mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-31 14:31:03 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
pt_BR:
|
||||
js:
|
||||
details:
|
||||
title: Detalhes ocultos
|
||||
title: Ocultar Detalhes
|
||||
composer:
|
||||
details_title: Resumo
|
||||
details_text: "Este texto ficará oculto."
|
||||
|
||||
@ -7,4 +7,4 @@
|
||||
|
||||
pt_BR:
|
||||
site_settings:
|
||||
details_enabled: "Habilitar o recurso de detalhes. Se você mudar isso, você deve rebake todas as mensagens com: \"rake posts: rebake\"."
|
||||
details_enabled: "Habilitar o recurso de detalhes. Se você mudar isso, você deve recompilar todas as postagens com: \"rake posts:rebake\"."
|
||||
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ de:
|
||||
modal_title: Datum einfügen
|
||||
modal_subtitle: "Datum und Uhrzeit werden automatisch an die lokale Zeitzone des Betrachters angepasst."
|
||||
form:
|
||||
to: "zu"
|
||||
insert: Einfügen
|
||||
advanced_mode: Erweiterter Modus
|
||||
simple_mode: Einfacher Modus
|
||||
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ es:
|
||||
modal_title: Insertar fecha
|
||||
modal_subtitle: "Convertiremos automáticamente la fecha y la hora en la zona horaria local del lector."
|
||||
form:
|
||||
to: "a"
|
||||
insert: Insertar
|
||||
advanced_mode: Modo Avanzado
|
||||
simple_mode: Modo simple
|
||||
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ fr:
|
||||
modal_title: Insérer date
|
||||
modal_subtitle: "Nous convertirons automatiquement la date et l'heure dans le fuseau horaire local de l'utilisateur."
|
||||
form:
|
||||
to: "jusqu'à"
|
||||
insert: Insérer
|
||||
advanced_mode: Mode avancé
|
||||
simple_mode: Mode simple
|
||||
|
||||
@ -8,6 +8,10 @@
|
||||
it:
|
||||
js:
|
||||
discourse_local_dates:
|
||||
relative_dates:
|
||||
today: Oggi %{time}
|
||||
tomorrow: Domani %{time}
|
||||
yesterday: Ieri %{time}
|
||||
title: Inserisci la data
|
||||
create:
|
||||
modal_title: Inscisci la data
|
||||
|
||||
@ -5,4 +5,29 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
nl: {}
|
||||
nl:
|
||||
js:
|
||||
discourse_local_dates:
|
||||
relative_dates:
|
||||
today: Vandaag %{time}
|
||||
tomorrow: Morgen %{time}
|
||||
yesterday: Gisteren %{time}
|
||||
title: Datum invoegen
|
||||
create:
|
||||
modal_title: Datum invoegen
|
||||
modal_subtitle: "We converteren de datum en tijd automatisch naar de lokale tijdzone van de gebruiker."
|
||||
form:
|
||||
to: "tot"
|
||||
insert: Invoegen
|
||||
advanced_mode: Geavanceerde modus
|
||||
simple_mode: Eenvoudige modus
|
||||
format_description: "Gebruikte notatie voor het weergeven van de datum aan de gebruiker. Gebruik \"\\T\\Z\" om de tijdzone van de gebruiker in woorden weer te geven (Europe/Paris)"
|
||||
timezones_title: Tijdzones om weer te geven
|
||||
timezones_description: Tijdzones worden gebruikt voor het weergeven van datums in voorbeeld en terugval.
|
||||
recurring_title: Herhaling
|
||||
recurring_description: "De herhaling van een gebeurtenis definiëren. U kunt de door het formulier gegenereerde herhalingsoptie ook handmatig bewerken en een van de volgende sleutels gebruiken: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
|
||||
recurring_none: Geen herhaling
|
||||
invalid_date: Ongeldige datum; zorg ervoor dat de datum en tijd juist zijn
|
||||
date_title: Datum
|
||||
time_title: Tijd
|
||||
format_title: Datumnotatie
|
||||
|
||||
@ -5,4 +5,18 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL: {}
|
||||
pl_PL:
|
||||
js:
|
||||
discourse_local_dates:
|
||||
relative_dates:
|
||||
today: Dziś %{time}
|
||||
title: Wstaw datę
|
||||
create:
|
||||
modal_title: Wstaw datę
|
||||
form:
|
||||
insert: Wstaw
|
||||
advanced_mode: Tryb zaawansowany
|
||||
simple_mode: Tryb prosty
|
||||
date_title: Data
|
||||
time_title: Czas
|
||||
format_title: Format daty
|
||||
|
||||
@ -18,15 +18,15 @@ pt_BR:
|
||||
modal_subtitle: " Converteremos automaticamente a data e o tempo para o fuso horário local do visitante."
|
||||
form:
|
||||
insert: Inserir
|
||||
advanced_mode: Modo avançado.
|
||||
advanced_mode: Modo avançado
|
||||
simple_mode: Modo simples
|
||||
format_description: "Formato usado para exibir a data para o usuário. Use \"\\ T \\ Z\" para exibir o fuso horário do usuário em palavras (Europa / Paris)"
|
||||
timezones_title: Fuso horários para exibir
|
||||
timezones_description: Os fusos horários serão usados para exibir datas na visualização e no fallback.
|
||||
format_description: "Formato usado para exibir a data para o usuário. Use \"\\T\\Z\" para exibir o fuso horário do usuário em palavras (Europa/Paris)"
|
||||
timezones_title: Fusos horários para exibir
|
||||
timezones_description: Os fusos horários serão usados para exibir datas na pré-visualização e no fallback.
|
||||
recurring_title: Recorrência
|
||||
recurring_description: "Defina a recorrência de um evento. Você também pode editar manualmente a opção recorrente gerada pelo formulário e usar uma das seguintes chaves: anos, trimestres, meses, semanas, dias, horas, minutos, segundos, milissegundos"
|
||||
recurring_description: "Defina a recorrência de um evento. Você também pode editar manualmente a opção recorrente gerada pelo formulário e usar uma das seguintes chaves em inglês: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
|
||||
recurring_none: Sem recorrência
|
||||
invalid_date: Data inválida, certifique-se de que data e tempo estão corretos
|
||||
invalid_date: Data inválida, certifique-se de que a data e a hora estão corretas
|
||||
date_title: Data
|
||||
time_title: Tempo
|
||||
format_title: Formato de Data
|
||||
time_title: Hora
|
||||
format_title: Formato de data
|
||||
|
||||
@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
|
||||
pt_BR:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "Habilitar recurso de datas locais de discursos. Isso adicionará suporte às datas do fuso horário local em postagens usando o elemento [date]."
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "Formatos de data e hora usados com frequência, consulte:<a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "Lista padrão de fusos horários, deve ser válida<a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "Habilitar o recurso discourse-local-dates. Isto adicionará suporte às datas de fuso horário local em postagens usando o elemento [date]."
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "Formatos de data e hora usados com frequência, veja: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "Lista padrão de fusos horários, precisa ser uma válida<a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
|
||||
discourse_local_dates_email_format: "Formato usado para exibir a data em e-mails."
|
||||
|
||||
@ -10,3 +10,4 @@ zh_CN:
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "启用话语本地日期功能。这将使用[date]元素添加对帖子中本地日期的时区感知支持。"
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "经常使用的日期时间格式，请参阅：<a target='_blank' rel='noopener'href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'> momentjs字符串格式</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "默认的时区列表，必须是有效的<a target='_blank' rel='noopener'href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
|
||||
discourse_local_dates_email_format: "用于在电子邮件中显示的日期格式。"
|
||||
|
||||
@ -9,5 +9,5 @@ pt_BR:
|
||||
js:
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
welcome_post_type:
|
||||
new_user_track: "Iniciar o tutorial \"Novo Usuário\" para todos novos usuários"
|
||||
welcome_message: "Enviar uma mensagem de boas vindas com um guia de início rápido para todos novos usuários"
|
||||
new_user_track: "Iniciar o tutorial de novo usuário para todos os usuários novos"
|
||||
welcome_message: "Enviar uma mensagem de boas vindas com um guia de início rápido para todos os usuários novos"
|
||||
|
||||
@ -9,5 +9,5 @@ zh_TW:
|
||||
js:
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
welcome_post_type:
|
||||
new_user_track: "為所有的新使用者啟動新使用者教學。"
|
||||
new_user_track: "為所有的新使用者啟動使用者教學。"
|
||||
welcome_message: "寄送包含快速入門指引的歡迎訊息給所有新使用者。"
|
||||
|
||||
@ -141,6 +141,7 @@ it:
|
||||
Nel frattempo io me ne starò in disparte.
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "nuovo utente"
|
||||
title: "Certificato di completamento del training per nuovi utenti"
|
||||
cert_title: "In riconoscimento del successo nel completamento del tutorial come nuovo utente"
|
||||
hello:
|
||||
title: "Saluti!"
|
||||
@ -153,6 +154,14 @@ it:
|
||||
|
||||
- Noi crediamo in una [comunità dal comportamento civile](%{base_uri}/guidelines) in ogni momento.
|
||||
onebox:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Poi, potresti condividere con me uno di questi collegamenti? Rispondi con **un collegamento per linea**, e verrà automaticamente espanso in un sommario molto figo.
|
||||
|
||||
Per copiare un collegamento, su piattaforma mobile basta toccare e tenere premuto, oppure fare un click con il tasto destro del vostro dispositivo di puntamento:
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
|
||||
reply: |-
|
||||
Fantastico! Funziona per la maggior parte dei <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> collegamenti. Ricorda, deve essere su una riga _da solo_, senza niente né davanti né dietro.
|
||||
not_found: |-
|
||||
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@ pt_BR:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
Por hoje é só! Dá uma olhada nos [**nossos últimos tópicos de discussão**](%{base_uri}/latest) ou [**categorias de discussões**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
|
||||
Por agora é só! Dá uma olhada nos [**nossos últimos tópicos de discussão**](%{base_uri}/latest) ou [**categorias de discussões**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
|
||||
|
||||
(Se você quiser falar comigo de novo para aprender mais, é só me enviar uma mensagem ou mencionar `@%{discobot_username}` a qualquer momento!)
|
||||
certificate:
|
||||
@ -325,64 +325,69 @@ pt_BR:
|
||||
Observe que as edições feitas após 5 minutos aparecerão como revisões de edição pública, e um pequeno ícone de lápis aparecerá no canto superior direito com a contagem de revisões.
|
||||
delete:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Se você quiser retirar uma postagem, pode excluí-la.
|
||||
Se quiser retirar uma postagem, você pode excluí-la.
|
||||
|
||||
Vá em frente e ** delete ** qualquer uma das suas postagens acima usando a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">ação ** delete **. Não exclua a primeira postagem!
|
||||
Vá em frente e **exclua** qualquer uma das suas postagens acima usando a ação **excluir** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">. Mas não exclua a primeira postagem!
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ainda não vejo nenhuma postagem excluída? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais revelará <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> delete.
|
||||
Eu ainda não vejo nenhuma postagem excluída. Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais revelará <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> excluir.
|
||||
reply: |-
|
||||
Whoa! :boom:
|
||||
|
||||
Para preservar a continuidade das discussões, as exclusões não são imediatas, portanto, a postagem será removida depois de algum tempo.
|
||||
Para preservar a continuidade das discussões, as exclusões não são imediatas; portanto, a postagem será removida depois de um tempo.
|
||||
recover:
|
||||
deleted_post_raw: 'Por que @ %{discobot_username} excluiu minha postagem? angustiado:'
|
||||
deleted_post_raw: 'Por que @%{discobot_username} excluiu a minha postagem? :anguished:'
|
||||
instructions: |-
|
||||
Ah não! Parece que eu acidentalmente excluí um novo post que acabei de criar para você.
|
||||
Ah não! Parece que eu acidentalmente excluí uma nova postagem que acabei de criar para você.
|
||||
|
||||
Você pode me fazer um favor e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **desfazer** isso?
|
||||
Você pode me fazer um favor e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **desfazer a exclusão** dela?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Tem problemas? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais revelerá<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> desfazer isso.
|
||||
Tendo dificuldades? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais revelará <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> desfazer exclusão.
|
||||
reply: |-
|
||||
Ufa, esse foi um dos próximos! Obrigado por corrigir isso: wink:
|
||||
Ufa, essa foi por pouco! Obrigado por corrigir aquilo :wink:
|
||||
|
||||
Observe que você só tem 24 horas para recuperar uma postagem.
|
||||
Observe que você só tem 24 horas para desfazer a exclusão de uma postagem.
|
||||
category_hashtag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Você sabia que pode se referir a categorias e tags em sua postagem? Por exemplo, você viu a %{category} categoria?
|
||||
Você sabia que pode se referir a categorias e etiquetas em sua postagem? Por exemplo, você viu a categoria %{category}?
|
||||
|
||||
Digite `#` no meio de uma sentença e selecione qualquer categoria ou tag.
|
||||
Digite `#` no meio de uma sentença e selecione qualquer categoria ou etiqueta.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, eu não vejo uma categoria lá em nenhum lugar. Note que `#` não pode ser o primeiro caractere. Você pode copiar isso na sua próxima resposta?
|
||||
```texto
|
||||
Hmm, eu não vejo uma categoria em nenhum lugar lá. Observe que `#` não pode ser o primeiro caractere. Você pode copiar isto na sua próxima resposta?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Eu posso criar um link de categoria via #
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Excelente! Lembre-se de que isso funciona para as tags _and_ de categorias, se as tags estiverem ativadas.
|
||||
Excelente! Lembre-se de que isso funciona tanto para categorias quanto para etiquetas, se as etiquetas estiverem ativadas.
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Todo tópico tem um nível de notificação. Começa em "normal", o que significa que você normalmente só será notificado quando alguém estiver falando diretamente com você.
|
||||
Cada tópico tem um nível de notificação. Ela começa em 'normal', o que significa que você normalmente só será notificado quando alguém estiver falando diretamente com você.
|
||||
|
||||
Por padrão, o nível de notificação de uma mensagem particular é definido como o nível mais alto de "observação", o que significa que você será notificado sobre cada nova resposta. Mas você pode substituir o nível de notificação de _qualquer_ tópico para "assistir", "acompanhar" ou "silenciado".
|
||||
Por padrão, o nível de notificação de uma mensagem particular é definida como o nível mais alto de 'observando', o que significa que você será notificado sobre cada nova resposta. Mas você pode substituir o nível de notificação de _qualquer_ tópico para 'observando', 'acompanhando' ou 'silenciado'.
|
||||
|
||||
Vamos tentar alterar o nível de notificação para este tópico. Na parte inferior do tópico, você encontrará um botão que mostra que ** está assistindo ** este tópico. Você pode alterar o nível de notificação para ** rastreamento **?
|
||||
Vamos tentar alterar o nível de notificação para este tópico. Na parte inferior do tópico, você encontrará um botão que mostra que você está **observando** este tópico. Você pode alterar o nível de notificação para **acompanhando**?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Parece que você ainda está assistindo: eyes: this topic! Se você estiver com dificuldades para encontrá-lo, o botão do nível de notificação está localizado na parte inferior do tópico.
|
||||
Parece que você ainda está observando :eyes: este tópico! Se você estiver com dificuldades para encontrá-lo, o botão do nível de notificação está localizado na parte inferior do tópico.
|
||||
reply: |-
|
||||
Excelente trabalho! Eu espero que você não tenha silenciado este tópico, já que eu posso ser um tagarela de vez em quando :grin:.
|
||||
|
||||
Observe que quando você responde a um tópico, or lê um tópico por mais de alguns minutos, ele é automaticamente alterado para um nível de notificação de 'acompanhando'. Você pode mudar isto em [suas preferências de usuário](%{base_uri}/my/preferences).
|
||||
poll:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Você sabia que pode adicionar uma enquete a qualquer postagem? Tente usar<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> a engrenagem no editor para ** construir uma enquete **
|
||||
Você sabia que pode adicionar uma enquete a qualquer postagem? Tente usar a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor para **montar uma enquete**.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ops! Não houve qualquer pesquisa na sua resposta.
|
||||
Oops! Não havia nenhuma enquete na sua resposta.
|
||||
|
||||
Use o <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> ícone de roda dentada no editor ou copie e cole essa pesquisa na sua próxima resposta:
|
||||
Use o ícone de <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor, ou copie e cole esta enquete na sua próxima resposta:
|
||||
|
||||
```texto
|
||||
```text
|
||||
[poll]
|
||||
* :cat:
|
||||
* :dog:
|
||||
[/poll]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Ei, boa enquete! Como eu faço para ensinar você?
|
||||
Ei, boa enquete! Como eu me saí te ensinando?
|
||||
|
||||
[poll]
|
||||
* :+1:
|
||||
@ -390,37 +395,37 @@ pt_BR:
|
||||
[/poll]
|
||||
details:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Às vezes, você pode ** ocultar detalhes ** em suas respostas:
|
||||
Às vezes você pode desejar **esconder detalhes** em suas respostas:
|
||||
|
||||
-Quando você está discutindo pontos de trama de um filme ou programa de TV que seria considerado um spoiler.
|
||||
- Quando você estiver discutindo os pontos do enredo de um filme ou série que pudesse ser considerado um spoiler.
|
||||
|
||||
- Quando sua postagem precisar de muitos detalhes opcionais que podem ser impressionantes quando lidos de uma só vez.
|
||||
- Quando a sua postagem precisa de muitos detalhes opcionais que podem ser cansativos quando lidos todos de uma vez.
|
||||
|
||||
[detalhes = Selecione para ver como funciona!]
|
||||
[details=Selecione este para ver como funciona!]
|
||||
1. Selecione a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor.
|
||||
2. Selecione "Ocultar detalhes".
|
||||
3. Edite o resumo de detalhes e adicione seu conteúdo.
|
||||
[/ detalhes]
|
||||
2. Selecione "Ocultar Detalhes".
|
||||
3. Edite o resumo dos detalhes e adicione seu conteúdo.
|
||||
[/details]
|
||||
|
||||
Você pode usar a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor para adicionar uma seção de detalhes para sua próxima resposta?
|
||||
Você pode usar a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor para adicionar uma seção de detalhes na sua próxima resposta?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Está com problemas para criar um widget de detalhes? Tente incluir o seguinte na sua próxima resposta:
|
||||
Está com dificuldades para criar um seção de detalhes? Tente incluir o seguinte na sua próxima resposta:
|
||||
|
||||
```texto
|
||||
[details=Selecione-me para detalhes]
|
||||
```text
|
||||
[details=Me selecione para detalhes]
|
||||
Aqui estão os detalhes
|
||||
[/detalhes]
|
||||
[/details]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Ótimo trabalho - sua atenção para _detalhes_ é admirável!
|
||||
Ótimo trabalho — sua atenção nos _detalhes_ é admirável!
|
||||
end:
|
||||
message: |-
|
||||
Você brilhou através disso como um usuário avançado - de fato: arco:
|
||||
Você brilhou através disto como um _usuário avançado_ de fato :bow:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
É tudo que tenho para você.
|
||||
É tudo o que tenho para você.
|
||||
|
||||
Adeus por agora! Se você quiser falar comigo novamente, envie-me uma mensagem a qualquer momento: óculos de sol:
|
||||
Por agora é só! Se você quiser falar comigo de novo para aprender mais, é só me enviar uma mensagem a qualquer momento :sunglasses:
|
||||
certificate:
|
||||
alt: 'Certificado Avançado de Conquista da Trilha do Usuário'
|
||||
alt: 'Certificado de Conquista do Curso de Usuário Avançado'
|
||||
|
||||
@ -148,9 +148,9 @@ sl:
|
||||
message: |-
|
||||
Zahvaljujemo se vam za pridružitev %{title} in dobrodošli!
|
||||
|
||||
- Jaz sem samo robot, ampak [naše osebje](%{base_uri}/about) je tudi na voljo, če potrebujete pravo osebo.
|
||||
- Jaz sem samo robot, ampak [naše osebje](%{base_uri}/about) je na voljo, če potrebujete pravo osebo.
|
||||
|
||||
- Iz varnostnih razlogov omejujemo kaj lahko novi uporabniki počno. Dobili boste nove zmožnosti (in [značke](%{base_uri}/badges)), ko vas bolje spoznamo.
|
||||
- Iz varnostnih razlogov omejujemo, kaj lahko novi uporabniki počno. Dobili boste nove zmožnosti (in [značke](%{base_uri}/badges)), ko vas bolje spoznamo.
|
||||
|
||||
- Verjamemo v [prijazno obnašanje v skupnosti](%{base_uri}/guidelines).
|
||||
onebox:
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ sl:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
|
||||
|
||||
Ali ste opazili, da ste spet na začetku? Nahranite ubogegacapybara tako da **odgovorite z `:herb:` emoji** in to vas bo samodejno prestavilo na konec.
|
||||
Ali ste opazili, da ste spet na začetku? Nahranite ubogega, lačnega capybara tako da **odgovorite z `:herb:` emoji** in to vas bo samodejno prestavilo na konec.
|
||||
reply: |-
|
||||
Super, našli ste ga :tada:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,23 @@
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse Hikaye Botunu Etkinleştir (discobot)'
|
||||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Hikaye Botunun kullandığı kullanıcı adları"
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Hikaye Botu tarafından verilen cevapları devre dışı bırak"
|
||||
badges:
|
||||
certified:
|
||||
name: Sertifikalı
|
||||
description: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlandı"
|
||||
long_description: |
|
||||
Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif kullandınız ve şimdi sertifikalısınız!
|
||||
licensed:
|
||||
name: Lisanslı
|
||||
description: "Gelişmiş kullanıcı eğitimi tamamlandı"
|
||||
long_description: |
|
||||
Bu rozet, interaktif ileri kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Gelişmiş tartışma araçlarına hakim oldunuz - ve şimdi tamamen lisanslısınız!
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Bu site hakkındaki şeyleri size öğretebilecek bir robotum. Benimle etkileşime geçmek için bana bir mesaj gönderin veya ** `@%{discobot_username}` ** şekliyle herhangi bir yerde beni etiketleyin."
|
||||
dice:
|
||||
trigger: "yuvarla"
|
||||
quote:
|
||||
|
||||
@ -144,6 +144,7 @@ zh_CN:
|
||||
title: "新用户欢迎教程完毕证明"
|
||||
cert_title: "你已经成功完成新用户教程了"
|
||||
hello:
|
||||
title: "欢迎！"
|
||||
message: |-
|
||||
感谢加入%{title}， 欢迎！
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,4 +7,4 @@
|
||||
|
||||
pt_BR:
|
||||
site_settings:
|
||||
daily_performance_report: "Analiza logs do NGINX diariamente e cria um tópico na categoria Somente Equipe com os detalhes."
|
||||
daily_performance_report: "Analizar logs do NGINX diariamente e postar um tópico somente para a Staff com os detalhes"
|
||||
|
||||
@ -7,5 +7,5 @@
|
||||
|
||||
pt_BR:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'Mostrar usuários que atualmente estão respondendo ao tópico atual ou editando a postagem atual?'
|
||||
presence_enabled: 'Mostrar usuários que estão atualmente respondendo ao tópico atual, ou editando a postagem atual?'
|
||||
presence_max_users_shown: 'Número máximo de usuários exibidos.'
|
||||
|
||||
@ -17,6 +17,11 @@ it:
|
||||
average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "I voti sono <strong>pubblici</strong>."
|
||||
results:
|
||||
vote:
|
||||
title: "I risultati saranno mostrati al momento del <strong>voto</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
title: "I risultati saranno mostrati a sondaggio <strong>chiuso</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
@ -46,6 +51,9 @@ it:
|
||||
title: "Chiudi il sondaggio"
|
||||
label: "Chiudi"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler chiudere questo sondaggio?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Chiude in <strong>%{timeLeft}</strong>."
|
||||
age: "Chiuso <strong>%{age}</strong>"
|
||||
error_while_toggling_status: "Spiacenti, si è verificato un errore nel commutare lo stato di questo sondaggio."
|
||||
error_while_casting_votes: "Spiacenti, si è verificato un errore nella votazione."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Spiacenti, si è verificato un errore nel visualizzare i votanti."
|
||||
@ -61,6 +69,11 @@ it:
|
||||
regular: Scelta Singola
|
||||
multiple: Scelta Multipla
|
||||
number: Votazione Numerica
|
||||
poll_result:
|
||||
label: Risultati
|
||||
always: Sempre visibile
|
||||
vote: Al momento del voto
|
||||
closed: Quando chiuso
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Massimo
|
||||
min: Minimo
|
||||
|
||||
@ -12,62 +12,75 @@ pt_BR:
|
||||
one: "votante"
|
||||
other: "votantes"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "voto total"
|
||||
other: "votos totais"
|
||||
average_rating: "Resultado médio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
one: "voto no total"
|
||||
other: "votos no total"
|
||||
average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "A votação é <strong>pública</strong>."
|
||||
title: "Votos são <strong>públicos</strong>."
|
||||
results:
|
||||
vote:
|
||||
title: "Resultados serão mostrados ao <strong>votar</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
title: "Resultados serão mostrados quando a votação <strong>fechar</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Você deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
other: "Você deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
one: "Escolha pelo menos <strong>1</strong> opção"
|
||||
other: "Escolha pelo menos <strong>%{count}</strong> opções"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Você deve escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
other: "Você deve escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
one: "Escolha até <strong>1</strong> opção"
|
||||
other: "Escolha até <strong>%{count}</strong> opções"
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Você deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
other: "Você deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
one: "Escolha <strong>1</strong> opção"
|
||||
other: "Escolha <strong>%{count}</strong> opções"
|
||||
between_min_and_max_options: "Você pode escolher entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Seus votos"
|
||||
title: "Registre seus votos"
|
||||
label: "Votar agora!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "Mostrar o resultado da enquete"
|
||||
title: "Mostrar o resultado da votação"
|
||||
label: "Mostrar resultados"
|
||||
hide-results:
|
||||
title: "Voltar para os seus votos"
|
||||
label: "Esconder resultados"
|
||||
label: "Ocultar resultados"
|
||||
open:
|
||||
title: "Abrir a enquete"
|
||||
title: "Abrir a votação"
|
||||
label: "Abrir"
|
||||
confirm: "Você tem certeza que deseja abrir essa enquete?"
|
||||
confirm: "Você tem certeza de que deseja abrir esta votação?"
|
||||
close:
|
||||
title: "Fechar a enquete"
|
||||
title: "Fechar a votação"
|
||||
label: "Fechar"
|
||||
confirm: "Você tem certeza que deseja fechar essa enquete?"
|
||||
error_while_toggling_status: "Desculpe, houve um erro ao mudar a situação da enquete.."
|
||||
error_while_casting_votes: "Desculpe, houve um erro ao votar."
|
||||
confirm: "Você tem certeza de que deseja fechar esta votação?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Fecha em <strong>%{timeLeft}</strong>."
|
||||
age: "Fechou <strong>%{age}</strong>"
|
||||
error_while_toggling_status: "Desculpe, houve um erro ao mudar a situação desta votação."
|
||||
error_while_casting_votes: "Desculpe, houve um erro ao registrar os seus votos."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Desculpe, houve um erro ao mostrar os votantes."
|
||||
ui_builder:
|
||||
title: Criar Enquete
|
||||
insert: Inserir resposta
|
||||
title: Criar Votação
|
||||
insert: Inserir Votação
|
||||
help:
|
||||
options_count: Enquetes devem ter no mínimo 2 opções
|
||||
invalid_values: O menor valor valor deve ser menor que o valor máximo.
|
||||
min_step_value: O valor mínimo do passo é 1
|
||||
options_count: Insira pelo menos 2 opções
|
||||
invalid_values: O valor mínimo precisa ser menor que o valor máximo.
|
||||
min_step_value: O valor mínimo de intervalo é 1
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Tipo
|
||||
regular: Única escolha
|
||||
multiple: Múltipla escolha
|
||||
number: Classificação numérica
|
||||
regular: Única Escolha
|
||||
multiple: Múltipla Escolha
|
||||
number: Classificação Numérica
|
||||
poll_result:
|
||||
label: Resultados
|
||||
always: Sempre visível
|
||||
vote: Ao votar
|
||||
closed: Quando fechada
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Máx
|
||||
min: Mín
|
||||
step: Etapa
|
||||
step: Intervalo
|
||||
poll_public:
|
||||
label: Exibir votantes
|
||||
label: Exibir quem votou
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Insira uma resposta por linha
|
||||
label: Insira uma opção para voto por linha
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: Fechar automaticamente a votação
|
||||
|
||||
@ -15,6 +15,13 @@ tr_TR:
|
||||
one: "toplam oy"
|
||||
other: "toplam oy"
|
||||
average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Oylar <strong>halka açıktır</strong>."
|
||||
results:
|
||||
vote:
|
||||
title: "Sonuçlar <strong>oylamada</strong> gösterilecektir."
|
||||
closed:
|
||||
title: "Sonuçlar oylama <strong>kapatıldıktan</strong> sonra gösterilecektir."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
@ -44,6 +51,9 @@ tr_TR:
|
||||
title: "Anketi bitir"
|
||||
label: "Bitir"
|
||||
confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Kapatılmasına zaman <strong>%{timeLeft}</strong>"
|
||||
age: "<strong>%{age}</strong> kapanmış."
|
||||
error_while_toggling_status: "Üzgünüz, anket durumunu değiştirme sırasında hata meydana geldi."
|
||||
error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenleri görüntüleme sırasında hata meydana geldi"
|
||||
@ -53,11 +63,17 @@ tr_TR:
|
||||
help:
|
||||
options_count: En az 2 seçenek ekleyin
|
||||
invalid_values: Minimum değer maksimum değerden küçük olmalıdır.
|
||||
min_step_value: Minimum adım değeri 1
|
||||
poll_type:
|
||||
label: Tür
|
||||
regular: Tekli seçim
|
||||
multiple: Çoklu Seçim
|
||||
number: Sayısal Değerlendirme
|
||||
poll_result:
|
||||
label: Sonuçlar
|
||||
always: Her zaman görünür
|
||||
vote: Oylamada
|
||||
closed: Kapatıldığında
|
||||
poll_config:
|
||||
max: En fazla
|
||||
min: En az
|
||||
@ -66,3 +82,5 @@ tr_TR:
|
||||
label: Kimlerin oy verdiğini göster
|
||||
poll_options:
|
||||
label: Her satıra bir anket seçeneği girin
|
||||
automatic_close:
|
||||
label: Seçimi otomatik olarak kapat
|
||||
|
||||
@ -7,33 +7,37 @@
|
||||
|
||||
pt_BR:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Permitir pesquisas?"
|
||||
poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas em uma enquete."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Número de minutos após a criação de uma postagem em que as enquetes podem ser editadas."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Defina o nível mínimo de confiança necessário para criar enquetes."
|
||||
poll_enabled: "Permitir votações?"
|
||||
poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas em uma votação."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Número de minutos após a criação de uma postagem durante os quais votações podem ser editadas."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Defina o nível de confiança mínimo necessário para criar votações."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existem várias enquetes sem nome. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar suas enquetes."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Enquetes devem ter ao mínimo 2 opções."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquete de nome <strong>%{name}</strong> deve ter ao menos 2 opções."
|
||||
invalid_argument: "Valor inválido '%{value}' para o argumento '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Existem várias votações sem um nome. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar de forma exclusiva as suas votações."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Use o atributo '<code>name</code>' para identificar de forma exclusiva as suas votações."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "A votação precisa ter no mínimo 2 opções."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "A votação de nome <strong>%{name}</strong> precisa ter pelo menos 2 opções."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Enquetes devem ter pelo menos 1 opção."
|
||||
other: "Enquetes devem ter menos de %{count} opções."
|
||||
one: "A votação precisa ter menos de 1 opção."
|
||||
other: "A votação precisa ter menos de %{count} opções."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> deve ter menos do que 1 opção."
|
||||
other: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> deve ter menos do que %{count} opções."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "A votação deve ter opções diferentes."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "A enquete de nome <strong>%{nome}</strong> deve ter opções diferentes."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Enquete com múltiplas opções tem parâmetros inválidos."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Enquete chamada <strong>%{name}</strong> com múltiplas escolhas tem parâmetros inválidos."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Você deve selecionar pelo menos 1 opção válida."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Nenhuma enquete com o nome <strong>%{nome}</strong> associada com esta mensagem."
|
||||
post_is_deleted: "Não pode agir numa mensagem apagada."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Você não pode votar porque não pode postar neste tópico."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "O tópico deve ser aperto para votação."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "A enquete deve estar aberta para votação."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico deve estar aberto para mudar o status."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Somente um moderador ou o criador do tópico pode mudar o status da enquete."
|
||||
insufficient_rights_to_create: "Você não tem permissão para criar enquetes."
|
||||
one: "A votação de nome <strong>%{name}</strong> precisa ter menos de 1 opção."
|
||||
other: "A votação de nome <strong>%{name}</strong> precisa ter menos de %{count} opções."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "A votação precisa ter opções diferentes."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "A votação de nome <strong>%{name}</strong> precisa ter opções diferentes."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A votação com múltiplas opções tem parâmetros inválidos."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A votação de nome <strong>%{name}</strong> com múltiplas escolhas tem parâmetros inválidos."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Você precisa selecionar pelo menos 1 opção válida."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Você não pode modificar uma votação depois dos primeiros %{minutes} minutos."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Você não pode modificar a votação de nome <strong>${name}</strong> depois dos primeiros %{minutes} minutos."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Nenhuma votação de nome <strong>%{name}</strong> associada com esta postagem."
|
||||
post_is_deleted: "Não é possível atuar numa postagem excluída."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Você não pode votar porque você não pode postar neste tópico."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "O tópico precisa estar aberto para votar."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "A votação precisa estar aberta para votar."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico precisar estar aberto para mudar seu status."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Somente um membro da staff ou o criador do tópico pode mudar o status da votação."
|
||||
insufficient_rights_to_create: "Você não tem permissão para criar votações."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Clique para ver a enquete."
|
||||
link_to_poll: "Clique para ver a votação."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user