mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-21 18:12:32 +08:00
Update translations (#19340)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
a76d864c51
commit
58ffa06d4a
@ -8,5 +8,5 @@ tr_TR:
|
||||
js:
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
welcome_post_type:
|
||||
new_user_track: "Tüm yeni başlayan kullanıcılar için yeni kullanıcı öğreticisini başlatın"
|
||||
welcome_message: "Hızlı başlangıç rehberi ile tüm yeni kullanıcılara hoş geldin iletisi gönder"
|
||||
new_user_track: "Tüm yeni kullanıcılar için yeni kullanıcı öğreticisini başlatın"
|
||||
welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara hızlı başlangıç kılavuzu içeren bir karşılama mesajı gönderin"
|
||||
|
||||
@ -6,372 +6,405 @@
|
||||
|
||||
tr_TR:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Hikaye Botunu Etkinleştir (discobot)"
|
||||
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse anlatı botunu pasif hale getir"
|
||||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Hikaye Botunun kullandığı kullanıcı adları"
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Hikaye Botu tarafından verilen cevapları devre dışı bırak"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Forum Anlatı Botunun göndermesi gereken karşılama gönderisinin türü"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Söylem Anlatı Botu karşılama gönderisini göndermeden önce (n) saniye bekleyin."
|
||||
discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Pas geçilecek Discourse Bot eğitimleri"
|
||||
discourse_narrative_bot_enabled: "Discourse Narrative Bot'u (discobot) Etkinleştirin"
|
||||
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse Narrative Bot'un karşılama gönderisini devre dışı bırakın"
|
||||
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Discourse Narrative Bot'un yok sayması gereken kullanıcı adları"
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Discourse Narrative Bot tarafından herkese açık yanıtları devre dışı bırakın"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Discourse Narrative Bot'un göndermesi gereken karşılama gönderisi türü"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Discourse Narrative Bot karşılama gönderisini göndermeden önce (n) saniye bekleyin."
|
||||
discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Atlanacak Discourse Narrative Bot öğreticileri"
|
||||
badges:
|
||||
certified:
|
||||
name: Sertifikalı
|
||||
description: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlandı"
|
||||
description: "Yeni kullanıcı öğreticimizi tamamladı"
|
||||
long_description: |
|
||||
Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif kullandınız ve şimdi sertifikalısınız!
|
||||
Bu rozet, interaktif yeni kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Temel tartışma araçlarını öğrenmek için inisiyatif aldınız ve artık sertifikalısınız!
|
||||
licensed:
|
||||
name: Lisanslı
|
||||
description: "Gelişmiş kullanıcı eğitimi tamamlandı"
|
||||
description: "Gelişmiş kullanıcı öğretimizi tamamladı"
|
||||
long_description: |
|
||||
Bu rozet, interaktif ileri kullanıcı eğitiminin başarılı tamamlanmasının ardından verilir. Gelişmiş tartışma araçlarına hakim oldunuz - ve şimdi tamamen lisanslısınız!
|
||||
Bu rozet, interaktif gelişmiş kullanıcı öğreticisi başarıyla tamamlandıktan sonra verilir. Gelişmiş tartışma araçlarında ustalaştınız ve artık tamamen lisanslısınız!
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Ben size bu siteyi öğretebilecek bir botum. Benimle etkileşim kurmak için bana bir ileti gönderin veya adımı kullanarak benden söz edin."
|
||||
bio: "Merhaba, ben gerçek bir insan değilim. Size bu site hakkında bilgi verebilecek bir botum. Benimle etkileşime geçmek için bana bir mesaj gönderin veya adımla benden bahsedin."
|
||||
tl2_promotion_message:
|
||||
subject_template: "Artık güvenlik seviyeniz arttığına göre, bazı gelişmiş özellikler hakkında bilgi edinmenin zamanı geldi!"
|
||||
subject_template: "Artık yükseldiğinize göre, bazı gelişmiş özellikler hakkında bilgi edinmenin zamanı geldi!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Neler yapabileceğinize dair daha fazla bilgi edinmek için bu iletiyi `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` kullanarak yanıtlayın.
|
||||
Yapabilecekleriniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu mesajı "@%{discobot_username} %{reset_trigger}" ile yanıtlayın.
|
||||
timeout:
|
||||
message: |-
|
||||
Merhaba @%{username}, uzun süredir sizden haber alamadık.
|
||||
Merhaba @%{username}, bir süredir sizden haber alamadığım için merak ettim.
|
||||
|
||||
- Devam etmek için bana istediğiniz zaman cevap verin.
|
||||
- Devam etmek için bana dilediğiniz zaman cevap yazabilirsiniz.
|
||||
|
||||
- Bu adımı atlamak istiyorsanız, `%{skip_trigger}` komutunu girin.
|
||||
- Bu adımı atlamak isterseniz "%{skip_trigger}" deyin.
|
||||
|
||||
- Baştan başlamak için `%{reset_trigger}` komutunu girin.
|
||||
- Baştan başlamak için "%{reset_trigger}" deyin.
|
||||
|
||||
Eğer istemiyorsanız, bu benim için sorun değil. Ben bir robotum. Hislerime zarar vermeyeceksiniz. :sob:
|
||||
Yapmamayı tercih ederseniz de sorun değil. Ben bir robotum. Duygularımı incitmiş olmazsınız. :sob:
|
||||
dice:
|
||||
trigger: "yuvarla"
|
||||
trigger: "zar at"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Üzgünüm, bu zar kombinasyonunu tutturmak matematiksel olarak imkansız. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Sadece %{count} zarım var. Biliyorum [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
|
||||
other: "Sadece %{count} zarım var. Biliyorum [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!"
|
||||
one: "Sadece %{count} zarım var. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), biliyorum!"
|
||||
other: "Sadece %{count} zarım var. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), biliyorum!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
(https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) Matematiksel olarak bir zarın en fazla 120 yüzeyi olabildiğini biliyor muydunuz?
|
||||
Matematiksel olarak adil bir zar için [maksimum kenar sayısının](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) 120 olduğunu biliyor muydunuz?
|
||||
results: |-
|
||||
> :game_die: %{results}
|
||||
quote:
|
||||
trigger: "alıntıla"
|
||||
trigger: "alıntı"
|
||||
"1":
|
||||
quote: "Her zorluğun ortasında fırsat yatar."
|
||||
quote: "Her zorluğun ortasında bir fırsat yatar"
|
||||
author: "Albert Einstein"
|
||||
"2":
|
||||
quote: "Eğer özgürlüğünü yaşayamazsan, özgür olmanın bir anlamı olmaz."
|
||||
quote: "Özgürlük, hata yapma özgürlüğü anlamına gelmiyorsa sahip olmaya değmez."
|
||||
author: "Mahatma Gandhi"
|
||||
"3":
|
||||
quote: "Ağlama çünkü bitti, gülümse çünkü gerçekleşti."
|
||||
quote: "Bittiği için ağlama, gerçekleştiği için gülümse."
|
||||
author: "Dr Seuss"
|
||||
"4":
|
||||
quote: "Doğru yapılan bir şey istiyorsanız, kendiniz yapın."
|
||||
quote: "Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yap."
|
||||
author: "Charles-Guillaume Étienne"
|
||||
"5":
|
||||
quote: "Yapabileceğine inan ve yolu yarıla."
|
||||
quote: "Yapabileceğine inandığında yarı yoldasın."
|
||||
author: "Theodore Roosevelt"
|
||||
"6":
|
||||
quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne bulacağını asla bilemezsin."
|
||||
quote: "Hayat bir kutu çikolata gibidir. Ne alacağını asla bilemezsin."
|
||||
author: "Forrest Gump’ın Annesi"
|
||||
"7":
|
||||
quote: "Bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
|
||||
quote: "Bu bir insan için küçük, insanlık için dev bir adım."
|
||||
author: "Neil Armstrong"
|
||||
"8":
|
||||
quote: "Her gün seni korkutan bir şey yap."
|
||||
author: "Eleanor Roosevelt"
|
||||
"9":
|
||||
quote: "Onları kabul etme cesareti varsa, hatalar daima affedilebilir."
|
||||
quote: "Hatalar her zaman affedilebilir, yeter ki kişi bunları kabul edecek cesarete sahip olsun."
|
||||
author: "Bruce Lee"
|
||||
"10":
|
||||
quote: "İnsan zihni ne olursa olsun düşünebilir ve inanabilir, başarabilir."
|
||||
quote: "İnsan zihni neyi tasavvur edebilir ve neye inanabilirse onu başarabilir."
|
||||
author: "Napoleon Hill"
|
||||
"11":
|
||||
quote: "Yurtta sulh cihanda sulh."
|
||||
author: "Mustafa Kemal Atatürk"
|
||||
"12":
|
||||
quote: "Eğitim, yoksulluktan kurtulmanın bir yolu değil, onunla savaşmanın bir yoludur."
|
||||
quote: "Eğitim yoksulluktan kaçmanın değil, yoksullukla mücadele etmenin bir yoludur."
|
||||
author: "Julius Nyerere"
|
||||
"13":
|
||||
quote: "Bin millik bir yolculuk tek bir adımla başlar."
|
||||
quote: "Binlerce kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar."
|
||||
author: "Lao Tzu"
|
||||
results: |-
|
||||
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
|
||||
magic_8_ball:
|
||||
trigger: "kısmet"
|
||||
trigger: "talih"
|
||||
answers:
|
||||
"1": "Bu kesin"
|
||||
"2": "Kesinlikle öyle"
|
||||
"3": "Şüphesiz"
|
||||
"4": "Evet kesinlikle"
|
||||
"5": "Güvenebilirsin"
|
||||
"6": "Gördüğüm gibi, evet"
|
||||
"4": "Evet, kesinlikle"
|
||||
"5": "Buna güvenebilirsiniz"
|
||||
"6": "Gördüğüm kadarıyla, evet"
|
||||
"7": "Büyük ihtimalle"
|
||||
"8": "İyi görünüm"
|
||||
"8": "Görünüm iyi"
|
||||
"9": "Evet"
|
||||
"10": "İşaretler evet'i gösteriyor"
|
||||
"11": "Cevabınızı anlayamadım. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
"12": "Sonra tekrar sor"
|
||||
"13": "En iyisi şimdi söylememek"
|
||||
"14": "Şimdi tahmin edemiyorum"
|
||||
"15": "Konsantre ol ve tekrar sor"
|
||||
"16": "Güvenmeyin"
|
||||
"17": "Cevabım hayır"
|
||||
"11": "Yanıt bulanık, tekrar deneyin"
|
||||
"12": "Sonra tekrar sorun"
|
||||
"13": "Şimdi söylemesem daha iyi"
|
||||
"14": "Şu anda tahmin edemiyorum"
|
||||
"15": "Konsantre olun ve tekrar sorun"
|
||||
"16": "Buna güvenmeyin"
|
||||
"17": "Yanıtım hayır"
|
||||
"18": "Kaynaklarım hayır diyor"
|
||||
"19": "Görünüm o kadar iyi değil"
|
||||
"19": "Görünüm pek iyi değil"
|
||||
"20": "Çok şüpheli"
|
||||
result: |-
|
||||
> :crystal_ball: %{result}
|
||||
track_selector:
|
||||
reset_trigger: "başla"
|
||||
skip_trigger: "atla"
|
||||
help_trigger: "yardımı görüntüle"
|
||||
help_trigger: "yardımı göster"
|
||||
random_mention:
|
||||
reply: |-
|
||||
Selam! Neler yapabileceğimi öğrenmek için `@ %{discobot_username} %{help_trigger}` komutunu girin.
|
||||
Merhaba! Neler yapabileceğimi öğrenmek için "@%{discobot_username} %{help_trigger}" deyin.
|
||||
tracks: |-
|
||||
Şu an için aşağıdakileri nasıl yapacağımı biliyorum:
|
||||
Şu anda aşağıdaki şeyleri yapmayı biliyorum:
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
|
||||
> Kişisel bir iletiyle yalnızca sizin için etkileşimli bir eğitim başlatır. `{name-of-tutorial}` şunlardan biri olabilir: `%{tracks}`.
|
||||
"@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}"
|
||||
> Kişisel bir mesajla sadece sizin için interaktif bir öğretici başlatır. "{name-of-tutorial}" şunlardan biri olabilir: "%{tracks}".
|
||||
bot_actions: |-
|
||||
`@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
|
||||
"@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6"
|
||||
> :game_die: 3, 6
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
|
||||
"@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
|
||||
%{quote_sample}
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
|
||||
> :crystal_ball: Ona güvenebilirsiniz
|
||||
discobot_disabled: Tercihlerinde beni devre dışı bıraktın. Benimle iletişim kurmak için yeni kullanıcı alıştırma ipuçlarına izin vermen gerekiyor.
|
||||
"@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
|
||||
> :crystal_ball: Buna güvenebilirsiniz
|
||||
discobot_disabled: Tercihlerinizden beni devre dışı bırakmışsınız. Yeni kullanıcı başlangıç ipuçlarının benimle etkileşime girmesine izin vermeniz gerekiyor.
|
||||
do_not_understand:
|
||||
first_response: |-
|
||||
Hey, cevabın için teşekkürler!
|
||||
Hey, yanıt için teşekkürler!
|
||||
|
||||
Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu tam olarak anlayamıyorum. :frowning:
|
||||
track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak istiyorsanız, "%{skip_trigger}" komutunu girin. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" komutunu girin.
|
||||
Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu pek anlayamıyorum. :frowning:
|
||||
track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak isterseniz "%{skip_trigger}" diyebilirsiniz. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" deyin.
|
||||
second_response: |-
|
||||
Ah, üzgünüm. Hala anlamıyorum. :anguished:
|
||||
Ben sadece bir botum, ama gerçek bir kişiye ulaşmak istiyorsanız, [iletişim sayfamıza bakın] (%{base_path} / about).
|
||||
Üzgünüm. Hâlâ anlamıyorum. :anguished:
|
||||
|
||||
Bu sırada ben olmayacağım.
|
||||
Ben sadece bir botum, ancak gerçek bir kişiye ulaşmak isterseniz [iletişim sayfamıza](%{base_path}/about) bakın.
|
||||
|
||||
Bu arada, yolunuzdan çekileceğim.
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "öğretici"
|
||||
title: "Yeni kullanıcı eğitimi tamamlama sertifikası"
|
||||
cert_title: "Yeni kullanıcı eğitiminin başarıyla tamamladınız"
|
||||
title: "Yeni kullanıcı öğretici tamamlama sertifikası"
|
||||
cert_title: "Yeni kullanıcı öğreticisinin başarıyla tamamlanmasının tanınması"
|
||||
hello:
|
||||
title: "Selamlar!"
|
||||
message: |-
|
||||
%{title} topluluğuna katıldığın için teşekkür ederiz!
|
||||
%{title} başlığına katıldığınız için teşekkürler ve hoş geldiniz!
|
||||
|
||||
- Ben sadece bir robotum, ama gerçek birine ulaşmak istersen [cana yakın personelimiz](%{base_uri}/about) sana yardımcı olmak için her zaman burada.
|
||||
- Ben sadece bir robotum, ancak birine ulaşmanız gerekirse [güler yüzlü personelimiz](%{base_uri}/about) de size yardımcı olmaya hazır.
|
||||
|
||||
- Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Seni tanıdıkça [yeni yetenekler](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [rozetler](%{base_uri}/badges)) edinmeni sağlayacağız.
|
||||
- Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni beceriler](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [badges](%{base_uri}/badges)) kazanacaksınız.
|
||||
|
||||
- Her ne olursa olsun doğru yöntemin [medeni topluluk davranışları](%{base_uri}/guidelines) sergilemek olduğuna inanıyoruz.
|
||||
- Her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_uri}/guidelines) inanıyoruz.
|
||||
onebox:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Sonrasında bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **herhangi bir bağlantıyı tek başına** yanıtladığınızda, kutucuk açıklama ekleyebilmeniz için otomatik olarak genişler.
|
||||
Ardından, bu bağlantılardan birini benimle paylaşabilir misiniz? **Tek başına bir satırda bir bağlantı** ile yanıt verin, otomatik olarak şık bir özet içerecek şekilde genişleyecektir.
|
||||
|
||||
Herhangi bir bağlantıyı kopyalamak için mobil cihazınızda uzun dokunun veya fare ile sağ tıklayın:
|
||||
Herhangi bir bağlantıyı kopyalamak için mobil cihazınızda üzerine dokunup basılı tutun veya işaretleme cihazınıza sağ tıklayın:
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word><https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut><https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
|
||||
reply: |-
|
||||
Güzel! Bu bağlantılar çoğu kişi için işe yarayacak <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">. Unutmayın, bağlantının önünde veya ardında bir şey olmamalıdır.
|
||||
Harika! Bu, çoğu <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> bağlantısı için çalışacaktır. Unutmayın, önünde veya arkasında başka hiçbir şey olmadan _tek başına_ bir satırda olmalı.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Üzgünüz, yanıtınızdaki bağlantıyı bulamadık! :cry: Bir sonraki yanıtınıza aşağıdaki linki kendi satırına eklemeyi deneyebilir misiniz? <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
|
||||
Üzgünüm, yanıtınızdaki bağlantıyı bulamadım! :cry:
|
||||
|
||||
Bir sonraki yanıtınızda aşağıdaki bağlantıyı kendi satırına eklemeyi deneyebilir misiniz?
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
|
||||
images:
|
||||
instructions: |-
|
||||
İşte tek boynuzlu at resmi:
|
||||
İşte bir tek boynuzlu at resmi:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Devam etmek istiyorsanız (kim istemez ki) :heart: butonuna basın.
|
||||
Beğenirseniz (kim beğenmez ki!) bunu bana bildirmek için bu gönderinin altındaki beğen :heart: düğmesine basın.
|
||||
|
||||
**Bir resim ile cevap verebilir misiniz?** Herhangi bir resim yeterli! Sürükleyip bırakın, yükle düğmesine basın veya kopyalayıp yapıştırın.
|
||||
**Bir resimle yanıt** verebilir misiniz? Herhangi bir görüntü iş görür! Sürükleyin ve bırakın, yükle düğmesine basın ya da kopyalayın ve yapıştırın.
|
||||
reply: |-
|
||||
Şık resim - Ne kadar beğendiğimi :heart_eyes: sana anlatabilmek için :heart: düğmesini kullandım
|
||||
Şık resim - Ne kadar beğendiğimi bildirmek için :heart: beğen düğmesine bastım :heart_eyes:
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
Beğenmeyi unuttun mu? :heart: [post?] (%{url}) :crying_cat_face:
|
||||
[Gönderimi](%{url}) beğenmeyi unuttunuz mu? :heart: :crying_cat_face:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Görünüşe göre bir resim yüklememişsin, bu yüzden ben senin beğeneceğinden _emin olduğum_ bir resim seçtim.
|
||||
Görünüşe göre görüntü yüklememişsiniz, bu yüzden hoşunuza gideceğinden _emin_ olduğum bir resim seçtim.
|
||||
|
||||
<%{image_url}>
|
||||
|
||||
Bunu yüklemeyi veya bağlantıyı tek başına bir satıra yapıştırmayı deneyin!
|
||||
Bir dahaki sefere bunu yüklemeyi deneyin veya bağlantıyı tek başına bir satıra yapıştırın!
|
||||
likes:
|
||||
instructions: |-
|
||||
İşte bir tek boynuzlu at resmi:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Beğendiğinizi (kim beğenmez ki!) anlamam için bu gönderinin altındaki :heart: düğmesini tıklayın.
|
||||
Beğenirseniz (kim beğenmez ki!) bunu bana bildirmek için bu gönderinin altındaki beğen :heart: düğmesine basın.
|
||||
reply: |-
|
||||
Gönderimi beğendiğiniz için teşekkürler!
|
||||
not_found: |-
|
||||
Beğenmeyi unuttun mu? :heart: [post?] (%{url}) :crying_cat_face:
|
||||
[Gönderimi](%{url}) beğenmeyi unuttunuz mu? :heart: :crying_cat_face:
|
||||
formatting:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italic_ yapabilir misiniz?
|
||||
Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italik_ yapabilir misiniz?
|
||||
|
||||
- `**kalın**` veya `_italic_` yazın
|
||||
- "**kalın**" veya "_italik_" yazın
|
||||
|
||||
- veya düzenleyicideki <kbd><b>B</b></kbd> veya <kbd><i>I</i></kbd> butonlarına basın
|
||||
- veya editördeki <kbd><b>B</b></kbd> ya da <kbd><i>I</i></kbd> düğmelerine basın
|
||||
reply: |-
|
||||
Güzel! HTML ve BBCode da bu biçim için çalışır - daha fazla bilgi edinmek için [bu eğitimi deneyin] (https://commonmark.org/help) :nerd:.
|
||||
Harika bir iş çıkardınız! HTML ve BBCode da biçimlendirme için kullanılabilir. Daha fazla bilgi edinmek için [bu öğreticiyi deneyin](https://commonmark.org/help) :nerd:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ooo, yanıtınızda biçimlendirme bulamadım. :pencil2:
|
||||
Hay aksi yanıtınızda herhangi bir biçimlendirme bulamadım. :pencil2:
|
||||
|
||||
Tekrar deneyebilir misin? Eğer takılırsanız editördeki kalın <kbd><b>B</b></kbd> veya italik <kbd><i>I</i></kbd> düğmelerini kullanın.
|
||||
Tekrar deneyebilir misiniz? Takılırsanız editördeki <kbd><b>B</b></kbd> kalın veya <kbd><i>I</i></kbd> italik düğmelerini kullanın.
|
||||
quoting:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Cevap verirken beni alıntılamayı deneyebilir misiniz, aksi takdirde hangi bölüme cevap verdiğinizi anlayamıyorum.
|
||||
Yanıt verirken benden alıntı yapmayı deneyebilir misiniz? Böylece tam olarak hangi bölüme yanıt verdiğinizi bilebilirim.
|
||||
|
||||
> Bu kahve ise, lütfen bana çay getir; ama bu çaysa, lütfen bana biraz kahve getir.
|
||||
> Bu, kahveyse lütfen bana çay getirin ama bu çaysa lütfen bana kahve getirin.
|
||||
>
|
||||
> Kendinizle konuşmanın bir avantajı, en azından birinin dinlediğini bilmenizdir.
|
||||
> Kendi kendinize konuşmanın bir avantajı da en azından birinin sizi dinlediğini bilmenizdir.
|
||||
>
|
||||
>Bazı insanların kelimelerle bir yolu vardır, diğer insanlar ... ah, ah, yolu yok.
|
||||
> Bazı insanların kelimelerle arası iyidir, diğerlerinin ise… Pek iyi değildir.
|
||||
|
||||
Alıntılayacağınız metinin ↑ üzerine gelin. Sonrasında seçiminizin üzerine gelerek **Alıntı** butonuna veya bu yazının altındaki **Yanıtla** butonuna basın. Daha sonra neden o metni alıntıladığınız hakkında bir iki kelime yazın, çünkü merak ediyorum :thinking:
|
||||
Tercih ettiğiniz ↑ alıntı metnini seçin ve ardından seçiminizin üzerinde açılan **Alıntıla** düğmesine veya bu gönderinin altındaki **Yanıtla** düğmesine basın.
|
||||
|
||||
Alıntının altına, neden bunu seçtiğinize dair bir iki kelime yazın çünkü merak ediyorum :thinking:
|
||||
reply: |-
|
||||
Güzel iş, benim en favori alıntımı aldınız! :left_speech_bubble:
|
||||
Bravo, en sevdiğim alıntıyı seçmişsiniz! :left_speech_bubble:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, yanıtında beni alıntılamadın mı?
|
||||
Görünüşe göre yanıtınızda benden alıntı yapmamışsınız?
|
||||
|
||||
Yazımdaki herhangi bir metni seçtiğinizde <kbd>**Alıntı**</kbd> butonu görünür veya seçilen herhangi bir metinle **Yanıtla** tuşuna da basabilirsiniz! Tekrar dener misin?
|
||||
Gönderimdeki herhangi bir metni seçmek, <kbd>**Alıntıla**</kbd> düğmesini getirecektir. Ve herhangi bir metin seçiliyken **Yanıtla** düğmesine basmak da işe yarayacaktır! Tekrar deneyebilir misiniz?
|
||||
bookmark:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız aşağıdan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ikonuna tıklayın ve **bu özel iletiyi yer imlerine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> ekleyin**. Bunu yaparsanız, gelecekte bir :gift: kazanabilirsiniz!
|
||||
Daha fazla bilgi edinmek isterseniz aşağıdan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> metnini seçin ve <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **bu kişisel mesaja yer imi ekleyin**. Bunu yaparsanız geleceğinizde bir :gift: olabilir!
|
||||
reply: |-
|
||||
Mükemmel! Artık istediğiniz zaman doğrudan [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) özel sohbetimize geri dönüş yolunu kolayca bulabilirsiniz. Sağ üstteki ↗ profil resminizi seçmeniz yeterli
|
||||
Mükemmel! Artık özel sohbetimize istediğiniz zaman, doğrudan [profilinizdeki yer imleri sekmesinden](%{bookmark_url}) kolayca geri dönebilirsiniz. Sağ üstteki profil resminizi seçmeniz yeterli ↗
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ah, bu konuda hiçbir yer imi görmüyorum. Her gönderinin altındaki yer imlerini gördünüz mü? <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">Ek eylemleri ortaya çıkarmak için daha fazla göster seçeneğini kullanın.
|
||||
Hay aksi, bu konuda herhangi bir yer imi göremiyorum. Her gönderinin altında yer imi buldunuz mu? Gerekirse ek eylemleri göstermek için daha fazla göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> özelliğini kullanın.
|
||||
emoji:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Yanıtlarımda küçük resimler kullandığımı görmüş olabilirsiniz :blue_car: :dash: bunlara [emoji] denir (https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Yanıtınıza **bir emoji** ekleyebilir misiniz? Bunlardan herhangi biri işe yarayacaktır:
|
||||
Yanıtlarımda küçük resimler kullandığımı görmüş olabilirsiniz :blue_car::dash: bunlara [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji) deniyor. Yanıtınıza **bir emoji ekleyebilir** misiniz? Aşağıdakilerden herhangi biri olur:
|
||||
|
||||
- `:) ;) :D :P :O`
|
||||
- ":) ;) :D :P :O" yazın
|
||||
|
||||
- İki nokta üst üste yazın <kbd>:</kbd> ardından emoji adını tamamlayın`:tada:`
|
||||
- Emoji butonuna basın <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">
|
||||
- İki nokta üst üste <kbd>:</kbd> yazın, ardından emoji adını tamamlayın ":tada:"
|
||||
|
||||
- Düzenleyicide veya mobil klavyenizde emoji düğmesine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> basın
|
||||
reply: |-
|
||||
Bu :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
|
||||
Bu, :sparkles: _emojitastik!_ :sparkles:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Uuups! Cevabınızda emoji görmüyorum? Oh hayır! :sob:
|
||||
Hay aksi, yanıtınızda hiç Emoji göremiyorum? Olamaz! :sob:
|
||||
|
||||
Emoji seçiciyi açmak için iki nokta üst üste yazmayı deneyin <kbd>:</kbd>, istediğiniz ilk harfleri yazın, örneğin: `:bird:`
|
||||
Emoji seçiciyi ortaya çıkarmak için iki nokta üst üste <kbd>:</kbd> yazmayı deneyin, ardından istediğiniz şeyin ilk birkaç harfini yazın, örneğin ":bird:"
|
||||
|
||||
Veya emoji butonuna basın. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> (Mobil bir cihazdaysanız Emojiyi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz.)
|
||||
Veya editördeki emoji düğmesine <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> basın.
|
||||
|
||||
(Mobil cihaz kullanıyorsanız Emoji'yi doğrudan klavyenizden de girebilirsiniz).
|
||||
mention:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Bazen birine doğrudan cevap vermiyor olsanız bile, dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. `@` Yazın ve ardından kişilerden bahsetmek için kullanıcı adlarını yazın. Cevabınızda **`@ @ %{discobot_username}` ** dan bahsedebilir misiniz?
|
||||
reply: |-
|
||||
_Birisi adımı söyledi mi?_ :raised_hand: Bunu yaptığına inanıyorum! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand:
|
||||
not_found: |-
|
||||
İsmimi orada hiçbir yerde göremiyorum :frowning: Beni tekrar `@%{discobot_username}` yazarak etiketlemeyi deneyebilir misin?
|
||||
Bazen bir kişiye doğrudan yanıt vermiyor olsanız bile dikkatini çekmek isteyebilirsiniz. Bu kişiden bahsetmek için "@" yazın ve ardından kullanıcı adlarını tamamlayın.
|
||||
|
||||
(Ve evet, kullanıcı adım 1970ler dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ olarak yazılmıştır. [Gece hayatını seviyorum!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||||
Yanıtınızda **"@%{discobot_username}"** adresinden bahsedebilir misiniz?
|
||||
reply: |-
|
||||
_Biri adımı mı söyledi?!_ :raised_hand: Sanırım siz söylediniz! :wave: İşte buradayım! Benden bahsettiğiniz için teşekkürler. :ok_hand:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Orada hiçbir yerde adımı göremiyorum :frowning: Benden tekrar "@%{discobot_username}" olarak bahsetmeyi deneyebilir misiniz?
|
||||
|
||||
(Ayrıca evet, kullanıcı adım 1970'lerin dans çılgınlığında olduğu gibi _disco_ şeklinde yazılıyor. [Gece hayatına bayılıyorum!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||||
flag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Tartışmalarımızı arkadaşça yapmayı seviyoruz ve [işleri medeni tutmak](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz, yazara veya [moderatörelere](%{about_url}) özel olarak bildirmek için lütfen sorunlu olarak işaretleyin. Bir gönderiyi sorunlu olarak işaretlemek isteyebileceğiniz, zararsız bir konu ayırma önerisinden net bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey**'i seçerseniz, moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz özel bir mesajlaşma başlatırsınız.
|
||||
Tartışmalarımızın dostça olmasını istiyoruz ve [medeni bir şekilde devam etmesi](%{guidelines_url}) için yardımınıza ihtiyacımız var. Bir sorun görürseniz lütfen yazara veya [yardımcı personelimize](%{about_url}) özel olarak bildirmek için bayrak ekleyin. Bir gönderiye bayrak eklemek istemeniz için zararsız bir konu bölme önerisinden açık bir topluluk standartları ihlaline kadar birçok neden vardır. **Başka Bir Şey** seçeneğini belirlerseniz moderatörlerle daha fazla soru sorabileceğiniz bir özel mesaj tartışması başlatabilirsiniz.
|
||||
|
||||
> :imp: Burada kötü bir şey yazdım
|
||||
> :imp: Buraya kötü bir şey yazdım
|
||||
|
||||
Hadi **bu gönderiyi sorunlu olarak işaretleyin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ve neden olarak **Uygunsuz**'u seçin!
|
||||
Hadi **bu gönderiye bayrak ekleyin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ve neden olarak **Uygunsuz** seçeneğini belirleyin!
|
||||
reply: |-
|
||||
[Moderatörümüz] (%{base_uri}/grup/staff) raporunuz hakkında özel olarak bilgilendirilecektir. Yeterli topluluk üyesi bir gönderiyi işaretlerse, önlem olarak otomatik olarak gizlenir. (Aslında kötü bir yazı yazmadığım için :angel:, devam ettim ve şu an için bu raporu kaldırdım.)
|
||||
[Personelimiz](%{base_uri}/groups/staff) bayrağınız hakkında özel olarak bilgilendirilecek. Yeterli sayıda topluluk üyesi bir gönderiye bayrak eklerse önlem olarak otomatikman gizlenir. (Aslında kötü bir gönderi yazmadığım için :angel: şimdilik bayrağı kaldırdım).
|
||||
not_found: |-
|
||||
Aa hayır, nahoş paylaşımım henüz uygunsuz olarak işaretlenmedi. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> kullanarak uygunsuz olarak işaretleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem görmek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanabileceğinizi unutmayın.
|
||||
Olamaz, kötü gönderime henüz uygunsuz bayrağı eklenmemiş. :worried: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">**Bayrağı** kullanarak uygunsuz bayrağı ekleyebilir misiniz? Her gönderi için daha fazla eylem göstermek için daha fazla göster düğmesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kullanmayı unutmayın.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … Bu konuda bir sürprizim var. Eğer meydan okumaya hazırsanız, **arama simgesini seçin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> sağ üstte ↗ arayın.
|
||||
_psst_ … Bu konuya bir sürpriz gizledim. Meydan okumaya hazırsanız aramak için sağ üstteki ↗ bölümde **arama simgesini seçin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">.
|
||||
|
||||
Bu konuda "capy​bara" terimini aramayı deneyin
|
||||
Bu konuda "kapi​bara" terimini aramayı deneyin
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Bu kapibarayı nasıl gözden kaçırırsın? :wink:
|
||||
Bu kapibarayı nasıl kaçırdınız? :wink:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
|
||||
|
||||
Şimdi işin başında olduğunu fark ettin mi? **`%{search_answer}` emoji ile yanıtlayarak** bu zavallı aç kapibarayı doyurun. Sonrasında otomatik olarak sona gönderileceksiniz.
|
||||
Şimdi başa döndüğünüzü fark ettiniz mi? Bu zavallı aç kapibarayı **"%{search_answer}" emojisi ile yanıtlayarak** beslediğinizde otomatik olarak sona götürüleceksiniz.
|
||||
reply: |-
|
||||
Heey, buldunuz! :tada:
|
||||
Yaşasın, buldunuz :tada:
|
||||
|
||||
- Daha ayrıntılı aramalar için [tam arama sayfasına](%{search_url}) gidin.
|
||||
|
||||
- Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için, sağdaki (ve mobilde altta) konu zaman çizelgesi denetimlerini deneyin.
|
||||
- Uzun bir tartışmada herhangi bir yere atlamak için sağdaki (ve mobilde alttaki) konu zaman çizelgesi kontrollerini deneyin.
|
||||
|
||||
- Fiziksel :keyboard: varsa, kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için. <kbd>?</kbd> tuşuna basın.
|
||||
- Fiziksel bir :keyboard: varsa kullanışlı klavye kısayollarımızı görüntülemek için <kbd>?</kbd> düğmesine basın.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm… Galiba sorun yaşıyorsunuz. Bunun için üzgünüm. **capy​bara ** terimi için <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> arma yaptınız mı?
|
||||
Hmm… Sorun yaşıyor gibi görünüyorsunuz. Bunun için üzgünüm. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> adresinde **kapi​bara** terimini aradınız mı?
|
||||
end:
|
||||
message: "Bana takıldığın için teşekkürler @%{username}! Sanırım bunu hakettin:\n\n%{certificate}\n\nŞimdilik hepsi bu! [**en son tartışma konularımız**] (%{base_uri}/latest) veya [**tartışma kategorileri**] (%{base_uri}/categories) bölümüne göz at. :sunglasses: \n\n(Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak istersen, istediğin zaman `@%{discobot_username}` etiketini kullanman yeterli!)"
|
||||
message: |-
|
||||
Bana destek olduğunuz için teşekkürler @%{username}! Bunu sizin için hazırladım, bence bunu hak ettiniz:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
Şimdilik hepsi bu kadar! [**En son tartışma konularımıza**](%{base_uri}/latest) veya [**tartışma kategorilerimize**](%{base_uri}/categories) göz atın. :sunglasses:
|
||||
|
||||
(Daha fazla bilgi edinmek için benimle tekrar konuşmak isterseniz dilediğiniz zaman mesaj gönderebilir veya "@%{discobot_username}" adresinden bahsedebilirsiniz!)
|
||||
certificate:
|
||||
alt: "Başarı Belgesi"
|
||||
advanced_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "ileri eğitim"
|
||||
cert_title: "Gelişmiş kullanıcı eğitiminin başarıyla tamamladınız"
|
||||
reset_trigger: "gelişmiş öğretici"
|
||||
cert_title: "Gelişmiş kullanıcı öğreticisinin başarıyla tamamlanmasının tanınması"
|
||||
title: ":arrow_up: Gelişmiş kullanıcı özellikleri"
|
||||
start_message: |-
|
||||
İleri düzey bir kullanıcı olarak, [tercihler sayfanızı] (%{base_uri} / hakkımda / tercihler) henüz ziyaret ettiniz mi @%{username}? Deneyiminizi özelleştirmek için koyu veya açık bir tema seçmek gibi birçok yol var. Haydi başlayalım!
|
||||
_Gelişmiş_ bir kullanıcı olarak, [tercihler sayfanızı](%{base_uri}/my/preferences) ziyaret ettiniz mi @%{username}? Koyu veya açık tema seçmek gibi deneyiminizi özelleştirmenin birçok yolu vardır.
|
||||
|
||||
Ama konudan saptım, hadi başlayalım!
|
||||
edit:
|
||||
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} bugüne kadar, bildiğim en havalı bot :wink:"
|
||||
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} açık ara tanıdığım en harika bot :wink:"
|
||||
instructions: |-
|
||||
Herkes hata yapar. Ancak endişelenmeyin, gönderilerinizi her zaman düzenleyebilirsiniz!
|
||||
Herkes hata yapar. Ama endişelenmeyin, hatalarınızı düzeltmek için gönderilerinizi dilediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz!
|
||||
|
||||
Kendi adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** başlayabilir misiniz?
|
||||
Az önce sizin adınıza oluşturduğum gönderiyi **düzenleyerek** işe başlayabilir misiniz?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [post](%{url}) düzenlemediniz. Tekrar dener misin?
|
||||
Görünüşe göre sizin için oluşturduğum [gönderiyi](%{url}) henüz düzenlememişsiniz. Tekrar deneyebilir misiniz?
|
||||
|
||||
Editörü kullanmak <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> için editör simgesine tıklayın.
|
||||
Düzenleyiciyi getirmek için <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> simgesini kullanın.
|
||||
reply: |-
|
||||
Harika iş!
|
||||
Bravo!
|
||||
|
||||
5 dakika sonra yapılan düzenlemelerin genel düzenleme düzeltmeleri olarak görüneceğini ve sağ üstte düzeltme sayısıyla birlikte küçük bir kurşun kalem simgesinin görüneceğini unutmayın.
|
||||
Unutmayın ki 5 dakika sonra yapılan düzenlemeler genel düzenleme revizyonları olarak görünür ve sağ üstte revizyon sayısıyla birlikte küçük bir kalem simgesi belirir.
|
||||
delete:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Yayınladığınız gönderiyi geri çekmek isterseniz, silebilirsiniz.
|
||||
Yayınladığınız bir gönderiyi geri çekmek isterseniz onu silebilirsiniz.
|
||||
|
||||
Devam edin ve yukarıdaki gönderilerden herhangi birini **silin** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **silme** eylemi. Yine de ilk gönderiyi silmemelisiniz!
|
||||
Hadi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **sil** eylemini kullanarak yukarıdaki gönderilerinizden herhangi birini **silin**. Ama ilk gönderiyi silmeyin!
|
||||
not_found: |-
|
||||
Henüz silinmiş gönderi görmedim. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> Daha fazla göster butonu ile ortaya çıkarabilirsiniz <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> silin.
|
||||
Henüz silinmiş bir gönderi göremiyorum? Unutmayın, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazlasını göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> sil'i ortaya çıkarır.
|
||||
reply: |-
|
||||
Vov! :boom:
|
||||
Vay canına! :boom:
|
||||
|
||||
Tartışmaların sürekliliğini korumak için silme işlemleri hemen gerçekleşmez, bu nedenle gönderi bir süre sonra kaldırılır.
|
||||
recover:
|
||||
deleted_post_raw: "Neden @%{discobot_username} gönderimi Sildin? :anguished:"
|
||||
deleted_post_raw: "@%{discobot_username} gönderimi neden sildi? :anguished:"
|
||||
instructions: |-
|
||||
Oh hayır! Görünüşe göre, sizin için yeni oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim. Bana bir iyilik yapıp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **silme işlemini geri alır mısın?**
|
||||
Olamaz! Görünüşe göre sizin için oluşturduğum yeni bir gönderiyi yanlışlıkla sildim.
|
||||
|
||||
Bana bir iyilik yapıp <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **silme işlemini geri alabilir** misiniz?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Sorun yaşıyorsanız <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazla göster butonuna <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> basıp silmeyi geri alma seçeneğini seçin.
|
||||
reply: "Vay be, bu çok yakındı! Düzelttiğiniz için teşekkürler :wink: \n\nBir gönderiyi silmeyi geri almak için yalnızca belirli süreniz (%{deletion_after} saatiniz) olduğunu unutmayın."
|
||||
Sorun mu yaşıyorsunuz? Unutmayın, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> daha fazlasını göster <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> silme işlemini geri al'ı ortaya çıkarır.
|
||||
reply: |-
|
||||
Vay canına, ucuz yırttık! Bunu düzelttiğiniz için teşekkürler :wink:
|
||||
|
||||
Bir gönderiyi silme işlemini geri almak için yalnızca %{deletion_after} saatiniz olduğunu unutmayın.
|
||||
category_hashtag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Gönderinizdeki kategorilere ve etiketlere başvurabileceğinizi biliyor muydunuz?
|
||||
Gönderinizde kategorilere ve etiketlere atıfta bulunabileceğinizi biliyor muydunuz? Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü?
|
||||
|
||||
Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü? Cümlenin ortasına `#` yazın ve herhangi bir kategori veya etiket seçin.
|
||||
not_found: "Hmm, hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. `#` Karakterinin ilk karakter olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki cevabınıza kopyalayabilir misiniz?\n\n```text \n# ile kategori bağlantısı oluşturabilirim\n```"
|
||||
Bir cümlenin ortasına "#" yazın ve herhangi bir kategori veya etiketi seçin.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, orada hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. İlk karakterin "#" olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki yanıtınıza kopyalayabilir misiniz?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
# aracılığıyla kategori bağlantısı oluşturabilirim
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Mükemmel! Unutmayın, eğer etiketler etkin ise bu kategorilerde _ve_ etiketlerde çalışacak.
|
||||
Mükemmel! Etiketler etkinleştirilmişse bunun hem kategoriler _hem de_ etiketler için kullanılabildiğini unutmayın.
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. 'Normal' seviyesi ile başlar, yani normalde yalnızca birileri doğrudan sizinle konuştuğunda bilgilendirilirsiniz.
|
||||
Her konunun bir bildirim seviyesi vardır. Bu seviye "normal" ile başlar, yani normalde yalnızca biri sizinle doğrudan konuştuğunda bildirim alırsınız.
|
||||
|
||||
Varsayılan olarak, özel bir iletinin bildirim düzeyi en yüksek 'izleme' düzeyine ayarlanır, yani her yeni yanıt size bildirilir. Ancak _any_ topic için bildirim düzeyini 'izlemek', 'izlemek' veya 'yoksaymak' seçeneğini ile geçersiz kılabilirsiniz.
|
||||
Varsayılan olarak, bir özel mesaj için bildirim seviyesi en yüksek seviye olan "izleniyor"' olarak ayarlanmıştır, bu da her yeni yanıttan haberdar olacağınız anlamına gelir. Ancak _herhangi_ bir konu için bildirim düzeyini "izleniyor", "takip ediliyor" veya "sessize alındı" olarak geçersiz kılabilirsiniz.
|
||||
|
||||
Bu konuyla ilgili bildirim düzeyini değiştirmeyi deneyelim. Konunun altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir buton bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip etme** olarak değiştirebilir misiniz?
|
||||
Bu konu için bildirim seviyesini değiştirmeyi deneyelim. Konunun altında, bu konuyu **izlediğinizi** gösteren bir düğme bulacaksınız. Bildirim seviyesini **takip ediliyor** olarak değiştirebilir misiniz?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hala bu konuyu izliyormuşsunuz gibi görünüyor. :eyes: Bildirim düzeyi butonu konunun altında bulunur.
|
||||
Görünüşe göre hâlâ bu konuyu izliyorsunuz :eyes:! Bulmakta zorlanıyorsanız bildirim seviyesi düğmesini konunun alt kısmında bulabilirsiniz.
|
||||
reply: |-
|
||||
Mükemmel iş! Umarım gevezelik yapabileceğim için bu konuyu susturmadın :grin:.
|
||||
Harika bir iş çıkardınız! Umarım bu konuyu sessize almamışsınızdır, zira zaman zaman biraz konuşkan olabiliyorum :grin:.
|
||||
|
||||
Bir konuyu yanıtladığınızda veya bir konuyu birkaç dakikadan uzun bir süre okuduğunuzda, konunun otomatik olarak 'izleme' bildirim düzeyine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihlerinizde](%{base_uri}/profilim/tercihler) değiştirebilirsiniz.
|
||||
Bir konuya yanıt verdiğinizde veya bir konuyu birkaç dakikadan fazla okuduğunuzda, konunun otomatik olarak "izleniyor" bildirim seviyesine ayarlandığını unutmayın. Bunu [kullanıcı tercihlerinizden](%{base_uri}/my/preferences) değiştirebilirsiniz.
|
||||
poll:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Anket oluştur** seçeneğini kullanmayı deneyin. <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">
|
||||
Herhangi bir gönderiye anket ekleyebileceğinizi biliyor muydunuz? **Bir anket oluşturmak** için editördeki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişçi çarkı kullanmayı deneyin.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Tüh! Cevabınızda hiç anket yok.
|
||||
Hay aksi! Yanıtınızda herhangi bir anket yoktu.
|
||||
|
||||
Çark simgesini <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:
|
||||
Editördeki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini kullanın veya bu anketi kopyalayıp bir sonraki yanıtınıza yapıştırın:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
[poll]
|
||||
@ -380,30 +413,45 @@ tr_TR:
|
||||
[/poll]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Hey, güzel anket! Size yardımcı olabildim mi?
|
||||
Hey, güzel anket! Size öğretme konusunda nasıldım?
|
||||
|
||||
[poll]
|
||||
* :+1:
|
||||
* :-1:
|
||||
[/poll]
|
||||
details:
|
||||
instructions: "Bazen yanıtlarınızda **ayrıntıları gizlemek** isteyebilirsiniz:\n\n- Bir film veya TV şovunun spoiler olarak kabul edilecek noktalarını tartışırken.\n\n- Gönderiniz bir kerede okumak için çok fazla detay içerdiğinde.\n\n[details=Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!] \n1. Düzenleyicide <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> çark işaretini seçin. \n2. \"Ayrıntıları Gizle\" seçeneğini seçin. \n3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin. \n[/details] \n \nBir sonraki cevabınızda ayrıntılar bölümünebir şeyler eklemek için çarkı kullanmaya <img src=\"%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png\" width=\"16\" height=\"16\"> ne dersiniz?"
|
||||
instructions: |-
|
||||
Bazen yanıtlarınızda **detayları gizlemek** isteyebilirsiniz:
|
||||
|
||||
- Bir film veya TV programının spoiler olarak kabul edilebilecek konularını tartışırken.
|
||||
|
||||
- Gönderiniz bir kerede okunduğunda bunaltıcı olabilecek çok sayıda isteğe bağlı ayrıntıya ihtiyaç duyduğunda.
|
||||
|
||||
[ayrıntılar=Nasıl çalıştığını görmek için bunu seçin!]
|
||||
1. Düzenleyicide <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini seçin.
|
||||
2. "Ayrıntıları Gizle"yi seçin.
|
||||
3. Ayrıntılar özetini düzenleyin ve içeriğinizi ekleyin.
|
||||
[/details]
|
||||
|
||||
Bir sonraki yanıtınıza ayrıntılar bölümü eklemek için düzenleyicideki <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> dişli çark simgesini kullanabilir misiniz?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ayrıntılar widgetını oluştururken sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:
|
||||
Ayrıntılar widget'ı oluşturmakta sorun mu yaşıyorsunuz? Bir sonraki yanıtınıza aşağıdakileri eklemeyi deneyin:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
[details=Ayrıntılar için beni seç]
|
||||
[ayrıntılar=Ayrıntılar için beni seçin]
|
||||
İşte ayrıntılar
|
||||
[/details]```
|
||||
[/details]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Harika iş - _detaylara_ gösterdiğiniz ilgi takdire şayan!
|
||||
Harika bir iş çıkardınız. _Ayrıntılara_ gösterdiğiniz özen takdire şayan!
|
||||
end:
|
||||
message: |-
|
||||
Bunu ileri düzey bir kullanıcı gibi alevlendirdiniz :bow:
|
||||
Bunu gerçekten de bir _gelişmiş kullanıcı_ gibi hızlı hallettiniz :bow:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
Sizin için sahip olduğum tek şey bu.
|
||||
Şimdilik hoşçakal! Benimle tekrar konuşmak isterseniz, istediğiniz zaman bana bir ileti gönderin :sunglasses:
|
||||
Sizin için söyleyeceklerim bu kadar.
|
||||
|
||||
Şimdilik hoşça kalın! Benimle tekrar konuşmak isterseniz dilediğiniz zaman bana bir mesaj gönderin :sunglasses:
|
||||
certificate:
|
||||
alt: "İleri Kullanıcı İzlemesi Başarı Sertifikası"
|
||||
alt: "Gelişmiş Kullanıcı Takibi Başarı Sertifikası"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user