ ru: description: '"%{application_name}" запрашивает следующий доступ к вашей учетной записи:' otp_confirmation: confirm_title: "Перейти на %{site_name}" - confirm_button: Завершить Вход + logging_in_as: "Войти под учётной записью %{username}" + confirm_button: Завершить вход no_trust_level: "К сожалению, вы не обладаете необходимым уровнем доверия для доступа к API" - generic_error: "Сожалеем, но мы не можем предоставить Вам API ключи, данная опция возможно отключена администратором сайта." + generic_error: "Сожалеем, но мы не можем предоставить Вам API-ключи, данная опция, возможно, отключена администратором сайта." scopes: message_bus: "Текущие обновления" notifications: "Прочитать и стереть уведомления" @@ -914,7 +960,7 @@ ru: percent: Процентов day: День post_edits: - title: "Редактировать Пост" + title: "Редактировать пост" labels: edited_at: Дата post: Пост @@ -923,31 +969,31 @@ ru: edit_reason: Причина description: "Количество новых пост-правок." user_flagging_ratio: - title: "Коэффициент Пометки Пользователя" + title: "Статистика жалоб пользователя" labels: user: Пользователь agreed_flags: Согласованные жалобы disagreed_flags: Отклоненные жалобы ignored_flags: Игнорируемые жалобы score: Оценка - description: "Список пользователей, упорядоченный по соотношению реакции персонала на их флаги (по несогласию)." + description: "Список пользователей, упорядоченный по соотношению реакции персонала на их жалобы (по несогласию)." moderators_activity: title: "Деятельность Модератора" labels: moderator: Модератор - flag_count: Жалобы рассмотрены + flag_count: Жалоб рассмотрено time_read: Время чтения topic_count: Созданных тем post_count: Созданных постов - pm_count: PMs создан + pm_count: Созданных личных сообщений revision_count: Редакция - description: "Список действий модератора, включая просмотренные флаги, время чтения, созданные темы, созданные сообщения, личные сообщения и изменения." + description: "Список действий модератора, включая просмотренные жалобы, время чтения, созданные темы, созданные сообщения, личные сообщения и изменения." flags_status: - title: "Статус Флагов" + title: "Статус жалоб" values: - agreed: Согласовано - disagreed: Отклонить - deferred: Отложенный + agreed: Согласована + disagreed: Отклонена + deferred: Отложена no_action: Нет действий labels: flag: Тип @@ -964,7 +1010,7 @@ ru: yaxis: "Количество регистраций" description: "Регистрация новых аккаунтов за этот период." new_contributors: - title: "Новые Участники" + title: "Новые участники" xaxis: "День" yaxis: "Количество новых участников" description: "Количество пользователей, которые сделали свой первый пост в этот период." @@ -987,10 +1033,10 @@ ru: yaxis: "DAU/MAU" description: "Количество участников, которые вошли в систему в последний день, поделенное на количество участников, которые вошли в систему в прошлом месяце, возвращает %, который указывает на 'липкость' сообщества. Стремитесь к >30%." daily_engaged_users: - title: "Ежедневно Вовлеченные Пользователи" + title: "Ежедневно вовлеченные пользователи" xaxis: "День" - yaxis: "Вовлеченные Пользователи" - description: "Количество пользователей, которым нравились сообщения или они публиковали их в последний день." + yaxis: "Вовлеченные пользователи" + description: "Количество пользователей, которым нравились сообщения или они публиковали сообщения за последний день." profile_views: title: "Просмотры профилей" xaxis: "Дата" @@ -1029,7 +1075,7 @@ ru: level: Уровень description: "Количество пользователей, сгруппированных по уровню доверия." users_by_type: - title: "Пользователи по Типу" + title: "Пользователи по типу" xaxis: "Тип" yaxis: "Количество пользователей" labels: @@ -1041,12 +1087,12 @@ ru: silenced: Отключенный description: "Количество пользователей, сгруппированных по администраторам, модераторам, приостановлено и отключено." trending_search: - title: Тенденции Поиска + title: Популярные поисковые запросы labels: term: Правило searches: Поиски click_through: CTR - description: "Самые популярные поисковые термины с их рейтингом кликов." + description: "Самые популярные поисковые запросы с их рейтингом кликов." emails: title: "Электронные письма" xaxis: "Дата" @@ -1076,12 +1122,12 @@ ru: title: "Жалобы модераторам" xaxis: "Дата" yaxis: "Количество жалоб" - description: "Количество раз, когда модераторы были конфиденциально уведомлены флагом." + description: "Количество раз, когда модераторы были конфиденциально уведомлены жалобой." notify_user_private_messages: title: "Жалобы пользователям" xaxis: "День" yaxis: "Количество жалоб" - description: "Количество раз, когда пользователи были конфиденциально уведомлены флагом." + description: "Количество раз, когда пользователи были конфиденциально уведомлены жалобой." top_referrers: title: "Топ распространителей" xaxis: "Пользователь" @@ -1127,7 +1173,7 @@ ru: page_view_total_reqs: title: "Просмотров" xaxis: "Дата" - yaxis: "Всего Просмотров Страниц" + yaxis: "Всего просмотров страниц" description: "Количество новых просмотров страниц от всех посетителей." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Авторизованных просмотров страниц" @@ -1185,14 +1231,14 @@ ru: page_views: "Просмотров" description: "Список пользовательских агентов, отсортированный по просмотрам страниц." suspicious_logins: - title: "Подозрительные Логины" + title: "Подозрительные логины" labels: user: Пользователь client_ip: IP-адрес клиента location: Местонахождение - browser: Броузер + browser: Браузер device: Устройство - os: Операционная Система + os: Операционная система login_time: Время авторизации description: "Сведения о новых учетных записях, которые подозрительно отличаются от предыдущих." staff_logins: @@ -1203,7 +1249,7 @@ ru: login_at: Войти на description: "Список времени входа администратора с местоположениями." top_uploads: - title: "Лучшие Загрузки" + title: "Лучшие загрузки" labels: filename: Имя файла extension: Расширение @@ -1250,11 +1296,11 @@ ru: search_query_log_max_size: "Максимальное количество поисковых запросов для хранения" search_query_log_max_retention_days: "Максимальное количество времени для хранения поисковых запросов, в днях." search_ignore_accents: "Игнорировать акценты при поиске текста." - category_search_priority_very_low_weight: "Вес применяется к ранжированию для очень низкого приоритета поиска категории." - category_search_priority_low_weight: "Вес применяется к ранжированию для низкого приоритета поиска категории." - category_search_priority_high_weight: "Вес, примененный к ранжированию для высокого приоритета поиска категории." - category_search_priority_very_high_weight: "Вес применяется к ранжированию для очень высокого приоритета поиска категории." - allow_uncategorized_topics: "Разрешить создание тем без категории. ВНИМАНИЕ: Если есть какие-либо темы без категории, вы должны переклассифицировать их, прежде чем отключить." + category_search_priority_very_low_weight: "Вес применяется к ранжированию для очень низкого приоритета поиска раздела." + category_search_priority_low_weight: "Вес применяется к ранжированию для низкого приоритета поиска раздела." + category_search_priority_high_weight: "Вес, примененный к ранжированию для высокого приоритета поиска раздела." + category_search_priority_very_high_weight: "Вес применяется к ранжированию для очень высокого приоритета поиска раздела." + allow_uncategorized_topics: "Разрешить создание тем без раздела. ВНИМАНИЕ: Если есть какие-либо темы без раздела, вы должны переклассифицировать их, прежде чем отключить." allow_duplicate_topic_titles: "Разрешить создание тем с одинаковыми названиями." unique_posts_mins: "Количество минут до того, как пользователь сможет разместить сообщение с тем же содержанием." educate_until_posts: "Количество первых сообщений новых пользователей, для которых необходимо показывать всплывающую подсказку с советами для новичков." @@ -1277,16 +1323,16 @@ ru: max_image_width: "Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" max_image_height: "Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях" fixed_category_positions: "Если включено, разделы можно будет отсортировать в определенном порядке. Иначе разделы будут отображаться в порядке активности в них." - fixed_category_positions_on_create: "Если флажок установлен, порядок категорий будет поддерживаться в диалоговом окне создания темы (требуется fixed_category_positions)." + fixed_category_positions_on_create: "Если флажок установлен, порядок разделов будет поддерживаться в диалоговом окне создания темы (требуется fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'Добавить "rel nofollow" для всех ссылок за исключением внутренних (включая родительский домен). Изменение данной настройки потребует обновления всех сообщений с помощью команды "rake posts:rebake"' post_excerpt_maxlength: "Максимальная длина краткого изложения сообщения." show_pinned_excerpt_mobile: "Показать выдержку по закрепленным темам в мобильном представлении." show_pinned_excerpt_desktop: "Показать выдержку по закрепленным темам в режиме рабочего стола." post_onebox_maxlength: "Максимальная длина сообщения с форума Discourse в режиме умной вставки." - onebox_domains_blacklist: "Список доменов, которые никогда не будут в oneboxed." - inline_onebox_domains_whitelist: "Список доменов, которые будут в oneboxed в миниатюрном виде, если они связаны без заголовка." - enable_inline_onebox_on_all_domains: "Игнорировать inline_onebox_domain_whitelist настройки сайта и разрешить встроенный onebox на всех доменах." - max_oneboxes_per_post: "Максимальное количество oneboxes в сообщении." + onebox_domains_blacklist: "Список доменов, которые никогда не будут преобразованы в умную вставку." + inline_onebox_domains_whitelist: "Список доменов, которые будут преобразованы в умную вставку, если ссылка указана без заголовка." + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Игнорировать параметр inline_onebox_domain_whitelist и разрешить умную вставку на всех доменах." + max_oneboxes_per_post: "Максимальное количество умных вставок в сообщении." logo: "Изображение логотипа в левом верхнем углу вашего сайта. Используйте широкое прямоугольное изображение высотой 120 и соотношением сторон более 3:1. Если оставить поле пустым, будет показан текст заголовка сайта." logo_small: "Небольшое изображение логотипа в левом верхнем углу вашего сайта, видно при прокрутке вниз. Используйте квадратное изображение 120 × 120. Если оставить пустым, будет показан домашний глиф." digest_logo: "Альтернативное изображение логотипа, используемое в верхней части e-mail почты вашего сайта. Используйте изображение широкого прямоугольника. Не используйте SVG-образ. Если оставить пустым, будет использоваться изображение из настройки `логотип`." @@ -1334,9 +1380,9 @@ ru: moderators_create_categories: "Разрешить модераторам создавать новые разделы" cors_origins: "Разрешенные источники для cross-origin запросов (CORS). Каждый запрос должен включать http:// или https://. Чтобы включить CORS, переменная окружения DISCOURSE_ENABLE_CORS должна быть установлена в значение true." blacklist_ip_blocks: "Список частных блоков IP, которые никогда не должны сканироваться Discourse" - whitelist_internal_hosts: "Список внутренних хостов, которые discourse может безопасно сканировать для oneboxing и других целей" + whitelist_internal_hosts: "Список внутренних хостов, которые discourse может безопасно сканировать для преобразования ссылок в умные вставки и других целей" allowed_iframes: "Список префиксов домена iframe src, которые discourse может безопасно разрешить в сообщениях" - content_security_policy: "Включить Политику Безопасности Содержимого" + content_security_policy: "включить политику безопасности содержимого" content_security_policy_report_only: "Включить только Отчет о Политике Безопасности Содержимого" content_security_policy_collect_reports: "Включить сбор отчетов о нарушениях CSP в /csp_reports" top_menu: "Определите, какие элементы должны располагаться в навигации на главной странице и в каком порядке. Пример: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" @@ -1356,7 +1402,7 @@ ru: topics_per_period_in_top_page: "Количество рекомендованных тем, отображаемых при нажатии 'Показать больше' в низу текущей темы." redirect_users_to_top_page: "Автоматически перенаправлять новых и давно отсутствующих пользователей к началу страницы." moderators_view_emails: "Разрешить модераторам просматривать сообщения e-mails пользователей" - enable_rich_text_paste: "Включить автоматическое преобразование HTML в Markdown при вставке текста в композитор. (Экспериментальный)" + enable_rich_text_paste: "Включить автоматическое преобразование HTML в Markdown при вставке текста в редактор. (Экспериментально)" email_token_valid_hours: "Ссылка на восстановление пароля / активацию аккаунта будет действовать в течении (n) часов." enable_badges: "Включить систему наград" enable_whispers: "Разрешить персоналу личное общение в рамках темы." @@ -1422,7 +1468,7 @@ ru: selectable_avatars_enabled: "Заставить пользователей выбрать аватар из списка." selectable_avatars: "Список аватаров, которые пользователи могут выбирать." allow_all_attachments_for_group_messages: "Разрешить все почтовые вложения для групповых сообщений." - enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: повышает риски безопасности сайта." + enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок на файлы формата sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: Данное разрешение повышает риски безопасности сайта." default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)." default_trust_level: "Уровень доверия по умолчанию для всех новых пользователей (0-4). ВНИМАНИЕ! Повышая уровень доверия для новых пользователей, вы можете столкнуться с большим количеством спама." tl1_requires_topics_entered: "В скольких темах новый пользователь должен побывать для продвижения до уровня доверия 1." @@ -1467,9 +1513,10 @@ ru: title_max_word_length: "Максимальная длина слов в названии темы." title_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." + allow_uppercase_posts: "Разрешить заглавные буквы в названиях тем и в сообщениях." min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой она будет проверена на наличие похожих." desktop_category_page_style: "Визуальный стиль для страницы категории." - category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов цветов, разрешенных для категорий." + category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов цветов, разрешенных для разделов." category_style: "Стили для выделения разделов." max_image_size_kb: "Максимальный размер загружаемых картинок в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси." max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси." @@ -1528,6 +1575,7 @@ ru: delete_user_max_post_age: "Запретить удаление пользователей, чье первое сообщение старее (x) дней." delete_all_posts_max: "Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется." email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации." + logout_redirect: "Адрес страницы для перенаправления после выхода из аккаунта (например: https://example.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Разрешить пользователям загружать свои собственные картинки профиля." allow_animated_avatars: "Разрешить пользователям использовать анимированные GIF картинки в своём профиле. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки запустите avatars:refresh rake-задачу." allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры gif-картинок." @@ -1565,6 +1613,7 @@ ru: autohighlight_all_code: "Принудительно использовать подсветку кода для всех отформатированных блоков кода, даже когда они явно не указан язык." embed_truncate: "Обрезать встроенные сообщения." embed_post_limit: "Максимальное количество вложенных сообщений." + embed_username_required: "Требуется имя пользователя для создания темы." show_create_topics_notice: "Если общее количество тем меньше 5, показывать персоналу сообщение с просьбой создать новые темы." delete_drafts_older_than_n_days: "Удалять черновики, которые старше (n) дней." prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложенные файлы. ВНИМАНИЕ: при этом будут недоступны любые вложения кроме картинок." @@ -1632,20 +1681,20 @@ ru: invalid_regex: "Регулярное выражение недействительно или не разрешено." staged_users_disabled: "Перед включением этого параметра необходимо включить параметр \"промежуточные пользователи\"." sso_invite_only: "Нельзя одновременно включить sso и пригласить." - min_username_length_exists: "Вы не можете установить минимальную длину имени пользователя выше самого короткого псевдонима (%{username})." + min_username_length_exists: "Вы не можете установить минимальную длину имени пользователя длиннее самого короткого псевдонима (%{username})." min_username_length_range: "Нельзя установить минимум больше максимума." - max_username_length_exists: "Вы не можете установить максимальную длину имени пользователя ниже самого длинного псевдонима (%{username})." + max_username_length_exists: "Вы не можете установить максимальную длину имени пользователя короче самого длинного псевдонима (%{username})." max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума." invalid_hex_value: "Значения цвета должны быть шестнадцатеричными кодами из 6 цифр." category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше, чем 'category_search_priority_low_weight'." - low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше или равно 1 или меньше, чем 'category_search_priority_very_low_weight'." - high_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше или равно 1 или больше, чем 'category_search_priority_very_high_weight'." - very_high_weight_invalid: "Вы не можете установить вес меньше, чем 'category_search_priority_high_weight'." + low_weight_invalid: "Вы не можете установить вес больше или равно 1 или меньше, чем указано в 'category_search_priority_very_low_weight'." + high_weight_invalid: "Вы не можете установить вес меньше или равно 1 или больше, чем указано в 'category_search_priority_very_high_weight'." + very_high_weight_invalid: "Вы не можете установить вес меньше, чем указано в 'category_search_priority_high_weight'." unicode_username_whitelist: regex_invalid: "Недопустимое регулярное выражение: %{error}" leading_trailing_slash: "Регулярное выражение не должно начинаться и заканчиваться косой чертой (слешем)." - unicode_usernames_avatars: "Внутренние системные аватары не поддерживают имена пользователей Unicode." + unicode_usernames_avatars: "Внутренние системные аватары не поддерживают имена пользователей в формате Unicode." placeholder: sso_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -1671,7 +1720,7 @@ ru: frequent_poster: "Частый автор" redirected_to_top_reasons: new_user: "Добро пожаловать в наше сообщество! Вот самые популярные недавние темы." - not_seen_in_a_month: "С возвращением! Т.к. вас не было какое-то время, мы собрали список популярных тем за время вашего отсутствия. Вот они." + not_seen_in_a_month: "С возвращением! Поскольку вас не было какое-то время, мы собрали список популярных тем за время вашего отсутствия. Вот они." merge_posts: edit_reason: one: "Сообщение было объединено пользователем %{username}" @@ -1679,19 +1728,29 @@ ru: many: "%{count} сообщений было объединено пользователем %{username}" other: "%{count} сообщений было объединено пользователем %{username}" errors: - different_topics: "Сообщения, принадлежащие другой теме, не могут быть объединены." + different_topics: "Сообщения, принадлежащие разным темам, не могут быть объединены." different_users: "Сообщения, принадлежащие разным пользователям, не могут быть объединены." move_posts: new_topic_moderator_post: - one: "Пост был перенесен в новую тему: %{topic_link}" - few: "%{count} постов были перенесены в новую тему: %{topic_link}" - many: "%{count} постов были перенесены в новую тему: %{topic_link}" - other: "%{count} пост был перенесен в новую тему: %{topic_link}" + one: "Сообщение было перенесено в новую тему: %{topic_link}" + few: "%{count} сообщения было перенесено в новую тему: %{topic_link}" + many: "%{count} сообщений были перенесены в новую тему: %{topic_link}" + other: "%{count} сообщений были перенесены в новую тему: %{topic_link}" new_message_moderator_post: - one: "Пост был перенесен в новое сообщение: %{topic_link}" - few: "%{count} постов были перенесены в новое сообщение: %{topic_link}" - many: "%{count} постов были перенесены в новое сообщение: %{topic_link}" - other: "%{count} пост были перенесены в новое сообщение: %{topic_link}" + one: "Сообщение было перенесено в новое личное сообщение: %{topic_link}" + few: "%{count} сообщения были перенесены в новое личное сообщение: %{topic_link}" + many: "%{count} сообщений были перенесены в новое личное сообщение: %{topic_link}" + other: "%{count} сообщений были перенесены в новое личное сообщение: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Сообщение было перемещено в эту тему: %{topic_link}" + few: "%{count} сообщения было перемещено в эту тему: %{topic_link}" + many: "%{count} сообщений было перемещено в эту тему: %{topic_link}" + other: "%{count} сообщений было перемещено в эту тему: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "Сообщение было перемещено в это личное сообщение: %{topic_link}" + few: "%{count} сообщения было перемещено в это личное сообщение: %{topic_link}" + many: "%{count} сообщений было перемещено в это личное сообщение: %{topic_link}" + other: "%{count} сообщений было перемещено в это личное сообщение: %{topic_link}" change_owner: post_revision_text: "Право собственности передано" topic_statuses: @@ -1756,7 +1815,7 @@ ru: login: security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Аутентификация с ключом безопасности ниже." security_key_alternative: "Попробуйте другой способ" - security_key_authenticate: "Аутентификация с Ключом Безопасности." + security_key_authenticate: "Аутентификация с ключом безопасности." security_key_not_allowed_error: "Время проверки подлинности ключа безопасности истекло или было отменено." security_key_no_matching_credential_error: "В указанном ключе безопасности не найдено подходящих учетных данных." security_key_support_missing_error: "Ваше текущее устройство или браузер не поддерживает использование ключей безопасности. Пожалуйста, используйте другой метод." @@ -1791,7 +1850,6 @@ ru: second_factor_backup_title: "Двухфакторные резервные коды" invalid_second_factor_code: "Неверный код аутентификации. Каждый код можно использовать только один раз." second_factor_toggle: - totp: "Вместо этого используйте приложение для проверки подлинности" backup_code: "Вместо этого используйте резервный код" admin: email: @@ -1843,12 +1901,12 @@ ru: title: "Приглашенный Инструкция по Паролю" subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}" download_backup_mailer: - subject_template: "[%{email_prefix}] Загрузка Резервной Копии Сайта" + subject_template: "[%{email_prefix}] загрузка резервной копии сайта" no_token: | Извините, ссылка на скачивание резервной копии уже использовалась или срок ее действия истек. admin_confirmation_mailer: title: "Подтверждение Администратора" - subject_template: "[%{email_prefix}] Подтверждение новой Учетной Записи Администратора" + subject_template: "[%{email_prefix}] Подтверждение новой учетной записи Администратора" test_mailer: subject_template: "[%{email_prefix}] Проверка доставки по e-mail почте" new_version_mailer: @@ -1881,7 +1939,7 @@ ru: title: "Помеченный пост удален персоналом" subject_template: "Помеченный пост удален персоналом" welcome_user: - title: "Приветствие Пользователя" + title: "Приветствие пользователя" subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" text_body_template: | Спасибо, что зарегистрировались на сайте %{site_name} и добро пожаловать! @@ -1898,26 +1956,27 @@ ru: title: "Добро пожаловать" subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" backup_succeeded: - title: "Успешное Резервное Копирование" + title: "Успешное резервное копирование" subject_template: "Резервное копирование успешно завершено" backup_failed: - title: "Неудачное Резервное Копирование" + title: "Неудачное резервное копирование" subject_template: "Резервное копирование не удалось" restore_succeeded: - title: "Успешное Восстановление Данных" + title: "Успешное восстановление данных" subject_template: "Восстановление данных успешно завершено" restore_failed: - title: "Неудачное Восстановление Данных" + title: "Неудачное восстановление данных" subject_template: "Восстановление данных не удалось" bulk_invite_succeeded: - title: "Массовое Приглашение Успешно" + title: "Массовое приглашение" subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено" text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отослано приглашений - %{sent}." bulk_invite_failed: - title: "Массовое Приглашение Не Удалось" + title: "Массовое приглашение" subject_template: "Массовое приглашение пользователей выполнено с ошибками" csv_export_succeeded: title: "Успешный Экспорт CSV" + subject_template: "[%{export_title}] Экспорт данных завершён" csv_export_failed: title: "Неудачный Экспорт CSV" subject_template: "Экспорт не удался" @@ -1941,9 +2000,9 @@ ru: Если вы не можете исправить ошибку, попробуйте снова. email_reject_unrecognized_error: - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Нераспознанная Ошибка" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Нераспознанная ошибка" email_reject_reply_not_allowed: - subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Ответ Не Разрешен" + subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Ответ не разрешен" email_revoked: title: "E-mail отозван" subject_template: "Ваш E-mail адрес правильный?" @@ -1951,7 +2010,7 @@ ru: title: "Игнорированный пользователь прошел порог" subject_template: "Пользователь игнорируется многими другими пользователями" too_many_spam_flags: - title: "Слишком много Спам-Флагов" + title: "Слишком много спам-Флагов" subject_template: "Новый аккаунт временно заблокирован" too_many_tl3_flags: subject_template: "Новый аккаунт временно заблокирован" @@ -1960,14 +2019,14 @@ ru: user_automatically_silenced: title: "Пользователь автоматически отключен" spam_post_blocked: - title: "Спам Пост Заблокирован" + title: "Спам заблокирован" subject_template: "Сообщения нового пользователя %{username} заблокированы из-за повторяющихся ссылок" unsilenced: subject_template: "Учётная запись больше не заблокирована" text_body_template: | Здравствуйте. - Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name} призванное оповестить вас о том, что ваша учетная запись больше не заблокирована. + Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, призванное оповестить вас о том, что ваша учетная запись больше не заблокирована. Теперь вы можете создавать новые темы и отвечать в них. Спасибо за терпение. pending_users_reminder: @@ -1982,8 +2041,8 @@ ru: dashboard_problems: subject_template: "Новые советы на панели мониторинга сайта" new_user_of_the_month: - title: "Вы Новый Пользователь Месяца!" - subject_template: "Вы Новый Пользователь Месяца!" + title: "Вы новый пользователь месяца!" + subject_template: "Вы новый пользователь месяца!" text_body_template: | Поздравляем, вы заработали награду **Новый Пользователь Месяца за %{month_year}**. :trophy: @@ -2082,7 +2141,7 @@ ru: %{respond_instructions} user_mentioned: - title: "Упомянутый Пользователь" + title: "Упомянутый пользователь" subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -2188,10 +2247,9 @@ ru: subject_template: "[%{email_prefix}] — сводка" your_email_settings: "ваши настройки e-mail почты" click_here: "нажмите здесь" - from: "Сводка — %{site_name}" preheader: "Сводка новостей с вашего последнего визита %{last_seen_at}" forgot_password: - title: "Забыл Пароль" + title: "Восстановление забытого пароля" subject_template: "[%{email_prefix}] Восстановление пароля" email_login: title: "Войти по ссылке" @@ -2204,16 +2262,18 @@ ru: Нажмите на следующую ссылку, чтобы войти: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: - title: "Установить Пароль" - subject_template: "[%{email_prefix}] Установить Пароль" + title: "Установить пароль" + subject_template: "[%{email_prefix}] Установить пароль" admin_login: title: "Логин Администратора" subject_template: "[%{email_prefix}] Войти" account_created: - title: "Учётная Запись Создана" - subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш Новый Аккаунт" + title: "Учётная запись создана" + subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш новый аккаунт" confirm_new_email: title: "Подтвердить Новый E-mail" + notify_old_email: + subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш адрес электронной почты был изменён" signup_after_approval: title: "Регистрация После Утверждения" subject_template: "Ваша учетная запись на сайте %{site_name} одобрена!" @@ -2228,7 +2288,7 @@ ru: Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку веб-браузера. activation_reminder: - title: "Напоминание об Активации" + title: "Напоминание об активации" subject_template: "[%{email_prefix}] Напоминание для подтверждения аккаунта" text_body_template: | Добро пожаловать на %{site_name}! @@ -2240,8 +2300,8 @@ ru: Если указанная выше ссылка не активна, попробуйте скопировать и вставить ее в адресную строку веб-браузера. suspicious_login: - title: "Оповещение о Новом Входе" - subject_template: "[%{site_name}] Новый Логин от %{location}" + title: "Оповещение о новом входе" + subject_template: "[%{site_name}] Новый логин от %{location}" text_body_template: | Здравствуйте, @@ -2255,7 +2315,7 @@ ru: Если это были не вы, пожалуйста [проверьте список ваших устройств](%{base_url}/my/preferences/account) и смените пароль. page_not_found: - title: "Упс! Эта страница не существует или скрыта от публичного просмотра." + title: "Ой! Эта страница не существует или скрыта от публичного просмотра." popular_topics: "Популярные" recent_topics: "Недавние" see_more: "Еще" @@ -2263,6 +2323,10 @@ ru: search_button: "Поиск" offline: title: "Не удается загрузить приложение" + login_required: + welcome_message: | + ## [Добро пожаловать на %{title}](#welcome) + Требуется авторизация. Создайте учётную запись или войдите в существующую, чтобы продолжить. deleted: "удалено" image: "изображение" upload: @@ -2296,9 +2360,11 @@ ru: user_email_seen_recently: "Недавно видели пользователя" user_email_notification_already_read: "Уведомление, о котором говорится в этом письме, уже прочтено" user_email_notification_topic_nil: "Тема сообщения равна nil" + user_email_post_user_deleted: "Аккаунт автора поста был удалён." user_email_post_deleted: "сообщение уделено его автором" user_email_user_suspended: "пользователь был приостановлен" user_email_already_read: "пользователь уже прочитал это сообщение" + user_email_access_denied: "пользователь не может видеть этот пост" sender_message_blank: "пустое сообщение" sender_message_to_blank: "Адрес получателя пусто" sender_text_part_body_blank: "Текстовая часть сообщения письма пуста" @@ -2315,19 +2381,20 @@ ru: latte: "Latte Схема" summer: "Летняя Схема" dark_rose: "Схема Темной Розы" - default_theme_name: "Светлая Схема" - light_theme_name: "Светлая Схема" - dark_theme_name: "Темная Схема" - neutral_theme_name: "Нейтральная Схема" - grey_amber_theme_name: "Серо-Янтарная Схема" - shades_of_blue_theme_name: "Оттенки Синей Схемы " - latte_theme_name: "Latte Схема" - summer_theme_name: "Летняя Схема" - dark_rose_theme_name: "Схема Темной Розы" + default_theme_name: "Светлая схема" + light_theme_name: "Светлая схема" + dark_theme_name: "Темная схема" + neutral_theme_name: "Нейтральная схема" + grey_amber_theme_name: "Серо-янтарная схема" + shades_of_blue_theme_name: "Оттенки синей схемы " + latte_theme_name: "Латте-схема" + summer_theme_name: "Летняя схема" + dark_rose_theme_name: "Схема темной розы" edit_this_page: "Отредактировать эту страницу" csv_export: boolean_yes: "Да" boolean_no: "Нет" + rate_limit_error: "Сообщения могут быть скачаны лишь раз в день, попробуйте завтра." static_topic_first_reply: | Отредактируйте первое сообщение этой темы чтобы изменить содержание страницы {page_name}. guidelines_topic: @@ -2343,6 +2410,8 @@ ru: long_description: | Эта награда выдается при первом редактировании одного из ваших сообщений. Хотя вы не сможете редактировать свои сообщения вечно, редактирование приветствуется - вы можете улучшить форматирование, исправить мелкие ошибки или добавить все, что вы пропустили при первоначальной публикации. Изменить, чтобы сделать ваши сообщения еще лучше! wiki_editor: + name: Wiki-редактор + description: Первое редактирование вики-сообщения long_description: | Эта награда выдается при первом редактировании одного вики-сообщения. basic_user: @@ -2357,7 +2426,7 @@ ru: regular: name: Постоялец long_description: | - Эта награда выдается, когда вы достигаете уровня доверия 3. Спасибо за то, что вы стали частью нашего сообщества в течение нескольких месяцев. Теперь вы один из самых активных читателей и надежный участник, который делает наше сообщество великолепным. Теперь вы можете переклассифицировать и переименовывать темы, использовать более мощные спам-флаги, получить доступ к частной зоне, и вы также получите намного больше лайков в день. + Эта награда выдается, когда вы достигаете уровня доверия 3. Спасибо за то, что вы стали частью нашего сообщества в течение нескольких месяцев. Теперь вы один из самых активных читателей и надежный участник, который делает наше сообщество великолепным. Теперь вы можете перемещать темы в другие разделы, переименовывать темы, использовать более мощные спам-флаги, получить доступ к частной зоне, и вы также получите намного больше лайков в день. leader: name: Лидер description: "Предоставлено глобальное редактирование, закрепление, закрытие, архив, разделение и объединение, больше лайков" @@ -2378,87 +2447,87 @@ ru: long_description: | Эта награда выдается, когда вы являетесь участником в течение года с хотя бы одним постом в этом году. Спасибо за то, что вы остаетесь и вносите свой вклад в наше сообщество. Мы не могли бы сделать это без вас. nice_post: - name: Славный Ответ + name: Славный ответ description: Получил 10 симпатий за ответ long_description: | Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 10 лайков. Ваш ответ произвел впечатление на сообщество и помог улучшить разговор. good_post: - name: Хороший Ответ + name: Хороший ответ description: Получил 25 симпатий за ответ long_description: | Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 25 лайков. Ваш ответ был исключительным и сделал разговор намного интереснее. great_post: - name: Отличный Ответ + name: Отличный ответ description: Получил 50 симпатий за ответ long_description: | - Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 50 лайков. Вот Это Да! Ваш ответ был вдохновляющим, увлекательным, веселым или проницательным, и сообществу это понравилось! + Эта награда выдается, когда ваш ответ получает 50 лайков. Вот это да! Ваш ответ был вдохновляющим, увлекательным, веселым или проницательным, и сообществу это понравилось! nice_topic: - name: Славная Тема + name: Славная тема description: Тема получила 10 лайков long_description: | Эта награда выдается, когда ваша тема получает 10 лайков. Вы начали интересную беседу, которая понравилась сообществу. good_topic: - name: Хорошая Тема + name: Хорошая тема description: Получил 25 симпатий за тему long_description: | Эта награда выдается, когда ваша тема получает 25 лайков. Вы начали оживленную беседу, вокруг которой сплотилось сообщество. great_topic: - name: Отличная Тема + name: Отличная тема description: Получил 50 симпатий за тему long_description: | Эта награда выдается, когда ваша тема получает 50 лайков. Вы начали увлекательный разговор, и сообществу понравилась оживленная дискуссия! nice_share: - name: Славный Пиар + name: Славный пиар description: Поделился сообщением с 25 уникальными посетителями long_description: | Эта награда выдается после размещения ссылки, на которую нажали 25 внешних посетителей. Спасибо за распространение информации о наших дискуссиях и этом сообществе. good_share: - name: Хороший Пиар + name: Хороший пиар description: Поделился сообщением с 300 уникальными посетителями long_description: | Эта награда выдается, когда вы поделидись ссылкой, на которую нажали 300 внешних посетителей. Хорошая работа! Вы показали отличную дискуссию большому количеству новых людей и помогли этому сообществу расти. great_share: - name: Отличный Пиар + name: Отличный пиар description: Поделился сообщением с 1000 уникальными посетителями long_description: | Эта награда выдается за предоставления ссылки, на которую нажали 1000 внешних посетителей. Вот Это Да! Вы продвинули интересную дискуссию огромной новой аудитории и помогли нам значительно расширить наше сообщество! first_like: - name: Первая Симпатия + name: Первая симпатия description: Понравилось сообщение long_description: | Эта награда выдается один раз, когда вам нравится публикация и вы используете кнопку :heart:. Подобные посты - это отличный способ сообщить участникам сообщества, что они опубликовали интересную, полезную, классную или веселую статью! first_flag: - name: Первая Жалоба + name: Первая жалоба description: Оставил жалобу на сообщение long_description: | - Эта награда выдается при первом пометке поста. Флаг - это с помощью чего, мы помогаем сохранять это хорошее место для всех. Если вы заметили какие-либо сообщение, требующие внимания модератора по любой причине, пожалуйста, не стесняйтесь воспользоваться флагом. Если вы видите нарушение, :flag_black: то сообщите об этом! + Эта награда выдается при первой жалобе. Если вы заметили какие-либо сообщение, требующие внимания модератора по любой причине, пожалуйста, не стесняйтесь воспользоваться кнопкой Пожаловаться. Если вы видите нарушение, :flag_black: то сообщите об этом! promoter: name: Промоутер description: Пригласил нового пользователя long_description: | - Эта награда выдается, когда вы приглашаете кого-то присоединиться к сообществу с помощью кнопки приглашения на вашей странице пользователя или в нижней части темы. Приглашение друзей, которых могут заинтересовать конкретные дискуссии, - это отличный способ представить новых людей нашему сообществу, поэтому спасибо! + Эта награда выдается, когда вы приглашаете кого-то присоединиться к сообществу с помощью кнопки приглашения на вашей странице пользователя или в нижней части темы. Приглашение друзей, которых могут заинтересовать конкретные дискуссии, это отличный способ представить новых людей нашему сообществу, поэтому - спасибо! campaigner: name: Активист description: Пригласил 3 новичков long_description: | - Эта награда выдается, когда вы пригласили 3 человек, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать обычными пользователями. Живое сообщество нуждается в регулярном вливании новичков, которые регулярно участвуют и добавляют новую ценность к разговорам. + Эта награда выдается, когда вы пригласили 3 новичков, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать обычными пользователями. Живое сообщество нуждается в регулярном вливании новичков, которые постоянно участвуют в форуме и добавляют новую ценность общению. champion: name: Чемпион description: Пригласил 5 участников long_description: | Эта награда выдается, когда вы пригласили 5 человек, которые впоследствии провели достаточно времени на сайте, чтобы стать полноправными участниками. Вот Это Да! Спасибо за расширение разнообразия нашего сообщества! first_share: - name: Первый Пиар + name: Первый пиар description: Поделился сообщением long_description: | Эта награда выдается при первом предоставлении ссылки на ответ или тему с помощью кнопки поделиться. Обмен ссылками - отличный способ показать интересные дискуссии остальному миру и развить свое сообщество. first_link: - name: Первая Ссылка + name: Первая ссылка description: Добавил ссылку на другую тему long_description: | Эта награда предоставляется при первом добавлении ссылки на другую тему. Связывание тем помогает другим читателям находить интересные связанные разговоры, показывая связи между темами в обоих направлениях! first_quote: - name: Первая Цитата + name: Первая цитата description: Процитировал сообщение long_description: | Эта награда выдается при первом цитировании сообщения в вашем ответе. Цитирование соответствующих частей более ранних постов в вашем ответе помогает поддерживать связь между своим ответом и остальным содержанием. Самый простой способ процитировать это выделить раздел сообщения, а затем нажать любую кнопку ответа. Цитируйте щедро! @@ -2473,20 +2542,20 @@ ru: long_description: | Эта награда предоставляется при первом прочтении длинной темы с более чем 100 ответами. Внимательное чтение беседы поможет вам следить за обсуждением, понимать различные точки зрения и вести вас к более интересным беседам. Чем больше вы читаете, тем лучше становится разговор. Мы хотели бы сказать, что чтение является фундаментальным тут! :slight_smile: popular_link: - name: Популярная Ссылка + name: Популярная ссылка description: "Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 50 раз" long_description: | Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 50 кликов. Спасибо за размещение полезной ссылки, которая добавила интересный контекст в разговор! hot_link: - name: Горячая Ссылка + name: Горячая ссылка description: "Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 300 раз" long_description: | Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 300 кликов. Спасибо за размещение увлекательной ссылки, которая подтолкнула разговор вперед и осветила дискуссию! famous_link: - name: Легендарная Ссылка + name: Легендарная ссылка description: "Оставил внешнюю ссылку, которую открыли более 1000 раз" long_description: | - Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 1000 кликов. Вот Это Да! Вы разместили ссылку, которая значительно улучшила разговор, добавив важные детали, контекст и информацию. Отличная работа! + Эта награда выдается, когда ссылка, которой вы поделились, получает 1000 кликов. Вот это да! Вы разместили ссылку, которая значительно улучшила разговор, добавив важные детали, контекст и информацию. Отличная работа! appreciated: name: Оценённый description: "Получил 1 симпатию, отправив 20 сообщений" @@ -2503,27 +2572,19 @@ ru: long_description: | Эта награда выдается, когда вы получаете не менее 5 лайков на 300 различных постах. Оооо! Сообщество восхищается вашим частым, высококачественным вкладом в разговоры здесь. out_of_love: - name: За Любовь - description: Использовал 50 симпатий за день - long_description: | - Эта награда выдается, когда вы используете все 50 ваших ежедневных лайков. Remembering to take a moment and like the posts you enjoy and appreciate encourages your fellow community members to create even more great discussions in the future. + name: За любовь higher_love: - name: Высшая Любовь - description: Использовал 50 лайков в день 5 раз - long_description: | - Эта награда предоставляется, когда вы используете все 50 ваших ежедневных лайков в течение 5 дней. Спасибо, что нашли время активно поощрять лучшие разговоры каждый день! + name: Высшая любовь crazy_in_love: - name: Безумная Любовь + name: Безумная любовь description: Использовал 50 лайков в день 20 раз - long_description: | - Эта награда предоставляется, когда вы используете все 50 ваших ежедневных лайков в течение 20 дней. Вот Это Да! Вы образец для подражания в плане поощрения ваших коллег в сообществе! thank_you: name: Благодарный description: Имеет 20 понравившихся постов и дал 10 лайков long_description: | Эта награда выдается, когда у вас есть 20 понравившихся постов и вы даете 10 или более лайков взамен. Когда кому-то нравятся ваши сообщения, вы находите время и для того, чтобы любить то, что публикуют другие.. gives_back: - name: Взаимная Симпатия + name: Взаимная симпатия description: Имеет 100 понравившихся постов и дал 100 лайков long_description: | Эта награда выдается, когда у вас есть 100 понравившихся постов и 100 или более лайков взамен. Спасибо за вашу поддержку! @@ -2531,55 +2592,55 @@ ru: name: Чуткий description: Имеет 500 понравившихся постов и дал 1000 лайков long_description: | - Эта награда выдается, когда у вас есть 500 понравившихся постов и вы получите 1000 или более лайков взамен. Вот Это Да! Вы образец щедрости и взаимной оценки :two_hearts:. + Эта награда выдается, когда у вас есть 500 понравившихся постов и вы получите 1000 или более лайков взамен. Вот это да! Вы образец щедрости и взаимной оценки :two_hearts:. first_emoji: name: Первый смайлик description: Использовал смайлик в сообщении long_description: | - Эта награда выдается при первом добавлении смайлика в ваш пост :thumbsup:. Смайлики позволяет вам передавать эмоции в ваших сообщениях: от счастья :smiley: и грусти :anguished:, до гнева :angry: и всего, что между ними :sunglasses:. Просто введите : (двоеточие) или нажмите кнопку в панели инструментов Смайлики в редакторе, чтобы выбрать их из сотен вариантов :ok_hand: + Эта награда выдается при первом добавлении смайлика в ваш пост :thumbsup:. Смайлики позволяет вам передавать эмоции в сообщениях: от счастья :smiley: и грусти :anguished:, до гнева :angry: и всего, что между ними :sunglasses:. Просто введите : (двоеточие) или нажмите кнопку Смайлики в панели инструментов редактора, чтобы выбрать нужный смайлик из сотен вариантов :ok_hand: first_mention: name: Первое обращение description: Упомянул пользователя в посте long_description: | - Эта награда выдается при первом упоминании чьего-либо @username в вашем сообщении. Каждое упоминание генерирует уведомление для этого человека, чтобы они знали о вашем посте. Просто начните вводить @ (как символ), чтобы упомянуть любого пользователя или, если это разрешено, группу - это удобный способ привлечь внимание. + Эта награда выдается при первом упоминании чьего-либо @username в вашем сообщении. Каждое упоминание создаёт уведомление для этого человека, чтобы он знал о вашем посте. Просто начните вводить @ (как символ), чтобы упомянуть любого пользователя или, если это разрешено, группу - это удобный способ привлечь внимание. first_onebox: - name: Первая Умная Вставка - description: Опубликовал ссылку для oneboxed + name: Первая умная вставка + description: "Опубликовал ссылку, которая была преобразована в умную вставку" long_description: | - Эта награда выдается при первом размещении ссылки в отдельной строке, которая автоматически разворачивается в ящик onebox со сводкой, заголовком и (при наличии) изображением. + Эта награда выдается при первом размещении ссылки в отдельной строке, которая автоматически разворачивается в умную вставку, содержащую сводку, заголовок и (при наличии) изображение. first_reply_by_email: - name: Первый Ответ По Почте + name: Первый ответ по почте description: Ответил на пост по e-mail почте long_description: | Эта награда выдается при первом ответе на сообщение по e-mail :e-mail:. new_user_of_the_month: - name: "Новый Пользователь Месяца" + name: "Новый пользователь месяца" description: Великолепный вклад в первый месяц long_description: | Эта награда выдается, чтобы поздравить двух новых пользователей каждый месяц за их отличный общий вклад, измеряемый тем, как часто их сообщения нравились, и кем. enthusiast: name: Энтузиаст - description: Посетили 10 дней подряд + description: Посещал форум 10 дней подряд long_description: | - Эта награда выдается для посещения 10 дней подряд. Спасибо, что остаетесь с нами больше недели! + Эта награда выдается при посещении форума 10 дней подряд. Спасибо, что остаетесь с нами более недели! aficionado: name: Поклонник - description: Посетили 100 дней подряд + description: Посещал форум 100 дней подряд long_description: | - Эта награда выдается для посещения 100 дней подряд. Это больше трех месяцев! + Эта награда выдается при посещении форума 100 дней подряд. Это более трех месяцев! devotee: name: Преданный - description: "Посетил 365 дней подряд " + description: "Посещал форум 365 дней подряд " long_description: | - Этот награда выдается для посещения 365 дней подряд. Вау, целый год! + Этот награда выдается при посещении форума 365 дней подряд. Ух ты, целый год! badge_title_metadata: "%{display_name} награду на %{site_title}" admin_login: - success: "письмо отправлено" + success: "Письмо отправлено" errors: unknown_email_address: "Неизвестный адрес электронной почты." invalid_token: "Неверный токен." email_input: "Email Администратора" - submit_button: "отправить письмо" + submit_button: "Отправить письмо" performance_report: initial_post_raw: Эта тема содержит ежедневные отчеты активности форума. initial_topic_title: Отчеты активности форума @@ -2587,22 +2648,45 @@ ru: title: "Теги" staff_tag_disallowed: 'Тег "%{tag}" может быть применён только персоналом.' staff_tag_remove_disallowed: 'Тег "%{tag}" может быть удалён только персоналом.' + minimum_required_tags: + one: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тег" + few: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тега" + many: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тегов" + other: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тегов" upload_row_too_long: "Файл CSV должен иметь один тег на строку. При необходимости за тегом может следовать запятая, а затем имя группы тегов." forbidden: - in_this_category: '"%{tag_name}" нельзя использовать в этой категории' + invalid: + one: "Выбранный тег не может быть использован" + few: "Ни один из выбранных тегов не может быть использован" + many: "Ни один из выбранных тегов не может быть использован" + other: "Ни один из выбранных тегов не может быть использован" + in_this_category: '"%{tag_name}" нельзя использовать в этом разделе' + restricted_to: + one: 'Тег "%{tag_name}" может быть использован только в разделе "%{category_names}"' + few: 'Тег "%{tag_name}" может быть использован только в следующих разделах: "%{category_names}"' + many: 'Тег "%{tag_name}" может быть использован только в следующих разделах: "%{category_names}"' + other: 'Тег "%{tag_name}" может быть использован только в следующих разделах: "%{category_names}"' + synonym: 'Синонимы не допускаются. Вместо них используйте тег "%{tag_name}".' + has_synonyms: 'Тег "%{tag_name}" не может быть использован, поскольку у него есть синонимы.' + required_tags_from_group: + one: "Вы должны указать как минимум %{count} тег %{tag_group_name}." + few: "Вы должны указать как минимум %{count} тега %{tag_group_name}." + many: "Вы должны указать как минимум %{count} тегов %{tag_group_name}." + other: "Вы должны указать как минимум %{count} тегов %{tag_group_name}." rss_by_tag: "Темы, отмеченные тегом %{tag}" finish_installation: congratulations: "Поздравляем, Вы установили Discourse!" register: button: "Зарегистрироваться" - title: "Зарегистрировать Учётную Запись Администратора" - help: "зарегистрируйте новую учётную запись, чтобы начать" + title: "Зарегистрировать учётную запись Администратора" + help: "Зарегистрируйте новую учётную запись, чтобы начать" + no_emails: "К сожалению, в процессе установки не была указана электронная почта Администратора, поэтому завершение установки может быть проблематично. Укажите электронный адрес в файле конфигурации или создайте административную учётную запись из командной строки." confirm_email: title: "Подтвердите адрес вашей электронной почты" resend_email: title: "Отправить письмо для активации повторно" safe_mode: - title: "Войти в Безопасный Режим" + title: "Войти в Безопасный режим" description: "Безопасный режим позволяет Вам проверить работу Вашего сайта без загрузки плагинов и настроек сайта." no_customizations: "Отключить текущую тему" only_official: "Отключить неофициальные плагины" @@ -2665,10 +2749,10 @@ ru: title: "Организация" fields: company_name: - label: "Название Компании" - placeholder: "Пример Организации" + label: "Название компании" + placeholder: "Пример организации" governing_law: - label: "Регулирующий Закон" + label: "Регулирующий закон" placeholder: "Закон штата Калифорния" city_for_disputes: label: "Город для Споров" @@ -2681,10 +2765,10 @@ ru: title: "Логотипы" fields: logo: - label: "Основной Логотип" + label: "Основной логотип" description: "Изображение логотипа в левом верхнем углу вашего сайта. Используйте широкое прямоугольное изображение с высотой 120 и соотношением сторон более 3:1" logo_small: - label: "Квадратный Логотип" + label: "Квадратный логотип" icons: title: "Иконки" fields: @@ -2701,17 +2785,17 @@ ru: latest: label: "Последние темы" categories_only: - label: "Только Категории" + label: "Только разделы" categories_with_featured_topics: - label: "Категории и их Лучшие Темы" + label: "Разделы с избранными темами" categories_and_latest_topics: - label: "Категории и список Последних Тем" + label: "Разделы и список последних тем форума" categories_and_top_topics: - label: "Категории и Важные Темы" + label: "Разделы и главные темы" categories_boxes: - label: "Категории в коробках" + label: "Блоки с подразделами" categories_boxes_with_topics: - label: "Категории в коробках с Темами" + label: "Блоки с избранными темами" emoji: title: "Смайлы" description: "Выберите стиль смайлов для сообщества. В дальнейшем, вы сможете добавить другие стили смайлов в Админке, в секции Оформление / Смайлы." @@ -2758,49 +2842,52 @@ ru: user_claimed: "Этот элемент был использован другим пользователем." reasons: auto_silence_regexp: "Новый пользователь, чье первое сообщение соответствует `auto_silence_first_post_regex` настройки." - category: "Посты в этой категории требуют ручного одобрения персоналом. Смотрите настройки категории." + category: "Сообщения в этом разделе требуют ручного одобрения персоналом. Смотрите настройки раздела." actions: agree: title: "Согласен..." agree_and_keep: title: "Оставить сообщение" description: "Согласитесь с флагом и оставьте пост без изменений." + agree_and_keep_hidden: + title: "Оставить сообщение скрытым" + description: "Согласиться с жалобой и оставить сообщение скрытым" agree_and_suspend: - title: "Заморозить Пользователя" - description: "Согласитесь с флагом и приостановить пользователя." + title: "Заморозить пользователя" + description: "Согласиться с жалобой и заморозить пользователя." agree_and_silence: - title: "Отключенный пользователь" - description: "Согласиться с флагом и отключить пользователя." + title: "Заблокировать пользователя" + description: "Согласиться с жалобой и заблокировать пользователя." agree_and_restore: - title: "Восстановить Пост" + title: "Восстановить пост" description: "Восстановить сообщение, чтобы все пользователи могли его видеть." agree_and_hide: - title: "Скрыть Пост" + title: "Скрыть пост" description: "Скрыть этот пост и автоматически отправить пользователю сообщение с просьбой отредактировать его." delete_spammer: - title: "Удалить Спамера" + title: "Удалить спамера" description: "Удалить пользователя и все его сообщения и темы." - confirm: "Вы уверены, что хотите удалить все сообщения, темы и заблокировать его IP-адреса и адреса E-mail почты?" + confirm: "Вы действительно хотите удалить все сообщения, темы и заблокировать его IP-адреса и адреса E-mail почты?" delete_single: title: "Удалить" delete: title: "Удалить..." delete_and_ignore: - title: "Удалить Пост и Игнорировать" - description: "Удалить пост; если первый пост, удалится также тема" + title: "Удалить пост и игнорировать" + description: "Удалить пост; если это первый пост, удалится вся тема" delete_and_ignore_replies: - title: "Удалить Пост + Ответы и игнорировать" - description: "Удалить пост и все его ответы; если первый пост, удалить также тему" - confirm: "Вы уверены, что хотите удалить ответы на сообщение?" + title: "Удалить пост + ответы и игнорировать" + description: "Удалить пост и все его ответы; если это первый пост, удалится вся тема" + confirm: "Вы действительно хотите удалить ответы на сообщение?" delete_and_agree: - title: "Удалить Пост и Согласиться" - description: "Удалить пост; если первый пост, удалится также тема" + title: "Удалить пост и согласиться" + description: "Удалить пост; если первый пост, удалится вся тема" delete_and_agree_replies: - title: "Удалить Пост + Ответы и Согласиться" - description: "Удалить пост и все его ответы; если первый пост, удалить также тему" - confirm: "Вы уверены, что хотите удалить ответы на сообщение?" + title: "Удалить пост + ответы и согласиться" + description: "Удалить пост и все его ответы; если это первый пост, удалится вся тема" + confirm: "Вы действительно хотите удалить ответы на сообщение?" disagree_and_restore: - title: "Не согласен и восстановить сообщение" + title: "Не согласен, восстановить сообщение" description: "Восстановить сообщение, чтобы все пользователи могли его видеть." disagree: title: "Отклонить" @@ -2809,22 +2896,25 @@ ru: approve: title: "Одобрить" approve_post: - title: "Одобрить Пост" + title: "Одобрить пост" + confirm_closed: "Эта тема закрыта. Вы хотите создать сообщение в любом случае?" reject_post: - title: "Отклонить Пост" + title: "Отклонить пост" approve_user: - title: "Утвердить Пользователя" + title: "Утвердить пользователя" reject_user: - title: "Удалить Пользователя..." + title: "Удалить пользователя..." delete: - title: "Удалить Пользователя" + title: "Удалить пользователя" description: "Пользователь будет удален с форума." block: - title: "Удалить и Заблокировать Пользователя" + title: "Удалить и заблокировать пользователя" description: "Пользователь будет удален, и мы заблокируем его IP-адрес и e-mail." reject: title: "Отклонить" delete_user: - title: "Удалить Пользователя" - confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя? Это удалит все их сообщения и заблокирует их E-mail почту и IP-адрес." + title: "Удалить пользователя" + confirm: "Вы действительно хотите удалить этого пользователя? Это удалит все его сообщения, заблокирует электронную почту и IP-адрес." reason: "Удалено через очередь просмотра" + email_style: + html_missing_placeholder: "HTML-шаблон должен содержать %{placeholder}" diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml index b4e4fb0bf1d..6e990bfac0f 100644 --- a/config/locales/server.sk.yml +++ b/config/locales/server.sk.yml @@ -1315,6 +1315,7 @@ sk: csv_export: boolean_yes: "Áno" boolean_no: "Nie" + rate_limit_error: "Príspevky možu byť stiahnuté len raz za deň. Skús opäť zajtra prosím." static_topic_first_reply: |2 Upravte prvý príspevok v téme pre zmenu obsahu %{page_name} stránky. diff --git a/config/locales/server.sl.yml b/config/locales/server.sl.yml index 5a0a7466e94..4a3f92ff350 100644 --- a/config/locales/server.sl.yml +++ b/config/locales/server.sl.yml @@ -858,7 +858,6 @@ sl: second_factor_backup_title: "Rezervna potrditvena koda" invalid_second_factor_code: "Neustrezna potrditvena koda. Vsaka potrditvena koda je lahko uporabljena samo enkrat." second_factor_toggle: - totp: "Namesto tega uporabite authenticator aplikacijo" backup_code: "Namesto tega uporabite rezervno potrditveno kodo" user: ip_address: @@ -1600,7 +1599,6 @@ sl: unsubscribe: "Ta povzetek je poslan s strani %{site_link}, ker vas nekaj časa ni bilo na strani. Spremenite %{email_preferences_link} ali %{unsubscribe_link} za odjavo." your_email_settings: "vaše nastavitve e-pošte" click_here: "kliknite tukaj" - from: "%{site_name} Povzetek" preheader: "Strnjen povzetek od vašega zadnjega obiska %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Pozabljeno geslo" @@ -1635,13 +1633,6 @@ sl: admin_login: title: "Admin prijava" subject_template: "[%{email_prefix}] Prijava" - text_body_template: | - Nekdo je zahteval prijavo na vaš račun pri [%{site_name}](%{base_url}). - - Če niste vi podali te zahteve, lahko zanemarite to e-sporočilo. - - Za prijavo sledite povezavi: - %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Račun ustvarjen" subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš nov uporabniški račun" @@ -1743,6 +1734,7 @@ sl: csv_export: boolean_yes: "Da" boolean_no: "Ne" + rate_limit_error: "Prispevki so lahko prevešene enkrat dnevno, poskusi ponovno jutri." static_topic_first_reply: | Uredite prvi prispevek v tej temi da spremenite vsebino %{page_name} strani. guidelines_topic: @@ -1923,18 +1915,11 @@ sl: Ta značka vam je podeljena, ker ste prejeli vsaj 5 všečkov na 300 različnih prispevkih. Neverjetno! Skupnost občuduje vaše pogoste in zelo kvalitetne prispevke v pogovorih! out_of_love: name: Zmanjkalo ljubezni - description: Podelili 50 všečkov v enem dnevu - long_description: | - Ta značka vam je podeljena, ker ste podelili vseh 50 všečkov v enem dnevu. Lepo je da se spomnite všečkati prispevke katere cenite in v njih uživate. Tako vzpodbujate ostale člane skupnosti da v bodoče prispevajo k še boljšim pogovorom. higher_love: name: Radodarni v ljubezni - description: 5 krat ste podelili 50 všečkov v enem dnevu - long_description: | - Ta značka vam je podeljena, ker ste že petič podelili vseh 50 všečkov v enem dnevu. Hvala, ker aktivno vspodbujate najboljše pogovore vsak dan! crazy_in_love: name: Trapasto zaljubljen description: 20 krat ste podelili 50 všečkov v enem dnevu - long_description: "Ta značka vam je podeljena, ker ste že dvajsetič podelili vseh 50 všečkov v enem dnevu. Neverjetno! Ste najboljši vzgled kako se vzpodbuja ostale člane skupnosti. \n" thank_you: name: Zahvala description: Za 20 prispevkov ste prejeli všečke in podelili ste 10 všečkov. diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml index b7ee69b39d4..134bf0877ee 100644 --- a/config/locales/server.sq.yml +++ b/config/locales/server.sq.yml @@ -1149,7 +1149,6 @@ sq: join_the_discussion: "Më shumë" subject_template: "[%{email_prefix}] Përmbledhja" click_here: "klikoni këtu" - from: "%{site_name} - përmbledhja" preheader: "Një përmbledhe e shkurtër e faqes që nga vizita juaj e fundit më %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Harruat Fjalëkalimin" @@ -1218,6 +1217,7 @@ sq: csv_export: boolean_yes: "Po" boolean_no: "Jo" + rate_limit_error: "Postimet mund të shkarkohen një herë në ditë, provoni përsëri nesër. " static_topic_first_reply: | Modifiko postimin e parë të kësaj teme puer të ndryshuar përmbajtjen e faqes %{page_name}. guidelines_topic: @@ -1344,14 +1344,8 @@ sq: Kjo stemë jepet kur merrni të paktën 5 pëlqime në 300 postime të ndryshme. Uau! Komuniteti e admiron mundin e shpeshtë dhe të një cilësie të lartë për bisedimet këtu. out_of_love: name: Me zemër të zbrazur - description: Përdori 50 pëlqime në një ditë - long_description: | - Kjo stemë jepet kur ju përdorni të gjitha nga 50 pëlqimet tuaja ditore. Kur kujtohesh të gjesh kohë dhe të pelqesh postimet që ju pëlqejnë dhe vlerësoni, nxit anëtarët e komunitetit të krijojnë akoma më shumë biseda të mira në të ardhmen. higher_love: name: Zemërhapur - description: Dha 50 pëlqime në ditë për 5 ditë rresht - long_description: | - Kjo stemë jepet kur ju pëlqeni 50 postime në 5 ditë. Faleminderit që merrni nga koha juaj për të nxitur bisedat më të mira çdo ditë! crazy_in_love: name: Zemërluan description: Ka dhënë 50 pëlqime në ditë mbi 20 herë diff --git a/config/locales/server.sr.yml b/config/locales/server.sr.yml index ce0eb68dff0..839bc4d1b31 100644 --- a/config/locales/server.sr.yml +++ b/config/locales/server.sr.yml @@ -290,6 +290,7 @@ sr: csv_export: boolean_yes: "Da" boolean_no: "Ne" + rate_limit_error: "Poruke mogu biti preuzimate jednom na dan, molimo pokušajte sutra." tos_topic: title: "Uslovi Korišćenja" privacy_topic: diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 57185e581fd..1b164f65c86 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -16,17 +16,19 @@ sv: short_no_year: "%B %-d" date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" + no_day: "%B %Y" date: month_names: [~, Januari, Februari, Mars, April, Maj, Juni, Juli, Augusti, September, Oktober, November, December] <<: *datetime_formats time: <<: *datetime_formats - am: "am" - pm: "pm" + am: "förmiddag" + pm: "eftermiddag" title: "Discourse" topics: "Ämnen" posts: "inlägg" loading: "Laddar" + powered_by_html: 'Drivs av Discourse, visas bäst med JavaScript aktiverat' sign_up: "Registrera" log_in: "Logga in" submit: "Skicka" @@ -34,17 +36,64 @@ sv: disable_remote_images_download_reason: "Nedladdning av externa bilder är inaktiverat eftersom det inte fanns tillräckligt mycket lagringsutrymme tillgängligt." anonymous: "Anonym" remove_posts_deleted_by_author: "Borttaget av författaren" + redirect_warning: "Vi kunde inte verifiera att länken som du valt faktiskt har lagts upp i forumet. Välj länken nedan om du vill fortsätta ändå." + on_another_topic: "Om annat ämne" + themes: + bad_color_scheme: "Kan inte uppdatera tema, ogiltig färgpalett" + other_error: "Något blev fel när temat uppdaterades" + compile_error: + unrecognized_extension: "Okänt filnamnstillägg: %{extension}" + import_error: + generic: Det uppstod ett fel vid import av det temat + about_json: "Importfel: about.json finns inte eller är ogiltig" + about_json_values: "about.json innehåller ogiltiga värden: %{errors}" + git: "Fel vid kloning av git-lagringsplats, åtkomst nekas eller lagringsplatsen finns inte" + unpack_failed: "Det gick inte att packa upp filen" + file_too_big: "Den okomprimerade filen är för stor." + unknown_file_type: "Filen som du laddade upp verkar inte vara ett giltigt Discourse-tema." + errors: + component_no_user_selectable: "Temakomponenter kan inte väljas av användaren" + component_no_default: "Temakomponenter kan inte vara standardtema" + component_no_color_scheme: "Temakomponenter kan inte ha färgpaletter" + no_multilevels_components: "Teman med underordnade teman kan inte själva vara underordnade teman" + optimized_link: Optimerade bildlänkar är flyktiga och bör inte inkluderas i temakällkoden. + settings_errors: + invalid_yaml: "Angivet YAML är ogiltigt." + data_type_not_a_number: "Det går inte att ställa in typen `%{name}` %{name}. Typer som stöds är `integer`, `bool`, `list` och `enum`" + name_too_long: "En inställning har ett namn som är för långt. Maximal längd är 255" + default_value_missing: "Inställningen `%{name}` har inget standardvärde" + default_not_match_type: "Standardvärdestypen i inställningen `%{name}` överensstämmer inte med inställningstypen." + default_out_range: "Standardvärdet för inställningen `%{name}` ligger inte inom angivet intervall." + enum_value_not_valid: "Valt värde är inte ett av enum-valen." + number_value_not_valid: "Nytt värde ligger inte inom tillåtet intervall." + number_value_not_valid_min_max: "Det måste vara mellan %{min} och %{max}." + number_value_not_valid_min: "Det måste vara större än eller lika med %{min}." + number_value_not_valid_max: "Det måste vara mindre än eller lika med %{max}." + string_value_not_valid: "Den nya värdelängden ligger inte inom tillåtet intervall." + string_value_not_valid_min_max: "Den måste vara mellan %{min} och %{max} tecken lång." + string_value_not_valid_min: "Den måste vara minst %{min} tecken lång." + string_value_not_valid_max: "Den måste vara högst %{max} tecken lång." + locale_errors: + top_level_locale: "Den övre nivån i en språkfil måste matcha språkets namn" + invalid_yaml: "Översättning av YAML är ogiltig" emails: incoming: default_subject: "Detta ämnet behöver en titel" show_trimmed_content: "Visa trimmat innehåll" maximum_staged_user_per_email_reached: "Uppnått maximalt antal iscensatta användare skapade per e-post." + no_subject: "(inget ämne)" + no_body: "(ingen meddelandetext)" + missing_attachment: "(Bilagan %{filename} saknas)" errors: empty_email_error: "Händer när rådata vi mottagit är tomt." no_message_id_error: "Händer när e-post saknar 'Message-Id'-rubrik." auto_generated_email_error: "Händer när 'precedence'-rubriken är satt till: list, skräp, mass eller auto-reply, eller när någon annan rubrik innehåller: auto-submitted, auto-replied eller auto-generated." no_body_detected_error: "Händer när vi inte kunde extrahera någon huvuddel och det inte fanns några bilagor." + no_sender_detected_error: "Det händer när vi inte kunde hitta en giltig e-postadress i Från-rubriken." + from_reply_by_address_error: "Det händer när Från-rubriken matchar svaret via e-postadress." inactive_user_error: "Händer när sändaren inte är aktiv." + silenced_user_error: "Det händer när avsändaren har tystats." + bad_destination_address: "Det händer när ingen av e-postadresserna i Till/Kopia-fälten matchade en konfigurerad inkommande e-postadress." strangers_not_allowed_error: "Händer när en användare försöker skapa ett nytt ämne i en kategori som användare inte är en medlem av." insufficient_trust_level_error: "Händer när en användare försöker skapa ett nytt ämne i en kategori som användare saknar förtroendenivå för." reply_user_not_matching_error: "Händer när ett svar kommer in från en annan e-postadress än den notificieringen skickades till." @@ -52,8 +101,13 @@ sv: topic_closed_error: "Händer när ett svar kommer in men ämnet har stängts." bounced_email_error: "E-post är en studsad e-postrapport." screened_email_error: "Händer när sändarens e-postadress redan har kontrollerats." + unsubscribe_not_allowed: "Det händer när avprenumeration via e-post inte tillåts för den här användaren." + email_not_allowed: "Det händer när e-postadressen inte står på vitlistan eller om den står på svartlistan." + unrecognized_error: "Okänt fel" + secure_media_placeholder: "Redigerad: den här webbplatsen har säkra medier aktiverade, gå till ämnet för att se bifogad bild/ljud/video." errors: &errors format: "%{attribute} %{message}" + format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: too_long_validation: "är begränsad till %{max} tecken; du skrev in %{length}. " invalid_boolean: "Ogiltig boolean." @@ -72,6 +126,7 @@ sv: inclusion: är inte inkluderad i listan invalid: är ogiltig is_invalid: "Verkar oklart, är det en komplett mening?" + invalid_timezone: "'%{tz}' är inte en giltig tidszon" contains_censored_words: "innehåller följande censurerade ord:%(censurerade_ord)" less_than: "måste vara mindre än %{count}" less_than_or_equal_to: "måste vara mindre eller lika med %{count}" @@ -79,6 +134,9 @@ sv: not_an_integer: måste vara ett tal odd: måste vara udda record_invalid: "Validering misslyckades: %{errors}" + max_emojis: "kan inte ha mer än %{max_emojis_count} emojier" + emojis_disabled: "kan inte ha emoji(er)" + ip_address_already_screened: "ingår redan i en befintlig regel" restrict_dependent_destroy: one: "Kan inte radera förteckning på grund av att ett beroende %{record} existerar" many: "Kan inte radera förteckning på grund av att beroende %{record} existerar" @@ -92,6 +150,7 @@ sv: one: har fel längd (borde vara %{count} tecken) other: har fel längd (borde vara %{count} tecken) other_than: "måste vara skilt från %{count}" + sso_overrides_username: "Användarnamn måste uppdateras på SSO-leverantörssidan eftersom inställningen `sso_overrides_username` är aktiverad." template: body: "Det uppstod problem med följande fält:" header: @@ -100,37 +159,86 @@ sv: embed: load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av inlägget." site_settings: + invalid_category_id: "Du angav en kategori som inte finns" + invalid_choice: + one: "Du angav de ogiltiga valen %{name}" + other: "Du angav de ogiltiga valen %{name}" default_categories_already_selected: "Du kan inte välja en kategori som används i en annan lista. " + default_tags_already_selected: "Du kan inte välja en etikett som används i en annan lista." s3_upload_bucket_is_required: "Du kan inte aktivera uppladdning till S3 innan du har angivit 's3_upload_bucket'." + enable_s3_uploads_is_required: "Du kan inte aktivera lagret till S3 innan du har aktiverat s3-uppladdningarna." + s3_backup_requires_s3_settings: "Du kan inte använda S3 som säkerhetskopieringsplats innan du har angivit '%{setting_name}'." + s3_bucket_reused: "Du kan inte använda samma behållare för 's3_upload_bucket' och 's3_backup_bucket'. Välj en annan behållare eller använd en annan sökväg för varje behållare." + secure_media_requirements: "S3-uppladdningar måste ha aktiverats innan du aktiverar säkra medier." + second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Du kan inte genomdriva 2FA om lokala inloggningar är inaktiverade." + local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kan inte inaktivera lokal inloggning om 2FA har genomdrivits. Inaktivera genomdriven 2FA innan du inaktiverar lokala inloggningar." + cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kan inte aktivera S3-uppladdningar eftersom S3-uppladdningar redan är aktiverade globalt, och aktivering av denna webbplatsnivå kan orsaka kritiska problem med uppladdningar" + conflicting_google_user_id: 'Google-konto-ID:et för det här kontot har ändrats och av säkerhetsskäl krävs personalens ingripande. Kontakta personalen och skicka dem till
https://meta.discourse.org/t/76575' activemodel: errors: <<: *errors + invite: + not_found: "Din inbjudningskod är ogiltig. Kontakta personalen." + not_found_json: "Din inbjudningskod är ogiltig. Kontakta personalen." + not_found_template: | +

Din inbjudan till %{site_name} har redan lösts in.

+ +

Om du kommer ihåg ditt lösenord kan du logga in.

+ +

Annars ber vi dig att återställa lösenordet.

+ error_message: "Det uppstod ett fel när inbjudan skulle godkännas. Kontakta webbplatsens administratör." + user_exists: "Det finns inget behov av att bjuda in %{email}: De har redan ett konto!" + confirm_email: "

Du är nästan klar! Vi skickade ett aktiveringsmeddelande till din e-postadress. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto.

Om det inte kommer kan du kolla i din skräppostmapp.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "De uppladdade filerna skall vara i csv format." + max_rows: "De första %{max_bulk_invites} inbjudningarna har skickats ut. Prova att dela upp filen i mindre delar." error: "Det uppstod ett problem när filerna skulle laddas upp. Vad snäll och försök senare igen." topic_invite: + failed_to_invite: "Användaren kan inte bjudas in till detta ämne utan gruppmedlemskap i någon av de följande grupperna: %{group_names}." user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång." backup: operation_already_running: "En operation är redan igång och därför kan inte ett nytt jobb snartas just nu." backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen ska vara ett .tar.gz arkiv." not_enough_space_on_disk: "Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på disken för att ladda upp denna backup." invalid_filename: "Backupfilnamnet innehåller ogiltiga tecken. Giltiga tecken är a-z 0-9 . - _." + file_exists: "Filen som du försöker ladda upp finns redan." + location: + local: "Lokalt" + s3: "Amazon S3" + invalid_params: "Du levererade ogiltiga parametrar till begäran: %{message}" not_logged_in: "Du måste vara inloggad för att göra detta." not_found: "Den efterfrågade URL:en eller resursen kan inte hittas." invalid_access: "Du har inte behörighet att visa den efterfrågade resursen." + authenticator_not_found: "Autentiseringsmetod finns inte eller har inaktiverats." + invalid_api_credentials: "Du har inte behörighet att se den begärda resursen. API-användarnamnet eller -nyckeln är ogiltig(t)." + provider_not_enabled: "Du har inte behörighet att se den begärda resursen. Autentiseringsleverantören är inte aktiverad." + provider_not_found: "Du har inte behörighet att se den begärda resursen. Autentiseringsleverantören finns inte." read_only_mode_enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Interaktioner är inaktiverade." + invalid_grant_badge_reason_link: "Extern eller ogiltig Discourse-länk tillåts inte av utmärkelseskäl" + email_template_cant_be_modified: "Den här e-postmallen kan inte ändras" + invalid_whisper_access: "Antingen är viskningar inte aktiverade eller så har du inte behörighet för att skapa viskningsinlägg" not_in_group: + title_topic: "Du måste vara i en grupp för att se detta ämne." + title_category: "Du måste vara i en grupp för att se denna kategori." + request_membership: "Begär medlemskap" join_group: "Gå med i grupp" + deleted_topic: "Hoppsan! Detta ämne har tagits bort och är inte längre tillgängligt." + delete_topic_failed: "Det uppstod ett fel när det ämnet skulle tas bort. Kontakta webbplatsens administratör." reading_time: "Lästid" likes: "Gillningar" too_many_replies: one: "Vi är ledsna men nya användare är tillfälligt begränsade till %{count} svar i samma ämne." other: "Vi är ledsna men nya användare är tillfälligt begränsade till &{count} svar i samma ämne." + max_consecutive_replies: + one: "Inga på varandra följande svar är tillåtna. Redigera ditt tidigare svar, eller vänta tills någon svarar dig." + other: "Det tillåts högst %{count} på varandra följande svar. Redigera ditt tidigare svar, eller vänta tills någon svarar dig." embed: start_discussion: "Starta diskussion" continue: "Fortsätt diskussion" error: "Fel vid inbäddningen" referer: "Hänvisning:" + error_topics: "Webbplatsinställningen `embed topics list` var inte aktiverad" + mismatch: "Hänvisningen skickades antingen inte eller matchade inte någon av följande värdar:" no_hosts: "Inga värdar var uppsatta för textinbäddningen" configure: "konfigurera inbäddningen" more_replies: @@ -140,7 +248,15 @@ sv: permalink: "Permalänk" imported_from: "Detta är ett kopplat diskussionsämne till det ursprungliga inlägget på %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" + replies: + one: "%{count} svar" + other: "%{count} svar" + likes: + one: "%{count} som" + other: "%{count} gilla-markeringar" + last_reply: "Sista svaret" created: "Skapad" + new_topic: "Skapa nytt ämne" no_mentions_allowed: "Tyvärr, du kan inte omnämna andra användare." too_many_mentions: one: "Tyvärr, du kan bara omnämna en annan användare i ett inlägg." @@ -149,6 +265,7 @@ sv: too_many_mentions_newuser: one: "Tyvärr, besökare kan bara omnämna en annan användare i ett inlägg." other: "Tyvärr, besökare kan bara omnämna %{count} användare i ett inlägg." + no_images_allowed_trust: "Tyvärr kan du inte placera bilder i ett inlägg" no_images_allowed: "Tyvärr, nya användare kan inte infoga bilder i inlägg." too_many_images: one: "Tyvärr, nya användare kan bara infoga en bild i ett inlägg." @@ -158,13 +275,20 @@ sv: one: "Tyvärr, nya användare kan bara bifoga en filer i ett inlägg." other: "Tyvärr, nya användare kan bara bifoga %{count} filer i ett inlägg." no_links_allowed: "Tyvärr, nya användare kan inte ha länkar i inlägg." + links_require_trust: "Tyvärr kan du inte omfatta länkar i dina inlägg." too_many_links: one: "Tyvärr, besökare kan bara ha en länk i ett inlägg." other: "Tyvärr, nya användare kan bara ha %{count} länkar i ett inlägg." + contains_blocked_word: "Ditt inlägg innehåller ett ord som inte är tillåtet: %{word}" + contains_blocked_words: "Ditt inlägg innehåller flera ord som inte är tillåtna: %{words}" spamming_host: "Tyvärr, du kan inte posta en länk till det värdnamnet." user_is_suspended: "Avstängda användare är inte tillåtna att göra inlägg" topic_not_found: "Något har gått fel. Kanske har ämnet stängts eller raderats medan du tittade på det?" not_accepting_pms: "Ledsen, %[användarnamn] tar inte emot meddelande för tillfället." + max_pm_recepients: "Tyvärr kan du maximalt skicka ett meddelande till %{recipients_limit} mottagare." + pm_reached_recipients_limit: "Tyvärr kan du inte ha fler än %{recipients_limit} mottagare för ett meddelande." + removed_direct_reply_full_quotes: "Automatiskt borttaget citat av hela det föregående inlägget." + secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Tyvärr kan följande säkra uppladdning(ar) inte användas i ett offentligt ämne: %{upload_filenames}." just_posted_that: "är för likt det du nyligen postade" invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken" is_invalid: "verkar oklart, det är en komplett mening" @@ -183,22 +307,53 @@ sv: rss_description: latest: "Aktuella ämnen" top: "Toppämnen" + top_all: "Toppämnen sedan början" + top_yearly: "Toppämnen per år" + top_quarterly: "Toppämnen per kvartal" + top_monthly: "Toppämnen per månad" + top_weekly: "Toppämnen per vecka" + top_daily: "Toppämnen per dag" posts: "Senaste inläggen" + private_posts: "Senaste personliga meddelanden" group_posts: "Senaste inläggen från %{group_name}" group_mentions: "Senaste omnämningarna från %{group_name}" user_posts: "Senaste inlägggen av @%{username}" user_topics: "Senaste ämnena av @%{username}" tag: "Taggade ämnen" + badge: "%{display_name}-utmärkelse på %{site_title}" too_late_to_edit: "Inlägget skapades för långt tillbaka i tiden. Det kan inte längre redigeras eller tas bort." + edit_conflict: "Det inlägget redigerades av en annan användare och dina ändringar kan inte längre sparas." revert_version_same: "Den nuvarande versionen är samma som den du försöker återgå till." excerpt_image: "bild" - groups: + bookmarks: errors: + already_bookmarked_post: "Du kan inte bokmärka samma inlägg två gånger." + time_must_be_provided: "tid måste tillhandahållas för alla påminnelser utom '%{reminder_type}'" + reminders: + at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn" + later_today: "Senare idag
{{date}}" + next_business_day: "Nästa arbetsdag
{{date}}" + tomorrow: "Imorgon
{{date}}" + next_week: "Nästa vecka
{{date}}" + next_month: "Nästa månad
{{date}}" + custom: "Anpassa datum och tid" + groups: + success: + bulk_add: + one: "%{count} användare har lagts till i gruppen." + other: "%{count} användare har lagts till i gruppen." + errors: + grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' är inte en giltig förtroendenivå." can_not_modify_automatic: "Du kan inte modifiera en automatisk grupp" + member_already_exist: + one: "'%{username}' är redan medlem i denna grupp." + other: "Följande användare är redan medlemmar i denna grupp: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' är inte ett giltigt domän." invalid_incoming_email: "'%{email}' är inte en giltig e-postadress." email_already_used_in_group: "'%{email}' är redan använd av gruppen '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' är redan använd av kategorin '%{category_name}'." + cant_allow_membership_requests: "Du kan inte tillåta begäran om medlemskap för en grupp utan ägare." + already_requested_membership: "Du har redan begärt medlemskap i denna grupp." default_names: everyone: "alla" admins: "administratörer" @@ -209,6 +364,10 @@ sv: trust_level_2: "trust_level_2" trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" + request_membership_pm: + title: "Begäran om medlemskap i @%{group_name}" + handle: "hantera begäran om medlemskap" + view_hidden_topic_request_reason: "Jag skulle vilja gå med i gruppen '%{group_name}', så att jag kan gå till [detta ämne](%{topic_url})" education: until_posts: one: "%{count} inlägg" @@ -233,6 +392,48 @@ sv: - Konstruktiv kritik välkomnas, men kritisera då *idéer* och inte personer. För mer, [läs våra riktlinjer](%{base_path}/guidelines). Detta meddelande visas enbart vid ditt första %{education_posts_text}. + avatar: | + ### Hur vore det med en bild för ditt konto? + + Du har gjort inlägg i ett par ämnen och svarat, men din profilbild är inte lika unik som dig – den är bara en bokstav. + + Har du övervägt att **[gå till din användarprofil](%{profile_path})** och ladda upp en bild som representerar dig? + + Det är enklare att följa diskussioner och hitta intressanta människor i samtal när alla har en unik profilbild! + sequential_replies: | + ### Överväg att svara på flera inlägg på en och samma gång + + Istället för flera svar i följd till ett ämne, kan du överväga ett enda svar som innehåller citat från tidigare inlägg eller @namn-referenser. + + Du kan redigera ditt tidigare svar och lägga till ett citat genom att markera text och välja knappen citera som dyker upp. + + Det blir lättare för alla att läsa ämnen som har färre in-på-djupet-svar istället för flera små, individuella svar. + dominating_topic: | + ### Låt andra gå med i konversationen + + Detta ämne är uppenbarligen viktigt för dig – du har postat mer än %{percent}% av alla svar här. + + Det kunde vara ännu bättre om du ger andra personer utrymme att dela deras synpunkter, också. Kan du bjuda in dem? + get_a_room: | + ### Uppmuntra alla att delta i konversationen + + Du svarade %{count} gånger på @%{reply_username} i just detta ämne! + + En riktigt bra diskussion involverar flera röster och perspektiv. Kan du får någon annan involverad? + + Glöm inte, om du vill fortsätta diskussionen med just denna särskilda användaren utanför alla andras syn, [skicka ett personligt meddelande](%{base_path}/u/%{reply_username}). + too_many_replies: | + ### Du har nått svarsgränsen för detta ämne + + Tyvärr, men nya användare är tillfälligt begränsade till %{newuser_max_replies_per_topic} svar i samma ämne. + + Istället för att lägga till ytterligare ett svar, vänligen överväg att redigera dina tidigare svar, eller besök andra ämnen. + reviving_old_topic: | + ### Återuppliva detta ämne? + + Senaste svaret i detta ämne skedde **%{time_ago}**. Ditt svar kommer att lyfta upp ämnet till toppen av listan och notifiera alla tidigare involverade i ämnet. + + Är du säker på att du vill fortsätta denna gamla konversation? activerecord: attributes: category: @@ -251,8 +452,12 @@ sv: topic: attributes: base: + warning_requires_pm: "Du kan endast bifoga varningar till privata meddelanden." too_many_users: "Du kan endast skicka varningar till en användare åt gången." + cant_send_pm: "Tyvärr, du kan inte skicka ett privat meddelande till den användaren. " no_user_selected: "Du måste välja en giltig användare." + reply_by_email_disabled: "Svar via e-post har inaktiverats." + target_user_not_found: "En av användarna som du skickar detta meddelande till kunde inte hittas." featured_link: invalid: "är ogiltig. URL måste innehålla http:// eller http://." invalid_category: "kan inte redigeras i denna kategori" @@ -263,8 +468,18 @@ sv: same_as_username: "är samma som ditt användarnamn. Vänligen använd ett säkrare lösenord." same_as_email: "är samma som din e-postadress. Vänligen använd ett säkrare lösenord." same_as_current: "är samma som ert nuvarande lösenord" + same_as_name: "är samma som ditt namn." + unique_characters: "har för många upprepande tecken. Vänligen använd ett säkrare lösenord." + username: + same_as_password: "är samma som ditt lösenord." + name: + same_as_password: "är samma som ditt lösenord." ip_address: signup_not_allowed: "Registrering är inte tillåtet från detta konto." + user_email: + attributes: + user_id: + reassigning_primary_email: "Omfördelning av primär e-post till en annan användare är inte tillåtet." color_scheme_color: attributes: hex: @@ -276,6 +491,22 @@ sv: attributes: payload_url: invalid: "Webbadressen är ogiltig. Webbadressen skall inkludera :// eller https://. Inga blanktecken är tillåtna" + custom_emoji: + attributes: + name: + taken: används redan av en annan emoji + topic_timer: + attributes: + execute_at: + in_the_past: "måste vara i framtiden." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: 'Följande interpolationsnycklar är ogiltiga: "%{keys}"' + watched_word: + attributes: + word: + too_many: "För många ord för den funktionen" uncategorized_category_name: "Ej kategoriserad" vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "En kategori exklusiv för medlemmar med en förtroendenivå av 3 eller högre." @@ -285,20 +516,46 @@ sv: staff_category_description: "Privat kategori för personaldiskussioner. Ämnen är bara synliga för administratörer och moderatorer." discourse_welcome_topic: title: "Välkommen till diskussionen" + body: |2 + + Det första stycket i detta fästade ämne kommer att visas som ett välkomstmeddelande för alla nya besökare på din hemsida. Det är viktigt! + + **Ändra detta** till en kort beskrivning av din gemenskap: + + -Vem är det till för? + -Vad kan de hitta här? + Varför ska de komma hit? + Var kan de läsa mer (länkar, resurser, etc)? + + + + Du kanske vill stänga det här ämnet via admin: wrench: (längst upp till höger eller i botten), så att svar inte läggs på hög för en annonsering. lounge_welcome: title: "Välkommen till loungen" + body: "\nGrattis! :confetti_ball:\n\nOm du kan se det här ämnet så har du nyligen blivit upphöjd till **regelbunden** användare (förtroendenivå 3). \n\nDu kan nu …\n\n* Redigera rubriken för alla ämnen\n* Ändra kategorin för alla ämnen\n* Få alla dina länkar följda ([automatiskt nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) är borttagna)\n* Få åtkomst till en privat Lounge-kategori som endast är synlig för användare som har förtroendenivå 3 eller högre\n* Gömma spam med en enda flagga\n\nHär är den [aktuella listan över regelbundna användare](%{base_path}/badges/3/regular). Glöm inte att hälsa.\n\nTack för att du är en viktig del av det här forumet!\n\n(För mer information om förtroendenivåer, [se det här ämnet][trust]. Notera att endast medlemmar som fortsätter att uppfylla kraven över tid kommer att fortsätta vara regelbundna medlemmar.)\n\n[trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\n" + admin_quick_start_title: "LÄS MIG FÖRST: Administratörers Snabbstartsguide" category: topic_prefix: "Om kategorin %{category}" + replace_paragraph: "(Byt ut den här första paragrafen med en sammanfattad beskrivning av din nya kategori. Den här vägledningen kommer att dyka upp i kategorins urvalsområde, så försök att hålla det kortare än 200 tecken.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nAnvänd följande paragrafer för en längre beskrivning, eller för att etablera regler eller riktlinjer för kategorin:\n\n- Varför ska medlemmar använda den här kategorin? Vad är den till för?\n\n- Exakt hur är den olik befintliga kategorier?\n\n- Vad borde ämnen i den här kategorin generellt innehålla?\n\n- Behövs den här kategorin? Kan vi sammanfoga den med en annan kategori, eller underkategori?\n" errors: + not_found: "Kategorin hittades inte!" uncategorized_parent: "Kategorin \"Okategoriserat\" kan inte ha en föräldrer kategori." self_parent: "En underkategori kan inte ha sig själv som förälder." depth: "Du kan inte skapa underkategorier till underkategorier" invalid_email_in: "'%{email}' är inte en giltig e-postadress." email_already_used_in_group: "'%{email}' är redan använd av gruppen '%{group_name}'." email_already_used_in_category: "'%{email}' är redan använd av kategorin '%{category_name}'." + description_incomplete: "Kategorins beskrivning måste innehålla minst en paragraf." + permission_conflict: "Endera grupp som tillåts behörighet till en underkategori måste också ha behörighet till huvudkategorin. Följande grupper har behörighet till en underkategori, men saknar behörighet för huvudkategorin: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Detta ämne har taggar som inte tillåts för denna kategorin: '%{tags}'" + disallowed_tags_generic: "Detta ämne har otillåtna taggar." cannot_delete: + uncategorized: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som inte har en kategori; den kan inte raderas." has_subcategories: "Du kan inte ta bort den här kategorin för att den har underkategorier." + topic_exists: + one: "Kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämne. Äldsta ämnet är %{topic_link}." + other: "Kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämnen. Äldsta ämnet är %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "Kan inte ta bort den här kategorin eftersom antalet ämnen är %{count}." uncategorized_description: "Ämnen som inte behöver en kategori, eller som inte passar in i någon annan befintlig kategori." trust_levels: @@ -313,7 +570,30 @@ sv: leader: title: "ledare" change_failed_explanation: "Du försökte degradera %{user_name} till '%{new_trust_level}'. Användarens förtroendenivå är redan '%{current_trust_level}'. %{user_name} kommer behålla '%{current_trust_level}'. Om du vill degradera användaren, lås förtroendenivån först" + post: + image_placeholder: + broken: "Den här bilden är trasig" + has_likes: + one: "%{count} gillning" + other: "%{count} gillningar" rate_limiter: + slow_down: "Du har utfört den här funktionen för många gånger, försök igen senare." + too_many_requests: "Du har genomfört denna funktion för många gånger. Vänligen vänta %{time_left} innan du försöker igen." + by_type: + first_day_replies_per_day: "Du har uppnått maximalt antal svar en ny användare kan göra under första dagen. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + first_day_topics_per_day: "Du har uppnått maximalt antal nya ämnen som nya användare kan skapa under första dagen. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + create_topic: "Du skapar nya ämnen för snabbt. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + create_post: "Du svarar för snabbt. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + delete_post: "Du raderar inlägg för snabbt. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + public_group_membership: "Du går med i/lämnar grupper för frekvent. Vad god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + topics_per_day: "Du har uppnått maximalt antal nya ämnen. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + pms_per_day: "Du har uppnått maximalt antal meddelanden. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + create_like: "Du har uppnått maximalt antal gillningar. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + create_bookmark: "Du har uppnått maximalt antal bokmärken. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + edit_post: "Du har uppnått maximalt antal redigeringar. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + live_post_counts: "Du ber om beräkning av live-inlägg för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + unsubscribe_via_email: "Du har uppnått maximalt antal avregistreringar via e-post. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." + topic_invitations_per_day: "Du har uppnått maximalt antal inbjudningar för ämne. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen." hours: one: "%{count} timme" other: "%{count} timmar" @@ -323,6 +603,7 @@ sv: seconds: one: "%{count} sekund" other: "%{count} sekunder" + short_time: "ett par sekunder" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" @@ -401,12 +682,59 @@ sv: title: "Återställ lösenord" success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad." success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord." + email_login: + invalid_token: "Tyvärr, din e-posts lösenordslänk har löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk." + title: "E-postinloggning" + user_auth_tokens: + browser: + chrome: "Google Chrome" + discoursehub: "DiscourseHub app" + edge: "Microsoft Edge" + firefox: "Firefox" + ie: "Internet Explorer" + opera: "Opera" + safari: "Safari" + unknown: "okänd webbläsare" + device: + android: "Android enhet" + chromebook: "Chromebook" + ipad: "iPad" + iphone: "iPhone" + ipod: "iPod" + linux: "GNU/Linux dator" + mac: "Mac" + mobile: "Mobil enhet" + windows: "Windows dator" + unknown: "okänd enhet" + os: + android: "Android" + chromeos: "ChromeOS" + ios: "iOS" + linux: "Linux" + macos: "macOS" + windows: "Microsoft Windows" + unknown: "okänt operativsystem" change_email: + wrong_account_error: "Du är inloggad i fel konto, vänligen logga ut och försök igen. " confirmed: "Din e-post har uppdaterats." please_continue: "Fortsätt till %{site_name}" error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?" error_staged: "Ett problem uppstod vid ändring av din e-postadress. Adressen används redan av en annan användare. " already_done: "Tyvärr har den här aktiveringslänken löpt ut. Kanske är din e-postadress redan ändrad? " + confirm: "Bekräfta" + authorizing_new: + title: "Bekräfta din nya e-post" + description: "Vänligen bekräfta att du önskar ändra din nya e-postadress till:" + authorizing_old: + title: "Ändra din e-postadress" + description: "Vänligen konfirmera din e-postadressändring" + old_email: "Gammal e-post: %{email}" + new_email: "Ny e-post: %{email}" + almost_done_title: "Bekräftar ny e-postadress" + almost_done_description: "Vi har skickat e-post till din nya e-postadress för att bekräfta ändringen!" + associated_accounts: + revoke_failed: "Misslyckades att återkalla ditt konto med %{provider_name}." + connected: "(kopplad)" activation: action: "Klicka här för att aktivera ditt konto" already_done: "Tyvärr, denna kontoaktiveringslänk är inte längre giltig. Kanske är ditt konto redan aktiverat?" @@ -415,6 +743,13 @@ sv: welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!" approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få e-post när ditt konto har godkänts!" missing_session: "Vi kan inte upptäcka om ditt konto skapades, var god se till att du ha kakor aktiverade." + activated: "Tyvärr, detta konto har redan aktiverats." + admin_confirm: + title: "Konfirmera administratörskonto" + description: "Är du säker på att du vill att %{target_username} (%{target_email}) ska bli en administratör?" + grant: "Bevilja administratörsbehörighet" + complete: "%{target_username} är nu en administratör." + back_to: "Återgå till %{title}" reviewable_score_types: needs_approval: title: "Behöver godkännande" @@ -422,6 +757,7 @@ sv: off_topic: title: "Orelevant" description: "Det här inlägget är inte relevant för det nuvarande ämnet, sett till ämnets rubrik och det första inlägget, och borde förmodligen flyttas någon annanstans." + short_description: "Inte relevant för diskussionen" long_form: "flagga detta som orelevant" spam: title: "Spam" @@ -432,15 +768,20 @@ sv: email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Olämpligt" + description: 'Detta inläggs innehåll inkluderar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av våra riktlinjer.' + short_description: 'En överträdelse av våra riktlinjer' long_form: "flagga detta som olämpligt" notify_user: title: "Skicka ett meddelande till @{{username}} " + description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget. " + short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget. " long_form: "notifierad användare" email_title: 'Du skrev i "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Övrigt" description: "Det här inlägget kräver en moderators uppmärksamhet av ett annat skäl än de som nämns ovan." + short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak" long_form: "flaggade det här för granskning av moderatorer" email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från personalen' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -454,12 +795,25 @@ sv: description: "Gilla detta inlägg" short_description: "Gilla detta inlägg" long_form: "gillade detta inlägg" + draft: + sequence_conflict_error: + title: "fel på utkast" + description: "Utkast ändras i ett annat fönster. Vänligen ladda om denna sida." user_activity: + no_default: + self: "Du har ingen aktivitet ännu." + others: "Ingen aktivitet." no_bookmarks: others: "Inga bokmärken." no_likes_given: self: "Du har inte gillat några inlägg." others: "Inga gillade inlägg." + no_replies: + self: "Du har inte svarat på några inlägg." + others: "Inga svar." + webauthn: + validation: + malformed_attestation_error: "Det uppstod ett fel vid avkodning av attesteringsdata." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -468,9 +822,11 @@ sv: inappropriate: title: "Olämpligt" long_form: "flaggad som olämplig" + short_description: 'En överträdelse av våra riktlinjer' notify_moderators: title: "Annat" long_form: "flaggade det här för granskning av moderator" + short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak" email_title: 'Ämnet "%{title}" kräver moderators uppmärksamhet' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: @@ -501,6 +857,8 @@ sv: every_hour: "varje timma" daily: "dagligen" weekly: "veckovis" + every_month: "varje månad" + every_six_months: "var sjätte månad" user_api_key: title: "Godkänna programåtkomst" authorize: "Auktorisera" @@ -508,6 +866,7 @@ sv: read_write: "läs/skriv" otp_confirmation: confirm_title: "Fortsätt till %{site_name}" + confirm_button: Avsluta inloggning no_trust_level: "Tyvärr har ni inte den nödvändiga förtroendenivån för att få tillgång till användar API" generic_error: "Ledsen, vi kan inte lämna ut API nycklar, denna funktion kan inaktiveras av administratören" scopes: @@ -520,21 +879,26 @@ sv: reports: default: labels: + count: Räkna day: Dag post_edits: labels: + edited_at: Datum post: Publicera editor: Redigerare + author: Författare edit_reason: Anledning user_flagging_ratio: labels: user: Användare + score: Poäng moderators_activity: labels: moderator: Moderator flags_status: labels: flag: Typ + assigned: Tilldelad visits: title: "Användarbesök" xaxis: "Dag" @@ -548,9 +912,12 @@ sv: labels: post: Publicera editor: Redigerare + author: Författare edit_reason: Anledning dau_by_mau: + title: "DAA/MAA" xaxis: "Dag" + yaxis: "DAA/MAA" daily_engaged_users: xaxis: "Dag" profile_views: @@ -581,7 +948,10 @@ sv: title: "Användare per förtroendenivå" xaxis: "Förtroendenivå" yaxis: "Antal användare" + labels: + level: Nivå users_by_type: + title: "Användare per typ" xaxis: "Typ" yaxis: "Antal användare" labels: @@ -590,6 +960,12 @@ sv: admin: Admin moderator: Moderator suspended: Avstängd + silenced: Tystad + trending_search: + labels: + term: Term + searches: Sökningar + click_through: CTR emails: title: "E-post skickade" xaxis: "Dag" @@ -608,6 +984,7 @@ sv: title: "Varning från moderator" xaxis: "Dag" yaxis: "Antal meddelanden" + description: "Antal varningar som skickas via personliga meddelanden från moderatorer." notify_moderators_private_messages: title: "Notifiera moderatorer" xaxis: "Dag" @@ -713,6 +1090,7 @@ sv: top_uploads: labels: filename: Filnamn + author: Författare dashboard: rails_env_warning: "Din server kör i %{env} läge." host_names_warning: "Din config/database.yml fil använder lokalvärdens standard-värdnamn. Uppdatera den till att använda din webbplats värdnamn." @@ -794,20 +1172,25 @@ sv: moderators_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier" cors_origins: "Tillåtna ursprung för cross-ursprungsbegäran (CORS). Varje ursprung måste inkludera http:// eller https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS env variabeln måste sättas till true för att aktivera CORS." use_admin_ip_whitelist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress definierad i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)." + allow_embedding_site_in_an_iframe: "Aktivera inbäddning av webbplatsen i iframes." top_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i hemsidans navigation, och i vilken ordning. Exempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i inläggsmenyn och i vilken ordning. Exempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Standardinställning för vilka menyobjekt som döljs i inläggsmenyn om inte utvidgnings-ellipsen har klickats på." share_links: "Bestäm vilka objekt som syns i den delade dialogen, och i vilken ordning." site_contact_username: "Ett giltigt personalanvändarnamn att skicka alla automatiserade meddelanden ifrån. Om lämnad blank används det System-kontot." + site_contact_group_name: "Ett giltigt gruppnamn som ska bjudas in för alla automatiserade meddelanden." send_welcome_message: "Skicka ett välkomstmeddelande till alla nya användare tillsammans med en snabbstartsguide." + send_tl1_welcome_message: "Skicka nya användare i förtroendenivå 1 ett välkomstmeddelande." suppress_reply_directly_below: "Visa inte den utvidgade inläggsräknaren på ett inlägg när det bara finns ett svar direkt nedanför det här inlägget. " suppress_reply_directly_above: "Visa inte den utvidgade som-svar-till på ett inlägg när det endast finns ett svar direkt ovanför det här inlägget. " + remove_full_quote: "Ta automatiskt bort fullständiga citat vid direkta svar." suppress_reply_when_quoting: "Visa inte den utvidgade som-svar-till på ett inlägg när inlägget citerar ett svar." max_reply_history: "Högsta antal svar för att utvidga vid utvidgning av som-svar-till" topics_per_period_in_top_summary: "Standardinställning för antal toppämnen som visas i toppämnessammanfattningen." topics_per_period_in_top_page: "Antal toppämnen som visas i den utvidgade 'Visa mer'-toppämnen. " redirect_users_to_top_page: "Omdirigera automatiskt nya och långtidsfrånvarande användare till början av sidan. " top_page_default_timeframe: "Standard tidsram för mest sedda-sidan" + moderators_view_emails: "Tillåt moderatorer att visa användares e-post" prioritize_username_in_ux: "Använd användarnamn först på användarsidan, användarkortet och inlägg (när inaktiverad så visas namnet först)" email_token_valid_hours: "Glömt lösenord / aktivera konto länkar är giltiga i (n) timmar." enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet" @@ -843,7 +1226,8 @@ sv: allow_restore: "Tillåt återställning, vilket kan ersätta ALL data på webbplatsen! Lämna avbockad om du inte planerar att återställa en säkerhetskopia" maximum_backups: "Högsta antal säkerhetskopior att spara på disken. Äldre säkerhetskopior raderas automatiskt" automatic_backups_enabled: "Kör automatiska säkerhetskopior som definierats i säkerhetskopieringsfrekvens" - s3_backup_bucket: "Den externa behållaren för säkerhetskopieringar. VARNING: Se till att det här en privat behållare." + backup_frequency: "Antalet dagar mellan säkerhetskopieringar." + s3_backup_bucket: "Den externa behållaren för säkerhetskopieringar. VARNING: Se till att det är en privat behållare." s3_disable_cleanup: "Inaktivera borttagande av säkerhetskopior från S3 när de tagits bort lokalt." backup_time_of_day: "Tid på dygnet UTC då säkerhetskopieringen sker." backup_with_uploads: "Inkludera uppladdning i schemalagda säkerhetskopieringar. Inaktivering av det här kommer endast att säkerhetskopiera databasen." @@ -863,6 +1247,8 @@ sv: max_personal_messages_per_day: "Max antal meddelanden användare kan skapa per dag." max_invites_per_day: "Max antal inbjudningar en användare kan skicka per dag." max_topic_invitations_per_day: "Max antal ämnesinbjudningar en användare kan skicka per dag." + max_post_deletions_per_minute: "Maximalt antal inlägg som en användare kan radera per minut." + max_post_deletions_per_day: "Maximalt antal inlägg som en användare kan radera per dag." alert_admins_if_errors_per_minute: "Antal felindikeringar per minut för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktionen. OBS: kräver omstart." alert_admins_if_errors_per_hour: "Antal felindikeringar per timme för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktione. OBS: kräver omstart." categories_topics: "Antalet ämnen som visas /kategori sida." @@ -1091,9 +1477,16 @@ sv: tag_style: "Visuell stil för tagg-utmärkelser." min_trust_level_to_tag_topics: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att tagga ämnen" suppress_overlapping_tags_in_list: "Om taggen exakt matchar orden i ämnets titel, visa inte taggen" + company_name: "Företagsnamn" + governing_law: "Gällande lag" + city_for_disputes: "Stad för tvister" + shared_drafts_category: "Aktivera funktionen delade utkast genom att ange en kategori för ämnesutkast. Ämnen i den här kategorin undertrycks från ämneslistor för personalanvändare." + push_notifications_prompt: "Visa användarens samtycke genast." + push_notifications_icon: "Utmärkelseikonen som visas i notifieringshörnet. Obligatorisk storlek är 96 x 96." errors: invalid_email: "Felaktig e-postadress." invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn." + invalid_group: "Det finns ingen grupp med det namnet." invalid_integer_min_max: "Värdet måste vara mellan %{min} och %{max}." invalid_integer_min: "Värdet måste vara %{max} eller större." invalid_integer_max: "Värdet får inte vara större än %{max}." @@ -1113,19 +1506,36 @@ sv: reply_by_email_address_is_empty: "Du måste ställa in en 'reply by email address' innan du aktiverar svar via e-post." email_polling_disabled: "Du måste aktivera antingen manuell eller POP3 polling innan du aktiverar svar via e-post." user_locale_not_enabled: "Du måste först aktivera 'allow user locale' innan du aktiverar den här inställningen." + enable_sso_disabled: "Du måste först 'aktivera sso' innan du aktiverar denna inställning." + reply_by_email_disabled: "Du måste först aktivera 'svara genom e-post' innan du aktiverar denna inställning." + sso_url_is_empty: "Du måste ange en 'sso url' innan du aktiverar denna inställning." + sso_invite_only: "Du kan inte aktivera sso samt invitera enbart samtidigt." min_username_length_range: "Du kan inte sätta minimum högre än maximum" max_username_length_range: "Du kan inte sätta maximum högre än minimum." + placeholder: + sso_provider_secrets: + key: "www.exempel.se" + value: "SSO hemlighet" search: + extreme_load_error: "Webbplatsen är mycket belastad, sökning är inaktiverad, försök igen senare" within_post: "#%{post_number} av %{username}" types: category: "Kategorier" topic: "Resultat" user: "Användare" + results_page: "Sökresultat för '%{term}'" + audio: "[ljud]" + video: "[video]" sso: + login_error: "Inloggningsfel" not_found: "Ditt konto kunde inte hittas. Var vänlig kontakta forumets administratör." account_not_approved: "Ditt konto inväntar godkännande. Du kommer få en e-postnotifiering när ditt konto är godkänt." unknown_error: "Det har uppstått ett problem med ditt konto. Var vänlig kontakta forumets administratör." timeout_expired: "Inloggningen avbröts, försök logga in på nytt." + no_email: "Ingen e-postadress angavs. Vänligen kontakta webbplatsens administratör." + blank_id_error: "'external_id' krävs men var tomt" + email_error: "Ett konto kunde inte registreras med e-postadressen %{email}. Vänligen kontakta webbplatsens administratör." + missing_secret: "SSO autentisering misslyckades på grund av saknad hemlighet. Kontakta webbplatsens administratör för att åtgärda problemet. " original_poster: "Ursprunglig skribent" most_posts: "Mest inlägg" most_recent_poster: "Senaste skribent" @@ -1134,9 +1544,27 @@ sv: new_user: "Välkommen till vårt forum! De här är våra mest populära nya ämnen." not_seen_in_a_month: "Välkommen tillbaka! Vi har inte sett dig på ett tag. Dessa ämnen har varit mest aktiva med du har varit borta. " merge_posts: + edit_reason: + one: "Ett inlägg sammanfogades av %{username}" + other: "%{count} inlägg sammanfogades av %{username}" errors: different_topics: "Inlägg som härrör sig till olika ämnen kan inte läggas ihop." different_users: "Inlägg som hör till olika användare kan inte lägga ihop." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "Ett inlägg delades upp till ett nytt ämne:%{topic_link}" + other: "%{count} inlägg delades upp till ett nytt ämne: %{topic_link}" + new_message_moderator_post: + one: " Ett inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}" + other: "%{count} inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett existerande ämne: %{topic_link}" + other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett existerande ämne: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett existerande meddelande: %{topic_link}" + other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett existerande meddelande: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Ägarskap överfört" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha nått den övre gränsen av %{count} inlägg." @@ -1162,11 +1590,40 @@ sv: autoclosed_enabled_lastpost_minutes: one: "Detta ämne stängdes automatiskt %{count} minut efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna." other: "Detta ämne stängdes automatiskt %{count} minuter efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna." + autoclosed_disabled_days: + one: "Detta ämne öppnades automatiskt efter %{count} dag." + other: "Detta ämne öppnades automatiskt efter %{count} dagar." + autoclosed_disabled_hours: + one: "Detta ämne öppnades automatiskt efter %{count} timme." + other: "Detta ämne öppnades automatiskt efter %{count} timmar." + autoclosed_disabled_minutes: + one: "Detta ämne öppnades automatiskt efter %{count} minut." + other: "Detta ämne öppnades automatiskt efter %{count} minuter." + autoclosed_disabled_lastpost_days: + one: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} dag efter senaste svaret. ." + other: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} dagar efter senaste svaret." + autoclosed_disabled_lastpost_hours: + one: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} timme efter senaste svaret." + other: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} timmar efter senaste svaret." + autoclosed_disabled_lastpost_minutes: + one: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} minut efter senaste svaret." + other: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} minuter efter senaste svaret." autoclosed_disabled: "Detta ämne är nu öppet. Nya svar är tillåtna." autoclosed_disabled_lastpost: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar är tillåtna." + auto_deleted_by_timer: "Automatiskt borttagen av tidtagare." login: + invalid_second_factor_method: "Den valda tvåfaktormetoden är ogiltig." + not_enabled_second_factor_method: "Den valda tvåfaktormetoden är inte aktiverad för ditt konto." + security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel beredd, tryck på knappen autentisera med säkerhetsnyckel nedanför." + security_key_alternative: "Prova ett annat sätt" + security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel" + security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." + security_key_no_matching_credential_error: "Inga matchande referenser kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln." + security_key_support_missing_error: "Din nuvarande enhet eller webbläsare stöder inte användning av säkerhetsnycklar. Använd en annan metod." + security_key_invalid: "Det uppstod ett fel vid validering av säkerhetsnyckeln." not_approved: "Ditt konto har inte blivit godkänt ännu. Du kommer att meddelas via e-post när du kan logga in." incorrect_username_email_or_password: "Felaktigt användarnamn, e-post eller lösenord" + incorrect_password: "Felaktigt lösenord" wait_approval: "Tack för din registrering. Vi meddelar dig när ditt konto blivit godkänt." active: "Ditt konto är aktiverat och redo att användas." activate_email: "Du är nästan där! Vi har skickat ett aktiveringsmejl till %{email}. Vänligen följ instruktionerna i mejlet och aktivera ditt konto. Får du inget mejl, kolla skräpposten. " @@ -1178,23 +1635,42 @@ sv: errors: "%{errors}" not_available: "Inte tillgänglig. Testa %{suggestion}?" something_already_taken: "Något gick fel. Kanske är användarnamnet eller e-postadressen redan registrerat. Testa glömt lösenord-länken." + omniauth_error: + generic: "Tyvärr, det uppstod ett fel att auktorisera ditt konto. Var god försök igen." + csrf_detected: "Auktorisering dröjde för länge, eller så har du bytt webbläsare. Vänligen försök igen. " + request_error: "Ett fel uppstod vid start av auktorisering. Vänligen försök igen." + invalid_iat: "Kunde inte verifiera behörighetsbevis på grund av skillnader på klockorna i servrarna. Vänligen försök igen. " omniauth_error_unknown: "Något gick fel med din inloggning, var god och försök igen." + omniauth_confirm_title: "Logga in genom %{provider}" omniauth_confirm_button: "Fortsätt" + authenticator_error_no_valid_email: "Inga e-postadresser associerade med %{account} tillåts. Du kan behöva konfigurera ditt konto med en annan e-postadress." new_registrations_disabled: "Nya kontoregistreringar är för närvarande inte tillåtna." password_too_long: "Lösenord har en gräns på 200 tecken." email_too_long: "E-postadressen du tillhandahöll är för lång. E-postadresser kan på sin höjd vara 254 tecken och domännamn inte mer än 253 tecken." reserved_username: "Användarnamnet är inte tillåtet." missing_user_field: "Du har inte fyllt i alla användarfält" + auth_complete: "Autentisering är färdig." + click_to_continue: "Klicka här för att fortsätta." already_logged_in: "Hoppsan, det ser ut som att du försöker acceptera en inbjudan för en annan användare. Logga ut och försök igen om du inte är %{current_user}. " + second_factor_title: "Tvåfaktor Autentisering" + second_factor_description: "Vänligen ange den obligatoriska autentiseringskoden från din app:" + second_factor_backup_description: "Vänligen ange en av dina reservkoder:" + invalid_security_key: "Ogiltig säkerhetsnyckel." + second_factor_toggle: + backup_code: "Använd en reservkod istället" admin: email: sent_test: "skickat!" user: deactivated_by_staff: "Avaktiverades av personalen" activated_by_staff: "Aktiverades av personalen" + new_user_typed_too_fast: "Ny användare skrev för fort" + content_matches_auto_block_regex: "Innehållet matchar automatisk blockering av regelbundet uttryck" username: short: "måste var minst %{min} tecken" long: "får högst vara %{max} tecken" + too_long: "är för långt" + characters: "får enbart inkludera nummer, bokstäver, streck, punkter, eller understreck" unique: "måste vara unikt" blank: "måste finnas" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "måste börja med en bostav, en siffra eller ett understreck" @@ -1204,9 +1680,18 @@ sv: email: not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Vänligen använd en annan e-postadress." blocked: "är inte tillåtet." + revoked: "Kommer inte skicka e-post till '%{email}' förrän %{date}." ip_address: blocked: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress." max_new_accounts_per_registration_ip: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress (maxgräns uppnådd). Kontakta personal." + website: + domain_not_allowed: "Webbsida är ogiltig. Tillåtna domäner är: %{domains}" + destroy_reasons: + inactive_user: "Inaktiv användare" + reviewables_reminder: + subject_template: + one: "%{count} föremål behöver granskas" + other: "%{count} föremål behöver granskas" unsubscribe_mailer: title: "stäng av mail skrivaren" subject_template: "Bekräfta att du inte längre vill motta e-postuppdateringar från %{site_title}" @@ -1219,12 +1704,22 @@ sv: invite_password_instructions: title: "Invitera lösenords instruktioner" subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}" + admin_confirmation_mailer: + title: "Administratörs bekräftelse" + subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta nytt administratörskonto" + text_body_template: | + Vänligen bekräfta att du vill lägga till **%{target_username} (%{target_email})** som en administratör för ditt forum. + + [Bekräfta administratörskonto](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "test mail skrivare" + subject_template: "[%{email_prefix}] Leveranstest för e-post" new_version_mailer: title: "Ny version mail skrivare" + subject_template: "[%{email_prefix}] Ny version av Discourse, uppdatering tillgänglig" new_version_mailer_with_notes: title: "Ny version mail skrivare med anteckningar" + subject_template: "[%{email_prefix}] uppdatering tillgänglig" flag_reasons: off_topic: "Ditt inlägg blev flaggat som **orelevant**. Medlemmarna i forumet kände att det inte är passande för ämnet, som definieras av rubriken och det första inlägget." inappropriate: "Ditt inlägg blev flaggat som **olämpligt**. Medlemmarna i forumet kände att det är störande, kränkande eller att det strider mot [våra riktlinjer](%{base_path}/guidelines)." @@ -1237,12 +1732,42 @@ sv: ignored: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det." ignored_and_deleted: "Tack för att du meddelande oss. Vi har raderat inlägget." system_messages: + private_topic_title: "Ämne #%{id}" + contents_hidden: "Vänligen besök inlägget för att se dess innehåll." post_hidden: title: "Gömda inlägg" subject_template: "Inlägg dolt på grund av att det flaggats av forumets medlemmar" + post_hidden_again: + title: "Inlägg dolt igen" + subject_template: "Inlägg dolt på grund av att det flaggats av forumets medlemmar, personal notifierad" + flags_disagreed: + title: "Flaggat inlägg återställt av personal" + subject_template: "Flaggat inlägg återställt av personal" + flags_agreed_and_post_deleted: + title: "Flaggat inlägg raderat av personal" + subject_template: "Flaggat inlägg raderat av personal" + usage_tips: + text_body_template: | + För att få ett par tips och förslag hur du kommer igång som ny användare, [besök denna informations notering](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + I takt med att du deltar här, lär vi känna dig, och därmed kommer tillfälliga begränsningar för nya medlemmar att tas bort. Med tiden förtjänar du [behörighets nivåer](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) vilka inkluderar speciella förmågor för att hantera vår förening tillsammans. welcome_user: title: "Välkommen Användare" subject_template: "Välkommen till %{site_name}!" + text_body_template: | + Tack för att du går med i %{site_name}, och välkommen! + + %{new_user_tips} + + Vi tror på [en civiliserad samtalston och beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen. + + Hoppas du kommer att trivas! + welcome_tl1_user: + title: "Välkommen TN1 användare" + subject_template: "Tack för att du spenderar tid med oss" + welcome_staff: + title: "Välkommen personal" + subject_template: "Gratulerar, du har tilldelats %{role} status!" welcome_invite: title: "Välkomst invitation" subject_template: "Välkommen till %{site_name}!" @@ -1267,6 +1792,7 @@ sv: subject_template: "Massrekrytering av användare genererade fel" csv_export_succeeded: title: "CSV exporten lyckades" + subject_template: "[%{export_title}] Dataexport färdig" csv_export_failed: title: "CSV exporten misslyckades" subject_template: "Dataexport misslyckades" @@ -1368,6 +1894,9 @@ sv: title: "Instrumentpanels problem" queued_posts_reminder: title: "Påminnelse om köande inlägg" + subject_template: + one: "%{count} inlägg som väntar på att granskas" + other: "%{count} inlägg väntar på att granskas" unsubscribe_link: | [Klicka här ](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena. unsubscribe_link_and_mail: | @@ -1531,7 +2060,6 @@ sv: popular_posts: "Populära meddelanden" more_new: "Nytt för er" click_here: "klicka här" - from: "%{site_name} sammanfattning" forgot_password: title: "Glömt lösenord" set_password: @@ -1614,6 +2142,7 @@ sv: csv_export: boolean_yes: "Ja" boolean_no: "Nej" + rate_limit_error: "Inlägg kan laddas ner en gång per dag, försök igen imorgon." static_topic_first_reply: | Redigera det första inlägget i det här ämnet för att ändra innehållet i %{page_name} sidan. guidelines_topic: @@ -1740,14 +2269,8 @@ sv: Den här utmärkelsen beviljas när du får minst 5 gillningar på 300 olika inlägg. Wow! Medlemmarna beundrar dina frekventa, högkvalitativa bidrag till konversationerna här. out_of_love: name: Av kärlek - description: Använde 50 gillningar på en dag - long_description: | - Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina 50 gillningar på en dag. Att komma ihåg att ta ett ögonblick och gilla inläggen du tycker om och visa uppskattning uppmuntrar medlemmarna på forumet att föra ännu fler intressanta diskussioner i framtiden. higher_love: name: Mer kärlek - description: Använde 50 gillningar på en dag 5 gånger - long_description: | - Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina 50 gillningar för en dag på 5 olika dagar. Tack för att du tar dig tiden att aktivt uppmuntra de bästa diskussionerna varje dag! crazy_in_love: name: Galet kär description: Använde 50 gillningar på en dag 20 gånger @@ -1776,6 +2299,7 @@ sv: name: Första svaret via e-post long_description: | Den här utmärkelsen beviljas när du för första gången svarar på ett inlägg via e-post :e-mail:. + badge_title_metadata: "%{display_name} utmärkelse på %{site_title}" admin_login: success: "E-post skickat" email_input: "E-post till administratör" @@ -1816,24 +2340,29 @@ sv: title: "Namn" fields: title: - label: "Er forums namn" - placeholder: "Jane´s hangout" + label: "Ditt forums namn" + placeholder: "Här hänger Jane!" site_description: - label: "Beskriv er grupp i en kort mening" - placeholder: "En plats för Jane och hennes vänner för att diskutera häftiga ämnen" + label: "Beskriv ditt forum med en kort mening" + placeholder: "Ett ställe där Jane och hennes vänner kan diskutera coola grejor" + short_site_description: + label: "Beskriv ditt forum med ett par ord" + placeholder: "Bästa forumet någonsin" introduction: title: "Introduktion" + disabled: "

Vi kunde inte hitta något ämne med rubriken ”%{topic_title}”.

" fields: welcome: - label: "Välkomst ämne" - one_paragraph: "Var vänlig begränsa er välkomst meddelande till en paragraf." + label: "Välkomstämne" + one_paragraph: "Vi ber dig begränsa ditt välkomstmeddelande till ett stycke." privacy: title: "Tillgång" fields: privacy: choices: open: - label: "Publikt" + label: "Offentligt" + description: "Vem som helst kan nå detta forum" restricted: label: "Privat" contact: @@ -1848,8 +2377,17 @@ sv: label: "Automatiska meddelanden" corporate: title: "Organisation" + fields: + company_name: + label: "Företagsnamn" + governing_law: + label: "Gällande lag" + city_for_disputes: + label: "Stad för tvister" colors: title: "Tema" + themes_further_reading: + title: "Teman" logos: title: "Logotyper" fields: @@ -1873,6 +2411,8 @@ sv: label: "Kategorier med utvalda ämnen" categories_and_latest_topics: label: "Kategorier med senaste ämnen" + categories_and_top_topics: + label: "Kategorier och toppämnen" emoji: title: "Emojer" description: "Vilken emoj stil föredrar du för din grupp? Du kan addera fler personliga Emojer senare via Admin, Customize, Emoj." @@ -1881,16 +2421,36 @@ sv: finished: title: "Er diskussionsgrupp är klar!" joined: "Gick med" + discourse_push_notifications: + popup: + confirm_title: "Notifieringar aktiverade - %{site_title}" + confirm_body: "Framgång! Meddelanden har aktiverats." + staff_action_logs: + api_key: + revoked: Återkallad reviewables: + priorities: + low: "Låg" + medium: "Medium" + high: "Hög" + sensitivity: + disabled: "Inaktiverad" + low: "Låg" + medium: "Medium" + high: "Hög" actions: agree_and_suspend: title: "Stäng av användare" + agree_and_silence: + title: "Tysta användaren" delete_spammer: title: "Radera spammare" delete_single: title: "Radera" disagree: title: "Håll inte med" + ignore: + title: "Ignorera" approve: title: "Godkänn" reject_user: diff --git a/config/locales/server.sw.yml b/config/locales/server.sw.yml index b7c324730e3..4e223a5d5b7 100644 --- a/config/locales/server.sw.yml +++ b/config/locales/server.sw.yml @@ -1667,7 +1667,6 @@ sw: unsubscribe: "Muhtasari huu umetumwa kutoka kwa %{site_link} kama hatujakuona kwa mda fulani. Badilisha %{email_preferences_link}, au %{unsubscribe_link} kujiengua." your_email_settings: "mipangilio yako ya barua pepe" click_here: "bofya hapa" - from: "Muhtasari wa %{site_name}" preheader: "Muhtasari mfupi toka mara ya mwisho ulivyotembelea %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Nimesahau Nywila" @@ -1702,13 +1701,6 @@ sw: admin_login: title: "Ingia Kiongozi" subject_template: "[%{email_prefix}] Ingia" - text_body_template: | - Mtu anataka kuingia kwenye akaunti yako kwenye [%{site_name}](%{base_url}). - - Kama haujaanzisha ombi hili, unaweza kupuuzia barua pepe hii. - - Bofya kiungo kifuatacho kuingia: - %{base_url}/u/admin-kuingia/%{email_token} account_created: title: "Akaunti Imetengenezwa" subject_template: "[%{email_prefix}] Akaunti Yako Mpya" @@ -1826,6 +1818,7 @@ sw: csv_export: boolean_yes: "Ndiyo" boolean_no: "Hapana" + rate_limit_error: "Machapisho yanaweza kupakuliwa mara moja kwa siku, tafadhali jaribu tena kesho." static_topic_first_reply: | Hariri chapisho la kwanza la mada hii kubadilisha maandishi ya ukurasa %{page_name}. guidelines_topic: @@ -2042,14 +2035,8 @@ sw: Hii beji inatolewa ukipata upendo 5 au zaidi kwenye machapisho 300 tofauti. Jukwaa linasifu na kuheshimu mchango wako mkubwa kwenye majadiliano hapa! out_of_love: name: Haina Upendo - description: Umetumia upendo 50 ndani ya siku moja - long_description: | - Hii bei inatolewa ukitumia upendo wako 50 wa siku. Kumbuka kuchukua mda na kupenda machapisho unayoyafurahia na kushukuru, vitendo hivi vinatia moyo wengine kwenye jukwaa kutengeneza majadiliano mengine mazuri zaidi ya baadae. higher_love: name: Upendo wa Hali ya Juu - description: Umetumia upendo 50 mara 5 ndani ya siku moja - long_description: | - Hii beji inatolewa ukitumia upendo wako 50 mara 5 kwa siku. Asante kwa kuchukua mda kuchochea maongezi mazuri kila siku! crazy_in_love: name: Imejaa Upendo description: Umetumia upendo 50 mara 20 ndani ya siku moja diff --git a/config/locales/server.te.yml b/config/locales/server.te.yml index b2713f8fc00..691376b8d04 100644 --- a/config/locales/server.te.yml +++ b/config/locales/server.te.yml @@ -653,6 +653,7 @@ te: csv_export: boolean_yes: "అవును" boolean_no: "లేదు" + rate_limit_error: "టపాలు కేవలం రోజుకు ఒకసారి మాత్రమే దిగుమతించుకోగలరు. దయచేసి రేపు ప్రయత్నించండి." guidelines_topic: title: "తఅప్ర/మార్గదర్శకాలు" tos_topic: diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml index c7daad0a904..0ced50b9c6a 100644 --- a/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -99,6 +99,7 @@ tr_TR: reply_user_not_matching_error: "Bildirimin gönderildiği farklı bir e-posta adresinden yanıt geldiğinde gerçekleşir." topic_not_found_error: "Bir cevap geldiğinde gerçekleşir ancak ilgili konu silinir." topic_closed_error: "Kapanan konuya cevap geldiğinde olur." + bounced_email_error: "E-posta geri dönen bir e-posta raporudur." screened_email_error: "Bu olay gönderenin e-posta adresi tarandığında olur." unsubscribe_not_allowed: "Bu kullanıcı için e-posta aboneliği iptal edilmiş." email_not_allowed: "E-posta adresi kara listede." @@ -179,13 +180,21 @@ tr_TR: invite: not_found: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen yetkili ile iletişime geçin ." not_found_json: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin." + not_found_template: | + %{site_name}

Olan davetiniz zaten kullanılmış.

+ +

Eğer şifrenizi hatırlıyorsanız Oturum Açabilirsiniz.

+ +

Aksi halde Lütfen şifrenizi sıfırlayın.

error_message: "Davet kabul edilirken bir hata oluştu. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun." user_exists: "%{email} kişisinin zaten bir hesabı var!" confirm_email: "

Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin.

Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin.

" bulk_invite: file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv formatında olmalıdır." + max_rows: "İlk olarak %{max_bulk_invites} davetiyeleri gönderildi. Dosyayı daha küçük parçalara bölmeyi deneyin." error: "Bu dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." topic_invite: + failed_to_invite: "Kullanıcı, aşağıdaki gruplardan birinde grup üyeliği olmadan bu konuya davet edilemez: %{group_names}." user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edildi. Konuya yalnızca bir kullanıcı davet edebilirsiniz." backup: operation_already_running: "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatılamaz." @@ -310,6 +319,7 @@ tr_TR: user_posts: "@%{username} tarafından son gönderiler" user_topics: "@%{username} tarafından son konular" tag: "Etiketlenmiş konular" + badge: "%{display_name} rozeti %{site_title}" too_late_to_edit: "Gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez ya da silinemez. " edit_conflict: "Bu gönderi başka bir kullanıcı tarafından düzenlendi ve değişiklikleriniz artık kaydedilemiyor." revert_version_same: "Şu anki sürüm geri dönmeye çalıştığınız sürüm ile aynı." @@ -327,6 +337,10 @@ tr_TR: next_month: "Gelecek ay
{{date}}" custom: "Özel tarih ve saat" groups: + success: + bulk_add: + one: "%{count} kullanıcı gruba eklendi." + other: "%{count} kullanıcıları gruba eklendi." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' geçerli bir güven düzeyi değil." can_not_modify_automatic: "Otomatik bir grupta değişiklik yapamazsınız" @@ -352,6 +366,7 @@ tr_TR: request_membership_pm: title: "@ %{group_name} için üyelik talebi" handle: "üyelik isteğini yerine getir" + view_hidden_topic_request_reason: "'%{group_name}', grubuna katılmak istiyorum, böylece katılabilirim[bu konuya](%{topic_url})" education: until_posts: one: "%{count} gönderi" @@ -376,6 +391,36 @@ tr_TR: - Yapıcı eleştirici her zaman kabul edilir, ama *fikirleri* eleştirin, insanları değil. Daha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](%{base_path}/guidelines). Bu yazı sadece ilk %{education_posts_text} için görünür. + avatar: | + ### Hesabınız için bir resime ne dersiniz? + + Birkaç konu ve yanıt gönderdiniz, ancak profil resminiz sizin kadar benzersiz değil – bilginiz olsun. + + [kullanıcı profilinizi ziyaret etmeyi](%{profile_path})** ve sizi yansıtan bir resim yüklemeyi hiç düşündünüz mü? + + Herkesin benzersiz bir profil resmi olduğunda, tartışmaları takip etmek ve konuşmalarda ilginç insanlar bulmak daha kolay! + sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi denediniz \nBunun yerine yerine, lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt veriniz.\nMetni vurgulayıp görünen alıntı düğmesini seçerek önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz. Böylece diğer kullanıcıların, yanıtlarınızı okuması daha kolay olacaktır.\n" + dominating_topic: "### Başkalarının konuya katılmasına izin verin.\nBu geri dönüş alabilmeniz için önemlidir - yanıtların %%{percent} değerinden fazlasını gönderdiniz. \nBaşkalarının fikirlerini paylaşacakları bir yer bulabilmeleri için onları davet edebilir misiniz?\n" + get_a_room: | + ### Herkesi sohbete katılmaya teşvik edin + + Bu konu hakkında %{reply_username}i %{count}kere cevapladın! + + İyi bir tartışma birçok ses ve perspektifi içerir. Başka birini dahil edebilir misin? + + Şunu unutma ki, eğer bu özel kullanıcı ile daha kişisel bir konuşma gerçekleştirmek istiyorsan[ona özel mesaj gönder](%{base_path}/u/%{reply_username}) + too_many_replies: | + ### Bu konu için cevap limitinizi doldurdunuz + + Üzgünüz, yeni kullanıcılar geçici olarak aynı konu içinde en fazla %{newuser_max_replies_per_topic} cevap ile sınırlıdır. + + Yeni bir cevap girmek yerine, önceki cevaplarınızı düzenlediğinizden emin olun veya diğer konuları ziyaret edin. + reviving_old_topic: | + ### Bu konuyu canlandırmak ister misiniz? + + Bu konuya en son yanıt **%{time_ago}** önceydi. Cevabınız, bu konuyu listesinin en üstüne taşıyacak ve geçmişte sohbete katılmış olan herkese bildirim gönderecek. + + Bu eski konuşmaya devam etmek istediğine emin misin? activerecord: attributes: category: @@ -441,6 +486,10 @@ tr_TR: attributes: execute_at: in_the_past: "gelecekte olmalı." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: 'Şu enterpolasyon anahtarları geçersiz: "%{keys}"' watched_word: attributes: word: @@ -454,11 +503,47 @@ tr_TR: staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece yönetici ve moderatörlere gözükür." discourse_welcome_topic: title: "Forumumuza Hoşgeldiniz" + body: |2 + + Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecektir. Bu önemli!Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz mesajı olarak görünecektir. Burası önemli! + + **Burayı düzenle** topluluğunuz hakkında bilgilendirme açıklaması olarak: + + - Bu kimin için? + - Burada ne bulabilirler? + - Niçin buraya gelmeliler? + - Daha fazlasını nerede okuyabilirler (bağlantılar,kaynaklar,vs)? + + + + Bu konuyu admin: wrench: (sağ üst ve altta) aracılığıyla kapatmak isteyebilirsiniz, böylece yanıtlar bir duyuruda birikmez. lounge_welcome: title: "Lobiye hoş geldiniz" + body: |2 + + Tebrikler! :confetti_ball: + + Bu konuyu görebiliyorsanız, yakın süre önce **müdavim** (güven seviyesi 3) seviyesine terfi etmişsiniz demektir. + + Şuandan sonra … + + * Herhangi bir konunun başlık bilgisini düzenleyebilirsiniz + * Herhangi bir konunun kategorisini değiştirebilirsiniz + * Eklediğiniz linkler takip edilebilir durumunda olacaktır ([otomatik nofollow] (http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) kaldırıldı) + * Sadece 3. güven seviyesi ve üzerindekilere gözüken özel lobi kategorisine erişebilirsiniz + * Tek bildirmeyle istenmeyen içerikli iletileri gizleyebilirsiniz + + [Şu anki müdavim seviyedeki kişilerin listesi](%{base_path}/badges/3/regular). Merhaba demeyi unutmayın. + + Bu topluluğun önemli bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz! + + (Güven seviyeleriyle ilgili daha fazla bilgi için, [bu konuya bakın][trust]. Lütfen, sadece sürekli olarak kriterlere uyan üyelerin standart seviyede kalacağını unutmayın.) + + [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 admin_quick_start_title: "İLK ÖNCE BURAYI OKUYUN: Yönetici Hızlı Başlangıç Kılavuzu" category: topic_prefix: "%{category} kategorisi hakkında " + replace_paragraph: "(Bu ilk paragrafı yeni kategorinizin kısa bir açıklamasıyla değiştirin. Bu kılavuz, kategori seçim alanında görünecektir, bu yüzden 200 karakterin altında tutmaya çalışın.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nAşağıdaki satırları daha uzun açıklama, kategori yönergeleri ya da kurallar oluşturmak için kullanın:\n\n- Bu kategorinin amacı ne? İnsanlar konu oluştururken neden bu kategoriyi kullanmalılar?\n\n- Bu kategorinin mevcut diğer kategorilerden farkı ne?\n\n- Bu kategorideki konular neleri içermeli?\n\n- Bu kategoriye gerçekten ihtiyacımız var mı? Bu kategoriyi bir başka kategori ya da alt kategori ile birleştirmeli miyiz?\n" errors: not_found: "Kategori bulunamadı!" @@ -469,9 +554,15 @@ tr_TR: email_already_used_in_group: "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafından kullanılıyor." email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor." description_incomplete: "Kategorinin açıklama yazısı en az bir paragrafa sahip olmalıdır." + permission_conflict: "Bir alt kategoriye erişmesine izin verilen herhangi bir grubun üst kategoriye erişmesine de izin verilmelidir. Aşağıdaki grupların alt kategorilerden birine erişimi vardır, ancak üst kategoriye erişimi yoktur: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Bu konuya bu kategoride izin verilmiyor: '%{tags}'" disallowed_tags_generic: "Bu konuya izin verilmeyen etiketler var." cannot_delete: + uncategorized: "Kategorisi olmayan konular bu kategoride gösterilir. Bu kategori silinemez." has_subcategories: "Alt kategorileri bulunduğu için bu kategori silinemez." + topic_exists: + one: "Bu kategori %{count} konu içerdiği için silinemiyor. En eski konu %{topic_link}." + other: "Bu kategori %{count} konusu olduğu için silinemiyor. En eski konu %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor." uncategorized_description: "Kategoriye ihtiyacı olmayan, ya da diğer kategorilere uymayan konular." trust_levels: @@ -599,6 +690,7 @@ tr_TR: success: "Parolanızı başarıyla değiştirdiniz ve giriş yaptınız." success_unapproved: "Parolanızı başarıyla değiştirdiniz." email_login: + invalid_token: "Maalesef, bu e-posta bağlantısı çok eski. Oturum Aç butonuna tıklayın ve yeni bir bağlantı almak için 'Şifremi unuttum' seçeneğini kullanın." title: "Eposta girişi" user_auth_tokens: browser: @@ -661,7 +753,9 @@ tr_TR: activated: "Üzgünüz, bu hesap zaten aktif." admin_confirm: title: "Yönetici Hesabını Onayla" + description: "%{target_username} (%{target_email}) ' kişisinin yönetici olmasını istediğinizden emin misiniz?" grant: "Yönetici Erişimi Ver" + complete: "%{target_username} artık bir yönetici." back_to: "%{title} sayfasına dön" reviewable_score_types: needs_approval: @@ -674,12 +768,14 @@ tr_TR: long_form: "konu dışı olarak bildirildi" spam: title: "İstenmeyen" + description: "Bu, kötü amaçlı bir yazı veya bir reklam olabilir. Mevcut konu ile ilgili veya yararlı değildir." short_description: "Bu bir reklam veya kötü amaçlı bir içerik olabilir" long_form: "istenmeyen olarak bildirilmiş" email_title: '"%{title}" istenmeyen olarak bildirildi' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Uygunsuz" + description: 'Bu gönderi, Rahatsız edici, küfürlü veya topluluk yönergelerimizi ihlal ettiği düşünülen içerikler içeriyor.' short_description: 'Topluluk kurallarımızın ihlali' long_form: "bunu uygunsuz olarak bildirdi" notify_user: @@ -731,6 +827,8 @@ tr_TR: webauthn: validation: invalid_type_error: "Sağlanan webauthn türü geçersizdi. Geçerli türler webauthn.get ve webauthn.create'dir." + challenge_mismatch_error: "Belirttiğiniz hata, kimlik doğrulama sunucusu tarafından oluşturulan hata ile eşleşmiyor." + invalid_origin_error: "Kimlik doğrulama isteğinin kaynağı, sunucunun kaynağıyla eşleşmiyor." malformed_attestation_error: "Doğrulama verilerinin kodu okunurken bir hata oluştu." invalid_relying_party_id_error: "Kimlik doğrulama isteğinin Relying Party ID'si, sunucunun Relying Party ID'siyle eşleşmiyor." user_verification_error: "Kullanıcı doğrulaması gerekiyor." @@ -740,6 +838,7 @@ tr_TR: public_key_error: "Kimlik bilgisi için genel anahtar doğrulaması başarısız oldu." ownership_error: "Güvenlik anahtarı kullanıcıya ait değildir." not_found_error: "Girilen kimlik numarası ile eşleşen bir güvenlik anahtarı bulunamadı." + unknown_cose_algorithm_error: "Güvenlik anahtarı için kullanılan algoritma tanınmıyor." topic_flag_types: spam: title: "İstenmeyen" @@ -759,6 +858,7 @@ tr_TR: email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: + you_must_edit: '

Gönderiniz topluluk tarafından işaretlendi. Lütfen mesajlarınıza bakın .

' user_must_edit: "

Bu gönderi topluluk tarafından bildirildi ve geçici olarak gizlendi.

" ignored: hidden_content: "

Yoksayılan içerik

" @@ -772,6 +872,8 @@ tr_TR: remove: "Bu konu artık manşet değildir. Artık her sayfanın en üstünde yer belirmeyecektir." unsubscribed: title: "E-posta tercihleri güncellendi!" + description: "%{email} için e-posta tercihleri güncellendi. E-posta ayarlarınızı değiştirmek için kullanıcı tercihlerinizi ziyaret edin." + topic_description: "%{link}'a yeniden abone olmak için konunun altında veya sağında bildirim denetimini kullanın." private_topic_description: "Tekrar abone olmak için konunun altındaki veya sağındaki bildirim seçeneğini onaylayın." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "tema bileşeninde kullanılan yükleme" @@ -787,6 +889,8 @@ tr_TR: log_out: "Çıkış" submit: "Tercihleri kaydet" digest_frequency: + title: "Özet e-postalar %{frequency}" + select_title: "Özet e-posta sıklığını şu şekilde ayarlayın:" never: "asla" every_30_minutes: "Her 30 dakikada" every_hour: "saatlik" @@ -799,10 +903,15 @@ tr_TR: authorize: "Yetkilendir" read: "okuma" read_write: "okuma/yazma" + description: '"%{application_name}", hesabınıza aşağıdaki erişimi istiyor:' + instructions: '"%{application_name}", ile kullanmanız için yeni bir kullanıcı API anahtarı oluşturduk, lütfen aşağıdaki anahtarı uygulamanıza yapıştırın:' + otp_description: '"%{application_name}" sitesinin bu siteye erişmesine izin vermek ister misiniz?' otp_confirmation: confirm_title: "%{site_name} devam et" + logging_in_as: "%{username} olarak oturum açılıyor" confirm_button: Giriş yapmayı bitir no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı APIsine erişmek için gerekli güvenilirlik seviyeniz yok" + generic_error: "Maalesef, kullanıcı API anahtarları veremiyoruz, bu özellik site yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir" scopes: message_bus: "Anlık güncellemeler" notifications: "Bildirimleri oku ve temizle" @@ -814,6 +923,9 @@ tr_TR: invalid_public_key: "Üzgünüz, herkese açık anahtar geçersiz." invalid_auth_redirect: "Üzgünüz, bu auth_redirect ana bilgisayarına izin verilmiyor." invalid_token: "Eksik, geçersiz veya süresi dolmuş." + flags: + errors: + already_handled: "Rapor zaten ele alındı" reports: default: labels: @@ -830,18 +942,27 @@ tr_TR: edit_reason: Sebep description: "Yeni gönderi düzenleme sayısı." user_flagging_ratio: + title: "Kullanıcı rapor istatistiği" labels: user: Kullanıcı + agreed_flags: Onaylanmış raporlar + disagreed_flags: Reddedilmiş raporlar + ignored_flags: Yoksayılan raporlar score: Skor + description: "Yetkililerin raporlarına verdiği yanıtın oranına göre sıralanan kullanıcıların listesi (Kabul edilmemişten kabul edilmişe doğru)." moderators_activity: title: "Moderatör Aktivitesi" labels: moderator: Moderatör + flag_count: Raporlar yeniden görüntülendi + time_read: Zaman okunuyor topic_count: Oluşturulan konular post_count: Gönderiler oluşturuldu pm_count: PM oluşturuldu revision_count: Düzeltmeler + description: "İncelenen raporlar, okuma süresi, oluşturulan konular, oluşturulan gönderiler, oluşturulan kişisel mesajlar ve düzeltmeler dahil olmak üzere moderatör etkinliğinin listesi." flags_status: + title: "Raporların durumları" values: agreed: Kabul Edilmiş disagreed: Reddedilmiş @@ -851,6 +972,9 @@ tr_TR: flag: Tür assigned: Atandı poster: Afiş + flagger: Raporlayan kişi + time_to_resolution: Çözüm zamanı + description: "Rapor, poster, işaretçi ve çözülme zamanı dahil rapor durumlarının listesi." visits: title: "Kullanıcı ziyaretleri" xaxis: "Gün" @@ -869,9 +993,11 @@ tr_TR: consolidated_page_views: title: "Konsolide Sayfa Görüntüleme Sayısı" xaxis: + page_view_crawler: "Böcekler" page_view_anon: "Anonim kullanıcılar" page_view_logged_in: "Giriş yapan kullanıcılar" yaxis: "Gün" + description: "Giriş yapmış kullanıcılar, anonim kullanıcılar ve tarayıcılar için sayfa görüntüleme sayısı." labels: post: Gönderi editor: Düzenleyici @@ -881,6 +1007,7 @@ tr_TR: title: "Günlük Aktif Kullanıcı ve Aylık Aktif Kullanıcı oranı" xaxis: "Gün" yaxis: "Günlük Aktif Kullanıcı ve Aylık Aktif Kullanıcı oranı" + description: "Son gün giriş yapan üye sayısının geçen ay giriş yapan üye sayısına bölümü topluluğun 'bağlılığını' gösteren bir % değeri döndürür. >30% u hedefleyin." daily_engaged_users: title: "Günlük Aktif Kullanıcılar" xaxis: "Gün" @@ -890,14 +1017,17 @@ tr_TR: title: "Kullanıcı Profil Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Görüntülenen kullanıcı profili sayısı" + description: "kullanıcı profillerinin toplam yeni görüntülenmeleri." topics: title: "Konular" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni konu sayısı" + description: "Bu süreçte oluşturulan yeni konular." posts: title: "Gönderiler" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni gönderi sayısı" + description: "Bu süreçte yayınlanan yeni gönderiler" likes: title: "Beğeniler" xaxis: "Gün" @@ -907,16 +1037,19 @@ tr_TR: title: "Bildirilenler" xaxis: "Gün" yaxis: "Bildirilenlerin sayısı" + description: "Yeni raporların sayısı" bookmarks: title: "İmlenenler" xaxis: "Gün" yaxis: "Yeni imlenenlerin sayısı" + description: "Yer işareti konmuş yeni konu ve gönderi sayısı." users_by_trust_level: title: "Güven Seviyesine ait Kullanıcı Sayısı" xaxis: "Güven Seviyesi" yaxis: "Kullanıcı Sayısı" labels: level: Seviye + description: "Güven seviyesine göre gruplandırılmış kullanıcı sayısı." users_by_type: title: "Tür başına kullanıcılar" xaxis: "Tür" @@ -928,37 +1061,49 @@ tr_TR: moderator: Moderatör suspended: Askıya Alınmış silenced: Susturuldu + description: "Yönetici, moderatör, askıya alınmış ve susturulmuş olarak gruplanan kullanıcı sayısı." trending_search: + title: Popüler Olan Arama Terimleri labels: term: Dönem searches: Aramalar click_through: Tıklanma Oranı + description: "Tıklama oranları ile en popüler arama terimleri." emails: title: "Gönderilen e-postalar" xaxis: "Gün" yaxis: "E-posta Sayısı" + description: "Gönderilen yeni e-posta sayısı." user_to_user_private_messages: + title: "Kullanıcıdan Kullanıcıya (yanıtlar hariç)" xaxis: "Gün" yaxis: "İleti sayısı" + description: "Yeni başlatılan kişisel mesaj sayısı." user_to_user_private_messages_with_replies: + title: "Kullanıcıdan Kullanıcıya (yanıtlarla)" xaxis: "Gün" yaxis: "İleti sayısı" + description: "Tüm yeni kişisel mesajların ve yanıtların sayısı." system_private_messages: title: "Sistem" xaxis: "Gün" yaxis: "İleti sayısı" + description: "Sistem tarafından otomatik olarak gönderilen özel mesajların sayısı." moderator_warning_private_messages: title: "Moderatör uyarıları" xaxis: "Gün" yaxis: "İleti sayısı" + description: "Moderatörlerden gelen kişisel mesajlar ile gönderilen uyarıların sayısı." notify_moderators_private_messages: title: "Moderatör bilgilendirme" xaxis: "Gün" yaxis: "İleti sayısı" + description: "Moderatörlerin bir rapor tarafından özel olarak bilgilendirilme sayısı." notify_user_private_messages: title: "Kullanıcı bilgilendirme" xaxis: "Gün" yaxis: "İleti sayısı" + description: "Kullanıcıların bir rapor ile özel olarak bilgilendirilme sayısı." top_referrers: title: "En çok atıfta bulunanlar" xaxis: "Kullanıcı" @@ -968,6 +1113,7 @@ tr_TR: user: "Kullanıcı" num_clicks: "Tıklamalar" num_topics: "Konular" + description: "Paylaştıkları bağlantıların tıklama sayısına göre listelenen kullanıcılar." top_traffic_sources: title: "En iyi trafik kaynakları" xaxis: "Alan Adı" @@ -978,33 +1124,43 @@ tr_TR: domain: Alan Adı num_clicks: Tıklamalar num_topics: Konular + description: "Bu siteye en çok bağlanan harici kaynaklar." top_referred_topics: title: "En çok atıfta bulunulan konular" labels: num_clicks: "Tıklamalar" topic: "Konu" + description: "Harici kaynaklardan en fazla tıklamayı alan konular." page_view_anon_reqs: title: "Anonim" xaxis: "Gün" yaxis: "Anonim Sayfa Görüntülemeleri" + description: "Bir hesapta oturum açmamış ziyaretçilerin yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_logged_in_reqs: title: "Oturum açıldı" xaxis: "Gün" yaxis: "Giriş Yapılmış Sayfa Görüntülemeleri" + description: "Giriş yapmış kullanıcılardan yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_crawler_reqs: + title: "Ağ Gezgini Sayfa Gösterimi" xaxis: "Gün" + yaxis: "Ağ Gezgini Sayfa Gösterimi" + description: "Ağ gezginlerinin zaman içindeki toplam sayfa görüntüleme sayısı." page_view_total_reqs: title: "Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Toplam Sayfa Görüntülemeleri" + description: "Tüm ziyaretçilerin yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Giriş Yapılmış Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Mobil Giriş Yapılmış Sayfa Görüntülemeleri" + description: "Mobil cihazlardaki ve bir hesapta oturum açan kullanıcıların yeni sayfa görüntüleme sayısı." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Anonim Sayfa Görüntülemeleri" xaxis: "Gün" yaxis: "Mobil Anonim Sayfa Görüntülemeleri" + description: "Giriş yapmamış bir mobil cihazdaki ziyaretçilerin yeni sayfa görüntüleme sayısı." http_background_reqs: title: "Arkaplan" xaxis: "Gün" @@ -1033,21 +1189,28 @@ tr_TR: title: "İlk yanıtın verilme süresi" xaxis: "Gün" yaxis: "Ortalama süre (saat)" + description: "Yeni konulara gelen ilk yanıtın ortalama süresi (saat olarak)." topics_with_no_response: title: "Hiç yanıtlanmamış konular" xaxis: "Gün" yaxis: "Toplam" + description: "Yanıt alınmamış yeni konuların sayısı." mobile_visits: title: "Kullanıcı Ziyaretleri (mobil)" xaxis: "Gün" yaxis: "Ziyaret sayısı" + description: "Bir mobil cihaz kullanarak ziyaret eden benzersiz kullanıcıların sayısı." web_crawlers: + title: "Ağ Gezgini Kullanıcı Aracıları" labels: user_agent: "Kullanıcı Temsilcisi" page_views: "Sayfa Görüntülemeleri" + description: "Sayfa görüntülemelere göre sıralanmış ağ gezgini kullanıcı aracılarının listesi." suspicious_logins: + title: "Şüpheli Girişler" labels: user: Kullanıcı + client_ip: İstemci IP'si location: Lokasyon browser: Tarayıcı device: Aygıt @@ -1079,127 +1242,279 @@ tr_TR: dashboard: rails_env_warning: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor." host_names_warning: "config/database.yml dosyasınızda, bilgisayar adı olarak öntanımlı değer olan \"localhost\" ayarlı. Değeri, sitenizin bilgisayar adını kullanacak biçimde güncelleyiniz." + gc_warning: 'Sunucunuz, Ruby''nin öntanımlı çöp toplama ayarlarını kullanıyor ki bu size en iyi performansı vermeyecektir. Performansı ayarı için şu konuyu okuyun: Discourse için Ruby on Rails Ayarları.' sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta yollamak gibi gibi birçok asenkron görev sidekiq''in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalıştırdığınızdan emin olun. Sidekiq ile ilgili bilgi burada.' queue_size_warning: "Kuyruğa eklenmiş işlerin sayısı fazla: %{queue_size}. Bu Sidekiq işlem(ler)indeki bir sorunu işaret ediyor olabilir, ya da daha fazla Sidekiq işçisi eklemeniz gerekiyor olabilir." memory_warning: "Sunucunuz toplam 1GB'tan az bellek ile çalışıyor. En az 1GB bellek tavsiye edilmektedir." + google_oauth2_config_warning: 'Sunucu Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor. Fakat istemci ID''si ve gizli istemci değerleri henüz ayarlanmamış. Site Ayarlarına gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın.' + facebook_config_warning: 'Sunucu Facebook (enable_facebook_logins) ile üyelik oluşturulmasına ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat uygulama ID''si ve gizli uygulama değerleri henüz ayarlanmamış. Site Ayarlarına gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın.' + twitter_config_warning: 'Sunucu Twitter (enable_twitter_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat anahtar ve gizli değerler henüz ayarlanmamış. Site Ayarlarınagidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın.' + github_config_warning: 'Sunucu GitHub (enable_github_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat istemci ID''si ve gizli değerler henüz ayarlanmamış. Site Ayarlarına gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın.' + s3_config_warning: 'Sunucu s3''e dosya yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Site Ayarlarına gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi için "S3''e resim yüklemeleri nasıl ayarlanır?" konulu gönderiye bakın.' + s3_backup_config_warning: 'Sunucu s3''e yedeklerin yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Site Ayarlarına gidin ve ayarları güncelleyin. Daha fazla bilgi için "S3''e resim yüklemeleri nasıl ayarlanır?" konulu gönderiye bakın.' + image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya son sürümünü indirin.' + failing_emails_warning: 'Başarısızlıkla sonuçlanmış %{num_failed_jobs} e-posta işlemi bulunuyor. app.yml dosyanızı kontrol edin ve e-posta sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun. Sidekiq''deki başarısız işlemlere göz atın.' subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin kurulumunuz hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda yan çizgi bulunmalı." + email_polling_errored_recently: + one: "E-posta sorgulaması son 24 saat içinde bir hata oluşturdu. Daha fazla ayrıntı için günlüklere bakın." + other: "E-posta taraması, son 24 saat içinde %{count} adet hata üretti. Daha fazla ayrıntı için günlüklere bakın." + missing_mailgun_api_key: "Sunucu, Mailgun üzerinden e-posta gönderecek şekilde yapılandırılmış, ancak webhook iletilerini doğrulamak için kullanılan bir API anahtarı sağlamadınız." + bad_favicon_url: "Minik simge yüklemesi başarısız oldu. Site Ayarlarından favicon_url alanını kontrol edin." + deprecated_api_usage: "Kullanımdan kaldırılmış bir kimlik doğrulama yöntemi kullanarak bir API isteği tespit ettik. Lütfen başlık tabanlı kimlik doğrulamasını kullanmak için güncelleyin. Güncellemeden sonra bu mesajın kaybolması 24 saat sürebilir." + update_mail_receiver: "Posta alıcısının eski bir sürümünü tespit ettik. Güncelleme talimatları için buraya tıklayın. Güncellemeden sonra bu mesajın kaybolması 24 saat sürebilir." + poll_pop3_timeout: "POP3 sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğradı. Gelen e-posta alınamadı. Lütfen POP3 ayarlarınızı ve servis sağlayıcınızı kontrol edin." + poll_pop3_auth_error: "POP3 sunucusuna bağlantı bir kimlik doğrulama hatası sebebiyle başarısız oluyor. Lütfen POP3 ayarlarınızı kontrol edin." + force_https_warning: "Web siteniz SSL kullanıyor. Ancak site ayarlarınızda ` force_https` henüz etkin değil." + out_of_date_themes: "Aşağıdaki temalar için güncellemeler mevcuttur:" + unreachable_themes: "Aşağıdaki temalar için güncellemeleri kontrol edemedik:" + watched_word_regexp_error: "İzlenen %{action} kelimeler için normal ifade geçersiz. Lütfen İzlenen Kelime ayarlarınızı kontrol edin veya 'izlenen kelimeler normal ifadeler' site ayarını devre dışı bırakın." site_settings: censored_words: "kelime yerine otomatik olarak ■■■■ kullanılacak kelimeler" delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil." + default_locale: "Bu Söylem örneğinin varsayılan dili. Özelleştir / Metinile sistem tarafından oluşturulan kategorilerin ve konuların metnini değiştirebilirsiniz." allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver" set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)" + support_mixed_text_direction: "Soldan sağa ve sağdan sola karışık metin yönlerini destekleyin." min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı" min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı" min_personal_message_post_length: "İleti gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı" max_post_length: "Gönderide izin verilen en fazla karakter sayısı" + topic_featured_link_enabled: "Konuları olan bir bağlantı yayınlamayı etkinleştir." + show_topic_featured_link_in_digest: "Özetlenmiş e-postada konu özellikli bağlantıyı gösterin." min_topic_title_length: "Konuda olması gereken en az karakter sayısı" max_topic_title_length: "Konu başlığında izin verilen en fazla karakter sayısı" min_personal_message_title_length: "İleti başlıkları için izin verilen en az karakter sayısı" + max_emojis_in_title: "Konu başlığında izin verilen maksimum emoji" min_search_term_length: "Arama için girilecek kelimede olması gereken en az karakter sayısı" search_tokenize_chinese_japanese_korean: " CJK olmayan siteler dahil, -Çince/Japonca/Korece için aramayı bilgileri sıfırlamaya zorla" search_prefer_recent_posts: "Eğer büyük forumunuzda arama yavaş ise, bu seçenek daha yeni gönderilerin dizine eklenmesini deneyecek" search_recent_posts_size: "Kaç tane son gönderi dizinde tutulacak" + log_search_queries: "Kullanıcılar tarafından gerçekleştirilen günlük arama sorguları" + search_query_log_max_size: "Saklanacak maksimum arama sorgusu miktarı" + search_query_log_max_retention_days: "Arama sorgularını tutmak için maksimum süre, gün olarak." + search_ignore_accents: "Metin için arama yaparken aksanları yoksay." + category_search_priority_very_low_weight: "Çok düşük kategori öncelikli arama için sıralamada uygulanan ağırlık." + category_search_priority_low_weight: "Düşük kategori öncelikli arama için sıralamada uygulanan ağırlık." + category_search_priority_high_weight: "Yüksek kategori öncelikli arama için sıralamada uygulanan ağırlık." + category_search_priority_very_high_weight: "Çok yüksek kategori öncelikli arama için sıralamada uygulanan ağırlık." allow_uncategorized_topics: "Konuların kategori seçmeden oluşturulmasına izin ver. DİKKAT: Bu özelliği kapamadan önce kategorisiz tüm konuları kategorize etmeniz lazım." allow_duplicate_topic_titles: "Aynı başlık ile birden çok konu açılmasına izin ver." unique_posts_mins: "Kullanıcının aynı içerikle yeni bir gönderi oluşturmadan önce geçmesi gereken dakika" educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın." title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi." site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması." + short_site_description: "Ana sayfadaki başlık etiketinde kullanılan kısa açıklama." + contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. /about iletişim formu içerisinde, sadece acil durumlar ve kritik bildirimler için kullanılacak." + contact_url: "Bu site için iletişim URL'si. Acil konular için / about iletişim formunda kullanılır." crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın." download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir" download_remote_images_threshold: "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı (yüzdesel)" download_remote_images_max_days_old: "n günden daha eski gönderiler için uzak adresteki resimleri indirme." disabled_image_download_domains: "Bu alan adlarından hiç bir zaman uzaktan resim indirme. Sınırlandırılmış liste." editing_grace_period: "Gönderi oluşturulduktan (n) saniye içerisinde bir düzenleme yapıldığında, gönderi geçmişinde yeni bir sürüm oluşturma." + editing_grace_period_max_diff: "Yetkisiz kullanım süresinin düzenlenmesinde izin verilen maksimum karakter değişikliği sayısı, daha fazla değişiklik başka bir gönderi düzeltmesi saklar (güven düzeyi 0 ve 1)" + editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Yetkisiz kullanım süresinin düzenlenmesinde izin verilen maksimum karakter değişikliği sayısı, daha fazla değişiklik başka bir gönderi düzeltmesi saklar (güven düzeyi 2 ve üstü)" + staff_edit_locks_post: "Gönderilerin düzenlenmesi yetkili üyeler tarafından düzenlendiyse kilitlenir." + post_edit_time_limit: "Bir gd0 veya gd1 yazarı, yayınladıktan sonra (n) dakika boyunca yayınlarını düzenleyebilir. Sonsuza dek 0 olarak ayarlayın." + tl2_post_edit_time_limit: "Bir gd2 + yazarı, yayınladıktan sonra (n) dakika boyunca yayınlarını düzenleyebilir. Sonsuza dek 0 olarak ayarlayın." edit_history_visible_to_public: "Düzenlenmiş gönderinin eski sürümlerini herkesin görmesine izin ver. Bu özellik kapatıldığında, eski versiyonları sadece görevliler görebilir." delete_removed_posts_after: "Yazar tarafından kaldırılan gönderiler (n) saat sonra otomatik olarak silinecektir. 0 olarak ayarlanırsa, gönderiler beklemeden hemen silinir." max_image_width: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla genişliği" max_image_height: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla yüksekliği" + responsive_post_image_sizes: "Aşağıdaki piksel oranlarının yüksek DPI ekranlarına izin vermek için ışık kutusu önizleme resimlerini yeniden boyutlandırın. Duyarlı görüntüleri devre dışı bırakmak için tüm değerleri kaldırın." fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler etkinlik sırasına göre listelenir. " fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz, konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)." add_rel_nofollow_to_user_content: 'İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri "rake post:rebake" ile yeniden işlemeniz gerekir.' + exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. ust.ornek.com'a izin verirseniz otomatik olarak alt.ornek.com'a da izin verilir. Web tarayıcılarının tüm içeriği bulmasına yardımcı olmak için bu sitenin alan adını en azından eklemelisiniz. Web sitenizin diğer bölümleri başka alan adlarındaysa, bunları da ekleyin." post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu." show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster." show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster." post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu" + onebox_domains_blacklist: "Asla yayınlanmayacak alanların listesi." + inline_onebox_domains_whitelist: "Başlıksız bağlanırsa minyatür formda yayınlanacak alanların listesi" + enable_inline_onebox_on_all_domains: "İnline_onebox_domain_whitelist site ayarını yoksay ve tüm alan adlarında inline onebox'a izin ver." max_oneboxes_per_post: "Gönderide olabilecek en fazla kutulama sayısı" + logo: "Sitenizin sol üst tarafındaki logo resmi. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, site başlığı metni gösterilir." + logo_small: "Aşağı kaydırırken sitenizin sol üst köşesinde görülen küçük logo resmi. 120 × 120 kare bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, bir ev glifi gösterilir." + digest_logo: "Sitenizin e-posta özetinin en üstünde kullanılan alternatif logo resmi. Geniş bir dikdörtgen görüntü kullanın. SVG görüntüsü kullanmayın. Boş bırakılırsa, “logo” ayarındaki görüntü kullanılır." + mobile_logo: "Sitenizin mobil sürümünde kullanılan logo. Yüksekliği 120 ve en boy oranı 3: 1 den büyük olan geniş dikdörtgen bir görüntü kullanın. Boş bırakılırsa, “logo” ayarındaki görüntü kullanılır." + large_icon: "Diğer meta veri simgeleri için temel olarak kullanılan resim. İdeal olarak 512 x 512 den büyük olmalıdır. Boş bırakılırsa logo_small kullanılacaktır." + manifest_icon: "Android de logo/splash görüntüsü olarak kullanılan resim. Otomatik şekilde 512 × 512 olarak yeniden boyutlandırılır. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır." + favicon: "Siteniz için bir simge, bkz. Https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon . Bir CDN üzerinde düzgün çalışmak için bir png olması gerekir. 32x32 olarak yeniden boyutlandırılacak. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır." + apple_touch_icon: "Apple dokunmatik cihazlar için kullanılan simge. Otomatik olarak 180x180 boyutuna getirilecek. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır." + opengraph_image: "Sayfada başka uygun görüntü yoksa varsayılan açık grafik görüntüsü. Boş bırakılırsa, large_icon kullanılır" + twitter_summary_large_image: "Twitter kartı 'özet büyük resim' (en az 280 genişliğinde ve en az 150 yüksekliğinde olmalıdır). Boş bırakılırsa, opengraph_image kullanılarak normal kart meta verileri oluşturulur." notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım." email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi" + email_subject: "Standart e-postalar için özelleştirilebilir konu biçimi. Bkz. https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" + detailed_404: "Kullanıcılara belirli bir konuya neden erişemedikleri hakkında daha fazla ayrıntı sağlar. Not: Bu daha az güvenlidir çünkü kullanıcılar bir URL'nin geçerli bir konuya bağlantı verip vermediğini bilecektir." + enforce_second_factor: "Kullanıcıları ikinci faktör kimlik doğrulamasını etkinleştirmeye zorlar. Tüm kullanıcılara uygulamak için \"tümü\"; seçeneğini seçin. Yalnızca yetkili kullanıcılara uygulamak için \"yetkili\" seçin." force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan görsellerinizi de kontrol ettiniz mi?" + same_site_cookies: "Aynı site çerezlerini kullanın, desteklenen tüm tarayıcılardaki Siteler Arası İstek Sahteciliği'ni (Lax veya Strict) ortadan kaldırırlar. Uyarı: Katı kurallı oturum, yalnızca giriş yapmaya ve TOA kullanmaya zorlayan sitelerde çalışır." summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor." summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı" summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı" summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster" + summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle' den dönen en fazla gönderi sayısı" enable_personal_messages: "Güven seviyesi 1'e(özel ileti göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların ileti oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda ileti gönderebilir." + enable_system_message_replies: "Kişisel mesajlar devre dışı bırakılsa bile kullanıcıların sistem mesajlarını yanıtlamasına izin verir" enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan ileti yolu uzun sorgular yapabilir" long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com" long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)" polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı" anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı" background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı" + hide_post_sensitivity: "Raporlanan bir gönderinin gizlenme olasılığı" + silence_new_user_sensitivity: "Yeni bir kullanıcının spam raporlarına göre susturulması olasılığı" + auto_close_topic_sensitivity: "Raporlanan bir konunun otomatik olarak kapatılma olasılığı" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bildirilerek gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi " max_topics_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturmasına izin verilen konu sayısı." max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği cevap sayısı." tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güven seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" + num_users_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user rapor alırsa, kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri num_flags_to_block_new_user güven düzeyi 3 olan farklı kullanıcılardan buradaki sayı kadar bayrak alırsa , kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Eğer, yeni bir kullanıcının gönderileri buradaki sayı kadar farklı güven seviyesi 3 olan kullanıcı tarafından num_flags_to_block_new_user rapor alırsa, kullanıcının bütün gönderilerini gizle ve yeni gönderi oluşturabilmesine izin verme. Devre dışı bırakmak için 0 girin." + notify_mods_when_user_silenced: "Bir kullanıcı otomatik olarak susturulursa, tüm moderatörlere bir mesaj gönderin." + flag_sockpuppets: "Yeni bir kullanıcı, konuyu başlatan kullanıcıyla aynı IP adresinden bir konuyu yanıtlarsa, her ikisinin gönderisini de potansiyel spam olarak işaretleyin." traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan." + enable_markdown_typographer: "Metnin okunabilirliğini artırmak için tipografi kurallarını kullanın: düz tırnakları ' kıvırcık tırnaklarla ’ , (c) (tm) sembollerle, - emdash ile - vb." + enable_markdown_linkify: "Bağlantıya benzeyen metni otomatik bağlantı olarak ele alın: www.ornek.com ve https://ornek.com otomatik olarak bağlanır" + markdown_linkify_tlds: "Otomatik bağlantı olarak değerlendirilen üst düzey alan adlarının listesi" + markdown_typographer_quotation_marks: "Çift ve tek tırnak değiştirme çiftlerinin listesi" post_undo_action_window_mins: "Bir gönderide yapılan yeni eylemlerin (beğenme, bildirme vb) geri alınabileceği zaman, dakika olarak" must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir." pending_users_reminder_delay: "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanıcılar mevcutsa moderatörleri bilgilendir. Bilgilendirmeyi devre dışı bırakmak için -1 girin." maximum_session_age: "Kullanıcı son ziyaretinden bu yana n saat boyunca giriş yapmış olarak kalacak" + ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, örn: UA-12345678-9; bkz. https://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, örn: sitem.com; bkz. https://google.com/analytics" + ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js) web alanları arası izlemeyi etkinleştirin. Bu alan adlarına giden bağlantılar, kendilerine istemci kimliği ekleyecektir. Google'ın Web Alanları Arası İzleme kılavuzuna bakın." + gtm_container_id: "Google Etiket Yöneticisi kapsayıcı kimliği. örn: GTM-ABCDEF.
Not: GTM tarafından yüklenen üçüncü taraf komut dosyalarının 'içerik güvenliği ilkesi komut dosyası src' sinde beyaz listeye eklenmesi gerekebilir." + enable_escaped_fragments: "Eğer bir ağ gezgini algılanmazsa Google'ın Ajax Crawling API'ına geri dönün. Bkz. Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver" cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı." use_admin_ip_whitelist: "Yöneticiler, sadece Taranmış IP listesinde tanımlanmış bir IP adresinden erişim sağlıyorlarsa giriş yapabilirler. (Yönetici > Kayıtlar > Taranmış IP'ler)" + blacklist_ip_blocks: "Hiçbir zaman Discourse tarafından taranmaması gereken özel IP bloklarının bir listesi" + whitelist_internal_hosts: "Discourse ve diğer amaçlarla güvenli bir şekilde tarama yapabilen dahili ana bilgisayarların bir listesi" + allowed_iframes: "Gönderilerde güvenli bir şekilde izin verebilecek iframe src alan adı öneklerinin listesi" + whitelisted_crawler_user_agents: "Siteye erişmesine izin verilmesi gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları. UYARI! BU AYARLAR, BURADA LİSTEN OLMAYAN TÜM TARAYICILARI ÇIKARACAKTIR!" + blacklisted_crawler_user_agents: "Kullanıcı aracısı dizesinde, siteye erişmesine izin verilmemesi gereken ağ tarayıcılarını tanımlayan benzersiz büyük / küçük harfe duyarlı olmayan kelime. Beyaz liste tanımlanmışsa geçerli değildir." + slow_down_crawler_user_agents: "Tarama gecikmesi yönergesi kullanılarak robots.txt dosyasında hız sınırlaması gereken ağ tarayıcılarının kullanıcı aracıları" + slow_down_crawler_rate: "slow_down_crawler_user_agents belirtilirse, bu oran tüm tarayıcılara uygulanır (istekler arasında saniye cinsinden gecikme sayısı)." + content_security_policy: "İçerik-Güvenlik-Politikasını Etkinleştir" + content_security_policy_report_only: "Yalnızca İçerik-Güvenlik-İlke-Raporunu Etkinleştir" + content_security_policy_collect_reports: "/ Csp_reports adresinde CSP ihlali raporu toplamayı etkinleştir" + content_security_policy_script_src: "Beyaz listeye eklenen ek komut dosyası kaynakları. Geçerli ana sunucu ve CDN varsayılan olarak dahil edilmiştir. Bkz . İçerik Güvenliği İlkesi ile XSS Saldırılarını Azaltma." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Bu günlerde siteyi ziyaret etmeyen yönetici hesaplarının giriş yapmadan önce e-posta adreslerini yeniden doğrulamaları gerekir. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + allow_embedding_site_in_an_iframe: "Sitenin iframe'lere yerleştirilmesini etkinleştir." top_menu: "Anasayfa gezingesinde nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIgözdeIokunmuşlarIgönderilenlerIimlenenler" post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|imle|cevapla" post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. " share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin." site_contact_username: "Tüm otomatik iletiler için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa öntanımlı Sistem hesabı kullanılacak." + site_contact_group_name: "Tüm otomatik mesajlara davet edilecek geçerli bir grup adı." send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoş geldiniz iletisi ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin." + send_tl1_welcome_message: "Yeni güven düzeyi 1 kullanıcılarına hoş geldiniz iletisi gönderin." suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme." suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme." + remove_full_quote: "Doğrudan yanıtlardaki tüm alıntıları otomatik olarak kaldırın." suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme." max_reply_history: "Hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümü açılınca gösterilecek en fazla cevap sayısı" topics_per_period_in_top_summary: "Gözde konular özetinde gösterilen gözde konu sayısı." topics_per_period_in_top_page: "'Daha Fazla Göster' ile genişletilen gözde konular bölümünde gösterilecek gözde konu sayısı. " redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Gözde sayfasına yönlendir." top_page_default_timeframe: "Üst sayfa görünümü için öntanımlı zaman aralığı" + moderators_view_emails: "Moderatörlerin kullanıcı e-postalarını görüntülemesine izin ver" prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfası, kullanıcı kartı ve gönderilerde kullanıcı adını ilk olarak göster(devre dışı ise gerçek isim önce gözükür)" + enable_rich_text_paste: "Besteciye metin yapıştırırken otomatik HTML'den Markdown'a dönüştürme özelliğini etkinleştirin. (Deneysel)" email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir." enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir" + enable_whispers: "Konular dahilinde yetkililerin özel iletişimine izin ver." + allow_index_in_robots_txt: "Robots.txt dosyasında bu sitenin web arama motorları tarafından dizine eklenmesine izin verildiğini belirtin. İstisnai durumlarda kalıcı olarak robots.txt dosyasını geçersiz kılabilirsiniz ." email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!" + hide_email_address_taken: "Kullanıcıları, kayıt sırasında ve şifremi unuttum formunda o e-posta adresiyle bir hesap bulunduğunu bildirmeyin." log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır" + version_checks: "Sürüm güncellemeleri için Discourse Hub'a ping atın ve / admin kontrol panelinde yeni sürüm mesajlarını gösterin" new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder." invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak" + invite_only: "Tüm yeni kullanıcılar, güvenilir kullanıcılar veya yetkili tarafından açıkça davet edilmelidir. Herkese açık kayıt devre dışı." login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme." + min_username_length: "Karakter cinsinden minimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut kullanıcı veya grupların adları bundan daha kısaysa, siteniz bozulur!" + max_username_length: "Karakter cinsinden maksimum kullanıcı adı uzunluğu. UYARI: mevcut olan kullanıcı veya grupların adları bundan daha uzunsa, siteniz bozulur!" + unicode_usernames: "Kullanıcı adlarının ve grup adlarının Unicode harfleri ve sayıları içermesine izin verin." + unicode_username_character_whitelist: "Kullanıcı adlarında yalnızca bazı Unicode karakterlere izin vermek için normal ifade. ASCII harflerine ve sayılarına her zaman izin verilir ve beyaz listeye dahil edilmeleri gerekmez." + reserved_usernames: "Kayıt işlemine izin verilmeyen kullanıcı adları. Joker karakter * herhangi bir karakteri sıfır veya daha fazla kez eşleştirmek için kullanılabilir." min_password_length: "Parolanın en az uzunluğu." min_admin_password_length: "Yönetici için parolanın en az uzunluğu." + password_unique_characters: "Bir parolanın olması gereken minimum benzersiz karakter sayısı." block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme." enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, oturum açmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır.)" + verbose_sso_logging: "SSO'larla ilgili ayrıntılı günlüğü /logs a tanılama " + enable_sso_provider: "Discourse SSO sağlayıcı protokolünü / session / sso_provider uç noktasında uygulayın, sso_provider_secrets ayarlanmasını gerektirir" + sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'si (http: // veya https: // içermelidir)" sso_secret: "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun" + sso_provider_secrets: "SSO sağlayıcısı olarak Discourse kullanan alan adı gizli çiftlerin listesi. SSO sırrının 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun. Joker karakter * herhangi bir alan adıyla veya yalnızca bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (örn. * .Example.com)." + sso_overrides_bio: "Kullanıcı profilindeki kullanıcı biyografisini geçersiz kılar ve kullanıcının bunu değiştirmesini önler" + sso_overrides_groups: "Tüm manuel grup üyeliğini groups sso özelliğinde belirtilen gruplarla senkronize et (UYARI: grup belirtmezseniz, tüm manuel grup üyeliği kullanıcı için silinir)" sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki e-postayı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların olağanlaştırma sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)" sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki kullanıcı adını, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel kullanıcı adının üzerine yazar. (DİKKAT: kullanıcı adı uzunluklarıyla ilgili kurallardaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar doğabilir)" sso_overrides_name: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki tam adı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel tam adın üzerine yazar." + sso_overrides_avatar: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı avatarını geçersiz kılar. Etkinleştirilirse, kullanıcıların Discourse üzerine avatar yüklemelerine izin verilmez." + sso_overrides_profile_background: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı profili arka planını geçersiz kılar." + sso_overrides_card_background: "SSO yükünden harici site avatarıyla kullanıcı kartı arka planını geçersiz kılar." sso_not_approved_url: "Bu bağlantıya onaylanmamış SSO hesaplarını yönlendir." + sso_allows_all_return_paths: "Alan adını SSO tarafından sağlanan dönüş_yolları için kısıtlamayın (varsayılan olarak dönüş yolu geçerli sitede olmalıdır)" + enable_local_logins: "Yerel kullanıcı adı ve şifre giriş tabanlı hesapları etkinleştirin. Davetiyelerin çalışması için bu etkinleştirilmiş olmalıdır. UYARI: devre dışı bırakılmışsa, daha önce en az bir alternatif oturum açma yöntemi yapılandırmadıysanız oturum açamayabilirsiniz." + enable_local_logins_via_email: "Kullanıcıların e-posta yoluyla kendilerine tek tıklamayla giriş bağlantısı gönderilmesini istemesine izin ver." allow_new_registrations: "Yeni kayıtlara izin ver. Yeni hesap oluşturulmasını engellemek için burayı işaretlemeyin." enable_signup_cta: "Geri dönen anonim kullanıcılara hesap oluşturmaları için bir uyarı göster." + enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 kimlik doğrulamasını etkinleştirin. Bu, Google'ın şu anda desteklediği kimlik doğrulama yöntemidir. Anahtar ve sır gerektirir.Discourse için Google giriş bilgilerini yapılandırma sayfasına göz atın ." google_oauth2_client_id: "Google uygulamanıza ait Müşteri ID'si." google_oauth2_client_secret: "Google uygulamanıza ait client secret değeri." + google_oauth2_prompt: "Yetkilendirme sunucusunun kullanıcıdan yeniden kimlik doğrulaması ve onay isteyip istemediğini belirten, isteğe bağlı, boşlukla ayrılmış bir dize değerleri listesi. Olası değerler için https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt adresine bakın." + google_oauth2_hd: "Oturum açmanın sınırlı olacağı isteğe bağlı bir Google Apps Barındırılan alan adı. Daha fazla ayrıntı için https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param adresine bakın." + enable_twitter_logins: "Twitter kimlik doğrulamasını etkinleştir, twitter_consumer_key ve twitter_consumer_secret gerektirir. Discourse için Twitter girişini (ve zengin yerleştirmeleri) yapılandırma sayfasına göz atın ." + twitter_consumer_key: "https://developer.twitter.com/apps adresinde kayıtlı olan Twitter kimlik doğrulaması için 'consumer key'" + twitter_consumer_secret: "https://developer.twitter.com/apps adresinde kayıtlı olan Twitter kimlik doğrulaması için 'consumer secret'" enable_instagram_logins: "Instagram doğrulamasını etkinleştir, instagram_consumer_key ve instagram_consumer_secret gereklidir" + instagram_consumer_key: "Instagram kimlik doğrulaması için 'consumer key'" + instagram_consumer_secret: "'consumer secret' Instagram kimlik doğrulaması" + enable_facebook_logins: "Facebook kimlik doğrulamasını etkinleştir, facebook_app_id ve facebook_app_secret gerektirir. Bkz. Discourse için Facebook oturumunu yapılandırma ." + facebook_app_id: "Facebook kimlik doğrulaması için uygulama kimliği, https://developers.facebook.com/apps adresinde kayıtlı" + facebook_app_secret: "https://developers.facebook.com/apps adresinde kayıtlı Facebook kimlik doğrulaması için uygulama sırrı" + enable_github_logins: "Github kimlik doğrulamasını etkinleştir, github_client_id ve github_client_secret gerektirir. Bkz Discourse için GitHub giriş yapılandırma ." + github_client_id: "https://github.com/settings/developers adresinde kayıtlı Github kimlik doğrulaması için istemci kimliği" + github_client_secret: "https://github.com/settings/developers adresinde kayıtlı Github kimlik doğrulaması için 'client secret'" + enable_discord_logins: "Kullanıcıların Discord kullanarak kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?" + discord_client_id: 'Discord İstemci Kimliği (birine ihtiyacınız var mı? Discord geliştirici portalını ziyaret edin)' + discord_secret: "Discord Gizli Anahtarı" + discord_trusted_guilds: 'Yalnızca bu Discord loncalarının üyelerinin Discord üzerinden giriş yapmasına izin verin. Lonca için sayısal kimliği kullanın. Daha fazla bilgi için, talimatları kontrol edin buraya . Bir loncaya izin vermek için boş bırakın.' readonly_mode_during_backup: "Yedek alınırken yalnızca okuma modunu etkinleştir" + enable_backups: "Yöneticilerin forumun yedeklerini oluşturmalarına izin ver" allow_restore: "Geri almaya izin ver. Sitedeki TÜM verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın." maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir." automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi otomatik yedek almayı çalıştır" + backup_frequency: "Yedeklemeler arasındaki gün sayısı." s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun" + s3_endpoint: "Bitiş noktası, DigitalOcean Spaces veya Minio gibi S3 uyumlu bir hizmete yedekleme yapmak için değiştirilebilir. UYARI: AWS S3 kullanıyorsanız boş bırakın." + s3_configure_tombstone_policy: "Kaldırıldı olarak işaretleme yüklemeleri için otomatik silme politikasını etkinleştirin. ÖNEMLİ: Devre dışı bırakılırsa, yüklemeler silindikten sonra yer kazanılamaz." s3_disable_cleanup: "Yerel olarak silinen yedeklerin S3 sunucularından silinmesini kapat" + enable_s3_inventory: "Amazon S3 envanterini kullanarak raporlar oluşturun ve yüklemeleri doğrulayın. ÖNEMLİ: geçerli S3 kimlik bilgileri gerektirir (hem erişim anahtarı kimliği hem de gizli erişim anahtarı)." backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı vaktin gün içindeki UTC zamanı." backup_with_uploads: "Planlanmış yedeklere yüklemeleri de dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek." + backup_location: "Yedeklemelerin depolandığı konum. ÖNEMLİ: S3, Dosyalar ayarlarına girilmiş geçerli S3 kimlik bilgilerini gerektirir." + backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Yüklemeleri sıkıştırmak için kullanılan gzip sıkıştırma düzeyi." + include_thumbnails_in_backups: "Oluşturulan küçük resimleri yedeklere ekleyin. Bunu devre dışı bırakmak yedeklemeleri daha küçük hale getirir, ancak geri yükleme işleminden sonra tüm yayınların yeniden okunmasını gerektirir." active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak" verbose_localization: "Arayüzde ayrıntılı yerelleştirme ipuçlarını göster" previous_visit_timeout_hours: "Ziyaretin üzerinden burada belirtilen saat kadar süre geçtiğinde, ziyareti \"bir önceki\" olarak nitelendir" + top_topics_formula_log_views_multiplier: "en iyi konular formülündeki günlük görüntüleme çarpanı (n) değeri: `log (views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST (likes_count / posts_count, 3) + 10 + log (posts_count)`" + top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "en iyi konular formülündeki ilk gönderi beğenileri değerini çarpan (n) değeri: `` log (views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST (likes_count / posts_count, 3) + 10 + log (posts_count) `" + top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "en iyi konular formülündeki yayın çarpanı başına en az beğeni değeri (n): `log (views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST (likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log (posts_count)`" rebake_old_posts_count: "Her 15 dakikada yeniden işlenecek olan eski konu sayısı." + enable_safe_mode: "Eklentilerin hatalarını ayıklamak için kullanıcıların güvenli moda girmesine izin verin." rate_limit_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. " rate_limit_create_post: "Bir gönderi oluşturduktan sonra, başka bir gönderi oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. " rate_limit_new_user_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için yeni kullanıcılar (n) saniye beklemeli. " @@ -1212,19 +1527,40 @@ tr_TR: max_personal_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla ileti sayısı" max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı." max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı." + max_logins_per_ip_per_hour: "Her IP adresi için saat başına izin verilen maksimum giriş sayısı" + max_logins_per_ip_per_minute: "Her IP adresi için dakika başına izin verilen maksimum giriş sayısı" + max_post_deletions_per_minute: "Bir kullanıcının dakikada silebileceği maksimum gönderi sayısı." + max_post_deletions_per_day: "Bir kullanıcının günde silebileceği maksimum gönderi sayısı." + alert_admins_if_errors_per_minute: "Bir yönetici uyarısını tetiklemek için dakika başına hata sayısı. 0 değeri bu özelliği devre dışı bırakır. NOT: yeniden başlatma gerektirir." + alert_admins_if_errors_per_hour: "Bir yönetici uyarısını tetiklemek için saat başına hata sayısı. 0 değeri bu özelliği devre dışı bırakır. NOT: yeniden başlatma gerektirir." categories_topics: "/categories sayfasında gösterilecek olan konu sayısı." suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. " limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster." suggested_topics_max_days_old: "Önerilen konular n günden daha eski olmamalı." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Önerilen okunmamış konular n günden eski olmamalıdır." clean_up_uploads: "Yasadışı barındırmayı engellemek için artık referanssız yüklemeleri kaldır. UYARI: Bu ayarı etkinleştirmeden önce /uploads dizinini yedeklemeyi isteyebilirsiniz" clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Artık yüklemeler kaldırılmadan önce tanınan süre (saat olarak)." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Silinen yüklemelerin kaldırılması için tanınan süre (gün olarak)." + purge_unactivated_users_grace_period_days: "Hesabını etkinleştirmemiş bir kullanıcının silinmesinden önceki ek süre (gün olarak). Etkinleştirilmemiş kullanıcıları asla temizlememek için 0 olarak ayarlayın." enable_s3_uploads: "Yüklemeleri Amazon S3 belleklerinde sakla. ÖNEMLİ: Doğru S3 bilgileri (erişim anahtarı id & gizli erişim anahtarı) gerektirir" + s3_use_iam_profile: 'S3 grubuna erişim izni vermek için bir AWS EC2 yönetim ortamı profili kullanın. NOT: bunun etkinleştirilmesi, Discourse''un uygun şekilde yapılandırılmış bir EC2 örneğinde çalışmasını gerektirir ve "erişim anahtarı kimliği"ve "gizli erişim anahtarı" ayarlarını geçersiz kılar.' s3_upload_bucket: "Dosyaların yükleneceği Amazon S3 biriktirme yeri adı. DİKKAT: büyük harfler, nokta ve altçizgi karakterleri kullanılmamalı." + s3_access_key_id: "Resim, ek ve yedek yüklemek için kullanılacak Amazon S3 erişim anahtarı kimliği." + s3_secret_access_key: "Resim, ek ve yedek yüklemek için kullanılacak Amazon S3 gizli erişim anahtarı." + s3_region: "Resim ve yedek yüklemek için kullanılacak Amazon S3 bölge adı." s3_cdn_url: "Tüm s3 öğeleri için CDN URL adresi. (örneğin: https://cdn.somewhere.com). UYARI: bu ayarı değiştirdikten sonra tüm eski gönderileri rebake etmelisiniz." avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi." external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan." + external_system_avatars_url: "Harici sistem avatarları hizmetinin URL'si. İzin verilen değiştirme {username} {first_letter} {color} {size}" + restrict_letter_avatar_colors: "Harf avatarı arka planı için kullanılacak 6 basamaklı onaltılı renk değerlerinin listesi." + selectable_avatars_enabled: "Kullanıcıları listeden bir avatar seçmeye zorlayın." + selectable_avatars: "Kullanıcıların seçebileceği avatarların listesi." allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup iletileri için tüm e-posta eklentilerine izin ver." + png_to_jpg_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 99 en iyi kalite, 100 devre dışı bırakmak için)." + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Yetkili üyelerin PM'de dosya yüklemesine izin ver." + strip_image_metadata: "Şerit görüntü meta verileri." + min_ratio_to_crop: "Uzun görüntüleri kırpmak için kullanılan oran. Genişlik / yükseklik sonucunu girin." + simultaneous_uploads: "Besteciye sürüklenip bırakılabilecek maksimum dosya sayısı" enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir" default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4)." default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi seviyede istenmeyen gönderi riski doğurabilir." @@ -1243,31 +1579,45 @@ tr_TR: tl3_requires_topics_replied_to: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) cevaplaması gereken en az konu sayısı (0 veya daha fazla)" tl3_requires_topics_viewed: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okumuş olması gereken konuların yüzdesi (0-100 arası)" tl3_requires_topics_viewed_cap: "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) görüntülenmesi gereken en fazla konu sayısı." + tl3_requires_posts_read: "Son 3 (tl3 zaman dilimi) gün içinde oluşturulan ve kullanıcının 3. düzeydeki güvenilirliğe yükseltilmesi için izlemesi gereken gönderilerin yüzdesi (0 - 100)" tl3_requires_posts_read_cap: "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okunması gereken en fazla konu sayısı." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az konu sayısı." tl3_requires_posts_read_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az gönderi sayısı." + tl3_requires_max_flagged: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükseltilmeye hak kazanması için, son (tl3 time period) gün içinde x farklı kullanıcı tarafından x adetten fazla gönderisinin raporlanmış olmaması gerekir. x bu ayara verilen değerdir. (0 ya da daha yüksek) " tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye düşürülebilmesi için güven seviyesi 3'te geçirmesi gereken en az gün sayısı." tl3_requires_likes_given: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) vermesi gereken beğeni sayısı." tl3_requires_likes_received: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e ulaşmak için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) alması gereken en az beğeni sayısı." tl3_links_no_follow: "Güven seviyesi 3'teki kullanıcılar tarafından paylaşılan linklerdeki rel=nofollow'u kaldırma." + trusted_users_can_edit_others: "Yüksek güven düzeyine sahip kullanıcıların diğer kullanıcılardan içerik düzenlemesine izin ver" min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi. " + allow_flagging_staff: "Etkinleştirilirse, kullanıcılar yetkili hesaplardaki yayınları raporlayabilir." min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi." min_trust_to_edit_post: "Gönderilerin düzenlenebilmesi için gereken en düşük güven seviyesi." min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi wiki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven seviyesi." + min_trust_to_send_messages: "Yeni kişisel iletiler oluşturmak için gereken minimum güven seviyesi." + min_trust_to_flag_posts: "Gönderileri raporlamak için gereken minimum güven seviyesi" + min_trust_to_post_links: "Gönderilere bağlantı eklemek için gereken minimum güven seviyesi" + min_trust_to_post_images: "Bir gönderiye resim eklemek için gereken minimum güven seviyesi" + whitelisted_link_domains: "Kullanıcıların bağlantı göndermek için uygun güven seviyesine sahip olmasalar bile bağlanabilecekleri alanlar" newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı." newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı." newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı." newuser_max_mentions_per_post: "Yeni bir kullanıcının bir gönderi içinde kullanabileceği en fazla @isim bildiri sayısı." newuser_max_replies_per_topic: "Yeni bir kullanıcının tek bir konu içerisinde, başka bir kullanıcı ona cevap yazana kadar, girebileceği en fazla cevap sayısı. " max_mentions_per_post: "Bir kullanıcının bir gönderi içinde kullanabileceği en fazla @isim bildiri sayısı." + max_users_notified_per_group_mention: "Grubun bahsi geçtiğinde bildirim alabilecek maksimum kullanıcı sayısı (Eğer eşik uyuşursa bildirim yapılmayacak)" + enable_mentions: "Kullanıcıların diğer kullanıcılardan bahsetmesine izin verin." create_thumbnails: "Gönderiye sığmayacak kadar büyük olan görseller için küçük resimler ve lightbox resimleri oluştur." email_time_window_mins: "Kullanıcılara, gönderilerini düzenlemelerine ve tamamlamalarına fırsat vermek için herhangi bir bildiri e-postası göndermeden önce (n) dakika bekleyin." + personal_email_time_window_seconds: "Kullanıcılara mesajlarını düzenleme ve sonlandırma şansı vermek için herhangi bir kişisel mesaj bildirim e-postası göndermeden önce (n) saniye bekleyin." email_posts_context: "Genel durumu göstermek amaçlı, bildiri e-postalarında yer alacak önceki cevap sayısı." flush_timings_secs: "Zaman verisinin sunucuya atılma sıklığı, saniye olarak." title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir kelime için izin verilen en fazla karakter sayısı" title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)" body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)" allow_uppercase_posts: "Konu başlığı ya da gönderi metninin tümünün büyük harf kullanılarak girilebilmesine izin ver." + max_consecutive_replies: "Kullanıcının başka bir yanıt eklemesi engellenmeden önce bir konunun üst üste yapması gereken gönderi sayısı." + title_fancy_entities: "Yaygın ASCII karakterlerini konu başlıklarındaki süslü HTML varlıklarına dönüştürün, ala SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "Bir başlığın benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk." desktop_category_page_style: "/categories sayfasının görsel biçimi." category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi" @@ -1275,8 +1625,13 @@ tr_TR: max_image_size_kb: "Yüklenebilecek resmin KB cinsinden en fazla büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı." max_attachment_size_kb: "Yüklenebilecek dosyaların KB cinsinden en fazla büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı." authorized_extensions: "Yüklenebilecek dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)" + authorized_extensions_for_staff: "`Yetkili_uzanımlar` site ayarında tanımlanan listeye ek olarak yetkili kullanıcılar için yüklenmeye izin verilen dosya uzantılarının listesi. (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)" + theme_authorized_extensions: "Tema yüklemeleri için izin verilen dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)" max_similar_results: "Yeni bir konu oluştururken, düzenleyicinin üzerinde gösterilecek benzer konuların sayısı. Karşılaştırmalar başlık ve içerik üzerinden yapılır." + max_image_megapixels: "Bir görüntü için izin verilen maksimum megapiksel sayısı." title_prettify: "Tümü büyük harf, ilk karakteri küçük harf, çoklu ! ve ?, sonda ekstra . kullanımı gibi, sık yapılan yazım hatalarını önle." + title_remove_extraneous_space: "Noktalama işaretlerinin önündeki ön boşlukları kaldırın." + automatic_topic_heat_values: 'Site etkinliğine dayalı olarak "En çok görüntülenen konular" ve "En popüler konu gönderileri" ayarlarını otomatik olarak güncelleyin.' topic_views_heat_low: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı hafifçe vurgulanacak." topic_views_heat_medium: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı kısmen vurgulanacak." topic_views_heat_high: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı belirgin şekilde vurgulanacak." @@ -1292,6 +1647,8 @@ tr_TR: faq_url: "Başka yerde barındırılan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." tos_url: "Başka yerde barındırılan bir Üyelik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin." + log_anonymizer_details: "Anonimleştirildikten sonra kullanıcının ayrıntılarını günlükte tutup tutmayacağı. GDPR'ye uyarken bunu kapatmanız gerekir." + newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_threshold` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın." white_listed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek." staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü." topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say" @@ -1302,54 +1659,136 @@ tr_TR: max_age_unmatched_emails: "Taranmış e-posta kayıtlarından karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil. " max_age_unmatched_ips: "Taranmış IP girişlerinden karşılığı olmayanları (N) gün sonunda sil." num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bildirim sayısı" + num_hours_to_close_topic: "Bir konuyu, müdahale için duraklatacağı saat sayısı." auto_respond_to_flag_actions: "Bir bildirim kaldırırken otomatik olarak cevaplamayı etkinleştir" min_first_post_typing_time: "Milisaniye olarak bir kullanıcının ilk gönderisini yazarken geçmesi gereken en küçük süre, bu süre geçmezse gönderi otomatik olarak onaylanma kuyruğuna girer. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (tavsiye edilmez)." + auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Min_first_post_typing_time ile tanışmayan kullanıcıları otomatik olarak susturma" + auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazıcıları otomatik olarak susturmak için maksimum güven seviyesi" + auto_silence_first_post_regex: "Geçerlerse kullanıcı tarafından ilk gönderinin susturulmasına ve onay kuyruğuna gönderilmesine neden olacak büyük / küçük harfe duyarlı olmayan normal ifade. Örnek: raging | a [bc] a, öfke veya aba veya aca içeren tüm direklerin ilk önce susturulmasına neden olur. Yalnızca ilk gönderi için geçerlidir." + reviewable_claiming: "İncelenebilir içeriğin üzerinde işlem yapılabilmesi için hak talebinde bulunulması gerekiyor mu?" + reviewable_default_topics: "Konuya göre gruplandırılmış incelenebilir içeriği varsayılan olarak göster" + reviewable_default_visibility: "Bu önceliği karşılamadıkça incelenebilir öğeleri gösterme" reply_by_email_enabled: "Konulara e-posta üzerinden cevap yazmayı etkinleştir." reply_by_email_address: "Email ile cevapla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com" + alternative_reply_by_email_addresses: "E-posta adresleriyle gelen e-postaları yanıtlamak için alternatif şablonların listesi. Örnek:%%{reply_key}@reply.example.com |replies+%% {reply_key}@example.com" + incoming_email_prefer_html: "Gelen e-postalar için metin yerine HTML kullanın." + strip_incoming_email_lines: "Gelen e-postaların her satırındaki önde gelen ve arkadaki boşlukları kaldırın." + disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesini önleyin. Tüm kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak üzere 'evet' seçin. Yalnızca yetkili olmayan kullanıcılar için e-postaları devre dışı bırakmak üzere 'yetkili değil' seçeneğini seçin." strip_images_from_short_emails: "2800 Byte boyutundan küçük e-postalardan resimleri çıkar" short_email_length: "Kısa e-postanın uzunluğu, Byte olarak" + display_name_on_email_from: "Alanlardan gelen e-postalarda tam adları görüntüle" unsubscribe_via_email: "Kullanıcıların konu veya içerik alanında 'unsubscribe' olan bir e-posta göndererek e-postalara abonelikten çıkmasına izin ver" + unsubscribe_via_email_footer: "Gönderilmiş e-postaların altbilgisine giden e-posta mailto: bağlantısını kullanarak aboneliği iptal et" delete_email_logs_after_days: "(n) günden sonra e-posta kayıtlarını sil. sürekli tutmak için 0" + disallow_reply_by_email_after_days: "(N) gün sonra e-postanın yanıtlanmasına izin verme.Süresiz olarak tutmak için 0" max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0" + enable_staged_users: "Gelen e-postaları işlerken otomatik olarak aşamalı kullanıcılar oluşturun." + maximum_staged_users_per_email: "Gelen bir e-posta işlenirken oluşturulan maksimum aşamalı kullanıcı sayısı." + auto_generated_whitelist: "Otomatik olarak oluşturulan içerik için denetlenmeyecek e-posta adreslerinin listesi. Örnek: foo@bar.com | discourse@bar.com" + block_auto_generated_emails: "Otomatik olarak oluşturulduğu belirlenen e-postaları engelleyin." + ignore_by_title: "Gelen e-postaları başlıklarına göre yok sayın." + mailgun_api_key: "Webhook mesajlarını doğrulamak için Mailgun Secret API anahtarı." + soft_bounce_score: "Geçici bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir." + hard_bounce_score: "Kalıcı bir geri sekme olduğunda kullanıcıya hemen geri sekme puanı eklenir." bounce_score_threshold: "Kullanıcıya e-posta gönderimi durdurmak için gereken en fazla geri seken posta sayısı" + bounce_score_threshold_deactivate: "Bir kullanıcıyı devre dışı bırakmadan önce maksimum hemen geri sekme puanı." + reset_bounce_score_after_days: "X gün sonra sekme puanını otomatik olarak sıfırlayın." + attachment_content_type_blacklist: "İçerik türüne göre ekleri kara listeye almak için kullanılan anahtar kelimelerin listesi." + attachment_filename_blacklist: "Dosya adına göre ekleri kara listeye almak için kullanılan anahtar kelimelerin listesi." + forwarded_emails_behaviour: "Discourse'a yönlendirilen bir e-posta nasıl ele alınır?" + always_show_trimmed_content: "Her zaman gelen e-postaların kırpılmış bölümünü göster. UYARI: e-posta adreslerini gösterebilir." + private_email: "E-posta başlığına veya e-posta gövdesine gönderilerden veya konulardan içerik eklemeyin. NOT: ayrıca özet e-postaları devre dışı bırakır." + email_total_attachment_size_limit_kb: "Giden e-postalara eklenen maksimum dosya boyutu. Eklerin gönderilmesini devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + post_excerpts_in_emails: "Bildirim e-postalarında her zaman tam yayınlar yerine alıntılar gönderin" + raw_email_max_length: "Gelen e-posta için kaç karakter saklanması gerektiği." + raw_rejected_email_max_length: "Reddedilmiş gelen e-posta için kaç karakter saklanması gerektiği." + delete_rejected_email_after_days: "(n) günden daha eski reddedilen e-postaları silin." + manual_polling_enabled: "E-posta yanıtları için API'yı kullanarak e-postaları aktarın." pop3_polling_enabled: "E-posta cevapları için POP3 üzerinden sorgula" pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)" + pop3_polling_openssl_verify: "TLS sunucu sertifikasını doğrulayın (Varsayılan: etkin)" pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir" pop3_polling_port: "POP3 hesabının sorgulanacağı port" pop3_polling_host: "POP3 üzerinden e-postaların sorgulanacağı sunucu" pop3_polling_username: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının kullanıcı adı." pop3_polling_password: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının parolası." + pop3_polling_delete_from_server: "Sunucudan e-postaları silin. NOT: Bunu devre dışı bırakırsanız posta gelen kutunuzu el ile temizlemeniz gerekir" + log_mail_processing_failures: "Tüm e-posta işleme hatalarını / günlüklerine kaydet" + email_in: 'Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin "Ayarlar" sekmesinden düzenleyin.' email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven seviyesi." + email_in_authserv_id: "Kimlik doğrulama yapan hizmetin tanımlayıcısı gelen e-postaları kontrol eder. Bunu yapılandırma talimatları için bkz. https://meta.discourse.org/t/134358 ." + email_in_spam_header: "Spam tespit etmek için e-posta başlığı." email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak." email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın. " + find_related_post_with_key: "Yanıtlanan postayı bulmak için yalnızca 'cevap anahtarını' kullanın. UYARI: bunun devre dışı bırakılması, e-posta adresine göre kullanıcının kimliğine bürünülmesine olanak tanır." minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı." relative_date_duration: "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek." delete_user_max_post_age: "İlk gönderisi (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme." delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil düğmesine basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa, gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez." + username_change_period: "Kayıtlardan sonra hesapların kullanıcı adlarını değiştirebileceği maksimum gün sayısı (kullanıcı adı değişikliğine izin vermemek için 0 girin)." email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver." + logout_redirect: "Oturumu kapattıktan sonra tarayıcıyı yeniden yönlendirmek için konum (ör. https://example.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver." allow_animated_avatars: "Kullanıcıların hareketli gif profil resimleri kullanmalarına izin ver. UYARI: Bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın." allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur." default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, öntanımlı olarak kullanılacak avatarların URL'leri." automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir" + digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan popüler konu sayısı." + digest_posts: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan popüler konu sayısı." + digest_other_topics: "E-posta özetinin 'Takip ettiğiniz konular ve kategorilerde yeni' bölümünde gösterilecek maksimum konu sayısı." digest_min_excerpt_length: "E-posta özetindeki konular için gösterilecek özet boyutu, karakter olarak." + suppress_digest_email_after_days: "Sitede (n) günden uzun süredir görülmeyen kullanıcılar için özet e-postaları bastırın." digest_suppress_categories: "Bu kategorileri özet e-postalarından gizle." disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postaları devre dışı bırak." + apply_custom_styles_to_digest: "Özet e-postalara özel e-posta şablonu ve css uygulanır." + email_accent_bg_color: "HTML e-postalarındaki bazı öğelerin arka planı olarak kullanılacak vurgu rengi. Bir renk adı ('kırmızı') veya onaltılık değer ('#FF0000') girin." + email_accent_fg_color: "HTML e-postalarında e-posta arka plan renginde oluşturulan metnin rengi. Bir renk adı ('beyaz') veya onaltılık değer ('#FFFFFF') girin." + email_link_color: "HTML e-postalarındaki bağlantıların rengi. Bir renk adı ('mavi') veya onaltılık değer ('#0000FF') girin." detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme." max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği." + public_user_custom_fields: "API ile alınabilecek özel kullanıcı alanlarının listesi." + staff_user_custom_fields: "API kullanan yetkililer için alınabilecek özel kullanıcı alanlarının listesi." enable_user_directory: "Göz atılabilmesi için kullanıcıların olduğu bir dizin sağla" + enable_group_directory: "Tarama için bir grup dizini sağlayın" + enable_category_group_review: "Grupların belirli kategorilerdeki içeriği incelemesine izin ver" + group_in_subject: "PM'deki ilk grubun adına tabi e-postada %%{optional_pm} olarak ayarlayın, bkz: Standart e-postalar için konu biçimini özelleştirme" allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver" anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi" anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa, son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur." hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırak" + allow_featured_topic_on_user_profiles: "Kullanıcıların, kullanıcı kartlarında ve profillerinde bir konuya bağlantı sunmasına izin ver." + show_inactive_accounts: "Oturum açan kullanıcıların etkin olmayan hesapların profillerine göz atmasına izin ver." + hide_suspension_reasons: "Askıya alma nedenlerini kullanıcı profillerinde herkese açık olarak görüntülemeyin." + log_personal_messages_views: "Diğer kullanıcılar / gruplar için Yönetici tarafından özel ileti görünümlerini günlüğe kaydedin." + ignored_users_count_message_threshold: "Belirli bir kullanıcı diğer birçok kullanıcı tarafından göz ardı edilirse moderatörlere bildirin." + ignored_users_message_gap_days: "Diğerleri tarafından görmezden gelinen bir kullanıcı hakkında moderatörlere tekrar bildirimde bulunmadan önce ne kadar bekleyeceği." + clean_up_inactive_users_after_days: "Etkin olmayan bir kullanıcının (gönderiler olmadan 0 güven seviyesi) kaldırılmasından önceki gün sayısı. Temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + user_selected_primary_groups: "Kullanıcıların kendi birincil gruplarını ayarlamalarına izin ver" + user_website_domains_whitelist: "Kullanıcı web sitesi bu alanlara karşı doğrulanacak. Sınırlandırılmış liste." allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver." + sequential_replies_threshold: "Kullanıcının arka arkaya çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, kullanıcının bir konuda ve bir satırda yapması gereken gönderi sayısı." + get_a_room_threshold: "Bir kullanıcının uyarılmadan önce aynı kişi ve aynı konuyla yapması gereken gönderi sayısı." enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir biçim kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın." dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir." disable_avatar_education_message: "Avatar değiştirme için eğitici iletileri kapat." suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme." + header_dropdown_category_count: "Kaç kategori aşağı açılır menüde gösterilebilir." + permalink_normalizations: "Kalıcı bağlantıları eşleştirmeden önce aşağıdaki regex'i uygula, mesela: /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 konu yönlendirmelerindeki sorgu dizelerini kaldırır. Formatlama regex+string, yakalamalara erişmek \\1 vs." + global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM, global olmayan banner uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)." disable_system_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır" + notification_consolidation_threshold: "Bildirimler tek bir konsolide toplanmadan önce alınan beğeni veya üyelik talebi bildirimlerinin sayısı. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + likes_notification_consolidation_window_mins: "Beğenilen bildirimlerin eşiğe ulaşıldığında tek bir bildirimde birleştirildiği dakika cinsinden süre. Eşik değeri 'SiteSetting.notification_consolidation_threshold' aracılığıyla yapılandırılabilir." automatically_unpin_topics: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır." read_time_word_count: "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başına kelime sayısı." + topic_page_title_includes_category: "Konu sayfası başlık etiketi kategori adını içerir." + native_app_install_banner_ios: "Normal kullanıcılara (güven seviyesi 1 ve üstü) iOS cihazlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler." + native_app_install_banner_android: "Normal kullanıcılara (güven seviyesi 1 ve üstü) Android cihazlarda DiscourseHub uygulama başlığını görüntüler." + app_association_android: "Google'ın Dijital Varlık Bağlantıları API'sı için kullanılan well-known/assetlinks.json son noktanın içeriği." + app_association_ios: "Bu site ile iOS uygulamaları arasında Evrensel Bağlantılar oluşturmak için kullanılan apple-app-site-ilişkilendirme son noktanın içeriği." + share_anonymized_statistics: "Anonimleştirilmiş kullanım istatistiklerini paylaşın." + auto_handle_queued_age: "Bu günden sonra gözden geçirilmeyi bekleyen kayıtları otomatik olarak işleyin. Raporlar yok sayılır. Kuyruktaki gönderiler ve kullanıcılar reddedilir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + svg_icon_subset: "Varlıklarınıza dahil etmek istediğiniz ek FontAwesome 5 simgeleri ekleyin. Düz simgeler için fa-', normal simgeler için 'far-' ve marka simgeleri için 'fab-' ön ekini kullanın." + max_prints_per_hour_per_user: "Maksimum /print sayfası gösterim sayısı (devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın)" full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır." enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak." display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster." @@ -1358,44 +1797,107 @@ tr_TR: default_code_lang: "GitHub kod parçalarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak olan öntanımlı programlama dili söz dizimi vurgulaması." warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. " autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod parçalarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula." + highlighted_languages: "Sözdizimi vurgulama kuralları dahil. (Uyarı: çok fazla dil dahil etmek performansı etkileyebilir) bkz: demo için https://highlightjs.org/static/demo" + embed_any_origin: "Kaynağı ne olursa olsun gömülebilir içeriğe izin ver. Bu, statik HTML'ye sahip mobil uygulamalar için gereklidir." + embed_topics_list: "Konu listelerinin HTML yerleştirmesini destekleyin" embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp." + embed_support_markdown: "Gömülü gönderiler için Markdown formatlama desteği." + embed_whitelist_selector: "Gömme işlemlerinde izin verilen CSS öğelerinin virgülle ayrılmış listesi." + allowed_href_schemes: "Http ve https'ye ek olarak bağlantılarda şemalara izin verilir." embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı." embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir." + notify_about_flags_after: "Bu saatten sonra ele alınmayan raporlar varsa, moderatörlere özel bir mesaj gönderin. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, yöneticiden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı iletisi göster. " delete_drafts_older_than_n_days: "(n) günden eski taslakları sil." bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)" prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların eklenti indirebilmesini önle. DİKKAT: Bu ayar, eklenti olarak gönderilen resim-dışı site içeriklerinin de çalışmasını engelleyebilir." + secure_media: 'Medya yüklemelerine (resimler, video, ses) erişimi sınırlar."Oturum açma gerekli" etkinse, yalnızca oturum açmış kullanıcılar medya yüklemelerine erişebilir. Aksi takdirde, erişim yalnızca özel mesajlardaki medya yüklemeleri için sınırlandırılır. Not: Bu ayar etkinleştirilmeden önce S3 yüklemeleri etkinleştirilmelidir.' slug_generation_method: "Slug üretim yöntemi seçin. 'kodlanmış' seçeneği yüzde kodlamalı metin oluşturur. 'hiçbiri' seçeneği slug'ı devre dışı bırakır." enable_emoji: "Emojiyi etkinleştir" + enable_emoji_shortcuts: ":): p :( gibi yaygın gülen yüz ifadeleri emojilere dönüştürülecek" emoji_set: "Emojinizi nasıl isterdiniz?" + emoji_autocomplete_min_chars: "Otomatik tamamlama emoji açılır penceresini tetiklemek için gereken minimum karakter sayısı" + enable_inline_emoji_translation: "Satır içi emojiler için çeviriyi etkinleştirir (daha önce boşluk veya noktalama işareti olmadan)" + approve_post_count: "Yeni veya standart kullanıcı tarafından onaylanması gereken gönderi sayısı" approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir" + approve_new_topics_unless_trust_level: "Bu güven düzeyinin altındaki kullanıcılar için yeni konular onaylanmalıdır" + approve_unless_staged: "Aşamalı kullanıcılar için yeni konular ve gönderiler onaylanmalıdır" + notify_about_queued_posts_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş gönderiler varsa, tüm moderatörlere bir bildirim gönderin. Bu bildirimleri devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın." + auto_close_messages_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir mesajda izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)" + auto_close_topics_post_count: "Otomatik olarak kapatılmadan önce bir konuda izin verilen maksimum gönderi sayısı (devre dışı bırakmak için 0)" + code_formatting_style: "Bestecideki kod düğmesi bu kod ayarlama stiline göre varsayılan olacaktır." + max_allowed_message_recipients: "Bir mesajda izin verilen maksimum alıcı." + watched_words_regular_expressions: "İzlenen kelimeler düzenli ifadelerdir." + old_post_notice_days: "Yayın bildiriminin eski hale gelmesinden önceki günler" + new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi." + returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi." + returning_users_days: "Bir kullanıcının geri döneceği düşünülmeden önce kaç gün geçmesi gerekir." default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak." + default_include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen gönderileri varsayılan olarak özet e-postalara dahil et. Kullanıcılar bunu kendi tercihlerine göre değiştirebilirler." + default_email_level: "Birisi kullanıcıya alıntı yaptığında / yanıt verdiğinde veya bahsettiğinde varsayılan e-posta bildirim seviyesini ayarlayın." + default_email_messages_level: "Birisi kullanıcıya mesaj gönderdiğinde varsayılan e-posta bildirim seviyesini ayarlayın." default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder." + default_email_mailing_list_mode_frequency: "Posta listesi modunu etkinleştiren kullanıcılar varsayılan olarak bu e-postaları alır." disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu etkinleştirmesini engelle." + default_email_previous_replies: "Varsayılan olarak e-postalara önceki yanıtları dahil et." + default_email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini varsayılan olarak e-postaya ekle" default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel öntanımlı koşul." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel öntanımlı zaman." + default_other_notification_level_when_replying: "Kullanıcı bir konuya yanıt verdiğinde genel varsayılan bildirim düzeyi." default_other_external_links_in_new_tab: "Harici linkleri, öntanımlı olarak, yeni bir sekmede aç." default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile cevaplamayı, öntanımlı olarak, etkinleştir." + default_other_enable_defer: "Varsayılan olarak erteleme konusu işlevini etkinleştir." default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster." default_other_like_notification_frequency: "Beğenildiğinde öntanımlı olarak kullanıcılara bildir" default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır." default_categories_watching: "Öntanımlı olarak gözlenen kategorilerin listesi." default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi." default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi." + default_categories_watching_first_post: "Her yeni konudaki ilk gönderinin varsayılan olarak izleneceği kategori listesi." + mute_all_categories_by_default: "Sessize alınacak tüm kategorilerin varsayılan bildirim düzeyini ayarlayın. Kullanıcıların 'en son' ve 'kategoriler' sayfalarında görünmeleri için kategorilere katılmalarını isteyin. Anonim kullanıcılar için varsayılanları değiştirmek isterseniz 'default_categories_' ayarlarını yapın." + default_tags_watching: "Varsayılan olarak izlenen etiketlerin listesi." + default_tags_tracking: "Varsayılan olarak takip edilen etiketlerin listesi." + default_tags_muted: "Varsayılan olarak susturulan etiketlerin listesi." + default_tags_watching_first_post: "Her yeni konudaki ilk gönderinin varsayılan olarak izleneceği etiketlerin listesi." + default_text_size: "Varsayılan olarak seçilen metin boyutu" + default_title_count_mode: "Sayfa başlığı sayacı için varsayılan mod" + retain_web_hook_events_period_days: "Web hook etkinlik kayıtlarının tutulacağı gün sayısı." + retry_web_hook_events: "Başarısız olmuş web hook olaylarını 4 kez otomatik olarak yeniden deneyin. Yeniden denemeler arasındaki zaman boşlukları 1, 5, 25 ve 125 dakikadır." + revoke_api_keys_days: "Kullanılmayan bir API anahtarının otomatik olarak iptal edilmesinden önceki gün sayısı (hiçbir zaman için 0 giriniz)" + allow_user_api_keys: "Kullanıcı API anahtarlarının oluşturulmasına izin ver" + allow_user_api_key_scopes: "Kullanıcı API anahtarları için izin verilen kapsamların listesi" max_api_keys_per_user: "Kullanıcı başına kullanılabilecek kullanıcı API anahtarı sayısı" min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API'si oluşturmak için gereken güven seviyesi" + allowed_user_api_auth_redirects: "Kullanıcı API anahtarlarına kimlik doğrulama yönlendirmesi için izin verilen URL. Joker karakter *, herhangi bir bölümüyle eşleşmek için kullanılabilir (örn. www.example.com/*)." + allowed_user_api_push_urls: "Sunucu API'na kullanıcı API'ı için izin verilen URL'ler" + expire_user_api_keys_days: "Bir kullanıcı API anahtarının otomatik olarak sona ermesinden önceki gün sayısı (hiçbir zaman 0)" tagging_enabled: "Konularda etiketleri etkinleştirin?" min_trust_to_create_tag: "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven seviyesi." max_tags_per_topic: "Bir konuya eklenebilecek en fazla etiket." max_tag_length: "Bir etiket isminde kullanılabilecek en fazla karakter sayısı." max_tag_search_results: "Etiketler için arama yapılırken gösterilecek en fazla sonuç." + show_filter_by_tag: "Bir konu listesini etikete göre filtrelemek için bir açılır menü gösterin." + max_tags_in_filter_list: "Filtre açılır menüsünde gösterilecek maksimum etiket sayısı. En çok kullanılan etiketler gösterilir." tags_sort_alphabetically: "Etiketleri harf sırasına göre sırala. Öntanımlı olarak gözdelik seviyesine göre gösterilir." + tags_listed_by_group: "Etiketleri Etiketler sayfasında etiket grubuna göre listeleyin." tag_style: "Etiket rozetleri için görsel biçim." + allow_staff_to_tag_pms: "Yetkili üyelerin herhangi bir kişisel mesajı etiketlemesine izin ver" min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi." suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu ismi içerisinde tam kelime olarak bulunuyorsa, etiketi gösterme" + remove_muted_tags_from_latest: "En son ki konular listesinde yalnızca sessiz etiketlerle etiketlenmiş konuları gösterme." + force_lowercase_tags: "Tüm yeni etiketleri tamamen küçük harf olmaya zorlayın." + company_name: "Şirket Adı" + governing_law: "Geçerli Kanun" + city_for_disputes: "Anlaşmazlıklar Şehri" + shared_drafts_category: "Konu taslakları için bir kategori belirleyerek Paylaşılan Taslaklar özelliğini etkinleştirin. Bu kategorideki konular, yetkili kullanıcılar için konu listelerinden kaldırılacaktır." + push_notifications_prompt: "Kullanıcı izni komut istemini görüntüle." + push_notifications_icon: "Bildirim köşesinde görünen rozet simgesi. Gerekli boyut 96 × 96 'dır." + short_title: "Kısa başlık kullanıcının ana ekranında, başlatıcısında veya alanın sınırlı olabileceği diğer yerlerde kullanılır. En fazla 12 karakter olmalıdır." + dashboard_general_tab_activity_metrics: "Genel sekmesinde etkinlik ölçümleri olarak görüntülenecek raporları seçin." errors: invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi." invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor." + invalid_group: "Bu isme sahip bir grup yok." invalid_integer_min_max: "Değer %{min} ile %{max} arasında olmalı." invalid_integer_min: "Değer %{min} ya da daha fazla olmalı." invalid_integer_max: "Değer en fazla %{max} olabilir." @@ -1407,20 +1909,60 @@ tr_TR: invalid_string_min: "En az %{min} karakter olmalı." invalid_string_max: "En fazla %{max} karakter olabilir." invalid_reply_by_email_address: "Değer '%{reply_key}' içermeli ve bildiri e-postasından farklı olmalı." + invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Tüm değerler '%{reply_key}' içermeli ve bildirim e-postasından farklı olmalıdır." + pop3_polling_host_is_empty: "POP3 sorgulamasını etkinleştirmeden önce bir 'pop3 polling host' ayarlamanız gerekir." + pop3_polling_username_is_empty: "POP3 sorgulamasını etkinleştirmeden önce bir 'pop3 polling username' ayarlamanız gerekir." + pop3_polling_password_is_empty: "POP3 sorgulamasını etkinleştirmeden önce bir 'pop3 polling password' ayarlamanız gerekir." pop3_polling_authentication_failed: "POP3 kimlik doğrulaması başarısız. Lütfen pop3 bilgilerinizi kontrol edin." + reply_by_email_address_is_empty: "E-postayla yanıtı etkinleştirmeden önce bir 'e-posta adresine göre yanıt' ayarlamanız gerekir." + email_polling_disabled: "E-postayla yanıtı etkinleştirmeden önce manuel veya POP3 sorgulamasını etkinleştirmelisiniz." + user_locale_not_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'kullanıcı yerel ayarlarına izin ver' seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir." + invalid_regex: "Regex geçersiz veya izin verilmiyor." + email_editable_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'düzenlenebilir e-posta' yı devre dışı bırakmanız gerekir." + enable_sso_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'sso'yu etkinleştir' özelliğini etkinleştirmelisiniz." + staged_users_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'staged users' etkinleştirmelisiniz." + reply_by_email_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'e-posta ile yanıtla' yı etkinleştirmelisiniz." + sso_url_is_empty: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce bir 'sso url' ayarlamanız gerekir." + sso_invite_only: "Aynı anda hem Sso'yu hemde 'sadece davet et' i etkinleştiremezsiniz." + enable_local_logins_disabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'yerel girişleri etkinleştir' seçeneğini etkinleştirmelisiniz." + min_username_length_exists: "Minimum kullanıcı adı uzunluğunu en kısa kullanıcı adının (%{username}) üzerine ayarlayamazsınız." min_username_length_range: "En büyük değerin üstünde en küçük değer ayarlayamazsınız." + max_username_length_exists: "Maksimum kullanıcı adı uzunluğunu en uzun kullanıcı adının (%{username}) altına ayarlayamazsınız." max_username_length_range: "En küçük değer altında en büyük değer ayarlayamazsınız." + invalid_hex_value: "Renk değerleri 6 haneli onaltılık kodlar olmalıdır." + category_search_priority: + very_low_weight_invalid: "Ağırlığı 'category_search_priority_low_weight' değerinden daha büyük olacak şekilde ayarlayamazsınız." + low_weight_invalid: "Ağırlığı 1 den büyük veya eşit ya da 'category_search_priority_low_weight' değerinden daha küçük olacak şekilde ayarlayamazsınız." + high_weight_invalid: "Ağırlığı, 'category_search_priority_very_high_weight' değerinden daha küçük veya 1 veya daha büyük olacak şekilde ayarlayamazsınız." + very_high_weight_invalid: "Ağırlığı 'category_search_priority_high_weight' den daha küçük olacak şekilde ayarlayamazsınız." + unicode_username_whitelist: + regex_invalid: "Normal ifade geçersiz: %{error}" + leading_trailing_slash: "Normal ifade eğik çizgi ile başlamamalı ve bitmemelidir." + unicode_usernames_avatars: "Dahili sistem avatarları Unicode kullanıcı adlarını desteklemez." + list_value_count: "Liste tam olarak %{count} değerleri içermelidir." + placeholder: + sso_provider_secrets: + key: "www.örnek.com" + value: "SSO gizliliği" search: + extreme_load_error: "Site aşırı yük altında, arama devre dışı, daha sonra tekrar deneyin" within_post: "%{username} tarafından #%{post_number}" types: category: "Kategoriler" topic: "Sonuçlar" user: "Kullanıcılar" + results_page: "'%{term}' için arama sonuçları" + audio: "[ses]" + video: "[video]" sso: + login_error: "Oturum açma Hatası" not_found: "Hesabınız bulunamadı. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin." account_not_approved: "Hesabınız onaylanma bekliyor. Onaylandığınızda e-posta ile bilgilendirileceksiniz." unknown_error: "Hesabınızda bir sorun var. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin." timeout_expired: "Hesabınız zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin." + no_email: "Hiçbir e-posta adresi verilmedi. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun." + email_error: "%{email} e-posta adresiyle bir hesap kaydedilemedi. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun." + missing_secret: "Gizlililik eksikliği nedeniyle SSO kimlik doğrulaması başarısız oldu. Bu sorunu çözmek için site yöneticilerine başvurun." original_poster: "Özgün Gönderici" most_posts: "En Çok Gönderi" most_recent_poster: "En Son Gönderen" @@ -1435,6 +1977,21 @@ tr_TR: errors: different_topics: "Farklı konulara ait gönderiler birleştirilemez." different_users: "Farklı kullanıcılara ait gönderiler birleştirilemez." + move_posts: + new_topic_moderator_post: + one: "Bir yayın yeni bir konuya bölündü: %{topic_link}" + other: "%{count}gönderiler yeni bir konuya bölündü: %{topic_link}" + new_message_moderator_post: + one: "Bir yayın yeni bir mesaja bölündü: %{topic_link}" + other: "%{count} gönderiler yeni bir mesaja bölündü: %{topic_link}" + existing_topic_moderator_post: + one: "Bir yayın mevcut bir konu ile birleştirildi: %{topic_link}" + other: "%{count} gönderiler var olan bir konu içinde birleştirildi: %{topic_link}" + existing_message_moderator_post: + one: "Bir yayın mevcut bir mesajla birleştirildi: %{topic_link}" + other: "%{count} gönderiler mevcut bir mesajla birleştirildi: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Sahiplik aktarıldı" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "Bu ileti %{count} olan en fazla cevap limitini aştığı için otomatik olarak kapatıldı." @@ -1460,8 +2017,27 @@ tr_TR: autoclosed_enabled_lastpost_minutes: one: "Bu konu son cevaptan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." other: "Bu konu son cevaptan %{count} dakika sonra otomatik olarak kapatıldı. Yeni cevap girilmesine izin verilmiyor." + autoclosed_disabled_days: + one: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı." + other: "Bu konu %{count} gün sonra otomatik olarak açıldı." + autoclosed_disabled_hours: + one: "Bu konu %{count} saat sonra otomatik olarak açıldı." + other: "Bu konu %{count} saat sonra otomatik olarak açıldı." + autoclosed_disabled_minutes: + one: "Bu konu %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı." + other: "Bu konu %{count} dakika sonra otomatik olarak açıldı." + autoclosed_disabled_lastpost_days: + one: "Bu konu son yanıttan sonra %{count} gün içinde otomatik olarak açıldı." + other: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} gün sonra açıldı." + autoclosed_disabled_lastpost_hours: + one: "Bu konu son yanıttan otomatik olarak %{count} saat sonra açıldı." + other: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} saat sonra açıldı." + autoclosed_disabled_lastpost_minutes: + one: "Bu konu son yanıttan sonra otomatik olarak %{count} dakika içinde açıldı." + other: "Bu konu son yanıttan sonra %{count} dakika içinde otomatik olarak açıldı." autoclosed_disabled: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var." autoclosed_disabled_lastpost: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var." + auto_deleted_by_timer: "Zamanlayıcı tarafından otomatik olarak silinir." login: security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın." security_key_alternative: "Başka bir yol dene" @@ -1469,10 +2045,13 @@ tr_TR: security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi." security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgisi bulunamadı." security_key_support_missing_error: "Geçerli cihazınız veya tarayıcınız güvenlik tuşlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın." + security_key_invalid: "Güvenlik anahtarı doğrulanırken bir hata oluştu." not_approved: "Hesabını henüz onaylanmadı. Giriş yapmak için hazır olduğunuzda e-posta ile bilgilendirileceksiniz." incorrect_username_email_or_password: "Yanlış kullanıcı adı, e-posta ya da parola" + incorrect_password: "Yanlış Parola" wait_approval: "Kayıt olduğunuz için teşekkürler. Hesabınız onaylandığında sizi haberdar edeceğiz." active: "Hesabınız etkinleştirildi ve kullanıma hazır." + activate_email: "

Neredeyse bitti! %{email} adresine bir etkinleştirme postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen postadaki talimatları uygulayın.

Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin.

" not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Size bir etkinleştirme e-postası gönderdik. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen e-postadaki yönlendirmeleri takip edin." not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız." admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız." @@ -1481,25 +2060,45 @@ tr_TR: errors: "%{errors}" not_available: "Uygun değil. Bunu denemeye ne dersiniz? %{suggestion}" something_already_taken: "Bir şeyler ters gitti. Kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlı olabilir. Parolamı unuttum bağlantısını deneyin." + omniauth_error: + generic: "Maalesef, hesabınız yetkilendirilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." + csrf_detected: "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı veya tarayıcıları değiştirdiniz. Lütfen tekrar deneyin." + request_error: "Yetkilendirme başlatılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." + invalid_iat: "Sunucu saati farklılıkları nedeniyle yetkilendirme belirteci doğrulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin." omniauth_error_unknown: "Girişiniz yapılırken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin." + omniauth_confirm_title: "%{provider} kullanarak giriş yapın" omniauth_confirm_button: "Devam et" + authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir." new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor. " password_too_long: "Parolalar en fazla 200 karakter olabilir." email_too_long: "Vermiş olduğun e-posta çok uzun. E-posta kutusu isimleri 254, alan adı isimleri ise 253 karakterden daha uzun olamaz." reserved_username: "Bu kullanıcı adını kullanamazsın." missing_user_field: "Kullanıcı alanlarının tamamını doldurmadınız" + auth_complete: "Kimlik doğrulama işlemi tamamlandı." + click_to_continue: "Devam etmek için buraya tıklayın." + already_logged_in: "Hata! Başka bir kullanıcı için daveti kabul etmeye çalıştığınız anlaşılıyor. %{current_user} değilseniz, lütfen çıkış yapın ve tekrar deneyin." second_factor_title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama" + second_factor_description: "Lütfen uygulamanıza gerekli kimlik doğrulama kodunu girin:" second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:" + second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Yedekleme Kodu" + invalid_second_factor_code: "Geçersiz kimlik doğrulama kodu. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir." + invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı." second_factor_toggle: - totp: "Bunun yerine bir doğrulama uygulaması kullanın" backup_code: "Bunun yerine bir yedekleme kodu kullanın" admin: email: sent_test: "gönderildi!" user: + deactivated: "'%{email}' adresine çok fazla 'geri dönen' e-posta nedeniyle devre dışı bırakıldı." + deactivated_by_staff: "Yetkili tarafından devre dışı bırakıldı" + activated_by_staff: "Yetkili tarafından etkinleştirildi" + new_user_typed_too_fast: "Yeni kullanıcı çok hızlı yazmış" + content_matches_auto_block_regex: "Otomatik blok regex içerik ifadesiyle eşleşiyor" username: short: "en az %{min} karakter olmalı" long: "%{max} karakterden fazla olmamalı" + too_long: "çok uzun" + characters: "yalnızca sayı, harf, tire, nokta ve alt çizgi içermelidir" unique: "özgün olmalı" blank: "bulunmalı" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "bir harf, rakam ya da alt çizgi ile başlamalı" @@ -1509,13 +2108,147 @@ tr_TR: email: not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir e-posta adresi kullanın. " blocked: "için izin yok." + revoked: "%{date} tarihine kadar '%{email}' e e-posta göndermeyecek." ip_address: blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor." max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen sınır aşıldı.) Bir görevli ile iletişime geçin." + website: + domain_not_allowed: "Web sitesi geçersiz. İzin verilen alan adları: %{domains}" + auto_rejected: "Yaş nedeniyle otomatik olarak reddedildi. auto_handle_queued_age site ayarına bakın." + destroy_reasons: + unused_staged_user: "Kullanılmayan aşamalı kullanıcı" + fixed_primary_email: "Aşamalı kullanıcı için birincil e-posta düzeltildi" + same_ip_address: "Diğer kullanıcılarla aynı IP adresi (%{ip_address})" + inactive_user: "Etkin olmayan kullanıcı" + reviewables_reminder: + submitted: + one: "Öğeler bir saat önce gönderildi %{count} saat. [Lütfen onları inceleyin] (%{base_path} / review)." + other: "Öğeler %{count} saat önce gönderilmiş. [Lütfen onları inceleyin] (%{base_path} / review)." + subject_template: + one: "%{count} öğenin incelenmesi gerekiyor" + other: "%{count} öğeler incelenmelidir" unsubscribe_mailer: + title: "Posta göndericisinden çık" subject_template: "%{site_title} üzerinden daha fazla e-posta güncellemesi almak istemediğinizi onaylayın" + text_body_template: | + Birisi (galiba siz?) bundan sonra %{site_domain_name} adresinden daha fazla e-posta bildirimi almamak için istekte bulundu. + Eğer bunu onaylıyorsanız, lütfen bağlantıya tıklayın: + + %{confirm_unsubscribe_link} + + Eğer e-posta bildirimlerini almaya devam etmek istiyorsanız, bu e-postayı görmezden gelin. + invite_mailer: + title: "Posta göndericisini davet et" + subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' davet etti" + text_body_template: | + %{inviter_name}sizi bir tartışmaya davet etti + + >**%{topic_title}** + > + >%{topic_excerpt} + + burada + + >%{site_title}--%{site_description} + + Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: + + %{invite_link} + custom_invite_mailer: + title: "Posta göndericisini özelleştirilmiş davet et" + subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} üzerindeki '%{topic_title}' davet etti" + text_body_template: "%{inviter_name}sizi bir tartışmaya davet etti\n\n>**%{topic_title}**\n>\n>%{topic_excerpt}\n\nburada\n\n>%{site_title}--%{site_description}\nbu not ile \n\n>%{user_custom_message}\n\nEğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın:\n\n%{invite_link}\n" + invite_forum_mailer: + title: "Forum posta göndericisini davet et" + subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} katılmaya davet etti" + text_body_template: | + %{inviter_name}sizi katılmaya davet etti + + >**%{site_title}** + > + >%{site_description} + + Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: + + %{invite_link} + custom_invite_forum_mailer: + title: "Forum posta göndericisini özelleştirilmiş davet et" + subject_template: "%{inviter_name} sizi %{site_domain_name} katılmaya davet etti" + text_body_template: | + %{inviter_name}sizi katılmaya davet etti + + >**%{site_title}** + > + >%{site_description} + + bu not ile + + >%{user_custom_message} + + Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki linke tıklayın: + + %{invite_link} invite_password_instructions: + title: "Şifre Talimatlarını davet et" subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun" + text_body_template: | + %{site_name} topluluğuna olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoş geldin! + + Şimdi bir parola seçmek için şu bağlantıya tıklayın: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + (Eğer yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Parolamı unuttum" bağlantısına tıklayınız.) + download_backup_mailer: + title: "Yedek posta göndericisini indir" + subject_template: "[%{email_prefix}] Site Yedeklemesini İndir" + text_body_template: | + İstediğiniz [site yedekleme indirmesi] (%{backup_file_path}). + + Bu indirme bağlantısını güvenlik ile doğrulanmış e-posta adresinize gönderdik. + + (Bu indirme işlemini * istemediyseniz *, ciddi şekilde endişelenmelisiniz - birisinin sitenize yönetici erişimi vardır.) + no_token: | + Maalesef, bu yedek indirme bağlantısı zaten kullanılmış veya süresi dolmuş. + admin_confirmation_mailer: + title: "Yönetici Onayı" + subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Yönetici Hesabını Onaylayın" + text_body_template: "Lütfen ** %{target_username} (%{target_email}) ** sayfasını forumunuz için yönetici olarak eklemek istediğinizi onaylayın. \n\n[Yönetici Hesabını Onaylayın] (%{admin_confirm_url})\n" + test_mailer: + title: "Deneme posta göndericisi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta UlaştırılabilirlikTesti" + text_body_template: "Bu aşağıdaki adresten gönderilen bir test e-postasıdır\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nE-postaların ulaştırılması karışık bir meseledir. Öncelikle dikkat etmeniz gereken bir kaç önemli nokta:\n\n-Site ayarlarınızda 'bildiri e-postaları' için gönderen adresini doğru ayarladığınıza emin olun. **Yolladığınız e-postalarda \"gönderen\" adresi olarak belirlediğiniz alan adı, e-postalarınızın doğrulanacağı alan adıdır.**\n\n-E-posta başlıklarındaki önemli ipuçlarını yakalayabilmek için e-posta istemcinizde e-postaların kaynak kodunu nasıl görüntüleyebileceğinizi öğrenin. Gmail'da, her e-postanın sağ üstündeki açılır menüden \"show original\" opsiyonuna tıklayabilirsiniz.\n\n-**ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.**ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.**ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.\n\n-Alan adınızın [SPF kaydı][8] doğru mu? Buradan [SPF kaydınızı test edin][1]. SPF için doğru resmi kayıt tipinin TXT olduğunu unutmayın. \n\n-Alan adınızın [DKIM kaydı][3] doğru mu? Bu e-postaların ulaştırılabilirliğini ciddi şekilde artıracaktır. Buradan [DKIM kaydınızı test edin][7].\n\n-Kendi e-posta sunucunuzu kullanıyorsanız, e-posta sunucunuzun IPlerinin [hiç bir e-posta karalistesine][4] alınmadığına emin olun. Sunucunuzun, kesinlikle, HELO mesajında DNS olarak çözümlenen tam tanımlanmış bilgisayar adı da gönderdiğinden emin olun. Göndermemesi, e-postanızın bir çok e-posta servisi tarafından reddedilmesine sebep olacaktır. \n\n(En kolayı, küçük topluluklar için rahat rahat yetecek sayıda bedava email yollama paketleri içeren, [Mandrill][md] veya [Mailgun][mg] veya [Mailjet][mj]'te ücretsiz hesap açmak. Tabii, yinede, DNS ayarlarınızda SPF ve DKIM kayıtlarını oluşturmanız gerekecek!)\n\nUmarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. Umarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. \n\nİyi şanslar, \n\n[Discourse](http://www.discourse.org)'tan arkadaşlarınız\n\n[0]:%{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: https://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: https://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check\n[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax\n[sg]: https://goo.gl/r1WMF\n[sp]: https://www.sparkpost.com/\n[mg]: https://www.mailgun.com/\n[mj]: https://www.mailjet.com/pricing/\n[mt]: https://www.mail-tester.com/\n" + new_version_mailer: + title: "Yeni Sürüm Posta Göndericisi" + subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Discourse sürümü, güncelleme var" + text_body_template: | + Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır! + + Sizin sürümünüz: %{installed_version} + Yeni çıkan sürüm: **%{new_version}** + + - **[Tek tıklamayla](%{base_url}/admin/upgrade)** basitçe yükseltin + + - Nelerin yeni olduğunu [GitHub kayıtlarında](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) ve [Yayınlanmış Notlarda] (https://meta.discourse.org/tags/release-notes) görün + + - Yeniliklerden haberdar olmak, tartışmak ve destek almak için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin + new_version_mailer_with_notes: + title: "Yeni Sürüm Notlarla beraber Posta Göndericisi " + subject_template: "[%{email_prefix}] güncelleme mevcut" + text_body_template: | + Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır! + + Sizin sürümünüz: %{installed_version} + Yeni çıkan sürüm: **%{new_version}** + + - **[Tek tıklamayla](%{base_url}/admin/upgrade)** basitçe yükseltin + + - Nelerin yeni olduğunu [GitHub kayıtlarında](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) ve [Yayınlanmış Notlarda] (https://meta.discourse.org/tags/release-notes) görün + + - Yeniliklerden haberdar olmak, tartışmak ve destek almak için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin + + ###Yayınlanmış Notlar + + %{notes} flag_reasons: off_topic: "Gönderiniz **konu-dışı** olarak bildirildi: topluluk, gönderinizin konu başlığı ve ilk gönderi ile tanımlanan konu içeriğine uygun olmadığını düşünüyor. " inappropriate: "Gönderiniz **uygunsuz** olarak bildirildi: topluluk gönderinizin saldırgan, kaba ya da [topluluk yönergelerine](%{base_path}/guidelines) aykırı olduğunu düşünüyor." @@ -1527,10 +2260,85 @@ tr_TR: disagreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz." ignored: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz." ignored_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldırdık." + temporarily_closed_due_to_flags: + one: "Bu konu, çok sayıda topluluk bayrağı nedeniyle geçici olarak en az %{count} saat kapalı." + other: "Bu konu, çok sayıda topluluk raporu nedeniyle geçici olarak en az %{count} saat kapalı." system_messages: + private_topic_title: "Konu # %{id}" + contents_hidden: "İçeriğini görmek için lütfen gönderiyi ziyaret edin." post_hidden: + title: "Gönderi Gizlendi" subject_template: "Gönderi topluluk bildirimleri tarafından gizlendi" + text_body_template: | + Merhaba, + + Bu, gönderinizin gizlendiğini haber vermek için %{site_name} sitesinden gönderilmiş otomatik bir mesajdır. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + Gönderiniz gizlenmeden önce topluluk tarafından raporlandı. Lütfen, bu geri bildirimler doğrultusunda gönderinizi nasıl düzelteceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz, otomatik olarak tekrar yayınlanacaktır.** + + Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır. + + Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines). + post_hidden_again: + title: "Gönderi tekrardan gizlendi" + subject_template: "Gönderi topluluk raporlarıyla gizlendi, yöneticiler bilgilendirildi." + text_body_template: | + Merhaba, + + Bu, gönderinizin yeniden gizlendiğini haber vermek için %{site_name}tarafından gönderilmiş otomatik bir mesajdır. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + Gönderiniz topluluk tarafından raporlandı ve şuanda gizli.**Bu gönderi birden fazla kez gizlendiği için, gönderiniz bir yetkili tarafından ilgilenilmediği sürece gizli kalacaktır.** + + Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines). + flags_disagreed: + title: "Raporlanmış gönderi personel tarafından geri yüklendi" + subject_template: "Raporlanmış gönderi personel tarafından geri yüklendi" + text_body_template: | + Merhaba, + + Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) düzeltiğini haber vermek için %{site_name}tarafından gönderilmiş otomatik bir mesajdır. + + Bu gönderi topluluk tarafından raporlanmıştı ve personel tarafından yenilenmesi seçildi. + + [details="Click to expand restored post"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] + flags_agreed_and_post_deleted: + title: "Raporlanmış gönderi personel tarafından kaldırıldı" + subject_template: "Raporlanmış gönderi personel tarafından kaldırıldı" + text_body_template: | + Merhaba, + + Bu, [gönderinizin](%{base_url}%{url}) kaldırıldığını haber vermek için %{site_name}tarafından gönderilmiş otomatik bir mesajdır. + + Bu gönderi topluluk tarafından raporlanmıştı ve personel tarafından kaldırlması seçildi. + + %{flag_reason} + + [details="Click to expand restored post"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] + + Detaylar için [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) başvurun. + usage_tips: + text_body_template: | + Yeni bir kullanıcı olarak başlamak için birkaç küçük ipucu,[bu blog gönderisini inceleyin](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + Buraya katılımda bulunduğunuz sürece,sizi bileceğiz,ve geçici yeni kullanıcı limitleriniz genişletilecek.Zaman içinde[güven seviyeleri] kazanacaksınız(https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) bunlarda topluluğumuzu geliştirmeye yardım etmeniz için özel özellikler içerecek. welcome_user: + title: "Hoşgeldiniz Kullanıcı" subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" text_body_template: | %{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz ve hoşgeldiniz! @@ -1540,24 +2348,169 @@ tr_TR: Her zaman [sivil toplum davranışlarının](%{base_url}/guidelines) geçerliliğine inanıyoruz. Keyfini çıkarın! + welcome_tl1_user: + title: "Hoşgeldiniz GS1 Kullanıcı" + subject_template: "Bizimle zaman geçirdiğiniz için teşekkürler" + text_body_template: | + Selam. Okumakla meşgul olduğunuzu görüyoruz, bu harika bir şey, bu yüzden sizi bir [güven düzeyi!] Yükselttik (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) + + Bizimle zaman geçirdiğiniz için gerçekten mutluyuz ve sizinle ilgili daha fazla bilgi edinmek isteriz. [Profilinizi doldurun] (%{base_url} / my / preferences / profil) için bir dakikanızı ayırın veya [yeni bir konu başlatmak] (%{base_url} / kategorileri) için çekinmeyin. + welcome_staff: + title: "Hoşgeldiniz Yetkili" + subject_template: "Tebrikler, size %{role} statüsü verildi!" + text_body_template: | + Bir yetkili tarafından size %{role} statüsü verildi. + + %{role} olarak artık yönetici arayüzüne erişiminiz var. + + Büyük güç büyük sorumluluk getirir. Denetleme konusunda yeniyseniz, lütfen [Denetleme Kılavuzu] 'na bakın (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: + title: "Hoşgeldiniz Davet Edin" subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!" + text_body_template: | + %{site_name}davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz! + + - Sizin için yeni bir hesap oluşturduk **%{username}** sizin için. [kullanıcı profiliniz][tercihler] i ziyaret ederek isminizi veya parolanızı değiştirebilirsiniz. + + Giriş yaptığınızda, lütfen**orijinal davetteki aynı e-mail hesabını kullanın — aksi halde sizin olduğunuzu anlayamayız! + + %{new_user_tips} + + Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. + + Ziyaretinizin keyfini çıkarın! + + [tercihler]:%{user_preferences_url} backup_succeeded: + title: "Yedekleme Başarılı" subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı" + text_body_template: | + Yedekleme başarılı oldu. + + Yedeğinizi indirmek için [yönetici> yedekleme alanını](%{base_url}/admin/backups) ziyaret edin. + + İşlem kaydı burada: + + ```text + %{logs} + ``` backup_failed: + title: "Yedekleme Başarısız" subject_template: "Yedekleme başarısız" + text_body_template: | + Yedekleme başarısız oldu. + + İşlem kaydı burada: + + ```text + %{logs} + ``` restore_succeeded: + title: "Geri Alma Başarılı" subject_template: "Geri alma başarıyla tamamlandı" + text_body_template: | + Geri yükleme başarılı oldu. + + İşlem kaydı burada: + + ```text + %{logs} + ``` restore_failed: + title: "Geri Alma Başarısız Oldu" subject_template: "Geri alma başarısız" + text_body_template: | + Geri alma başarısız oldu. + + İşlem kaydı burada: + + ```text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: + title: "Toplu Davet Başarılı" subject_template: "Toplu davet gönderimi başarıyla tamamlandı" text_body_template: "Toplu davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiye gönderildi. " bulk_invite_failed: + title: "Toplu Davet Başarısız Oldu" subject_template: "Toplu davet gönderiminde hata oluştu" + text_body_template: | + Toplu davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiye %{failed} hata(lar) ile gönderildi. + + Kayıtları aşağıda bulabilirsiniz: + + ``` + ``` text + %{logs} + + ``` + csv_export_succeeded: + title: "CSV Dışa Aktarma Başarılı" + subject_template: "[%{export_title}] Dışarı veri aktarımı tamamlandı" + text_body_template: | + Dışarı veri aktarımınız başarılı oldu :dvd: + + %{download_link} + + Yukarıda ki indirme bağlantısı 48 saatliğine geçerli olucaktır. + + Veri zip arşivi olarak sıkıştırıldı. Eğer açtığınızda arşiv kendini çıkartmazsa, burada tavsiye edileni kullanın. https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: + title: "CSV Dışa Aktarma Başarısız" subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu" + text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya [bir yetkili ile iletişime geçin](%{base_url}/about)" + email_reject_insufficient_trust_level: + title: "E-posta Reddedildi Yetersiz Güven Seviyesi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Bu e-posta adresine yeni gönderiler oluşturmanız için, hesabınız yeterli güven seviyesine sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_user_not_found: + title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Bulunamadı" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Kullanıcı Bulunamadı" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu. + + Bu email adresine ait herhangi bir hesap bulunmuyor. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_screened_email: + title: "E-posta Reddedildi Taranmış E-posta" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu. + + Bu email adresine ait hesap engellenmiş. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_not_allowed_email: + title: "E-posta Reddedildi İzin Verilmeyen E-posta" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu. + + Bu email adresine ait hesap engellenmiş. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_inactive_user: + title: "E-posta Reddedildi Etkin Olmayan Kullanıcı" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Etkin Olmayan Kullanıcı" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Bu e-mail adresiyle ilişkili hesabınız aktif değil.Lütfen e-posta göndermeden önce hesabınızı aktive edin. + email_reject_silenced_user: + title: "E-posta Reddedildi Susturulmuş Kullanıcı" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Susturulmuş Kullanıcı" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Bu e-mail adresiyle ilişkili hesabınız susturulmuş. + email_reject_reply_user_not_matching: + title: "E-posta Reddedildi Kullanıcı Eşleşmiyor" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Beklenmeyen Cevap Adresi" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu. + + Cevabınız bizim beklediğimizden başka bir e-mail hesabıyla gönderilmiş,böylece aynı kişi olduğundan emin olamadık. Başka bir email adresinden göndermeyi deneyin ya da [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_empty: + title: "E-posta Reddedildi 'Boş'" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Yok" text_body_template: | Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. @@ -1565,14 +2518,34 @@ tr_TR: Eğer bu iletiyi alıyorsanız ve cevap eklediyseniz, daha basit bir biçimleme ile yeniden deneyin. email_reject_parsing: + title: "E-posta Reddedildi Ayrıştırma" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - İçerik Tanınmadı" text_body_template: | Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu. E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz. + email_reject_invalid_access: + title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Erişim" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Hesabınız o kategoride yeni konu oluşturabilmeniz için gereken ayrıcalıklara sahip değil. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_strangers_not_allowed: + title: "E-posta Reddedildi Yabancılara İzin Verilmiyor" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz Erişim" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + E-posta gönderdiğiniz kategori sadece geçerli hesaba sahip ve e-posta adresleri bilinen kullanıcılar tarafından cevaplanabiliyor. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: + title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası" text_body_template: | Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. Bir kaç muhtemel neden: karmaşık format, çok uzun mesaj, çok kısa mesaj. Lütfen tekrar deneyin, sorun devam ederse websitesi üzerinden gönderin. email_reject_invalid_post_specified: + title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi Belirtildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderim hatası" text_body_template: | Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. @@ -1581,15 +2554,159 @@ tr_TR: %{post_error} Sorunu düzeltebilirseniz, lütfen tekrar deneyin. + date_invalid: "Gönderi oluşturma tarihi bulunamadı. E-postada bir Tarih: başlığı eksik mi?" + email_reject_post_too_short: + title: "E-posta Reddedildi Gönderi Çok Kısa" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Gönderi çok kısa" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu + + Daha derinlemesine konuşmaları desteklemek için, çok kısa yanıtlara izin verilmez. Lütfen en az %{count}karakterle cevap verebilir misin? Alternatif olarak, "+1" ile yanıt vererek birr e-postayı beğenebilirsiniz. + email_reject_invalid_post_action: + title: "E-posta Reddedildi Geçersiz Gönderi İşlemi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Geçersiz gönderi işleme" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Gönderi işlemi tanınamadı. Lütfen tekrar deneyin veya devam ederse web sitesi üzerinden gönderi gönderin. + email_reject_reply_key: + title: "E-posta Reddedildi Cevaplama Anahtarı" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Cevap Anahtarı" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Cevap anahtarı geçersiz ya da bulunamıyor, bu nedenle de bu mesajın neye cevaben gönderildiğini bilemiyoruz. [Bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_bad_destination_address: + title: "E-posta Reddedildi Sorunlu Alıcı Adresi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen: Adres" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Gönderilen adreslerinin hiçbiri bilinmiyor veya e-mail deki mesaj ID başlıkları değiştirildi.Lütfen görevliler tarafından sağlanan doğru e-mail adresine yolladığınızdan emin olun. + email_reject_old_destination: + title: "E-posta Reddedildi Eski Gönderim Yeri" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Eski bir bildirimi yanıtlamaya çalışıyorsunuz" + text_body_template: "Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.\n\nSadece orjinal bildirimlere yönelik %{number_of_days} günlük yanıtları kabul ediyoruz. Lütfen konuşmaya devam edebilmek için [konuyu ziyaret edin](%{short_url}). \n" + email_reject_topic_not_found: + title: "E-posta Reddedildi Konu Bulunamadı" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Bulunamadı" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu. + + Yanıtlamaya çalıştığınız konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_topic_closed: + title: "E-posta Reddedildi Konu Kapatıldı" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Konu Kapatıldı" + text_body_template: "Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu. \n\nYanıtlamaya çalıştığınız konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about).\n" + email_reject_auto_generated: + title: "E-posta Reddedildi Otomatik Oluşturma" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Otomatik Oluşturulan Yanıt" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine yollamak istediğiniz e-posta başarısız oldu. + + Sizin e-mailiniz "otomatik oluşturma" olarak işaretlenmişti, bunun anlamı bir insan tarafından değil bir bilgisayar tarafından yaratılmış demektir; bu tarz mailleri kabul edemeyiz. Bir hata olduğuna inanıyorsanız,[bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_unrecognized_error: + title: "E-posta Reddedildi Bilinmeyen Hata" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Bilinmeyen Hata" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) göndermeye çalıştığını email başarısız oldu. + + Senin e-mailini işlerken bilinmeyen bir hata meydana geldi ve gönderilemedi. Tekrar denemelisin veya [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_attachment: + title: "E-posta Eki Reddedildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Ek Reddedildi" + text_body_template: | + Maalesef e-mail mesajınızdaki%{destination}(titled %{former_title}) bazı ekler reddedildi. + + Detaylar için; + %{rejected_errors} + + Eğer bir yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız,[bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_reject_reply_not_allowed: + title: "E-posta Reddedildi Yanıta İzin Verilmiyor" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - Yanıta İzin Verilmiyor" + text_body_template: | + Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu. + + Konuyu cevaplamak için gerekli izniniz yok. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, [bir görevli ile iletişime geçin](%{base_url}/about). + email_error_notification: + title: "E-posta Hata Bildirimi" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta sorunu - POP kimlik doğrulama hatası" + text_body_template: | + Mailler POP sunucusundan çağrılırken bir doğrulama hatası oluştu. + + Lütfen, [site ayarlarında](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) POP bilgilerinin doğru şekilde düzenlendiğinden emin olun. + + Eğer POP email hesabı için bir web UI varsa,web e giriş yapıp ayarlarınızı kontrol etmeniz gerekebilir. + email_revoked: + title: "E-posta İptal Edildi" + subject_template: "E-posta adresiniz doğru mu?" + text_body_template: | + Maalesef, e-posta yoluyla size ulaşmada sorun yaşıyoruz. Size son birkaç e-postamız teslim edilemedi ve geri döndü. + + [E-posta adresiniz] (%{base_url} / my / preferences / email) öğesinin geçerli ve çalışır durumda olduğundan emin misiniz? Teslim edilebilirliği artırmak için e-posta adresimizi adres defterinize / kişi listenize eklemek de isteyebilirsiniz. + email_bounced: | + %{email}e mesaj geri döndü + + ### Detaylar + + ``` text + %{raw} + ``` + ignored_users_summary: + title: "Yok Sayılan Kullanıcı geçiş eşiği" + subject_template: "Bir kullanıcı diğer birçok kullanıcı tarafından yok sayılıyor" + text_body_template: | + Merhaba, + + Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderilmiştir. @%{username} %{ignores_threshold} kullanıcıları tarafından engellenmiş. Bu, topluluğunuzun gelişiminde bir soruna işaret ediyor olabilir. + + Bu kullanıcının [son gönderilerini gözden geçirmeyi](%{base_url}/u/%{username}/summary) isteyebilir ve şu listede bulunan [engellenmiş ve susturulmuş kullanıcı raporu](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users) diğer kullanıcıları da incelemek isteyebilirsiniz. + + Ek yönlendirmeler için lütfen [topluluk rehberlerine](%{base_url}/guidelines) bakın. too_many_spam_flags: + title: "Çok Fazla Spam Raporu" subject_template: "Yeni hesap askıda" + text_body_template: "Merhaba,\n\nBu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Topluluk tarafından gönderileriniz raporlandığı için gönderileriniz geçici olarak gizlendi. \n\nTedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konulara cevap yazamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.\n\nEk bilgi için, başvurunuz [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines).\n" too_many_tl3_flags: + title: "Çok Fazla GS3 Raporu" subject_template: "Yeni hesap askıda" + text_body_template: "Merhaba,\n\nBu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Topluluk tarafından gönderileriniz çok fazla raporlandığı için hesabınız beklemeye alındı. \n\nTedbir olarak hesabınız sessize alındı. Bir görevli hesabınızı kontrol edene kadar konulara cevap yazamayacak veya yeni konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.\n\nEk bilgi için, başvurunuz [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines).\n" silenced_by_staff: + title: "Görevli tarafından sessize alındı." subject_template: "Hesap geçiçi olarak askıda" + text_body_template: | + Merhaba, + + Bu otomatik mesaj %{site_name} tarafından sizi bilgilendirmek için gönderildi. Hesabınız tedbiren geçici olarak sessize alındı. + + Lütfen gezmeye devam edin fakat bir [görevli](%{base_url}/about) son gönderilerinizi kontrol edene kadar konulara cevap yazamayacak veya konu açamayacaksınız. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. + + Ek bilgi için, başvurunuz [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines). + user_automatically_silenced: + title: "Kullanıcı otomatik olarak sessize alındı" + subject_template: "Topluluk raporlarından dolayı yeni kullanıcı %{username} sessize alındı" + text_body_template: | + Bu bir otomatik mesajdır. + + Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) otomatik olarak sessize alındı çünkü birden çok kullanıcı %{username}'nın gönderilerini raporladı. + + Lütfen [raporları gözden geçirin](%{base_url}/admin/flags). Eğer %{username} yanlışlıkla gönderi atmaktan engellendiyse, susturmayı kaldır butonuna tıklayın [bu kullanıcı için yönetici sayfası](%{user_url}). + + Bu eşik site ayarlarından `silence_new_user` ile değiştirilebilir. spam_post_blocked: + title: "Spam Gönderi Bloklandı" subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi" + text_body_template: | + Bu bir otomatik mesajdır. + + Yeni kullanıcı [%{username}](%{user_url}) %{domains} ile bağlantılı birden çok gönderi oluşturmaya çalıştı ancak bu gönderiler spamı önlemek için engellendi. Kullanıcı %{domains} ile bağlantılı olmayan yeni gönderiler oluşturabilir. + + Lütfen [kullanıcıyı gözden geçir](%{user_url}). + + Bu `newuser_spam_host_threshold` ve `white_listed_spam_host_domains` ile site ayarlarından değiştirilebilir. Eğer muaf tutmak gerekiyorsa %{domains}'i beyaz listeye eklemeyi göz önünde bulundurun. unsilenced: + title: "Susturulmamış" subject_template: "Hesap artık askıda değil" text_body_template: | Merhaba, @@ -1598,12 +2715,45 @@ tr_TR: Şimdi tekrar gönderi ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkürler. pending_users_reminder: + title: "Bekleyen Kullanıcı Hatırlatıcıları" subject_template: one: "%{count} kullanıcı onay bekliyor" other: "%{count} kullanıcı onay bekliyor" + text_body_template: | + Foruma erişebilmeleri için onaylanması (veya reddedilmesi) gereken yeni kullanıcı kayıtları mevcut. + + [Lütfen onları gözden geçirin](%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: + title: "Uzaktan Resimleri İndirme Devre Dışı Bırakıldı" subject_template: "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dışı bırakıldı" text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı." + dashboard_problems: + title: "Gösterge Paneli Sorunları" + subject_template: "Sitenizin gösterge panelinde yeni öneriler mevcut" + text_body_template: | + Mevcut sitenizin ayarlarına bağlı olarak size yeni tavsiye ve önerilerimiz var. + + [Site gösterge panelini ziyaret edin](%{base_url}/admin) önerileri görmek için. + + Eğer gösterge panelinde görülür bir şey yoksa belki de başka bir görevli üye çoktan öneriyi uygulamış olabilir. Görevleri hareketlerini gösteren liste sizin [Görevli Hareket Kayıtları] kısmında mevcut.(%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). + new_user_of_the_month: + title: "Ayın Yeni Kullanıcısısın!" + subject_template: "Ayın Yeni Kullanıcısısın!" + text_body_template: | + Tebrikler, ödül kazandınız. **%{month_year} için Ayın Yeni Kullanıcısı ödülü**. :trophy: + + Bu ödül her ay sadece iki kullanıcıya verilir ve bu ödül [rozetler sayfası](%{url}) gözükür. + + Hızla topluluğumuzun değerli bir üyesi oldunuz. Katıldığınız için teşekkür eder ve harika çalışmalarınıza devam etmenizi dileriz. + queued_posts_reminder: + title: "Kuyruğa Alınan Gönderi(ler) Hatırlatıcısı" + subject_template: + one: "%{count} mesaj incelenmesini bekliyor" + other: "Gözden geçirilmeyi bekleyen %{count} gönderi var" + text_body_template: | + Merhaba, + + Yeni kullanıcılardan gelen gönderiler denetlenmek üzere tutuldu ve şu anda incelenmeyi bekliyor. [Onları buradan onaylayın veya reddedin](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | @@ -1614,17 +2764,68 @@ tr_TR: Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Cvp:" subject_pm: "[ÖM]" + email_from: "%{user_name} ile %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Önceki Cevaplar" + reached_limit: + one: "Uyarı: Günlük maksimum %{count} e-posta göndeririz. Geri alınabilecekleri görmek için siteyi kontrol edin." + other: "Uyarı: Günlük maksimum %{count} e-posta gönderebiliriz. Geri alınabilecek e-postaları görmek için siteyi kontrol edin. Ayrıca popüler olduğunuz için teşekkürler!" in_reply_to: "Cevaben" unsubscribe: title: "Aboneliği İptal Et" description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:" reply_by_email: "Yanıtlamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url}) ya da bu e-postaya cevap verin." + reply_by_email_pm: "[Mesaja Git](%{base_url}%{url}) veya %{participants}'a cevap vermek için bu maili yanıtla." only_reply_by_email: "Cevap vermek için bu e-postayı cevaplayın." + only_reply_by_email_pm: "%{participants}'e cevap vermek için bu maili yanıtla." visit_link_to_respond: "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})." + visit_link_to_respond_pm: "%{participants}'a cevap vermek için [Mesaja Git](%{base_url}%{url})" posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi" + pm_participants: "Katılımcılar: %{participants}" + invited_group_to_private_message_body: | + %{username} sizi mesaja @%{group_name} davet etti. + >**[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + >%{topic_excerpt} + + burada + + >%{site_title} -- %{site_description} + + Mesaja katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: + + %{topic_url} + invited_to_private_message_body: | + %{username} sizi bir mesaja davet etti. + + >**[%{topic_title}](%{topic_url})** + + >%{topic_excerpt} + + burada + + >%{site_title} -- %{site_description} + + Mesaja katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: + + %{topic_url} + invited_to_topic_body: | + %{username} sizi bir tartışmaya davet etti + + >**[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + >%{topic_excerpt} + + burada + + >%{site_title} -- %{site_description} + + Tartışmaya katılmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: + + %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: + title: "Kullanıcı PM Grubuna Davet Edildi" + subject_template: "[%{email_prefix}]%{username} %{group_name} tarafından bir mesaja '%{topic_title}' davet edildi." text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1632,6 +2833,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: + title: "Kullanıcı PM'ye Davet Edildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} seni bir mesaja davet etti'%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1639,6 +2842,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: + title: "Kullanıcı PM'ye Davet Edildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} seni bir mesaja davet etti'%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1646,6 +2851,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: + title: "Kullanıcı Konuya Davet Edildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} sizi '%{topic_title}' e davet etti" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1653,6 +2860,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_replied: + title: "Kullanıcı Tarafından Cevaplandı" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1662,6 +2871,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_replied_pm: + title: "Kullanıcı Yanıtladı PM" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1671,6 +2882,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_quoted: + title: "Kullanıcı Alıntı yaptı" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1680,6 +2893,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_linked: + title: "Kullanıcı Bağlantıyı Kullandı" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1689,6 +2904,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_mentioned: + title: "Kullanıcı Bahsedildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1698,6 +2915,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_mentioned_pm: + title: "Kullanıcı PM'den Bahsetti" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1707,6 +2926,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_group_mentioned: + title: "Kullanıcı Grubu Bahsedildi" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1716,6 +2937,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_posted: + title: "Kullanıcı Gönderdi" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1725,6 +2948,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_watching_first_post: + title: "İlk Gönderiyi İzleyen Kullanıcı" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1734,6 +2959,8 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_posted_pm: + title: "Kullanıcı PM Gönderdi" + subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -1743,10 +2970,49 @@ tr_TR: %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: + title: "Kullanıcı PM Staged Gönderdi" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} + account_suspended: + title: "Hesap Askıya Alındı" + subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız askıya alındı" + text_body_template: | + Forumdan %{suspended_till} tarihine kadar askıya alındınız. + + %{reason} + + %{message} + account_silenced: + title: "Hesap Susturuldu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız susturuldu" + text_body_template: | + Forumda %{silenced_till}tarihine kadar susturuldunuz. + + %{reason} + + %{message} + account_exists: + title: "Bu Hesap Zaten Mevcut" + subject_template: "[%{email_prefix}] Hesap zaten mevcut" + text_body_template: | + %{site_name}'da bir hesap oluşturmaya çalıştınız veya bir hesabın e-posta adresini %{email} şeklinde değiştirmeye çalıştınız. Ancak, %{email} için bir hesap mevcut. + + Eğer şifrenizi unuttuysanız, [şimdi parolanızı sıfırlayın](%{base_url}/password-reset). + + Eğer %{email} için bir hesap oluşturmaya çalışmadıysanız veya e-posta adresini değiştirmeye çalışmadıysanız endişe etmeyin. Güvenli bir şekilde bu mesajı görmezden gelebilirsiniz. + + Herhangi bir sorunuz varsa, [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçiniz](%{base_url}/about). + account_second_factor_disabled: + title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı" + subject_template: "[%{email_prefix}] İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı" + text_body_template: | + %{site_name} 'da bulunan hesabınızın İki adımlı kimlik doğrulaması devre dışı bırakıldı. Şu an sadece şifreniz ile giriş yapabilirsiniz. İlave olarak iki adımlı kimlik doğrulama yapmanız artık gerekmeyecek. + + Eğer iki adımlı kimlik doğrulamayı siz iptal etmediyseniz birisi hesabınızın güvenliğini ihlal etmiş olabilir. + + Herhangi bir sorunuz varsa [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçin](%{base_url}/about). digest: why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti" since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana" @@ -1759,14 +3025,61 @@ tr_TR: follow_topic: "Bu konuyu takip et" join_the_discussion: "Devamını Oku" popular_posts: "Gözde Gönderiler" + more_new: "Sizin için yeni" + subject_template: "[%{email_prefix}] Özet" + unsubscribe: "Siz bir süredir göremediğimiz için bu özet %{site_link} tarafından gönderildi. %{email_preferences_link} değiştirebilir veya %{unsubscribe_link} aboneliği iptal edebilirsiniz." + your_email_settings: "e-posta ayarlarınız" click_here: "buraya tıklayın" - from: "%{site_name} özeti" preheader: "%{last_seen_at} tarihindeki ziyaretinizden bu yana olanların kısa bir özeti" forgot_password: title: "Parolamı Unuttum" + subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre sıfırlama" + text_body_template: | + [%{site_name}](%{base_url}) için birisi parolanızı sıfırlamanızı istedi. + + Eğer bu siz değilseniz bu e-postayı görmezden gelin. + + Yeni parola almak için bağlantıya tıklayın: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + email_login: + title: "Bağlantı yoluyla giriş yap" + subject_template: "[%{email_prefix}] Bağlantı yoluyla giriş yapın" + text_body_template: | + [%{site_name}](%{base_url}) 'e girebilmek için bağlantınız burada. + + Eğer bu bağlantıyı siz istemediyseniz bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz. + + Giriş yapmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: title: "Şifre Belirle" + subject_template: "[%{email_prefix}] Şifre Belirle" + text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) hesabınıza bir şifre eklemenizi istedi. Alternatif olarak, bu onaylanmış e-posta adresiyle ilişkili desteklenen herhangi bir çevrimiçi hizmeti (Google, Facebook vb.) Kullanarak giriş yapabilirsiniz. \nBu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \nBir şifre seçmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}\n" + admin_login: + title: "Yönetici Girişi" + subject_template: "[%{email_prefix}] Giriş" + account_created: + title: "Hesap oluşturuldu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Hesabınız" + text_body_template: | + %{site_name} 'de sizin için yeni bir hesap oluşturuldu. + + Yeni hesabınıza şifre belirlemek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + confirm_new_email: + title: "Yeni E-postayı Onayla" + subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni e-posta adresinizi onaylayın" + text_body_template: | + Aşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için yeni e-posta adresinizi doğrulayınız: + + %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} + confirm_old_email: + title: "Eski E-postayı Onayla" + subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın" + text_body_template: "E-posta adresinizi değiştirebilmemiz için \nmevcut e-posta hesabını kontrol ettiğinizi onaylamanız gerekiyor. \nBu adımı tamamladıktan sonra yeni e-posta adresini onaylamanızı isteyeceğiz. \n\nAşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için mevcut e-posta adresinizi onaylayın: \n\n%{base_url} / u / confirm-old-email / %{email_token}\n" notify_old_email: + title: "Eski E-postayı Bildir" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta adresiniz değiştirildi" text_body_template: | Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini bildiren otomatik bir iletidir. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen @@ -1776,7 +3089,21 @@ tr_TR: %{new_email} signup_after_approval: + title: "Onay Sonrası Kayıt" subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!" + text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \nBir moderatör hesabınızı %{site_name} \n\nadresinde onayladı. Artık yeni hesabınıza şu adresten giriş yaparak erişebilirsiniz: %{base_url} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. \n\n%{new_user_tips} \n\nHer zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_url} / yönergeleri) kontrolünü sağlıyoruz. \n\nKeyfini çıkarın!\n" + signup: + title: "Kaydol" + subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni hesabınızı onaylayın" + text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/enable-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" + activation_reminder: + title: "Aktivasyon Hatırlatıcısı" + subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınızı onaylamanız için hatırlatma" + text_body_template: "%{site_name}'a hoş geldiniz! \n\nHesabınızı etkinleştirmeniz kolay bir hatırlatmadır. \n\nYeni hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: \n%{base_url}/u/enable-account/%{email_token} \n\nYukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, kopyalayıp web tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.\n" + suspicious_login: + title: "Yeni Giriş Uyarısı" + subject_template: "[%{site_name}] %{location}'dan Yeni Giriş" + text_body_template: "Merhaba, \n\nGenellikle kullanmadığınız bir cihazdan veya konumdan bir giriş fark ettik. Bu sen miydin? \n\n- Konum: %{location} (%{client_ip}) \n- Tarayıcı: %{browser} \n- Cihaz: %{device} - %{os} \n\nBu olsaydınız, harika! Yapmanız gereken başka bir şey yok.\n\n Bu siz değilseniz, lütfen [mevcut oturumlarınızı gözden geçirin] (%{base_url}/profilim/tercihlerim/hesap) ve şifrenizi değiştirin.\n" page_not_found: title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli." popular_topics: "Gözde" @@ -1784,6 +3111,16 @@ tr_TR: see_more: "Daha fazla" search_title: "Bu sitede ara" search_button: "Arama" + offline: + title: "Uygulama yüklenemiyor" + offline_page_message: "Çevrimdışı görünüyorsun! Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin." + login_required: + welcome_message: | + ##[%{title} 'e hoş geldiniz](#Hoş geldiniz) + Hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen devam edebilmek için yeni bir hesap oluşturun veya giriş yapın. + welcome_message_invite_only: | + ##[%{title}' hoş geldiniz](#Hoş geldiniz) + Hesabınızın olması gerekmektedir. Lütfen devam edebilmek için var olan bir kullanıcıdan bir davet isteyin veya giriş yapın. deleted: "silindi" image: "resim" upload: @@ -1792,16 +3129,25 @@ tr_TR: pasted_image_filename: "Yapıştırılan resim" store_failure: "#%{user_id} kullanıcısı için yükleme #%{upload_id} kaydedilemedi." file_missing: "Affedersiniz, yükleme için bir dosya sağlamalısınız." + empty: "Üzgünüz, sağladığınız dosya boş." + png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG'den JPG'ye dönüştürülürken bir hata oluştu." attachments: too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir)." images: too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin." + larger_than_x_megapixels: "Özür dileriz, yüklemeye çalıştığınız fotoğrafın ölçüsü çok büyük (maksimum ölçü %{max_image_megapixels} - megapiksel). Lütfen boyutu yeniden ayarlayın ve tekrar deneyin." size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?" + placeholders: + too_large: "(%{max_size_kb}KB'den daha büyük resim)" avatar: missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir avatar bulamadık. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?" + flag_reason: + sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı(%{ip_address}) cevap yazdı. Site ayarları sayfasında `flag_sockpuppets` değerine göz atın." + spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Bu kullanıcıdan gelen bağlantı içeren tüm linkler gözden geçirilmeli. Site ayarları sayfasındaki `newuser_spam_host_threshold` değerine göz atın." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold aşıldı" + mailing_list_no_echo_mode: "Kullanıcıların kendi gönderileri için e-posta gönderimi listesinin bildirimleri inaktif" user_email_no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı" user_email_post_not_found: "%{post_id} id'sine sahip bir gönderi bulunamadı" user_email_anonymous_user: "Kullanıcı anonim" @@ -1813,62 +3159,124 @@ tr_TR: user_email_post_deleted: "gönderi sahibi tarafından silindi" user_email_user_suspended: "kullanıcı uzaklaştırıldı" user_email_already_read: "kullanıcı bu gönderiyi önceden okumuş" + user_email_access_denied: "Kullanıcıların bu gönderiyi görmeye izni yok" sender_message_blank: "ileti boş" sender_message_to_blank: "message.to boş" sender_text_part_body_blank: "text_part.body boş" sender_body_blank: "içerik boş" + sender_post_deleted: "gönderi silindi" + sender_message_to_invalid: "alıcının e-posta adresi geçersiz" color_schemes: base_theme_name: "Baz" + light: "Aydınlık" + dark: "Karanlık" + neutral: "Nötr" + grey_amber: "Gri Kehribar" + shades_of_blue: "Mavinin Tonları" + latte: "Latte" + summer: "Yaz" + dark_rose: "Kara Gül" + default_theme_name: "Aydınlık" + light_theme_name: "Aydınlık" + dark_theme_name: "Karanlık" + neutral_theme_name: "Nötr" + grey_amber_theme_name: "Gri Kehribar" + shades_of_blue_theme_name: "Mavinin Tonları" + latte_theme_name: "Latte" + summer_theme_name: "Yaz" + dark_rose_theme_name: "Kara Gül" edit_this_page: "Bu sayfayı düzenle" csv_export: boolean_yes: "Evet" boolean_no: "Hayır" + rate_limit_error: "Gönderiler günde bir kez indirilebilir, lütfen yarın tekrar dene. " static_topic_first_reply: | %{page_name} sayfasının içeriğini değiştirmek için bu konuya ait ilk gönderiyi düzenleyin. guidelines_topic: title: "SSS/Yönergeler" + body: "\n##[Burası kamuoyu tartışması için medeni bir yer](#medeni) \n\n##Lütfen bu tartışma forumuna halka açık bir parka yaklaştığınız saygıyla yaklaşın. Biz de, sürekli bir sohbet yoluyla beceri, bilgi ve ilgi alanlarını paylaşabileceğimiz paylaşılan bir topluluk kaynağıyız.\n\nBunlar zor ve hızlı kurallar değil,sadece topluluğumuzun insani yargısına yardımcı olmak ve bunu medeni bir Discourse için temiz ve iyi aynı zamanda aydınlatılmış bir yer tutmak için rehberler.\n\n\n\n##[Tartışmayı Geliştirin](#geliştir)\n\nTartışmayı her zaman bir şekilde, ancak küçük bir şekilde geliştirmek için çalışarak burayı tartışmak için harika bir yer yapmamıza yardımcı olun. Gönderinizin konuşmaya yardımcı olduğunu düşünmüyorsanız, ne söylemek istediğinizi düşünün ve daha sonra tekrar deneyin\n\nBurada ele alınan konular bizim için önemli ve biz de sizin için önemliymiş gibi davranmanızı istiyoruz. Söylenenlerin bazılarına katılmasanız bile, konulara ve tartışan insanlara saygılı olun.\n\nTartışmayı geliştirmenin bir yolu, halihazırda olanları keşfetmektir. Kendi yanıtınızı oluşturmadan veya kendinizle ilgili başlamadan önce buradaki konulara göz atarak zaman geçirin böylece ilgi alanlarınızı paylaşan diğer kişilerle tanışma şansınız daha yüksektir.\n\n\n\n ##[Katılmıyorsanız bile nazik olun](#nazik)\n\nBir şey hakkındaki katılmayan yorumlara yanıt vermek isteyebilirsiniz. Bu gayet anlaşılır. Ama fikirleri eleştirmeyi unutmayın _insanları değil_ Lütfen Bunlardan Kaçının:\n\n* İsim takmak\n* Kişisel Saldırılardan\n* Bir gönderinin gerçek içeriği yerine tonlamasına yanıt verme\n* Düşünmeden tepki vermek\n\nBunun yerine, sohbeti geliştiren gerekçeli karşı argümanlar sağlayın.\n\n\n\n##[Katılımınız Önemlidir](#katılım)\n\nBurada yaptığımız sohbetler her yeni gelenin tonunu belirliyor. Bu forumu ilginç bir yer haline getiren tartışmalara katılmayı seçerek ve bunlardan olmayanlardan kaçınarak bu topluluğun geleceğini etkilememize yardımcı olun.\n\nDiscourse, toplulluğun en iyi( ve en kötü) katkıları topluca tanımlamasını sağlayan araçlar sunar: yer işaretleri,beğeniler,raporlar,yanıtlar,düzenlemeler vb. Kendi ve diğer herkesin deneyimini geliştirmek için bu araçları kullanın.\n\nTopluluğumuzu bulduğumuzdan daha iyi bırakalım\n\n\n\n##[Eğer bir problem görüyorsan, Raporla](#raporla)\n\nModeratörlerin özel yetkileri vardır; bu forumdan onlar sorumludur. Ama sen de öylesin. Sizin yardımınızla, moderatörler sadece kapıcılar veya polis değil, topluluk kolaylaştırıcıları olabilir.\n\nKötü bir davranış gördüğünüzde yanıt vermeyin. Kötü davranışı kabul ederek teşvik edersiniz, enerjinizi tüketir ve herkesin zamanını boşa harcar. Sadece raporlayın_. Yeterli bayrak toplanırsa, otomatik olarak veya moderatör müdahalesi ile önlem alınır\n\nTopluluğumuzu korumak için, moderatörler herhangi bir zamanda herhangi bir içeriği ve herhangi bir kullanıcı hesabını kaldırma hakkını saklı tutar. Moderatörler yeni gönderileri önizlemez; moderatörler ve site operatörleri topluluk tarafından yayınlanan herhangi bir içerik için sorumluluk kabul etmez.\n\n\n\n##[Daima bir sivil olun](#sivil)\n\nSağlıklı bir konuşmayı kabalık gibi hiçbir şey sabote edemez.\n\n*Sivil olun. Makul bir kişinin rahatsız edici, küfürlü veya nefret dolu konuşma olarak değerlendireceği hiçbir şey yayınlamayın \n*Temiz Tutun. Müstechen veya müstehcenlik içeren hiçbir şey \n*Birbirinize saygı duyun. Kimseyi taciz etmeyin veya üzmeyin, insanları taklit etmeyin veya özel bilgilerini ifşa etmeyin.\n*Forumumuza saygı gösterin. Spam göndermeyin veya forumu başka şekilde etkilemeyin\n\nBunlar, kesin tanımlara sahip somut terimler değildir, bunların herhangi birisinin _görünüşünden_ bile kaçının. Emin değilseniz, yayınınızın en ünlü gazetelerin ön sayfasında bulunup bulunmadığında nasıl hissedeceğinizi kendinize sorun.\n\nBu halka açık bir forum ve arama motorları bu tartışmaları endeksliyor. Dili, bağlantıları ve resimleri aileniz ve arkadaşlarınız için güvende tutun.\n\n\n\n##[Düzenli Tutun](#düzenli)\n\nİşleri doğru yere koymak için çaba gösterin, böylece tartışmaya daha fazla zaman ayırabilir ve daha az temizlik yapabiliriz. Yani:\n\n*Yanlış kategoride bir konu başlatmayın\n*Aynı gönderiyi birden fazla konuya göndermeyin\n*İçeriksiz gönderileri yanıtlamayın\n*Bir konuyu akış ortasında değiştirerek yeniden yönlendirmeyin\n*Her gönderide profil bilgilerinizin ekli olduğu gönderileri imzalamayın\n\n\"+1\" veya \"Kabul Edildi\" göndermek yerine Beğen düğmesini kullanın. Varolan bir konuyu kökten farklı bir yöne çekmek yerine, Bağlantılı Konu Olarak Yanıtla'yı kullanın.\n\n\n\n##[Yanlızca kendi şeylerinizi gönderin](#çalma)\nİzinsiz bir şekilde başka birine ait dijital hiçbir şey yayınlayamazsınız. Birinin fikri mülkiyetini (yazılım, video, ses, görüntü) tanımlayamaz, bağlantı kuramaz veya başka bir yasaya aykırı davranamazsınız.\n\n\n##[Seninle Güçlendi](#Güç)\nBu site [arkadaş canlısı yerel görevli] (%{base_path}/ hakkında) ve * siz *, topluluk tarafından işletilmektedir. İşlerin burada nasıl çalışması gerektiği hakkında başka sorularınız varsa, [site geri bildirim kategorisi] 'nde (%{base_path}/c/ site-feedback) yeni bir konu açın ve tartışalım! Meta bir konu veya raporla ele alınamayan kritik veya acil bir sorun varsa, [personel sayfası] (%{base_path}/about) aracılığıyla bize ulaşın.\n\n\n\n##[Hizmet Şartları](#hizmet)\n\nEvet, legalleştirmek sıkıcı, ama kendimizi ve uzantısı ile sizi ve verilerinizi düşmanca insanlara karşı korumalıyız. İçerik, gizlilik ve yasalarla ilgili (ve) davranışlarımızı ve haklarımızı açıklayan bir [Hizmet Şartları] (%{base_path}/ tos) var. Bu hizmeti kullanmak için [TOS] (%{base_path}/ tos) kurallarımıza uymayı kabul etmelisiniz.\n" tos_topic: title: "Üyelik Sözleşmesi" + body: "Bu terimler şu adresteki İnternet forumunun kullanımını yönetir: \n<%{base_url}> . \nForumu kullanmak için, forumu çalıştıran şirket olan %{company_name} ile bu şartları kabul etmelisiniz. \nŞirket, farklı koşullar altında başka ürün ve hizmetler sunabilir. \nBu şartlar yalnızca forumun kullanımı için geçerlidir. Atla: \n- [Önemli Terimler] (# başlık - önemli terimler) \n- [Forumu Kullanma İzniniz] (# başlık - izin) \n- [Forum Kullanım Koşulları] (# başlık - koşullar) \n- [Kabul Edilebilir Kullanım] (# başlık - kabul edilebilir kullanım) \n- [İçerik Standartları] (# başlık - içerik standartları) \n- [Zorlama] (# başlık - zorlama) \n- [Hesabınız] (# başlık - sizin- hesabı) \n- [İçeriğiniz] (# başlık - içeriğiniz) \n- [Sorumluluğunuz] (# başlık - sorumluluk) \n- [Feragatnameler] (# başlık - sorumluluk reddi beyanları) \n- [Sorumluluk Sınırları] (# başlık - sorumluluk) \n- [Geribildirim] (# başlık - geri bildirim) \n- [Fesih] (# başlık - fesih) \n- [Anlaşmazlıklar] (# başlık - anlaşmazlıklar) \n- [Genel Şartlar] (# başlık - genel) \n- [İletişim ] (# başlık - kişi) \n- [Değişiklikler] (# başlık - değişiklikler) \n\n

Önemli Terimler

*** Bu şartlar, [Feragatnameler] (# başlık - feragatnameler) belgesindeki feragatnameler, \n[Sorumluluk Sınırları] (# pozisyonu) konusunda size karşı olan sorumluluk sınırlamaları gibi haklarınızı ve sorumluluklarınızı etkileyen bir dizi önemli hüküm içermektedir. --liability), \n\n[Kullanımınız için Sorumluluk] (# başlık - sorumluluk) bölümündeki forumu kötüye kullanmanızdan dolayı şirketi kapsama sözleşmeniz ve \n\n[Anlaşmazlıklar] (# başlık - anlaşmazlıklar). ***

Forumu Kullanma İzniniz

Bu şartlara tabi olarak şirket size forumu kullanma izni verir. Forumu kullanmak için herkesin bu şartları kabul etmesi gerekir.

Forumun Kullanım Koşulları

\n\nForumu kullanma izniniz aşağıdaki koşullara tabidir: \n1. En az on üç yaşında olmalısınız.\n 2. Şirket sizinle doğrudan iletişime geçip giremeyeceğinizi belirtmek için bu forumu kullanamazsınız. \n3. Forumu [Kabul Edilebilir Kullanım] (# başlık - kabul edilebilir kullanım) ve [İçerik Standartları] (# başlık - içerik standartları) uyarınca kullanmalısınız.\n\n

Kabul Edilebilir Kullanım

\n1. Forumu kullanarak yasayı çiğneyemezsiniz. \n2. Başkalarının hesabını forumda özel izinleri olmadan kullanamaz veya kullanmaya çalışamazsınız. \n3. Forumdaki kullanıcı adlarını veya diğer benzersiz tanımlayıcıları satın alamaz, satamaz veya başka şekilde ticaret yapamazsınız. \n4. Forum aracılığıyla reklam, zincir mektup veya başka talepler gönderemez veya forumu ticari posta listeleri veya veritabanları için adresler veya diğer kişisel verileri toplamak amacıyla kullanamazsınız. \n5. Foruma erişimi otomatikleştiremez veya web tarayıcısı, tarayıcı eklentisi veya eklentisi veya web tarayıcısı olmayan başka bir bilgisayar programı gibi forumu izleyemezsiniz. Forumu çalıştırıyorsanız, herkese açık bir arama motoru için dizine eklemek üzere forumu tarayabilirsiniz. \n6. Forumu dağıtım listelerine, haber gruplarına veya grup posta diğer adlarına e-posta göndermek için kullanamazsınız. \n7. Şirkete bağlı olduğunuzu veya onayladığınızı yanlış ima edemezsiniz. \n8. Forumdaki diğer web sayfalarındaki görüntülere veya köprü metni olmayan diğer içeriklere köprü oluşturamazsınız. \n9. Forumdan indirdiğiniz materyallerden tescilli mülkiyet gösteren hiçbir işareti kaldıramazsınız. \n10. Forumun hiçbir bölümünü başka web sitelerinde ``