DEV: replaces topic-notifications-options by DMenu (#30298)

This commit introduces <NotificationsTracking /> which is a wrapper component around <DMenu /> which replaces the select-kit component <TopicNotificationsButton />.

Each tracking case has its dedicated component:

- topic -> `<TopicNotificationsTracking />`
- group -> `<GroupNotificationsTracking />`
- tag -> `<TagNotificationsTracking />`
- category -> `<CategoryNotificationsTracking />`
- chat thread -> `<ThreadNotificationsTracking />`

plugins/automation/test/javascripts/integration/components/da-category-notification-level-field-test.js

@@ -3,7 +3,7 @@ import { render } from "@ember/test-helpers";
 import { hbs } from "ember-cli-htmlbars";
 import { module, test } from "qunit";
 import { setupRenderingTest } from "discourse/tests/helpers/component-test";
-import selectKit from "discourse/tests/helpers/select-kit-helper";
+import notificationsTracking from "discourse/tests/helpers/notifications-tracking-helper";
 import AutomationFabricators from "discourse/plugins/automation/admin/lib/fabricators";
 
 module(
@@ -23,9 +23,7 @@ module(
       await render(
         hbs`<AutomationField @automation={{this.automation}} @field={{this.field}} />`
       );
-
-      await selectKit().expand();
-      await selectKit().selectRowByValue(2);
+      await notificationsTracking().selectLevelId(2);
 
       assert.strictEqual(this.field.metadata.value, 2);
     });