Update translations (#18740)

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml

@@ -84,6 +84,15 @@ fi:
       "10":
         quote: "Joskus pitää laittaa viatonkin vankilaan. Joskus täytyy poliisin laittaa viaton lusimaan. Arvovalta säilyy. Pelote säilyy. Aina siellä muutama viaton istuu, viaton pulmunen istuu siellä."
         author: "Rauno Repomies televisiosarjassa Pasila"
+      "11":
+        quote: "Rauha kotona, rauha maailmassa."
+        author: "Mustafa Kemal Atatürk"
+      "12":
+        quote: "Koulutus ei ole keino paeta köyhyyttä, se on keino taistella sitä vastaan."
+        author: "Julius Nyerere"
+      "13":
+        quote: "Tuhannen mailin matka alkaa yhdestä askeleesta."
+        author: "Laozi"
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
     magic_8_ball:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ fr:
         quote: "Tout ce que l'esprit de l'homme peut concevoir et croire peut être atteint."
         author: "Napoleon Hill"
       "11":
-        quote: "Paix dans le pays, paix dans le monde."
+        quote: "La paix chez nous, la paix dans le monde."
         author: "Mustafa Kemal Atatürk"
       "12":
         quote: "L'éducation n'est pas un moyen d'échapper à la pauvreté. Elle est un\nmoyen de la combattre."
@@ -236,15 +236,15 @@ fr:
           >
           > L'avantage de se parler à soi-même, c'est que l'on est sûr que quelqu'un nous écoute.
           >
-          > Certaines personnes ont du talent avec des mots, et d'autres personnes... oh, euh, n'en ont pas.
+          > Certaines personnes ont du talent avec les mots, tandis que d'autres… eh bien, n'en ont pas.
 
-          Sélectionnez le texte de votre ↑ citation préférée, et appuyez sur le bouton **Citer** qui apparaît sur votre sélection ou sur le bouton **Répondre** sous ce message.
+          Sélectionnez le texte de votre ↑ citation préférée et appuyez sur le bouton **Citer** qui apparaît sur votre sélection ou sur le bouton **Répondre** sous ce message.
 
           Sous cette citation, ajoutez un ou deux mots pour expliquer votre choix, je suis curieux ! :thinking:
         reply: |-
           Bon travail, vous avez choisi ma citation préférée ! :left_speech_bubble:
         not_found: |-
-          Hum... je n'ai pas l'impression que vous m'ayez cité dans votre réponse ?
+          Hum… je n'ai pas l'impression que vous m'ayez cité dans votre réponse ?
 
           La sélection de n'importe quel texte dans mon message fera apparaître le bouton <kbd>**Citer**</kbd>. L'utilisation de la fonction « Répondre » avec le texte sélectionné fonctionnera également ! Pouvez-vous réessayer ?
       bookmark:
@@ -316,7 +316,7 @@ fr:
 
           - Si vous avez un clavier physique :keyboard:, appuyez sur <kbd>?</kbd> pour voir nos raccourcis clavier pratiques.
         not_found: |-
-          Hum... Il semble que vous rencontrez des difficultés. J'en suis désolé. Avez-vous cherché <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> le mot **capy&#8203;bara** ?
+          Hum… Il semble que vous rencontrez des difficultés. J'en suis désolé. Avez-vous cherché <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> le mot **capy&#8203;bara** ?
       end:
         message: |-
           Merci d'être resté(e) avec moi @%{username} ! J'ai fait ça pour vous, je pense que vous l'avez mérité :

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ja.yml

@@ -83,6 +83,15 @@ ja:
       "10":
         quote: "人の心が思い描き信じたものは何でも、実現可能である。"
         author: "ナポレオン・ヒル"
+      "11":
+        quote: "家庭に平和を、世界に平和を。"
+        author: "ムスタファ・ケマル・アタテュルク"
+      "12":
+        quote: "教育は貧困から逃れるための手段ではなく、貧困に立ち向かうための手段である。"
+        author: "ジュリアス・ニエレレ"
+      "13":
+        quote: "千里の道も一歩から。"
+        author: "老子"
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
     magic_8_ball:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ ru:
       name: Лицензированный участник
       description: "Дополнительное обучение завершено"
       long_description: |
-        Эта награда выдается при успешном завершении дополнительного обучения пользователя. Вы освоили все инструменты форума, теперь вы полностью готовы к общению!
+        Эта награда выдаётся при успешном завершении дополнительного обучения пользователя. Вы освоили все инструменты форума, теперь вы полностью готовы к общению!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Привет, я не человек. Я бот, который может рассказать вам много интересного об этом сайте. Чтобы пообщаться со мной, отправьте мне личное сообщение или упомяните меня по имени в любом другом сообщении."
     tl2_promotion_message:
@@ -167,7 +167,7 @@ ru:
 
           - Я всего лишь робот, но [наш дружный коллектив](%{base_uri}/about) готов помочь вам в любое время.
 
-          - По соображениям безопасности мы временно ограничиваем возможности новых пользователей. Прочитать о уровнях доверия [можно в нашем блоге](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (а также в разделе [badges](%{base_uri}/badges)) на этом сайте.
+          - По соображениям безопасности мы временно ограничиваем возможности новых пользователей. Прочитать о уровнях доверия [можно в нашем блоге](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (а также в разделе [награды](%{base_uri}/badges)) на этом сайте.
 
           - Мы всегда следуем [основным принципам сообщества](%{base_uri}/guidelines).
       onebox:
@@ -325,7 +325,7 @@ ru:
 
           %{certificate}
 
-          Вот и все на сегодня! Не забудьте ознакомиться с [**нашими последними темами**](%{base_uri}/latest) и [**разделами**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
+          Вот и всё на сегодня! Не забудьте ознакомиться с [**нашими последними темами**](%{base_uri}/latest) и [**разделами**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
 
           (Если вы снова захотите поговорить со мной или узнать что-то ещё, отправьте мне сообщение или упомяните мой псевдоним `@%{discobot_username}` в любое время!)
       certificate:
@@ -335,9 +335,9 @@ ru:
       cert_title: "В знак признания успешного освоения расширенного руководства пользователя"
       title: ":arrow_up: Расширенные функции пользователя"
       start_message: |-
-        Как _продвинутый_ пользователь, вы уже посетили страницу [настроек вашего профиля](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Там вы найдете множество интересных настроек, в том числе выбор темной или светлой темы, которые помогут сделать ваше пребывание на форуме более комфортным.
+        Как _продвинутый_ пользователь, вы уже посетили страницу [настроек вашего профиля](%{base_uri}/my/preferences), @%{username}? Там вы найдёте множество интересных настроек, в том числе выбор тёмной или светлой темы, которые помогут сделать ваше пребывание на форуме более комфортным.
 
-        Но я немного отвлекся, давайте уже начнем!
+        Но я немного отвлёкся, давайте уже начнём!
       edit:
         bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} - безусловно, самый лучший бот, которого я знаю :wink:"
         instructions: |-
@@ -385,11 +385,11 @@ ru:
           Отлично! Эта фишка работает для всех разделов _и_ тегов (если теги включены).
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Каждой теме присваивается свой уровень уведомлений. По умолчанию присваивается уровень 'Уведомлять', который позволяет вам получать уведомления только в том случае, если кто-то из участников темы упомянет ВАС в своем сообщении или ответит на ВАШЕ сообщение.
+          Каждой теме присваивается свой уровень уведомлений. По умолчанию присваивается уровень 'Уведомлять', который позволяет вам получать уведомления только в том случае, если кто-то из участников темы упомянет ВАС в своём сообщении или ответит на ВАШЕ сообщение.
 
           При создании личного сообщения ему присваивается самый высокий уровень уведомлений - 'Наблюдать', что означает, что вы будете получать уведомление при каждом новом ответе. При необходимости вы можете изменить уровень уведомлений для _любой_ темы на 'Наблюдать', 'Следить', 'Уведомлять' или 'Без уведомлений'.
 
-          Давайте попробуем изменить уровень уведомления нашей темы. Внизу темы вы найдете кнопку, которая показывает уровень уведомления **Наблюдать**. Не могли бы вы изменить уровень уведомления на **Следить**?
+          Давайте попробуем изменить уровень уведомления нашей темы. Внизу темы вы найдёте кнопку, которая показывает уровень уведомления **Наблюдать**. Не могли бы вы изменить уровень уведомления на **Следить**?
         not_found: |-
           Похоже, вы всё ещё наблюдаете :eyes: за этой темой! Кнопка изменения типа уведомления находится под последним сообщением этой темы.
         reply: |-
@@ -448,7 +448,7 @@ ru:
 
           %{certificate}
 
-          Это все, что я хотел сказать вам.
+          Это всё, что я хотел сказать вам.
 
           До новых встреч! Если вы захотите снова пообщаться со мной, отправьте мне сообщение в любое время :sunglasses:
       certificate:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 zh_TW:
   site_settings:
     discourse_narrative_bot_enabled: "啟用 Discourse 機器人"
+  badges:
+    certified:
+      name: 已認證
   discourse_narrative_bot:
     quote:
       trigger: "引用"
@@ -32,3 +35,13 @@ zh_TW:
         "18": "My sources say no"
         "19": "Outlook not so good"
         "20": "Very doubtful"
+    new_user_narrative:
+      hello:
+        message: |-
+          感謝您加入 %{title}，歡迎！
+
+          - 我只是一個機器人，但是如果您需要聯繫真人的話， [我們友善工作成員們](%{base_uri}/about)也在這裡為您提供協助。
+
+          - 出於安全原因，我們暫時限制新用戶可以執行的操作。當我們了解您時，您將獲得 [新能力](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)(和 [badges](%{base_uri}/badges))。
+
+          - 我們始終相信 [文明社群行為](%{base_uri}/guidelines)。