github-mirror/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-05-21 18:12:32 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (#19033)

Browse Source
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
2022-11-16 05:39:47 -05:00
committed by GitHub
parent 7e39a21de1
commit 33f601c8ad
116 changed files with 9229 additions and 5655 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nl.yml
View File

@ -56,7 +56,19 @@ nl:
"9":
author: "Bruce Lee"
"10":
quote: "Wat de geest van de mens ook kan bedenken en geloven, hij kan het bereiken."
author: "Napoleon Hill"
"11":
quote: "Vrede thuis, vrede in de wereld."
author: "Mustafa Kemal Atatürk"
"12":
quote: "Onderwijs is geen manier om aan armoede te ontsnappen, het is een manier om armoede te bestrijden."
author: "Julius Nyerere"
"13":
quote: "Een reis van duizend mijl moet beginnen met een enkele stap."
author: "Lao Tzu"
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
magic_8_ball:
trigger: "lot"
answers:
@ -89,6 +101,11 @@ nl:
random_mention:
reply: |-
Hallo! Zeg '@%{discobot_username} %{help_trigger}' om te ontdekken wat ik kan.
tracks: |-
Ik weet momenteel hoe ik de volgende dingen moet doen:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
> Start een interactieve tutorial speciaal voor jou, in een persoonlijk bericht. '{name-of-tutorial}' kan er een zijn van: '%{tracks}'.
bot_actions: |-
'@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6'
> :game_die: 3, 6
@ -98,18 +115,50 @@ nl:
'@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}'
> :crystal_ball: Je kunt erop vertrouwen
discobot_disabled: Je hebt me uitgeschakeld in je voorkeuren. Je moet onboardingtips voor nieuwe gebruikers toestaan om met mij te communiceren.
do_not_understand:
first_response: |-
Hallo, bedankt voor het antwoord!
Helaas kan ik dat, als slecht geprogrammeerde bot, niet helemaal begrijpen. :frowning:
track_response: Je kunt het opnieuw proberen, of '%{skip_trigger}' zeggen als je deze stap wilt overslaan. Zeg anders '%{reset_trigger}' om opnieuw te beginnen.
second_response: |-
Sorry, ik snap het nog steeds niet. :anguished:
Ik ben maar een bot, maar als je een echt persoon wilt spreken, ga dan naar [onze contactpagina](%{base_path}/about).
Ondertussen zal ik uit je buurt blijven.
new_user_narrative:
reset_trigger: "handleiding"
title: "Certificaat voor het voltooien van de handleiding voor nieuwe gebruikers"
cert_title: "Als erkenning voor de succesvolle voltooiing van de handleiding voor nieuwe gebruikers"
hello:
title: "Gegroet!"
message: |-
Bedankt dat je je hebt geregistreerd op %{title}, welkom!
- Ik ben maar een robot, maar [onze vriendelijke medewerkers](%{base_uri}/about) zijn er ook om te helpen als je een persoon nodig hebt.
- Om veiligheidsredenen beperken we tijdelijk wat nieuwe gebruikers kunnen doen. Je krijgt [nieuwe mogelijkheden](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (en [badges](%{base_uri}/badges)) naarmate we je leren kennen.
- Wij geloven te allen tijde in [beschaafd communitygedrag](%{base_uri}/guidelines).
onebox:
instructions: |-
Kun je nu een van deze links met mij delen? Reageer met **een link op een afzonderlijke regel**, dan wordt deze automatisch uitgebreid met een handige samenvatting.
Om een link te kopiëren, tik je op de link op je mobiel en houd je deze ingedrukt, of rechtsklik met je aanwijsapparaat:
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
reply: |-
Cool! Dit werkt voor de meeste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> links. Vergeet niet dat de link op een _afzonderlijke regel_ moet staan, met niets anders ervoor of erachter.
not_found: |-
Sorry, ik kon de link niet vinden in je antwoord! :cry:
Kun je proberen de volgende link toe te voegen, op een afzonderlijke regel, in je volgende antwoord?
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
likes:
reply: |-
Bedankt voor het liken van mijn bericht!
@ -120,6 +169,9 @@ nl:
Ik heb geen opmaak gevonden in je antwoord. :pencil2:
Kun je het opnieuw proberen? Gebruik de knoppen <kbd><b>B</b></kbd> (vet) of <kbd><i>I</i></kbd> (cursief) in de editor als je vast komt te zitten.
emoji:
reply: |-
Dat is :sparkles: _emojitastistisch!_ :sparkles:
search:
reply: |-
Je hebt het gevonden :tada:
@ -133,3 +185,6 @@ nl:
reset_trigger: "geavanceerde handleiding"
cert_title: "Als erkenning voor de succesvolle voltooiing van de tutorial voor gevorderde gebruikers"
title: ":arrow_up: Geavanceerde gebruikersfuncties"
details:
reply: |-
Goed werk, je aandacht voor _detail_ is bewonderenswaardig!

116
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -44,7 +44,7 @@ ru:
dice:
trigger: "кости"
invalid: |-
Извините, даже математически невозможно выдать эту комбинацию костей. :confounded:
К сожалению, даже математически невозможно выдать эту комбинацию костей. :confounded:
not_enough_dice:
one: "У меня только %{count} кость. [Посмотрите](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), что это такое!"
few: "У меня только %{count} кости. [Посмотрите](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), что это такое!"
@ -66,7 +66,7 @@ ru:
quote: "Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было."
author: "Доктор Сьюз"
"4":
quote: "Если хочешь сделать что-то хорошо - сделай это сам."
quote: "Если хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам."
author: "Шарль-Гийом Этьен"
"5":
quote: "Поверь, что ты можешь, и ты уже на полпути."
@ -87,7 +87,7 @@ ru:
quote: "Что разум человека способен познать и вообразить, того он способен достичь."
author: "Наполеон Хилл"
"11":
quote: "Мир в доме - мир на Земле."
quote: "Мир в доме — мир на Земле."
author: "Мустафа Кемаль Ататюрк"
"12":
quote: "Образование – это не способ избежать бедности, это способ борьбы с ней."
@ -116,7 +116,7 @@ ru:
"14": "Не могу предсказать"
"15": "Соберитесь и снова задайте вопрос"
"16": "Не рассчитывайте на это"
"17": "Мой ответ - нет"
"17": "Мой ответ — нет"
"18": "Мои источники говорят, что нет"
"19": "Перспективы не очень хорошие"
"20": "Весьма сомнительно"
@ -130,10 +130,10 @@ ru:
reply: |-
Привет! Чтобы узнать, что я могу сделать, наберите: `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
tracks: |-
В настоящее время я могу выполнить следующие команды:
В настоящее время я могу выполнять следующие команды:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
> Команда запускает интерактивное учебное пособие. Вместо `{name-of-tutorial}` укажите один из следующих параметров: `%{tracks}`. Общение продолжится через личные сообщения.
> Команда запускает интерактивное учебное пособие в личных сообщениях. Вместо `{name-of-tutorial}` укажите один из следующих параметров: `%{tracks}`.
bot_actions: |-
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
> :game_die: 3, 6
@ -151,30 +151,30 @@ ru:
К сожалению я пока не очень хороший бот и только учусь. :frowning:
track_response: Вы можете попробовать еще раз, или если вы хотите пропустить этот шаг, скажите `%{skip_trigger}`. Если хотите начать всё с самого начала, скажите `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
Ой, извините. Я все еще не понимаю вас. :anguished:
Ой, извините. Я всё ещё не понимаю вас. :anguished:
Я всего лишь бот. Если вы хотите пообщаться с администрацией, то вот [их контакты](%{base_path}/about).
А я пока постою в сторонке.
new_user_narrative:
reset_trigger: "учебник"
reset_trigger: "обучение"
title: "Сертификат о прохождении обучения нового пользователя"
cert_title: "В знак признания успешного усвоения руководства пользователя"
hello:
title: "Приветствую!"
message: |-
Спасибо, что присоединились к %{title}, и Добро пожаловать!
Спасибо, что присоединились к %{title}, и добро пожаловать!
- Я всего лишь робот, но [наш дружный коллектив](%{base_uri}/about) готов помочь вам в любое время.
- По соображениям безопасности мы временно ограничиваем возможности новых пользователей. Прочитать о уровнях доверия [можно в нашем блоге](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (а также в разделе [награды](%{base_uri}/badges)) на этом сайте.
- По соображениям безопасности мы временно ограничиваем возможности новых пользователей. Прочитать об уровнях доверия [можно в нашем блоге](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (а также в разделе [награды](%{base_uri}/badges)) на этом сайте.
- Мы всегда следуем [основным принципам сообщества](%{base_uri}/guidelines).
onebox:
instructions: |-
Теперь, не могли бы вы отправить одну из этих ссылок мне? Отправьте **только ссылку**, в этом случае при просмотре сообщения ссылка автоматически преобразуется в умную вставку, которая отобразит краткую информацию о просматриваемой странице Википедии.
Не могли бы вы отправить одну из этих ссылок мне? Отправьте **только ссылку**, в этом случае при просмотре сообщения ссылка автоматически преобразуется в умную вставку, которая отобразит краткую информацию о просматриваемой странице Википедии.
Чтобы скопировать любую ссылку, коснитесь ее и удерживайте на мобильном устройстве и выберите 'Скопировать', либо щелкните правой кнопкой мыши на компьютере и нажмите 'Копировать':
Чтобы скопировать любую ссылку, коснитесь ее и удерживайте на мобильном устройстве и выберите «Скопировать», либо щелкните правой кнопкой мыши на компьютере и нажмите «Копировать»:
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
@ -182,7 +182,7 @@ ru:
reply: |-
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, что ссылка должна быть _единственная в строке_, перед ней и после неё в строке не должно быть никакого содержимого.
not_found: |-
Извините, но я не могу найти ссылку в вашем ответе! :cry:
К сожалению, я не могу найти ссылку в вашем ответе! :cry:
Вы не могли бы добавить эту ссылку в следующий ответ?
@ -195,7 +195,7 @@ ru:
Если вам она нравится (а кому не понравится), то выдайте мне симпатию, нажав на кнопку :heart: в нижней части сообщения.
Можете написать ответ, **добавив в него картинку?** Сойдёт любое изображение! Сделать это несложно - либо перетащите картинку в окно редактора, либо скопируйте её через буфер обмена, либо загрузите её, нажав на соответствующую кнопку в панели редактора.
Можете написать ответ, **добавив в него картинку?** Сойдёт любое изображение! Сделать это несложно — либо перетащите картинку в окно редактора, либо скопируйте её через буфер обмена, либо загрузите её, нажав на соответствующую кнопку в панели редактора.
reply: |-
Отличная картинка – я нажал на кнопку :heart: , чтобы вы знали, как я оценил ваш ответ :heart_eyes:
like_not_found: |-
@ -213,12 +213,10 @@ ru:
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
Если вам она нравится (а кому не понравится), то выдайте мне симпатию, нажав на кнопку :heart: в нижней части сообщения.
Можете написать ответ, **добавив в него картинку?** Сойдёт любое изображение! Сделать это несложно - либо перетащите картинку в окно редактора, либо скопируйте её через буфер обмена, либо загрузите её, нажав на соответствующую кнопку в панели редактора.
reply: |-
Спасибо, что выразили симпатию!
Спасибо, что поставили лайк!
not_found: |-
Вы забыли выдать симпатию :heart: моему [сообщению?](%{url}) :crying_cat_face:
Вы не забыли лайкнуть :heart: мою [запись](%{url})? :crying_cat_face:
formatting:
instructions: |-
Вы можете выделить некоторые слова **жирным** или _курсивом_ в своем ответе?
@ -231,12 +229,12 @@ ru:
not_found: |-
Ммм.., я не нашел какого-либо форматирования в вашем ответе. :pencil2:
Можете ли вы попробовать ещё раз? Используйте кнопки <kbd><b>B</b></kbd> или <kbd><i>I</i></kbd> в панели редактора, если это вызвало затруднение.
Можете попробовать ещё раз? Используйте кнопки <kbd><b>B</b></kbd> или <kbd><i>I</i></kbd> в панели редактора, если это вызвало затруднение.
quoting:
instructions: |-
Вы можете процитировать меня при ответе, чтобы я точно знал, на какую часть сообщения вы отвечаете?
> Если это кофе, пожалуйста, принесите мне чай; если это чай, пожалуйста, принесите мне кофе.
> Если это кофе, принесите мне чай; если это чай, принесите мне кофе.
>
> Мечтай так, как будто будешь жить вечно. Живи так, как будто умрешь завтра.
>
@ -248,40 +246,40 @@ ru:
reply: |-
Молодец, выбрали именно мою любимую цитату! :left_speech_bubble:
not_found: |-
Хм.., похоже, вы не цитировали меня в своем ответе?
Хм… похоже, вы не процитировали меня в своем ответе.
Выделите любой текст в моем сообщении. Должна появиться кнопка: <kbd>**Ответить с цитированием**</kbd> . Если вы нажмёте на кнопку **Ответить**, выделенный текст также появится в редакторе. Можете попробовать ещё раз?
Выделите любой текст в моем сообщении. Должна появиться кнопка: <kbd>**Ответить с цитированием**</kbd>. Если вы нажмёте на кнопку **Ответить**, выделенный текст также появится в редакторе. Можете попробовать ещё раз?
bookmark:
instructions: |-
Если вы хотите узнать больше, нажмите кнопку <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, расположенную под сообщением ниже и **добавьте это сообщение в закладки** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">. Если вы всё сделаете правильно, в скором времени вас ждет :gift:
reply: |-
Превосходно! Теперь вы можете легко вернуться к нашему личному разговору в любое время, прямо с [вкладки закладок в вашем профиле](%{bookmark_url}). Просто выберите ваш профиль в правом верхнем углу ↗
Отлично! Теперь вы можете легко вернуться к нашему личному разговору в любое время, прямо с [вкладки закладок в вашем профиле](%{bookmark_url}). Просто выберите ваш профиль в правом верхнем углу ↗
not_found: |-
Ой, я не вижу никаких закладок в этой теме. Вы нашли закладку под каждым сообщением? Воспользуйтесь кнопкой 'Показать еще' <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> для просмотра всего доступного функционала.
Ой, я не вижу никаких закладок в этой теме. Вы нашли закладку под каждым сообщением? Воспользуйтесь кнопкой «Показать еще» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> для просмотра всего доступного функционала.
emoji:
instructions: |-
Наверное вы заметили, что в своих ответах я использую маленькие картинки :blue_car::dash: Они называются [эмодзи](https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмодзи). Попробуйте **добавить эмодзи** к своему ответу. Вы можете сделать это одним из этих способов:
- Напишите `:) ;) :D :P :O`
- Напишите двоеточие <kbd>:</kbd> затем - название эмодзи`:tada:`
- Напишите двоеточие <kbd>:</kbd> затем — название эмодзи`:tada:`
- Нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в панели редактора или на клавиатуре мобильного телефона.
reply: |-
Это :sparkles: _эмодзитастика_ :sparkles:
not_found: |-
Ёшкин кот, почему я не вижу смайликов в вашем ответе? :sob:
Что такое, почему я не вижу эмодзи в вашем ответе? Непорядок! :sob:
Попробуйте набрать двоеточие <kbd>:</kbd> чтобы выбрать смайл, подходящий вашему настроению, затем введите первые буквы названия смайла - все подходящие варианты будут предлагаться вам автоматически, например `:bird:`
Попробуйте набрать двоеточие <kbd>:</kbd>, затем введите первые буквы названия эмодзи — все подходящие варианты будут предлагаться автоматически, например `:bird:`.
Или просто нажмите на значок со смайликом <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в панели редактора.
Или просто нажмите на значок с эмодзи <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> в панели редактора.
(Если вы печатаете с мобильного, то можете использовать виртуальную клавиатуру для выбора смайлов.)
(Если вы с мобильного устройства, то можете использовать виртуальную клавиатуру для выбора эмодзи напрямую.)
mention:
instructions: |-
Иногда вы, возможно, захотите, привлечь внимание человека, даже если вы не отвечаете ему напрямую. Наберите `@` , затем начните набирать псевдоним пользователя.
Иногда вы, возможно, захотите, привлечь внимание человека, даже если вы не отвечаете ему напрямую. Наберите `@`, затем начните набирать имя пользователя.
Вы можете упомянуть меня как **`@%{discobot_username}`** в своем ответе?
Можете упомянуть меня как **`@%{discobot_username}`** в своем ответе?
reply: |-
_Какой-то смертный произнес мое имя!?_ :raised_hand: Я не сомневаюсь, что это были вы! :wave: Что ж, я уже здесь! Спасибо, что не забыли о моей нескромной персоне. :ok_hand:
not_found: |-
@ -296,13 +294,14 @@ ru:
В нижней части сообщения нажмите на кнопку **Пожаловаться**, отмеченную иконкой <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">, и выберите пункт **Это неприемлемо** в качестве причины!
reply: |-
[Наш персонал](%{base_uri}/groups/staff) получит уведомление о вашей жалобе. Если достаточное количество участников сообщества пожалуются на сообщение, оно будет автоматически скрыто в качестве меры предосторожности. (Так как мы просто тренировались и я не писал ничего злонамеренного :angel:, то вашу жалобу я аннулировал).
not_found: "О нет, моё провоцирующее сообщение ещё не получило по заслугам. :worried: Можете ли вы пометить это сообщение как неуместное, используя кнопку <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png\" width=\"16\" height=\"16\">? \nОна становится доступна, если нажать на кнопку 'Показать больше' <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png\" width=\"16\" height=\"16\">."
[Наш персонал](%{base_uri}/groups/staff) получит уведомление о вашей жалобе. Если достаточное количество участников сообщества пожалуются на сообщение, оно будет автоматически скрыто в качестве меры предосторожности. (Так как мы просто тренировались и я не писал ничего злонамеренного :angel:, то вашу жалобу я аннулировал.)
not_found: |-
О нет, моё провоцирующее сообщение ещё не получило по заслугам. :worried: Можете **пометить** это сообщение как неуместное, используя кнопку <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Она становится доступна, если нажать «Показать больше» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">.
search:
instructions: |-
_Псс_ … Я спрятал сюрприз в этой теме. Если вы готовы принять вызов, **нажмите значок поиска** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> в верхнем правом углу &#8599; чтобы найти сюрприз.
_Пс-с-с_… Я спрятал сюрприз в этой теме. Если вы готовы принять вызов, **нажмите значок поиска** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> в верхнем правом углу &#8599; чтобы найти сюрприз.
Попробуйте найти слово "capy&#8203;bara" в этой теме.
Попробуйте найти слово «capy&#8203;bara» в этой теме.
hidden_message: |-
Как же вы пропустили этого чудного зверька по имени капибара? :wink:
@ -314,11 +313,11 @@ ru:
- Для более детального поиска, зайдите в [расширенный поиск](%{search_url}).
- Чтобы быстро перейти в любую точку долгой дискуссии, попробуйте шакалу времени справа (или внизу, если пользуетесь мобильником).
- Чтобы быстро перейти в любую точку долгой дискуссии, попробуйте шкалу времени справа (или внизу, если пользуетесь мобильным устройством).
- Если у вас есть физическая :keyboard:, нажмите на клавишу <kbd>?</kbd> для просмотра доступных горячих клавиш.
- Если у вас есть физическая :keyboard:, нажмите на клавишу <kbd>?</kbd> для просмотра горячих клавиш.
not_found: |-
Хмм… кажется, у вас возникли какие-то неполадки с поиском. Сожалею... Вы пробовали искать <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> слово **capy&#8203;bara**?
Хм-м-м… кажется, у вас возникли какие-то неполадки с поиском. Сожалею... Вы пробовали искать <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> слово **capy&#8203;bara**?
end:
message: |-
Спасибо, что провели со мной столько времени, @%{username}! Смотрите, что я для вас сделал, думаю, вы это заслужили:
@ -339,38 +338,38 @@ ru:
Но я немного отвлёкся, давайте уже начнём!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} - безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} — безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
instructions: |-
Каждый делает ошибки. Но не волнуйтесь, вы всегда можете отредактировать свои сообщения, чтобы их исправить!
Все ошибаются. Но не волнуйтесь, вы всегда можете отредактировать свои сообщения, чтобы их исправить!
Вы можете **отредактировать** это сообщение? Я создал его от вашего имени.
Можете **отредактировать** это сообщение? Я создал его от вашего имени.
not_found: |-
Похоже, что вы еще не отредактировали [сообщение](%{url}), которое я создал для вас. Не могли бы вы попробовать ещё раз?
Похоже, что вы еще не отредактировали [сообщение](%{url}), которое я создал для вас. Можете попробовать ещё раз?
Используйте значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">, чтобы открыть текстовый редактор.
reply: |-
Отличная работа!
Обратите внимание, что правки, сделанные с 5 минутным интервалом, становятся доступны для просмотра всем желающим в виде истории редактирования. Для доступа к истории нажмите на значок карандаша, который появится в правом верхнем углу отредактированного сообщения.
Обратите внимание, что правки, сделанные с 5-минутным интервалом, становятся доступны для просмотра всем желающим в виде истории редактирования. Для доступа к истории нажмите на значок карандаша, который появится в правом верхнем углу отредактированного сообщения.
delete:
instructions: |-
Если вы хотите отозвать сообщение, которое вы опубликовали, вы можете его удалить.
Если вы хотите отозвать опубликованную вами запись, ее можно удалить.
Попробуйте сделать это сейчас. Удалите любое из ранее созданных вами сообщений, нажав на кнопку **Удалить сообщение** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">. Только не удаляйте свой первый пост!
Попробуйте сделать это: удалите любую из записей выше, нажав на кнопку **удалить** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">. Только не удаляйте самую первую!
not_found: |-
Я пока не вижу ни одного удаленного сообщения... Не забудьте нажать на значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы появилась опция удаления <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">.
Я пока не вижу ни одной удаленной записи… Не забудьте нажать на значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы появилась опция удаления <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">.
reply: |-
Опсс! :boom:
Ой-ой! :boom:
Чтобы сохранить преемственность дискуссии, удаление не выполняется немедленно, поэтому ваше сообщение будет удалено через некоторое время.
Чтобы сохранить непрерывность обсуждений, удаление не выполняется немедленно, поэтому запись будет удалена через некоторое время.
recover:
deleted_post_raw: "Почему @%{discobot_username} удалил моё сообщение? :anguished:"
instructions: |-
О нет! Похоже, я случайно удалил новое сообщение, которое только что создал.
Непорядок! Похоже, я случайно удалил запись, которую только что создал.
Можете ли вы сделать мне одолжение и **восстановить** его <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">?
Можете ли вы сделать мне одолжение и **восстановить** ее <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">?
not_found: |-
Возникли проблемы? Помните, что нужно нажать на значок "Показать ещё" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы увидеть опцию "Восстановить" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">
Возникли проблемы? Помните, что нужно нажать на значок «Показать ещё» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, чтобы увидеть опцию «Восстановить» <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">.
reply: |-
Ух ты, это было отлично! Спасибо за исправление :wink:
@ -380,14 +379,19 @@ ru:
Знаете ли вы, что можно сослаться на раздел или тег в вашем сообщении? Например, вот так: раздел %{category}.
Введите символ `#` в середине предложения и выберите необходимый раздел или тег.
not_found: "Хм, нигде не могу найти указанный раздел. Обратите внимание, что символ `#` не может быть первым символом в вашем ответе. \n\nВы можете скопировать этот текст в ваш следующий ответ?\n\n```text\nЯ могу создать ссылку на категорию #\n```"
not_found: |-
Хм… нигде не могу найти указанную категорию. Обратите внимание, что символ `#` не может быть первым в ответе. Можете скопировать этот текст в свой следующий ответ?
```text
Я могу создать ссылку на категорию: #
```
reply: |-
Отлично! Эта фишка работает для всех разделов _и_ тегов (если теги включены).
change_topic_notification_level:
instructions: |-
Каждой теме присваивается свой уровень уведомлений. По умолчанию присваивается уровень 'Уведомлять', который позволяет вам получать уведомления только в том случае, если кто-то из участников темы упомянет ВАС в своём сообщении или ответит на ВАШЕ сообщение.
Каждой теме присваивается свой уровень уведомлений. По умолчанию присваивается уровень «Уведомлять», который позволяет вам получать уведомления только в том случае, если кто-то из участников темы упомянет ВАС в своём сообщении или ответит на ВАШЕ сообщение.
При создании личного сообщения ему присваивается самый высокий уровень уведомлений - 'Наблюдать', что означает, что вы будете получать уведомление при каждом новом ответе. При необходимости вы можете изменить уровень уведомлений для _любой_ темы на 'Наблюдать', 'Следить', 'Уведомлять' или 'Без уведомлений'.
При создании личного сообщения ему присваивается самый высокий уровень уведомлений —«Наблюдать», что означает, что вы будете получать уведомление при каждом новом ответе. При необходимости вы можете изменить уровень уведомлений для _любой_ темы на «Наблюдать», «Следить», «Уведомлять» или «Без уведомлений».
Давайте попробуем изменить уровень уведомления нашей темы. Внизу темы вы найдёте кнопку, которая показывает уровень уведомления **Наблюдать**. Не могли бы вы изменить уровень уведомления на **Следить**?
not_found: |-
@ -395,7 +399,7 @@ ru:
reply: |-
Потрясающая работа! Надеюсь, я вас не утомил, поскольку могу быть немного болтлив :grin:.
Обратите внимание, что если вы отвечаете на тему, или читаете её более нескольких минут, этой теме автоматически присваивается уровень уведомления 'Следить'. Вы можете изменить это поведение в [ваших настройках](%{base_uri}/my/preferences).
Обратите внимание, что если вы отвечаете на тему, или читаете её более нескольких минут, этой теме автоматически присваивается уровень уведомления «Следить». Вы можете изменить это поведение в [ваших настройках](%{base_uri}/my/preferences).
poll:
instructions: |-
А знаете ли вы, что в любое сообщение вы можете добавить опрос? Выберите этот значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в редакторе, затем выберите **Создать опрос**.
@ -427,7 +431,7 @@ ru:
[details=Нажмите сюда, чтобы увидеть, как это работает!]
1. Нажмите на значок <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> в окне редактора.
2. Выберите пункт "Скрыть под спойлер".
2. Выберите пункт «Скрыть под спойлер».
3. Отредактируйте данные или добавьте ваше содержание.
[/details]

15
plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml
View File

@ -138,11 +138,11 @@ uk:
message: |-
Дякуємо за приєднання до %{title}, і ласкаво просимо!
- Я лише робот, але [наш доброзичливий персонал] (%{base_uri}/about) також тут, щоб допомогти, якщо вам потрібно зв’язатися з людиною.
- Я лише робот, але [наша команда обслуговування](%{base_uri}/about) також тут, щоб допомогти, якщо вам потрібно зв’язатися з людиною.
- З міркувань безпеки ми тимчасово обмежуємо те, що можуть робити нові користувачі. Ви отримаєте [нові здібності] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (та [нагороди] (%{base_uri}/badges)), як ми познайомимося з вами.
- З міркувань безпеки ми тимчасово обмежуємо те, що можуть робити нові користувачі. Ви отримаєте [нові можливості](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (та [нагороди](%{base_uri}/badges)), як тільки ми познайомимося з вами.
- Ми віримо в [цивілізовану поведінку спільноти] (%{base_uri}/guidelines) в усі часи.
- Ми віримо в [цивілізовану поведінку спільноти](%{base_uri}/guidelines).
onebox:
instructions: |-
Далі, можете поділитися одним із цих посилань зі мною? Відповідайте за допомогою **посилання на рядок самостійно**, і воно автоматично розшириться, щоб включити чудовий підсумок.
@ -184,6 +184,15 @@ uk:
bookmark:
not_found: |-
Ах, я не бачу жодної закладки в цій темі. Ви знаходили закладку під кожною публікацією? Використовуйте показати більше <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> щоб виявити додаткові дії, якщо це потрібно.
flag:
instructions: |-
Нам подобаються наші дружні дискусії, і нам потрібна ваша допомога, щоб [підтримувати цивілізацію](%{guidelines_url}). Якщо ви бачите проблему, будь ласка, позначте її, щоб приватно повідомити про неї автора або [нашу команду обслуговування](%{about_url}). Існує багато причин, з яких ви можете позначити публікацію, починаючи від пропозиції щодо розділення тем і закінчуючи повідомленням про явне порушення стандартів спільноти. Якщо ви виберете **Щось інше**, ви започаткуєте приватне спілкування з модераторами, де зможете поставити додаткові запитання.
> :imp: Я написав тут щось неприємне
Нумо, **позначте цю публікацію** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> і виберіть **Це неприйнятно** як причину!
reply: |-
[Нашу команду обслуговування](%{base_uri}/groups/staff) буде приватно повідомлено про ваше звернення. Якщо достатня кількість учасників спільноти позначить публікацію, вона також буде автоматично прихована як запобіжний захід. (Оскільки я насправді не писав неприємного допису :angel:, я поки що зніму позначку.)
search:
hidden_message: |-
Як ви скучили за цею capybara? :wink: