diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index d3accb5078b..6974ab00bb0 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1283,8 +1283,8 @@ en:
         [Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending).
 
     download_remote_images_disabled:
-      subject_template: "Download remote images has been disabled"
-      text_body_template: "You previously had the `download_remote_images_to_local` setting enabled but the `download_remote_images_threshold` has been hit."
+      subject_template: "Downloading remote images disabled"
+      text_body_template: "The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached."
 
   unsubscribe_link: "To unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})."