Update translations

2025-05-30 15:28:37 +08:00 · 2020-09-15 13:04:17 +00:00
parent 15b3477145
commit 5990c71c29
68 changed files with 2009 additions and 1002 deletions
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -9,4 +9,4 @@ fa_IR:
    discourse_narrative_bot:
      welcome_post_type:
        new_user_track: "شروع برنامه آموزشی کاربر جدید برای تمام کاربران جدید"
-        welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام \"خوش آمدید\" به همراه راهنمای \"شروع سریع\" بفرست"
+        welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام «خوش آمدید» به همراه راهنمای «شروع سریع» بفرست"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml
@ -4,4 +4,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/

-ko: 
+ko:
+  js:
+    discourse_narrative_bot:
+      welcome_post_type:
+        new_user_track: "새로운 사용자를 위한 안내 시작"
+        welcome_message: "모든 신규 사용자에게 빠른 시작 가이드와 함께 환영 메시지 보내기"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -24,6 +24,8 @@ fa_IR:
        این مدال وقتی که راهنمای پیشرفته‌ کاربران با موفقیت به پایان رسیده باشد، اعطا می‌گردد. شما ابزارهای پیشرفته‌ی گفتگو را فرا گرفته اید و الان دارای مجوز کاملید!
  discourse_narrative_bot:
    bio: "سلام. من یک فرد واقعی نیستم. من رباتی هستم که می‌توانم در رابطه با این تارنما به شما آموزش بدهم. برای اینکه با من تعامل داشته باشی، برایم پیام بفرست یا با استفاده از **`@%{discobot_username}`** به من اشاره بکن."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "تبریک می‌گویم به خاطر ارتقاء شما به سطح اعتماد!"
    timeout:
      message: |-
        سلام @%{username}، خواستم احوالت را جویا بشم چون مدتی بود از تو نشنیدم.
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
@ -219,9 +219,9 @@ he:
        reply: |-
          כל הכבוד! ניתן להשתמש גם ב־HTML וב־BBCode כדי לעצב - למידע נוסף, [ניתן להתנסות עם המדריך הזה](http://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
-          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלכם. :pencil2:
+          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלך. :pencil2:

-          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> ההדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> ההטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
+          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> להדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> להטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
      quoting:
        instructions: |-
          תוכלו לצטט אותי כשאתם משיבים, כדי שאדע בדיוק על איזה חלק אתם משיבים?
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
@ -36,7 +36,7 @@ ru:
        Мы приглашаем вас к дальнейшему общению - нам нравится, что вы с нами.
    timeout:
      message: |-
-        Здравствуйте @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
+        Здравствуйте, @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.

        - Чтобы продолжить общение, ответьте мне в любое время.

@ -82,7 +82,7 @@ ru:
        quote: "Делайте каждый день одно дело, которое вас пугает."
        author: "Элеонора Рузвельт"
      "9":
-        quote: "Ошибки всегда простительны, если есть мужество признать их. "
+        quote: "Ошибки всегда простительны, если есть мужество признать их."
        author: "Брюс Ли"
      "10":
        quote: "Что разум человека способен познать и вообразить, того он способен достичь."
@ -279,7 +279,7 @@ ru:
        not_found: |-
          Я не вижу свое имя в вашем ответе :frowning: Может быть вы всё же соблаговолите упомянуть меня: `@%{discobot_username}` ?

-          (И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль в ушедшие 70-е. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
+          (И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль, популярный в ушедших 70-х. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
          Мы стремимся к тому, чтобы обсуждения на нашем форуме велись в дружелюбной манере, и мы надеемся на вашу помощь в соблюдении [правил сообщества](%{guidelines_url}). Если вы заметили проблему, пометьте ее флажком, чтобы лично уведомить автора сообщения или [администрацию](%{about_url}) о нарушении.
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
@ -139,7 +139,7 @@ sv:
        first_response: |-
          Halloj, tack för svaret!

-          Oturligt, eftersom jag är en dåligt programmerad bot, förstår jag inte riktigt detta. :frowning:
+          Tyvärr är jag en dåligt programmerad bot och förstår inte riktigt detta. :frowning:
        track_response: Du kan försöka igen, eller om du vill hoppa över detta steg, säg `%{skip_trigger}`. Annars, för att starta om, säg `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          Åhh, tyvärr. Jag förstår fortfarande inte. :anguished:
@ -382,17 +382,17 @@ sv:
          Utmärkt! Kom ihåg att detta fungerar både för kategorier _och_ taggar, om taggar är aktiverat.
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
-          Varje ämne har en notifierings nivå. Det börjar med 'normalt', vilket innebär att du normalt enbart notifieras när någon talar direkt till dig.
+          Varje ämne har en aviseringsnivå. Det börjar med 'normal', vilket innebär att du normalt enbart aviseras när någon talar direkt till dig.

-          Som standard sätts notifierings nivån för privata meddelanden till den högsta nivån vid 'bevakning', vilket innebär att du kommer notifieras vid varje svar. Men du kan kringgå notifierings nivån för _valfritt_ ämne genom att 'bevaka', 'följa' eller 'tysta'.
+          Som standard sätts aviseringsnivån för privata meddelanden till den högsta nivån vid 'bevakning', vilket innebär att du aviseras vid varje svar. Men du kan kringgå aviseringsnivån för _valfritt_ ämne genom att 'bevaka', 'följa' eller 'tysta'.

-          Låt oss försöka ändra notifierings nivån för detta ämne. I underkant av ämnet kommer du hitta en knapp som visar att du **bevakar** detta ämne. Kan du ändra notifierings nivån till **följer*?
+          Låt oss försöka ändra aviseringsnivån för detta ämne. I underkant av ämnet kommer du hitta en knapp som visar att du **bevakar** detta ämne. Kan du ändra aviseringsnivån till **följer*?
        not_found: |-
          Det verkar som du fortfarande bevakar :eyes: detta ämne! Om du har problem med att hitta den, så är knappen för notifierings nivån i underkant av ämnet.
        reply: |-
          Asbra jobbat! Jag hoppas du inte tystade detta ämne då jag kan vara lite för pratsam emellanåt :grin:.

-          Notera att när du besvarar ett ämne, eller läser ett ämne i mer än ett par minuter,  sätts notifierings nivån automatiskt till 'följer'. Du kan ändra detta i [dina användarinställningar](%{base_uri}/my/preferences).
+          Notera att när du besvarar ett ämne, eller läser ett ämne i mer än ett par minuter, ställs aviseringsnivån automatiskt in till 'följer'. Du kan ändra detta i [dina användarinställningar](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          Visste du att du kan lägga till omröstningar till valfritt inlägg? Testa att använda <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> kugghjulet i redigeraren för att **skapa en omröstning**.