diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index c8ce6b7cd52..46e883ccb28 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -2029,25 +2029,25 @@ ar:
like: "أعجبهم هذا"
vote: "صوت لهذا"
by_you:
- off_topic: "لقد ابلغت ان المنشور خارج الموضوع"
- spam: "لقد ابلغت ان المنشور سبام"
- inappropriate: "لقد ابلغت ان المنشور غير لائق"
- notify_moderators: "لقد ابلغت المشرفين"
+ off_topic: "لقد ابلغت ان هذا المنشور خارج الموضوع"
+ spam: "لقد ابلغت ان هذا المنشور سبام"
+ inappropriate: "لقد ابلغت ان هذا المنشور غير لائق"
+ notify_moderators: "لقد ابلغت المشرفين عن هذا المنشور"
notify_user: "لقد أرسلت رسالة إلى هذا العضو"
- bookmark: "لقد علّمت هذا المنشور"
+ bookmark: "لقد وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور"
like: "أعجبت بهذا المنشور"
vote: "لقد صوّت على هذا المنشور"
by_you_and_others:
off_topic:
zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
- one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
+ one: "أنت وشخص اخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
two: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
few: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
other: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
spam:
zero: "أنت أبلّغت بأن هذا هذا المنشور سبام."
- one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام."
+ one: "أنت وشخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام."
two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
@@ -2060,12 +2060,12 @@ ar:
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
notify_moderators:
- zero: "أنت أبلّغت المشرفين."
- one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين."
- two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين."
- few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين."
- many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين."
- other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين."
+ zero: "أنت أبلّغت المشرفين عن هذا المنشور."
+ one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين عن هذا المنشور."
+ two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
+ few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
+ many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
+ other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
notify_user:
zero: "أنت أرسلت رسالة لهذا العضو."
one: "أنت و شخص اخر ارسلتما رسالة لهذا العضو."
@@ -2074,91 +2074,99 @@ ar:
many: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
other: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
bookmark:
- zero: "أنت عَلَّمتَ هذه المشاركة."
- one: "أنت و شخص آخر عَلَّمتُما هذه المشاركة."
- two: "أنت و {{count}} آخران عَلَّمتُم هذه المشاركة."
- few: "أنت و {{count}} آخرون عَلَّمتُم هذه المشاركة."
- many: "أنت و {{count}} آخرون عَلَّمتُم هذه المشاركة."
- other: "أنت و {{count}} آخرون عَلَّمتُم هذه المشاركة."
+ zero: "أنت وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ one: "أنت و شخص آخر وضعتما علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ two: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ few: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ many: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ other: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
like:
- zero: "أعجبك هذا"
- one: "أعجب هذا شخصا واحدا غيرك"
- two: "أعجب هذا شخصين غيرك"
- few: "أعجب هذا {{count}} أشخاص غيرك"
- many: "أعجب هذا {{count}} شخصا غيرك"
- other: "أعجب هذا {{count}} شخص غيرك"
+ zero: "أنت اعجبت بهذا المنشور"
+ one: "أنت و شخص آخر اعجبتما بهذا المنشور"
+ two: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
+ few: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
+ many: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
+ other: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
vote:
- zero: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
- one: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
- two: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
- few: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
- many: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
- other: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
+ zero: "أنت صوت علي هذا المنشور"
+ one: "أنت و شخص آخر صوتما علي هذا المنشور"
+ two: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
+ few: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
+ many: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
+ other: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
by_others:
off_topic:
- zero: "لم يتم الاشارة لهذا كخارج عن الموضوع."
- one: "شخص أشار لهذا كخارج عن الموضوع."
- two: "شخصان أشارا لهذا كخارج عن الموضوع."
- few: "{{count}} أشخاص أشاروا لهذا كخارج عن الموضوع."
- many: "{{count}} شخص أشار لهذا كخارج عن الموضوع."
- other: "{{count}} شخص أشار لهذا كخارج عن الموضوع."
+ zero: "لم يبلغ احد بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ one: "عضو واحد أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ two: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ few: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ many: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ other: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
spam:
- zero: "لم يتم الاشارة لهذا كغير مفيد,"
- one: "شخص أشار لهذا كغير مفيد."
- two: "شخصان أشارا لهذا كغير مفيد."
- few: "{{count}} أشخاص أشاروا لهذا كغير مفيد."
- many: "{{count}} شخص أشار لهذا كغير مفيد."
- other: "{{count}} شخص أشار لهذا كغير مفيد."
+ zero: "لم يبلّغ احد بأن هذا المنشور سبام."
+ one: "عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
+ two: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
+ few: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
+ many: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
+ other: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
inappropriate:
- zero: "لم تتم الإشارة لهذا كغير ملائم."
- one: "شخص أشار لهذا كغير ملائم."
- two: "شخصان أشارا لهذا كغير ملائم."
- few: "{{count}} أشخاص أشاروا لهذا كغير ملائم."
- many: "{{count}} شخص أشاروا لهذا كغير ملائم."
- other: "{{count}} شخص أشاروا لهذا كغير ملائم."
+ zero: "لم يبلغ احد بأن هذا المنشور غير لائق."
+ one: "عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
+ two: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
+ few: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
+ many: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
+ other: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
notify_moderators:
- zero: "1 عضو علّم هذا للمراقبين"
- one: "1 عضو علّم هذا للمراقبين"
- two: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين"
- few: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين"
- many: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين"
- other: "{{count}} أعضاء علّمو هذا للمراقبين"
+ zero: "لم يبلغ احد المشرفين عن هذا المنشور"
+ one: "عضو واحد أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
+ two: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
+ few: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
+ many: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
+ other: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
notify_user:
- zero: "لم يُرسل شيء لهذا المستخدم"
- one: "أرسل شخص واحد رسالة لهذا المستخدم"
- two: "أرسل شخصين رسالة لهذا المستخدم"
- few: "أرسل {{count}} أشخاص رسالة لهذا المستخدم"
- many: "أرسل {{count}} شخصا رسالة لهذا المستخدم"
- other: "أرسل {{count}} شخص رسالة لهذا المستخدم"
+ zero: "لم يرسل احد رسالة لهذا العضو"
+ one: "عضو واحد ارسل رسالة لهذا العضو"
+ two: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
+ few: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
+ many: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
+ other: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
bookmark:
- zero: "لم يعلّم أحد هذه المشاركة"
- one: "شخص واحد علّم هذه المشاركة"
- two: "شخصان علّما هذه المشاركة"
- few: "{{count}} أشخاص علّموا هذه المشاركة"
- many: "{{count}} شخصًا علّموا هذه المشاركة"
- other: "{{count}} شخص علّموا هذه المشاركة"
+ zero: "لم يضع احد علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ one: "عضو واحد وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ two: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ few: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ many: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ other: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
like:
- zero: "لم يعجب هذا أحدا"
- one: "أعجب هذا شخص واحد"
- two: "أعجب هذا شخصان"
- few: "أعجب هذا {{count}} أشخاص"
- many: "أعجب هذا {{count}} شخصا"
- other: "أعجب هذا {{count}} شخص"
+ zero: "لم يعجب احد بهذا المنشور"
+ one: "عضو واحد اعجب بهذا المنشور"
+ two: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
+ few: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
+ many: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
+ other: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
vote:
- zero: "لم يصوّت أحد على هذه المشاركة"
- one: "صوّت شخص واحد على هذه المشاركة"
- two: "صوّت شخصان على هذه المشاركة"
- few: "صوّت {{count}} أشخاص على هذه المشاركة"
- many: "صوّت {{count}} شخصا على هذه المشاركة"
- other: "صوّت {{count}} شخص على هذه المشاركة"
+ zero: "لم يصوت احد علي هذا المنشور"
+ one: "عضو واحد صوت علي هذا المنشور"
+ two: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
+ few: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
+ many: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
+ other: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
delete:
confirm:
zero: "لا شيء لحذفه."
- one: "أمتأكد من حذف المشاركة؟"
- two: "أمتأكد من حذف المشاركتين؟"
- few: "أمتأكد من حذف المشاركات هذه؟"
- many: "أمتأكد من حذف المشاركات هذه؟"
- other: "أمتأكد من حذف المشاركات هذه؟"
+ one: "هل انت متاكد انك تريد حذف هذا المنشور؟"
+ two: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
+ few: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
+ many: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
+ other: "هل انت متاكد انك تريد حذف كل هذة المنشورات؟"
+ merge:
+ confirm:
+ zero: "لا يوجد منشورات لدمجها"
+ one: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذا المنشور؟"
+ two: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذان المنشوران؟"
+ few: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
+ many: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
+ other: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
revisions:
controls:
first: "أول مراجعة"
@@ -2168,19 +2176,32 @@ ar:
hide: "أخفِ المراجعة"
show: "أظهر المراجعة"
revert: "ارجع إلى هذه المراجعة"
- edit_wiki: "حرّر الويكي"
+ edit_wiki: "عدل الwiki"
edit_post: "عدل المنشور"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
- button: 'HTML'
+ title: "اعرض النسخة المنسقة في عمود واحد مع تمييز الاسطر المضافة و المحذوفة"
+ button: 'عمود واحد'
side_by_side:
- title: "أظهر فروقات الخرج المصيّر جنبًا إلى جنب"
- button: 'HTML'
+ title: "اعرض الفروقات في النسخة المنسقة جنبا إلي جنب"
+ button: 'عمودين'
side_by_side_markdown:
- title: "أظهر فروقات المصدر الخامّ جنبًا إلى جنب"
+ title: "اعرض الفروقات في النسخة الخام جنبا إلي جنب"
+ button: 'عمودين خام'
+ raw_email:
+ displays:
+ raw:
+ title: "اعرض نص الرساله الخام"
+ button: 'خام'
+ text_part:
+ title: "اظهر الجزء النصي من رسالة البريد الالكتروني"
+ button: 'نص'
+ html_part:
+ title: "اظهر جزء الـ HTML من رسالة البريد الالكتروني"
+ button: 'HTML'
category:
- can: 'يمكنها…'
+ can: 'قادر علي…'
none: '(غير مصنف)'
all: 'كل الأقسام'
choose: 'اختر قسم …'
@@ -2193,7 +2214,7 @@ ar:
tags: "الوسوم"
tags_allowed_tags: "اسمح فقط لهذة الوسمة بالاستخدام في هذا القسم."
tags_allowed_tag_groups: "اسمح فقط للأوسمة من هذة المجموعات بالاستخدام في هذا القسم."
- tags_placeholder: "(اختياري) قائمة العلامات الوصفية المسموح بها"
+ tags_placeholder: "(اختياري) قائمة الاوسمة المسموح بها"
tag_groups_placeholder: "(اختياريّ) قائمة مجموعات الوسوم المسموح بها"
topic_featured_link_allowed: "اسمح بالروابط المُميزة بهذا القسم."
delete: 'احذف القسم'
@@ -2201,7 +2222,7 @@ ar:
create_long: 'أنشئ قسم جديد'
save: 'احفظ القسم'
slug: 'عنوان القسم في الURL'
- slug_placeholder: '(اختياريّ) كلمات مفصولة بشَرطة للعنوان'
+ slug_placeholder: '(اختياريّ) كلمات مفصولة-بشرطة للعنوان'
creation_error: حدثت مشكلة أثناء إنشاء القسم.
save_error: حدث خطأ في حفظ القسم.
name: "اسم القسم"
@@ -2213,7 +2234,7 @@ ar:
background_color: "لون الخلفية"
foreground_color: "لون المقدمة"
name_placeholder: "كلمة أو كلمتين على الأكثر"
- color_placeholder: "أيّ لون وبّ"
+ color_placeholder: "أيّ لون متوافق مع الانترنت"
delete_confirm: "هل تريد فعلاً حذف هذا القسم؟"
delete_error: "حدث خطأ في حذف القسم."
list: "عرض الأقسام"
@@ -2224,7 +2245,7 @@ ar:
special_warning: "تحذير: هذا القسم هو قسم اصلي إعدادات الحماية له لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذا القسم، قم بحذفة بدلا من تطويعة لأغراض اخري."
images: "الصور"
email_in: "تعيين بريد إلكتروني خاص:"
- email_in_allow_strangers: "قبول بريد إلكتروني من مستخدمين لا يملكون حسابات"
+ email_in_allow_strangers: "قبول بريد إلكتروني من زوار لا يملكون حسابات"
email_in_disabled: "عُطّل إرسال المشاركات عبر البريد الإلكترونيّ من إعدادات الموقع. لتفعيل نشر المشاركات الجديدة عبر البريد،"
email_in_disabled_click: 'قم بتفعيل خيار "email in" في الإعدادات'
suppress_from_homepage: "امنع هذا القسم من الظهور في الصفحة الرئيسية."
@@ -2235,8 +2256,9 @@ ar:
subcategory_list_style: "أسلوب عرض قائمة الأقسام الفرعية:"
sort_order: "رتب قائمة الموضوعات حسب:"
default_view: "قائمة الموضوعات الإفتراضية"
+ default_top_period: "فترة الاكثر مشاهدة الافتراضية"
allow_badges_label: "السماح بالحصول على الأوسمة في هذا القسم"
- edit_permissions: "حرّر التّصاريح"
+ edit_permissions: "عدل التصاريح"
add_permission: "أضف تصريحًا"
this_year: "هذه السنة"
position: "المكان"
@@ -2262,53 +2284,72 @@ ar:
description: "لن يتم إشعارك بأي موضوعات جديدة في هذه الأقسام ولن يتم عرضها في قائمة الموضوعات المنشورة مؤخراً."
sort_options:
default: "افترضى"
- likes: "اعجاب"
- op_likes: "الاعجابات الاساسية للمنشور"
+ likes: "الاعجابات"
+ op_likes: "الاعجابات علي المنشور الاساسي"
views: "المشاهدات"
posts: "المنشورات"
activity: "النشاط"
- posters: "البوستر"
- category: "قسم"
- created: "انشئ "
- sort_ascending: 'تنازلى'
+ posters: "الإعلانات"
+ category: "القسم"
+ created: "تاريخ الإنشاء"
+ sort_ascending: 'تصاعدي'
sort_descending: 'تنازلي'
+ subcategory_list_styles:
+ rows: "صفوف"
+ rows_with_featured_topics: "صفوف مع الموضوعات المميزة"
+ boxes: "مربعات"
+ boxes_with_featured_topics: "مربعات مع الموضوعات المميزة"
flagging:
- title: 'شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا نظيفاً.'
- action: 'التبليغ عن مشاركة'
- take_action: "أجراء العمليه "
+ title: 'شكرا لمساعدتك في إبقاء مجتمعنا متحضرا.'
+ action: 'ابلغ عن المنشور'
+ take_action: "اتخذ اجراء"
notify_action: 'رسالة'
official_warning: 'تحذير رسمي'
- delete_spammer: "احذف ناشر السخام"
+ delete_spammer: "احذف ناشر السبام"
delete_confirm_MF: "{posts, plural,\n zero {ليس للمستخدم أيّة مشاركات}\n other {}\n}\n{topics, plural,\n zero {\n {posts, plural,\n zero {أو مواضيع.}\n other {ليس للمستخدم أيّة مواضيع.}\n }\n }\n other {{posts, plural, zero{.} other{}}}\n}\nأنت على وشك\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {حذف}}}\n other {حذف}\n}\n{posts, plural,\n zero {}\n one {مشاركة واحدة}\n two {مشاركتين}\n few {# مشاركات}\n many {# مشاركة}\n other {# مشاركة}\n}\n{posts, plural, zero {} other {{topics, plural, zero {} other {و}}}}\n{topics, plural,\n zero {}\n one {موضوع واحد}\n two {موضوعين}\n few {# مواضيع}\n many {# موضوعًا}\n other {# موضوع}\n}\n{posts, plural,\n zero {{topics, plural, zero {} other {له، و}}}\n other {{topics, plural, zero {له، و} other {للمستخدم، و}}}\n}\nإزالة حسابه، ومنع التّسجيل من عنوان IP هذا {ip_address}، وإضافة عنوان البريد الإلكترونيّ {email} إلى قائمة منع دائم. أمتأكّد حقًّا من أنّ هذا المستخدم ناشر سخام؟"
- yes_delete_spammer: "نعم، احذف ناشر السخام"
+ yes_delete_spammer: "نعم، احذف ناشر السبام"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(مخفي)"
- submit_tooltip: "إرسال تبليغ"
- take_action_tooltip: "الوصول إلى الحد الأعلى للتبليغات دون انتظار تبليغات أكثر من أعضاء الموقع."
- cant: "المعذرة، لا يمكنك التبليغ عن هذه المشاركة في هذه اللحظة."
- notify_staff: 'أعلِم الطّاقم بسريّة'
+ submit_tooltip: "إرسال البلاغ"
+ take_action_tooltip: "الوصول إلى الحد الأعلى للبلاغات دون انتظار بلاغات أكثر من أعضاء الموقع."
+ cant: "عذرا، لا يمكنك الابلاغ عن هذا المنشور في هذه اللحظة."
+ notify_staff: 'ابلغ طاقم العمل بسرية'
formatted_name:
off_topic: "خارج عن الموضوع"
inappropriate: "غير لائق"
spam: "هذا سبام"
- custom_placeholder_notify_user: "كن محدد, استدلالي ودائما حسن الاخلاق"
- custom_placeholder_notify_moderators: "ممكن تزودنا بمعلومات أكثر عن سبب عدم ارتياحك حول هذه المشاركة؟ زودنا ببعض الروابط و الأمثلة قدر الإمكان."
+ custom_placeholder_notify_user: "كن محدد و كن بناء و دائما كن حسن الخلق"
+ custom_placeholder_notify_moderators: "يمكنك تزودنا بمعلومات أكثر عن سبب عدم ارتياحك إلي هذا المنشور؟ زودنا ببعض الروابط و الأمثلة قدر الإمكان."
custom_message:
at_least:
zero: "لا تُدخل أيّ محرف"
- one: "أدخل محرفًا واحدًا على الأقلّ"
- two: "أدخل محرفين على الأقلّ"
- few: "أدخل {{count}} محارف على الأقلّ"
- many: "أدخل {{count}} محرفًا على الأقلّ"
- other: "أدخل {{count}} محرف على الأقلّ"
+ one: "أدخل حرف واحد على الأقل"
+ two: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
+ few: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
+ many: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
+ other: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
+ more:
+ zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
+ one: "حرف واحد متبقي علي الحد الادني..."
+ two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
+ few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
+ many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
+ other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
+ left:
+ zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
+ one: "حرف واحد متبقي علي الحد الاقصي..."
+ two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
+ few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
+ many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
+ other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
flagging_topic:
- title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء مجتمعنا نضيفا"
+ title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء المجمتع متحضر"
action: "التبليغ عن الموضوع"
notify_action: "رسالة"
topic_map:
title: "ملخص الموضوع"
- participants_title: "المشاركون المعتادون"
- links_title: "روابط شائعة"
+ participants_title: "الناشرون المترددون"
+ links_title: "روابط مشهورة"
links_shown: "أظهر روابط أخرى..."
clicks:
zero: "لا نقرات"
@@ -2330,16 +2371,16 @@ ar:
warning:
help: "هذا تحذير رسمي."
bookmarked:
- help: "لقد علّمت هذا الموضوع"
+ help: "لقد وضعت علامة مرجعية علي هذا الموضوع"
locked:
- help: "هذا الموضوع مغلق ولم يعد يستقبل ردودا"
+ help: "هذا الموضوع مغلق, لذا فهو لم يعد يستقبل ردودا"
archived:
- help: "هذا الموضوع مؤرشف، لذا فهو مجمّد ولا يمكن تعديله"
+ help: "هذا الموضوع مؤرشف، لذا فهو مجمد ولا يمكن تعديله"
locked_and_archived:
- help: "هذا الموضوع مغلق ومؤرشف، لذا لم يعد يستقبل ردودًا ولا يمكن تغييره"
+ help: "هذا الموضوع مغلق ومؤرشف، لذا فهو لم يعد يستقبل ردودًا ولا يمكن تغييره"
unpinned:
title: "غير مثبّت"
- help: "هذا الموضوع غير مثبّت لك، وسيُعرض بالترتيب العاديّ"
+ help: "هذا الموضوع غير مثبّت لك، وسيُعرض بالترتيب العادي"
pinned_globally:
title: "مثبّت للعموم"
help: "هذا الموضوع مثبت بشكل عام, سوف يظهر في مقدمة قائمة اخر الموضوعات وفي القسم الخاصة به."
@@ -2347,16 +2388,16 @@ ar:
title: "مثبّت"
help: "هذا الموضوع مثبّت لك، وسيُعرض أعلى قسمة"
invisible:
- help: "هذا الموضوع غير مصنف لن يظهر في قائمة التصانيف ولايمكن الدخول عليه الابرابط مباشر."
- posts: "مشاركات"
- posts_long: "هناك {{number}} مشاركات في هذا الموضوع"
+ help: "هذا الموضوع غير مدرج, لن يظهر في قائمة الموضوعات ولا يمكن الوصول إلية إلا برابط مباشر"
+ posts: "منشورات"
+ posts_long: "هناك {{number}} منشور في هذا الموضوع"
posts_likes_MF: |
{count, plural, zero {ليس في هذا الموضوع أي رد} one {في هذا الموضوع رد واحد} two {في هذا الموضوع ردان} few {في هذا الموضوع # ردود} many {في هذا الموضوع # ردا} other {في هذا الموضوع # رد}} {ratio, select,
low {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية}
med {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية جدا}
high {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة مهولة}
other {}}
- original_post: "المشاركة الاصلية"
+ original_post: "المنشور الاصلي"
views: "المشاهدات"
views_lowercase:
zero: "المشاهدات"
@@ -2366,6 +2407,13 @@ ar:
many: "المشاهدات"
other: "المشاهدات"
replies: "الردود"
+ views_long:
+ zero: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
+ one: "تم مشاهدة هذا الموضوع مرة واحدة"
+ two: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
+ few: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
+ many: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
+ other: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
activity: "النشاط"
likes: "اعجابات"
likes_lowercase:
@@ -2388,10 +2436,11 @@ ar:
history: "تاريخ"
changed_by: "الكاتب {{author}}"
raw_email:
+ title: "البريد الإلكتروني الوارد"
not_available: "غير متوفر!"
categories_list: "قائمة الأقسام"
filters:
- with_topics: "المواضيع %{filter}"
+ with_topics: "الموضوعات %{filter}"
with_category: "الموضوعات%{filter} في %{category}"
latest:
title: "الأخيرة"
@@ -2402,16 +2451,16 @@ ar:
few: "الأخيرة ({{count}})"
many: "الأخيرة ({{count}})"
other: "الأخيرة ({{count}})"
- help: "المواضيع التي فيها مشاركات حديثة"
+ help: "الموضوعات التي بها منشورات حديثة"
hot:
title: "نَشط"
- help: "مختارات من مواضيع ساخنة"
+ help: "مختارات من انشط الموضوعات"
read:
title: "المقروءة"
- help: "المواضيع التي قرأتها بترتيب آخر قراءة لها"
+ help: "المواضيع التي قرأتها بترتيب قرائتك لها"
search:
title: "بحث"
- help: "بحث في كل المواضيع"
+ help: "بحث في كل الموضوعات"
categories:
title: "الأقسام"
title_in: "قسم - {{categoryName}}"
@@ -2425,7 +2474,7 @@ ar:
few: "غير المقروءة ({{count}})"
many: "غير المقروءة ({{count}})"
other: "غير المقروءة ({{count}})"
- help: "المواضيع التي تتابعها (أو تراقبها) والتي فيها مشاركات غير مقروءة"
+ help: "الموضوعات التي تتابعها (أو تراقبها) والتي فيها منشورات غير مقروءة"
lower_title_with_count:
zero: "1 غير مقررء "
one: "1 غير مقروء"
@@ -2442,7 +2491,7 @@ ar:
many: "{{count}} جديد"
other: "{{count}} جديد"
lower_title: "جديد"
- title: "الجديدة"
+ title: "جديد"
title_with_count:
zero: "الجديدة ({{count}})"
one: "الجديدة ({{count}})"
@@ -2452,11 +2501,11 @@ ar:
other: "الجديدة ({{count}})"
help: "المواضيع المنشأة في الأيّام القليلة الماضية"
posted:
- title: "مشاركاتي"
- help: "مواضيع شاركت بها "
+ title: "منشوراتي"
+ help: "مواضيع نشرت بها "
bookmarks:
- title: "العلامات"
- help: "مواضيع قمت بتفضيلها"
+ title: "العلامات المرجعية"
+ help: "موضوعات وضعت عليها علامة مرجعية"
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
@@ -2466,30 +2515,30 @@ ar:
few: "{{categoryName}} ({{count}})"
many: "{{categoryName}} ({{count}})"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
- help: "آخر الموضوعات في القسم {{categoryName}}"
+ help: "آخر الموضوعات في قسم {{categoryName}}"
top:
title: "الأكثر مُشاهدة"
- help: "أكثر المواضيع نشاطًا في آخر عام، أو شهر أو أسبوع أو يوم"
+ help: "أكثر المواضيع نشاطًا في آخر عام أو شهر أو أسبوع أو يوم"
all:
- title: "كلّها"
+ title: "كل الوقت"
yearly:
- title: "السّنويّة"
+ title: "سنة"
quarterly:
- title: "الرّبعيّة"
+ title: "ربع سنة"
monthly:
- title: "الشّهريّة"
+ title: "شهر"
weekly:
- title: "الأسبوعيّة"
+ title: "اسبوع"
daily:
- title: "اليوميّة"
- all_time: "على مرّ الزّمن"
+ title: "يوم"
+ all_time: "كل الوقت"
this_year: "سنة"
this_quarter: "ربع"
this_month: "شهر"
this_week: "أسبوع"
today: "يوم"
- other_periods: "مشاهدة الأفضل"
- browser_update: 'للأسف، متصفّحك قديم جدًّا ليعمل عليه هذا الموقع. من فضلك رقّه.'
+ other_periods: "اعرض الاكثر مشاهدة"
+ browser_update: 'للأسف، متصفّحك قديم جدًّا ليعمل عليه هذا الموقع. من فضلك حدث المتصفح خاصتك.'
permission_types:
full: "انشاء / رد / مشاهدة"
create_post: "رد / مشاهدة"
@@ -2499,19 +2548,19 @@ ar:
keyboard_shortcuts_help:
title: 'اختصارات لوحة المفاتيح'
jump_to:
- title: 'الانتقال'
+ title: 'الانتقال إلي'
home: 'g، h الرّئيسيّة'
latest: 'g، l الأخيرة'
- new: 'g، n الجديد'
+ new: 'g، n الجديدة'
unread: 'g، u غير المقروء'
categories: 'g، c الأقسام'
- top: 'g, t الأعلى'
- bookmarks: 'g، b العلامات'
- profile: 'g، p اللاحة'
+ top: 'g, t الاكثر مشاهدة'
+ bookmarks: 'g، b العلامات المرجعية'
+ profile: 'g، p الملف الشخصي'
messages: 'g، m الرّسائل'
navigation:
title: 'التنقّل'
- jump: '# الانتقال الى المشاركة #'
+ jump: '# الانتقال الى المنشور#'
back: 'u العودة'
up_down: 'k/j نقل المحدد ↑ ↓'
open: 'o أو Enter فتح الموضوع المحدد'
@@ -2522,26 +2571,27 @@ ar:
notifications: 'n فتح الإشعارات'
hamburger_menu: '= فتح القائمة الرّئيسيّة'
user_profile_menu: 'pفتح قائمة المستخدم'
- show_incoming_updated_topics: '. عرض المواضيع المحدثة'
+ show_incoming_updated_topics: '. عرض الموضوعات المحدثة'
+ search: '/ او ctrl+shift+s بحث'
help: '? فتح مساعدة لوحة المفاتيح'
- dismiss_new_posts: 'تجاهل جديد / المشاركات x, r'
- dismiss_topics: 'x, t تجاهل المواضيع'
- log_out: 'shift+z shift+z الخروج'
+ dismiss_new_posts: 'x, r تجاهل المنشورات الجديدة'
+ dismiss_topics: 'x, t تجاهل الموضوعات'
+ log_out: 'shift+z shift+z تسجيل خروج'
actions:
title: 'إجراءات'
- bookmark_topic: 'f تبديل علامة مرجعية الموضوع'
- pin_unpin_topic: 'shift+p تثبيت الموضوع أو إلغاء تثبيته'
+ bookmark_topic: 'f وضع/ازالة علامة مرجعية علي الموضوع'
+ pin_unpin_topic: 'shift+p تثبيت/إلغاء تثبيت الموضوع'
share_topic: 'shift+s مشاركة الموضوع'
- share_post: 's مشاركة المشاركة'
- reply_as_new_topic: 'الرد في موضوع مرتبط t'
+ share_post: 's مشاركة المنشور'
+ reply_as_new_topic: 't الرد كموضوع مرتبط'
reply_topic: 'shift+r الرد على الموضوع'
- reply_post: 'r الرد على المشاركة'
- quote_post: 'q اقتباس المشاركة'
- like: 'l الإعجاب بالمشاركة'
- flag: '! علم على المشاركة'
- bookmark: 'b أضف مرجعية للمشاركة'
- edit: 'e تعديل المشاركة'
- delete: 'd حذف المشاركة'
+ reply_post: 'r الرد على المنشور'
+ quote_post: 'q اقتباس المنشور'
+ like: 'l الإعجاب بالمنشور'
+ flag: '! الإبلاغ عن المنشور'
+ bookmark: 'b وضع علامة مرجعية علي المنشور'
+ edit: 'e تعديل المنشور'
+ delete: 'd حذف المنشور'
mark_muted: 'm، m كتم الموضوع'
mark_regular: 'm, r موضوع منظم (الإفتراضي)'
mark_tracking: 'm، t متابعة الموضوع'
@@ -2618,7 +2668,7 @@ ar:
sort_by_count: "العدد"
sort_by_name: "الاسم"
manage_groups: "أدر مجموعات الوسوم"
- manage_groups_description: "اصنع مجموعات لتنظيم الوسوم"
+ manage_groups_description: "انشئ مجموعات لتنظيم الوسوم"
filters:
without_category: "مواضيع %{tag} %{filter}"
with_category: "موضوعات %{filter}%{tag} في %{category}"
@@ -2658,27 +2708,27 @@ ar:
unread: "ليست هناك مواضيع غير مقروءة."
new: "ليست هناك مواضيع جديدة."
read: "لم تقرأ أيّ موضوع بعد."
- posted: "لم تشارك في أيّ موضوع بعد."
- latest: "ليست هناك مواضيع حديثة."
- hot: "لا يوجد المزيد من المواضيع النشطة"
- bookmarks: "لا مواضيع معلّمة بعد."
- top: "لا يوجد المزيد من المواضيع العليا"
- search: "لا نتائج للبحث."
+ posted: "لم تنشر في أيّ موضوع بعد.."
+ latest: "لا يوجد موضوعات حديثة."
+ hot: "لا يوجد موضوعات نشطة."
+ bookmarks: "لم تقم بوضع علامات مرجعية علي اي موضوع بعد."
+ top: "لا يوجد موضوعات الاكثر مشاهدة."
+ search: "لا يوجد نتائج للبحث."
bottom:
- latest: "ليست هناك مواضيع حديثة أخرى."
- hot: "لا يوجد المزيد من المواضيع النشطة"
- posted: "لا يوجد مواضيع أخرى."
- read: "لا مواضيع مقروءة أخرى."
- new: "لا مواضيع جديدة أخرى."
- unread: "لا مواضيع غير مقروءة أخرى."
- top: "لقد اطلعت على كل المواضيع المميزة حتى هذه اللحظة."
- bookmarks: "لايوجد المزيد من المواضيع في المفضلة"
+ latest: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الحديثة."
+ hot: "لا يوجد المزيد من الموضوعات النشطة."
+ posted: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المنشورة."
+ read: "لا يوجد المزيد من الموضوعات المقروءة."
+ new: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الجديدة."
+ unread: "لا يوجد المزيد من الموضوعات غير مقروءة."
+ top: "لا يوجد المزيد من الموضوعات الاكثر مشاهدة."
+ bookmarks: "لا يوجد المزيد من الموضوعات التي عليها علامة مرجعية."
search: "لا نتائج بحث أخرى."
invite:
custom_message: "اجعل دعوتك شخصيّة أكثر بكتابة"
custom_message_link: "رسالة مخصصة"
custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة"
- custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المنتدى!"
+ custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المجتمع!"
custom_message_template_topic: "مرحبا. أظن أن هذا الموضوع سيسعدك!"
safe_mode:
enabled: "الوضع الآمن مفعّل، لتخرج منه أغلق نافذة المتصفّح هذه"
@@ -2686,18 +2736,18 @@ ar:
type_to_filter: "اكتب للتّرشيح..."
admin:
title: 'مدير المجتمع'
- moderator: 'مراقب'
+ moderator: 'مشرف'
dashboard:
title: "لوحة التحكم"
last_updated: "أخر تحديث للوحة التحكم:"
- version: "الإصدارة"
- up_to_date: "لديك أحدث إصدارة!"
- critical_available: "يتوفّر تحديث لمشاكل حرجة."
+ version: "الإصدار"
+ up_to_date: "لديك أحدث إصدار!"
+ critical_available: "يتوفّر تحديث لمشكلات حرجة."
updates_available: "التحديثات متوفرة."
please_upgrade: "من فضلك رقّ البرمجية!"
- no_check_performed: "لم يجرِ التماس التّحديثات. تحقّق من عمل sidekiq."
- stale_data: "لم يجرِ التماس التّحديثات حديثًا. تحقّق من عمل sidekiq."
- version_check_pending: "يبدو أنك رقّيت الموقع مؤخرا. مذهل!"
+ no_check_performed: "لم يتم التحقق من التحديثات. تأكد أن sidekiq قيد التشغيل."
+ stale_data: "لم يتم التحقق من التحديثات مؤخراً. تاكد أن sidekiq قيد التشغيل."
+ version_check_pending: "يبدو أنك قمت بتحديث الموقع مؤخرا. رائع!"
installed_version: "المثبتة"
latest_version: "الأخيرة"
problems_found: "عُثر على مشاكل في تثبيت نسخة دسكورس هذه:"
@@ -2706,12 +2756,12 @@ ar:
no_problems: "لا مشاكل."
moderators: 'المشرفون:'
admins: 'المدراء:'
- blocked: 'محظور:'
- suspended: 'موقوف:'
+ blocked: 'محظورون:'
+ suspended: 'موقوفون:'
private_messages_short: "الرسائل"
private_messages_title: "الرسائل"
mobile_title: "متنقل"
- space_free: "{{size}} حرّ"
+ space_free: "{{size}} فارغ"
uploads: "عمليات الرفع"
backups: "النسخ الاحتياطية"
traffic_short: "المرور"
@@ -2729,38 +2779,38 @@ ar:
30_days_ago: "منذ ٣٠ يوم"
all: "الكل"
view_table: "جدول"
- view_graph: "شكل رسومي"
+ view_graph: "رسم بياني"
refresh_report: "تحديث التقرير "
start_date: "تاريخ البدء"
end_date: "تاريخ الإنتهاء"
- groups: "جميع الفئات"
+ groups: "كل المجموعات"
commits:
latest_changes: "آخر تغيير: يرجى التحديث"
by: "بواسطة"
flags:
- title: "التبليغات"
- active_posts: "المشاركات المبلغ عنها "
- old_posts: "المشاركات القديمة المبلغ عنها "
- topics: "المواضيع المبلغ عنها "
+ title: "البلاغات"
+ active_posts: "المنشورات المبلغ عنها "
+ old_posts: "المنشورات القديمة المبلغ عنها "
+ topics: "الموشوعات المبلغ عنها "
agree: "أوافق"
- agree_title: "أكد هذا البلاغ لكونه صحيح وصالح"
- agree_flag_modal_title: "أوافق مع ..."
- agree_flag_hide_post: "اوافق (اخفاء المشاركة + ارسال ر.خ)"
- agree_flag_hide_post_title: "أخفي هذه المشاركة وَ تلقائيا بإرسال رسالة للمستخدم وحثهم على تحريرها"
- agree_flag_restore_post: "موافق (استعادة المشاركة)"
- agree_flag_restore_post_title: "استعد هذه المشاركة."
- agree_flag: "الموافقه على التبليغ"
- agree_flag_title: "الموافقة مع التَعَلّيم وحفظ المشاركة دون تغيير."
+ agree_title: "أكد هذا البلاغ كونه صحيح وصالح"
+ agree_flag_modal_title: "أوافق و ..."
+ agree_flag_hide_post: "اوافق (اخفاء المنشور + ارسال رسالة خاصة)"
+ agree_flag_hide_post_title: "أخفي هذا المنشور و ارسل رسالة للعضو تلقائيا تحثه علي تعديلة"
+ agree_flag_restore_post: "موافق (اعد المنشور)"
+ agree_flag_restore_post_title: "اعد هذا المنشور."
+ agree_flag: "الموافقه على البلاغ"
+ agree_flag_title: "الموافقة علي البلاغ و حفظ المنشور دون تغيير."
defer_flag: "تأجيل"
- defer_flag_title: "إزالة البلاغ، لا يتطلب منك إجراء في الوقت الحالي."
- delete: "حذف"
- delete_title: "حذف المشاركة المرتبطة بهذا البلاغ"
- delete_post_defer_flag: "حذف المشاركة مع تأجيل البلاغ"
- delete_post_defer_flag_title: "حذف المشاركة. اذا كانت المشاركة الاولى, احذف الموضوع"
- delete_post_agree_flag: "حذف المشاركة مع الموافقة على البلاغ"
- delete_post_agree_flag_title: "حذف المشاركة. اذا كانت المشاركة الاولى, احذف الموضوع"
- delete_flag_modal_title: "حذف مع ..."
- delete_spammer: "احذف ناشر السخام"
+ defer_flag_title: "ازل هذا البلاغ، لا يتطلب منك إجراء في الوقت الحالي."
+ delete: "احذف"
+ delete_title: "احذف المنشور المرتبط بهذا البلاغ"
+ delete_post_defer_flag: "احذف المنشور مع تأجيل البلاغ"
+ delete_post_defer_flag_title: "احذف المنشور. اذا كان المنشور الاول, احذف الموضوع"
+ delete_post_agree_flag: "احذف المنشور مع الموافقة على البلاغ"
+ delete_post_agree_flag_title: "احذف المنشور. اذا كان المنشور الاول, احذف الموضوع"
+ delete_flag_modal_title: "احذف و..."
+ delete_spammer: "احذف ناشر السبام"
delete_spammer_title: "احذف المستخدم مع مشاركاته ومواضيعه."
disagree_flag_unhide_post: "أختلف مع البلاغ، إعادة إظهار المشاركة."
disagree_flag_unhide_post_title: "حذف أي بلاغ يخص هذه المشاركة مع إظهارها مرة أخرى"
@@ -3061,11 +3111,17 @@ ar:
text: "بعد الـ Header"
footer:
text: "تذييل "
+ title: "ادخل نص الـ HTML ليتم عرضه في ذيل الصفحة (الفوتر)"
+ embedded_scss:
+ text: "CSS مضمن"
head_tag:
text: ""
body_tag:
text: ""
colors:
+ select_base:
+ title: "اختر مخطط الالوان الاساسي"
+ description: "مخطط اساسي"
title: "الألوان"
edit: "عدل مخططات الألوان"
long_title: "مخططات الألوان"
@@ -3283,11 +3339,16 @@ ar:
censor: 'راقب (ضلل)'
require_approval: 'يحتاج لموافقة'
flag: 'علم'
+ action_descriptions:
+ require_approval: 'المنشورات التي تحتوي على هذه الكلمات تحتاج الى موافقة الطاقم قبل ان يتم رؤيتهم.'
+ flag: 'اسمح للمنشورات التي تحتوي على هذه الكلمات, ولكن علمهم كـ غير مناسب لكي يتمكن المشرف من مراجعتهم.'
form:
label: 'كلمة جديدة:'
+ placeholder_regexp: "تعبير اعتيادي"
add: 'اضف'
success: 'نجاح'
upload: "حمل"
+ upload_successful: "تم الرفع بنجاح. تم اضافة الكلمات"
impersonate:
title: "انتحال الشخصية"
help: "استخدم هذه الأداة لانتحال شخصية حساب مستخدم لأغراض التصحيح. سيتم تسجيل خروجك عندما تنتهي."
@@ -3361,10 +3422,15 @@ ar:
suspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إيقاف هذا المستخدم {{error}}"
unsuspend_failed: "حدث خطب ما أثناء إلغاء إيقاف هذا المستخدم {{error}}"
suspend_duration: "ما المدّة التي سيُوقف هذا المستخدم خلالها؟"
- suspend_duration_units: "(أيام)"
suspend_reason_label: "لماذا هل أنت عالق؟ هذا النص