Update translations

2025-06-05 14:07:30 +08:00 · 2018-06-08 10:27:53 -04:00
parent a26889ada2
commit 79854198c1
35 changed files with 1584 additions and 466 deletions
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/client.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,10 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  js:
+    details:
+      title: Sakrij detalje
+    composer:
+      details_title: Sažetak
+      details_text: "Ovaj tekst će biti sakriven"
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  site_settings:
+    details_enabled: "Uključi opciju detalji. Ukoliko ovo izmijenite, morate odraditi rebake svih postova koristeći: \"rake posts:rebake\"."
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-fa_IR: {}
+fa_IR:
+  site_settings:
+    details_enabled: "به کار گرفتن جزییات. اگر این گزینه را تغییر دادید باید همه پستها را با \"rake posts:rebake\" بازسازی کنید."
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,22 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  js:
+    discourse_local_dates:
+      title: Unesite datum
+      create:
+        modal_title: Unesite datum
+        modal_subtitle: "Automatski ćemo pretvoriti datum i vrijeme na korisnikovu lokalnu vremensku zonu."
+        form:
+          insert: Unesi
+          advanced_mode: Napredni način
+          simple_mode: Jednostavan način
+          format_description: "Format koji je korišten kako bi prikazali vrijeme korisniku. Koristite \"\\T\\Z\" kako bi korisniku prikazali vremensku zonu riječima (Europe/Paris)"
+          timezones_title: Vremenske zone za prikazati
+          timezones_description: Vremenske zone će biti korištene kako bi prikazale datume u pregledu i u nazad.
+          recurring_title: Vraćanje
+          invalid_date: Neispravan datum, osigurajte da su datum i vrijeme tačni
+          date_title: Datum
+          time_title: Vrijeme
+          format_title: Format datuma
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml
@ -11,9 +11,11 @@ de:
      title: Datum einfügen
      create:
        modal_title: Datum einfügen
+        modal_subtitle: "Datum und Uhrzeit werden automatisch an die lokale Zeitzone des Betrachters angepasst."
        form:
          insert: Einfügen
          advanced_mode: Erweiterter Modus
+          simple_mode: Einfacher Modus
          format_description: "Format für die Benutzeranzeige von Datumswerten. Verwende \"\\T\\Z\", um die Benutzerzeitzone in Worten darzustellen (Europe/Paris)"
          timezones_title: Anzuzeigende Zeitzonen
          timezones_description: Zeitzonen werden für die Anzeige von Datumswerten in der Zukunft und in der Vergangenheit verwendet.
@ -21,3 +23,6 @@ de:
          recurring_description: "Definiere die Wiederholung eines Ereignisses. Du kannst die Wiederholungsoptionen auch manuell bearbeiten, die vom Formular generiert wurden, und einen der folgenden Schlüssel verwenden: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
          recurring_none: Keine Wiederholung
          invalid_date: Ungültige Datumsangabe, stelle sicher, dass Datum und Zeit korrekt sind.
+          date_title: Datum
+          time_title: Uhrzeit
+          format_title: Datumsformat
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -8,6 +8,19 @@
 fa_IR:
  js:
    discourse_local_dates:
+      title: افزودن تاریخ
      create:
+        modal_title: افزودن تاریخ
+        modal_subtitle: "ما تاریخ و زمان را به شکل خودکار به منطقه زمانی محلی بیننده تبدیل می کنیم."
        form:
+          insert: درج کردن
+          advanced_mode: حالت پیشرفته
+          simple_mode: حالت ساده
+          format_description: "فرمت مورد استفاده نمایش تاریخ به کاربر. برای نمایش منطقه زمانی کاربر در کلمات از \"T\\Z\\\" استفاده کنید (برای مثال Europe/Paris)"
          timezones_title: نمایش منطقه زمانی
+          recurring_title: همروندی
+          recurring_none: بدون همروندی
+          invalid_date: تاریخ نامعتبر. مطمئن شوید تاریخ و زمان درست هستند.
+          date_title: تاریخ
+          time_title: زمان
+          format_title: فرمت تاریخ
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml
@ -9,3 +9,8 @@ it:
  js:
    discourse_local_dates:
      title: Inserisci la data
+      create:
+        modal_title: Inscisci la data
+        modal_subtitle: "Convertiremo automaticamente la data e l'ora al fuso orario locale del visualizzatore."
+        form:
+          insert: Inserisci
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,8 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Dozvoliti discourse-local-dates mogućnost. To će dodati podršku za lokalne vremenske zone da prepoznaju datume u objavama koristeći [date] element."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Često korišteni formati za datum i vrijeme, pogledati: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Uobičajena lista vremenskih zona, mora biti validna <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-fa_IR: {}
+fa_IR:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "به کار گیری ویژگی discource-local-dates. این کار پشتیباتی از تاریخهای متغیر با منطقه زمانی را با استفاده از عنصر [date] به پستها می افزاید."
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml
@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-it: {}
+it:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Attiva la funzionalità discourse-local-dates, che aggiunge il supporto nei messaggi ai fusi orari locali delle date, attraveso l'elemento [date]."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  js:
+    discourse_narrative_bot:
+      welcome_post_type:
+        new_user_track: "Odpočni tutorial za nove korisnike za sve novoregistrovane korisnike"
+        welcome_message: "Pošalji svim novim korisnicima poruku dobrodošlice sa smijernicama za korištenje"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,126 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  site_settings:
+    discourse_narrative_bot_enabled: 'Uključi Discourse Narrative bot'
+    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Isključi objavu dobrodošlice od strane Discourse Narrative bot"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Korisnička imena koja Discourse Narrative bot bi trebao ignorisati"
+    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Isključi javne odgovore od strane Discourse Narrative bot"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tip objave dobrodošlice koju bi Discourse Narrative Bot trebao slati"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Sačekaj (n) sekundi prije nego Discourse Narrative Bot pošalje objavu dobrodošlice."
+  badges:
+    certified:
+      name: Certificiran
+      description: "Kompletirajte naš novi korisnički tutorial"
+      long_description: |
+        Ovaj bedž je dodijeljen prilikom uspješnog završetka interaktivnog tutorijala za nove korisnike. Preuzeli ste inicijativu da naučite osnovne alate u diskusiji, te ste na osnovu toga i nagrađeni certifikatom.
+    licensed:
+      name: Licenciran
+      description: "Završite naš napredni korisnički tutorial"
+      long_description: |
+        Ovaj bedž je dodjeljen prilikom uspješnog završetka interaktivnog tutorijala za nove korisnike. Postali ste majstor naprednih alata u diskusiji - sada ste potpuno licencirani!
+  discourse_narrative_bot:
+    bio: "Pozdrav, ja nisam stvarna osoba. Ja sam automatski robot koji će vas naučiti kako da koristite ovaj web sajt. Kako bi komunicirali sa mnom, pošaljite mi poruku ili me spomenite pisajući  **`@%{discobot_username}`** bilo gdje."
+    timeout:
+      message: |-
+        Hej @%{username}, samo vas provjeravam jer nisam vas čuo neko vrijeme.
+
+        - Kako bi nastavili dalje, odgovorite mi tako što će te me @spomenuti u bilo koje vrijeme.
+
+        - Ukoliko želite da preskočite ovaj korak, recite `%{skip_trigger}`.
+
+        - Kako bi počeli iz početka, recite `%{reset_trigger}`.
+
+        Ukoliko uopšte ne želite, to je također uredu. Ja sam robot. Nećete time uvrijediti moje osjećanje. :sob:
+    dice:
+      trigger: "bacaj kockicu"
+      invalid: |-
+        Žao mi je, matematički nije moguće okrenuti tu kombinaciju na kockici. :confounded:
+      not_enough_dice: |-
+        Posjedujem samo %{num_of_dice} kockice. [Sramežljiv](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Znam!
+      out_of_range: |-
+        Da li ste znali da [maksimalan broj strana](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematički ispravan ishod jeste 120?
+    quote:
+      trigger: "citat"
+      '1':
+        quote: "U sredini svake poteškoće leži mogućnost"
+        author: "Albert Ajnštajn"
+      '2':
+        quote: "Slobodu nije vrijedno imati ako to ne znači imati slobodu pogreške."
+        author: "Mahatma Gandi"
+      '3':
+        quote: "Ne plači zbog toga što je kraj, smij se zbog toga što je se desilo."
+        author: "Dr Seuss"
+      '4':
+        quote: "Ako želiš urađeno kako treba, uradi to sam."
+        author: "Čarls Giljem Etijen"
+      '5':
+        quote: "Vjeruj da možeš i tad si već pola puta tamo."
+        author: "Teodor Ruzvelt"
+      '6':
+        quote: "Život je kao kutija čokolade. Nikad ne znaš šta ćeš dobiti."
+        author: "Majka Forrest-a Gump-a"
+      '7':
+        quote: "To je jedan mali korak za čovjeka, gigantski skok za čovječanstvo."
+        author: "Nil Armstrong"
+      '8':
+        quote: "Uradi jednu stvar svaki dan koja vas plaši."
+        author: "Elenor Ruzvelt"
+      '9':
+        quote: "Greške su uvijek oprostive, ukoliko imaš hrabrosti priznati ih."
+        author: "Brus Li"
+      '10':
+        quote: "Što god um čovjeka može pojmiti i vjerovati, može ostvariti."
+        author: "Napoleon Hill"
+      results: |-
+        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
+    magic_8_ball:
+      trigger: 'bogatstvo'
+      answers:
+        '1': "To je sigurno"
+        '2': "To je izričito tako"
+        '3': "Bez sumnje"
+        '4': "Da definitivno"
+        '5': "Možeš se uzdati u to"
+        '6': "Kako vidim, da"
+        '7': "Vrlo vjerojatno"
+        '8': "Izgled dobar"
+        '9': "Da"
+        '10': "Signali ukazuju na da"
+        '11': "Odgovor je nejasan, pokušaj ponovo"
+        '12': "Upitaj ponovo kasnije"
+        '13': "Bolje da vam ne kažem odmah"
+        '14': "Ne mogu predvodjeti sada"
+        '15': "Koncentrirajte se i upitajte ponovo"
+        '16': "Ne računajte na to"
+        '17': "Moj odgovor je ne"
+        '18': "Moji izvori kažu ne"
+        '19': "Izgled ne tako dobar"
+        '20': "Veoma upitno"
+    track_selector:
+      reset_trigger: 'start'
+      skip_trigger: 'preskoči'
+      help_trigger: 'prikaži pomoć'
+      random_mention:
+        reply: |-
+          Pozdrav! Kako bi saznali šta sve mogu raditi, recite  `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+        tracks: |-
+          Trenutno znam kako uraditi sljedeće stvari:
+
+          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
+          > Započinje jedno od ovih sljedećih dijaloga: %{tracks}.
+        bot_actions: |-
+          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
+          > :game_die: 3, 6
+
+          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
+          > :left_speech_bubble: _Pružite različit akt dobrote, bez očekivanja nagrade, znajući da će jednoga dana neko isto tako nešto moći uraditi za vas_ &mdash; Princeza Diana
+
+          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
+          > :crystal_ball: Možeš na to osloniti
+      do_not_understand:
+        first_response: |-
+          Hej, hvala za odgovor!
+
+          Nažalost, kako sam programiran ograničenim mogućnostima, ne mogu jasno razumjeti na što ste mislili. :frowning:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
@ -270,7 +270,7 @@ es:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

-          Notaste que hemos vuelto al comienzo del tema? Alimenta este pobre y hambriento capybara **respondiendo con el emoji `:herb:` ** y serás automáticamente enviado al final del tema.
+          Notaste que hemos vuelto al comienzo del tema? Alimenta este pobre y hambriento capybara **respondiendo con el emoji `:herb:`** y serás automáticamente enviado al final del tema.
        reply: |-
          Yay lo encontraste! :tada:

--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
@ -151,10 +151,10 @@ it:

          - Per ragioni di sicurezza, abbiamo temporaneamente limitato ciò che i nuovi utenti possono fare. Potrai guadagnare nuove abilità (e [distintivi](/badges)) appena ti conosceremo meglio.

-          - Noi crediamo da sempre in una [comunità dal comportamento civile](/guidelines).
+          - Noi crediamo in una [comunità dal comportamento civile](/guidelines) in ogni momento.
      onebox:
        instructions: |-
-          Adesso, puoi condividere uno di questi collegamenti con me? Rispondi con **un collegamento su una riga a sè stante**, e verrà automaticamente espanso per includere un bel sommario.
+          Adesso, puoi condividere uno di questi collegamenti con me? Rispondi con **un collegamento su una riga a sé stante**, e verrà automaticamente espanso per includere un bel sommario.

          Per copiare un collegamento, toccalo e tienilo premuto su mobile, o fai click col tasto destro del mouse:

@ -181,13 +181,13 @@ it:
        reply: |-
          Bell'immagine – Ho premuto il pulsante mi piace :heart: per farti sapere quanto l'ho apprezzata :heart_eyes:
        like_not_found: |-
-          Hai dimenticato di mettere mi piace :heart: al mio [messaggio?](%{url}) :crying_cat_face:
+          Hai dimenticato di mettere Mi piace :heart: al mio [messaggio?](%{url}) :crying_cat_face:
        not_found: |-
-          Sembra che tu non abbia caricato un'immagine così ne ho scelta una io che sono _sicuro_ ti piacerà.
+          Sembra che tu non abbia caricato un'immagine, così ne ho scelta una io che sono _sicuro_ ti piacerà.

          `%{image_url}`

-          Prova a caricare questa nel prossimo messaggio, o incolla il collegamento su una riga da solo!
+          Prova a caricare questa nel prossimo messaggio, o incolla il collegamento su una riga isolata!
      formatting:
        instructions: |-
          Puoi scrivere alcune parole in **grassetto** o _italico_ nella tua risposta?
@ -198,7 +198,7 @@ it:
        reply: |-
          Ottimo lavoro! Anche HTML e BBCode funzionano per la formattazione – per saperne di più [prova questo tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd:
        not_found: |-
-          Aww, non ho trovato nessuna formattazione nella tua risposta. :pencil2:
+          Acc! Non ho trovato nessuna formattazione nella tua risposta. :pencil2:

          Puoi provare di nuovo? Usa i pulsanti <kbd><b>G</b></kbd> grassetto o <kbd><i>I</i></kbd> italico nell'editor se sei rimasto bloccato.
      quoting:
@ -224,7 +224,7 @@ it:
        reply: |-
          Eccellente! Ora potrai tornare facilmente a questa conversazione privata in ogni momento, proprio dalla [scheda segnalibri sul tuo profilo](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Basta selezionare l'immagine del tuo profilo in alto a destra &#8599;
        not_found: |-
-          Oh oh, non vedo nessun segnalibro in questo argomento. Hai trovato il pulsante segnalibro sotto ogni messaggio?  Usa il pulsante mostra altro <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per rivelare altri pulsanti se è necessario.
+          Oh oh, non vedo nessun segnalibro in questo argomento. Hai trovato il pulsante "segnalibro" presente sotto i messaggi?  Usa il pulsante "mostra altro" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per rivelare altri pulsanti, se necessario.
      emoji:
        instructions: |-
          Puoi avermi visto usare delle piccole immagini nelle mie risposte :blue_car::dash: che sono chiamate [emoji](https://it.wikipedia.org/wiki/Emoji). Puoi **aggiungere una emoji** alla tua risposta? Uno qualsiasi di questi metodi funzionerà:
@ -237,7 +237,7 @@ it:
        reply: |-
          Questo è :sparkles: _emojitastico!_ :sparkles:
        not_found: |-
-          Oops, non vedo nessuna emoji nella tua risposta! Oh no! :sob:
+          Oh oh, non vedo nessuna emoji nella tua risposta! Oh no! :sob:

          Prova a digitare due punti <kbd>:</kbd> per far apparire il selettore delle emoji, poi digita qualche lettere della emoji che vuoi, ad esempio `:bird:`

@ -246,18 +246,18 @@ it:
          (Se sei su un dispositvo mobile, puoi anche inviare emoji direttamente dalla tastiera.)
      mention:
        instructions: |-
-          Qualche volta potresti volere l'attenzione di una persona, anche se non stai rispondendo direttamente a lei. Digita `@` poi completa il suo username per menzionarla.
+          A volte potresti voler richiedere l'attenzione di una persona, anche se non stai rispondendo direttamente ad essa. Digita `@` poi completa il suo username per menzionarla.

          Puoi menzionare **`@%{discobot_username}`** nella tua risposta?
        reply: |-
-          _Qualcuno ha fatto il mio nome!?_ :raised_hand: Credo che sia stato tu! :wave:  Bene, eccomi qui! Grazie per avermi menzionato.  :ok_hand:
+          _Qualcuno mi ha nominato!?_ :raised_hand: Credo che sia stato tu! :wave:  Bene, eccomi qui! Grazie per avermi menzionato.  :ok_hand:
        not_found: |-
          Non vedo il mio nome da nessuna parte qui :frowning: Puoi provare a menzionarmi di nuovo come `@%{discobot_username}`?

          (E sì, il mio username inizia con _disco_, come nella mania dance degli anni 70. Io [amo la vita notturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
      flag:
        instructions: |-
-          Ci piacciono le discussioni amichevoli e abbiamo bisogno del tuo aiuto per [mantenere le cose civili](%{guidelines_url}). Se vedi un problema, per favore segnalalo privatamente all'autore, o fallo sapere al [nostro staff](%{about_url}).
+          Ci piacciono le discussioni amichevoli e abbiamo bisogno del tuo aiuto per [mantenere le cose civili](%{guidelines_url}). Se noti un problema, per favore segnalalo, affinché l'autore, o il [nostro staff](%{about_url}) lo vengano a sapere.

          >  :imp: Ho scritto qualcosa di brutto qui

@ -265,7 +265,7 @@ it:
        reply: |-
          [Il nostro staff](/groups/staff) verrà notificato privatamente della tua segnalazione. Se abbastanza membri della comunità segnalano un messaggio, quest'ultimo verrà automaticamente nascosto per precauzione. (Dal momento che non ho scritto veramente qualcosa di brutto :angel:, ho rimosso la segnalazione per ora.)
        not_found: |-
-          Oh no, il mio brutto messaggio non è ancora stato segnalato. :worried: Puoi segnalarlo come inappropriato usando il pulsante **segnala** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Non dimenticare di usare il pulsante mostra altro <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per rivelare gli altri pulsanti.
+          Oh no, il mio brutto messaggio non è ancora stato segnalato. :worried: Puoi segnalarlo come inappropriato usando il pulsante **segnala** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Non dimenticare di usare il pulsante "mostra altro" <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> per rivelare gli altri pulsanti.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … Ho nascosto una sorpresa in questo argomento. Se sei pronto alla sfida, **seleziona l'icona cerca** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> in alto a destra &#8599; per trovarla.
@ -322,23 +322,23 @@ it:
          Nota che le modifiche fatte dopo 5 minuti verranno mostrate come revisioni pubbliche, e una piccola icona a forma di matita apparirà in alto a destra sul messaggio con il conteggio delle modifiche fatte.
      delete:
        instructions: |-
-          Se vuoi cancellare un tuo messaggio, puoi eliminarlo.
+          Se vuoi annullare un tuo messaggio, puoi eliminarlo.

-          Va avanti ed **elimina** uno dei tuoi messaggi precedenti usando il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **elimina**. Non cancellare il primo messaggio però!
+          Va' avanti ed **elimina** uno dei tuoi messaggi precedenti usando il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **elimina**. Non cancellare il primo messaggio però!
        not_found: |-
-          Non vedo ancora nessun messaggio cancellato! Ricorda che il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostra altro rivelerà il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> elimina.
+          Non vedo ancora nessun messaggio cancellato! Ricorda che il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "mostra altro" rivelerà il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> elimina.
        reply: |-
          Whoa! :boom:

-          Per preservare la continuità delle discussioni, le cancellazioni non sono immediate, così i messaggi saranno rimossi dopo un certo periodo di tempo.
+          Per preservare la continuità delle discussioni, le cancellazioni non sono immediate, dunque i messaggi saranno rimossi dopo un certo periodo di tempo.
      recover:
-        deleted_post_raw: 'Perchè @%{discobot_username} ha cancellato il mio messaggio? :anguished:'
+        deleted_post_raw: 'Perché @%{discobot_username} ha cancellato il mio messaggio? :anguished:'
        instructions: |-
          Oh no! Sembra che io abbia accidentalmente cancellato un nuovo messaggio che avevo appena creato al tuo posto.

          Puoi farmi un favore e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **ripristinarlo**?
        not_found: |-
-          Stai avendo problemi? Ricorda che il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostra altro rivelerà il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> ripristina.
+          Stai avendo problemi? Ricorda che il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "mostra altro" rivelerà il pulsante <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> ripristina.
        reply: |-
          Pfff, questa è fatta! Grazie per averlo sistemato :wink:

@ -355,12 +355,12 @@ it:
          Posso creare un collegamento ad una categoria digitando #
          ```
        reply: |-
-          Eccellente! Ricorda che questo funziona per le categorie _e_ le etichette, se le etichette sono abilitate.
+          Eccellente! Ricorda che ciò funziona sia per le categorie _sia_ per le etichette, se queste etichette sono abilitate.
      change_topic_notification_level:
        not_found: |-
-          Sembra che stia ancora in osservazione :eyes: di questo argomento! Se hai problemi a trovarlo, il pulsante relativo al livello della notifica è situato in fondo a questo argomento.
+          Sembra che tu stia ancora osservando :eyes: questo argomento! Se hai problemi a trovarlo, il pulsante relativo al livello della notifica è situato in fondo all'argomento.
        reply: |-
-          Lavoro impressionante! Spero che non silenzi questo argomento dato che a volte posso essere un po' loquace :grin:.
+          Lavoro impressionante! Spero tu non abbia silenziato questo argomento dato che a volte posso essere un po' loquace :grin:.

          Nota che quando rispondi ad un argomento, o leggi un argomento per più di qualche minuto, verrà automaticamente impostato il livello di notifica a 'seguito'. Puoi modificare queste impostazioni sulle [tue preferenze utente](/my/preferences).
      poll:
@ -378,7 +378,7 @@ it:
          [/poll]
          ```
        reply: |-
-          Hey, bel sondaggio! Sono un buon insegnante?
+          Ei, bel sondaggio! Sono un buon insegnante?

          [poll]
          * :+1:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
@ -42,7 +42,7 @@ nb_NO:
      invalid: |-
        Jeg beklager, det er matematisk umulig å rulle den kombinasjonen av terninger. :confounded:
      not_enough_dice: |-
-        Jeg har bare %{num_of_dice}terninger. Jeg vet det er [flaut]  (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!
+        Jeg har bare %{num_of_dice} terninger. Jeg vet det er [flaut]  (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)!
      out_of_range: |-
        Visste du at [maksimalt antall sider](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) på en matematisk rettferdig terning er 120?
      results: |-
@ -222,7 +222,7 @@ nb_NO:
          Når du merker teksten skal det sprette opp en <kbd>**Siter**</kbd> knapp. Og å trykke på **Svar** etter at du har markert tekst skal fungere det også! Kan du gjøre et nytt forsøk?
      bookmark:
        instructions: |-
-          Hvis du ønsker å lære mer, velg <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">under og <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">**bokmerke denne personlige meldingen**. Hvis du gjør dette, venter det kanskje en :gift: på deg i fremtiden!
+          Hvis du ønsker å lære mer, velg <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> under og <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **bokmerke denne personlige meldingen**. Hvis du gjør dette, venter det kanskje en :gift: på deg i fremtiden!
        reply: |-
          Strålende! Nå kan du enkelt finne tilbake til den private samtalen vår på et senere tidspunkt, rett fra [listen over bokmerker i profilen din](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Bare klikk på profilbildet ditt øverst til høyre. &#8599;
        not_found: |-
@ -235,7 +235,7 @@ nb_NO:

          - Skriv kolon <kbd>:</kbd> og deretter navnet på emojien `:tada:`

-          - Trykk på emoji knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">i redigeringsfeltet, eller bytt til emojitastatur på mobilen.
+          - Trykk på emoji knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> i redigeringsfeltet, eller bytt til emojitastatur på mobilen.
        reply: |-
          Det er helt :sparkles: _emojitastisk!_ :sparkles:
        not_found: |-
@ -266,7 +266,7 @@ nb_NO:
        reply: |-
          [Staben vår](/groups/staff) vil bli informert privat om flagget ditt. Hvis nok av medlemmene våre flagger en post, vil den også bli skjult for sikkerhets skyld. (Siden jeg ikke egentlig skrev noe utrivelig :angel: har jeg tatt meg den frihet å fjerne flagget igjen inntil videre.)
        not_found: |-
-          Å nei, det ekle inlegget mitt har ikke blitt flagget enda. :worried: Klarer du å flagge det som upassende med **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Ikke glem at du kan trykke "vis mer" knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">for å vise flere handlinger for hvert inlegg.
+          Å nei, det ekle inlegget mitt har ikke blitt flagget enda. :worried: Klarer du å flagge det som upassende med **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Ikke glem at du kan trykke "vis mer" knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> for å vise flere handlinger for hvert inlegg.
      search:
        instructions: |-
          _psst_ ... jeg har gjemt en overraskelse et sted i dette emnet. Hvis du tar utfordringen, **trykk på søkeikonet** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> øverst til høyre &#8599; for å lete etter den.
@ -317,7 +317,7 @@ nb_NO:
        not_found: |-
          Det ser ut som du ikke har rukket å redigere [innlegget](%{url}) jeg laget for deg. Kan du prøve igjen?

-          Bruk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">knappen for å åpne redigeringsverktøyet.
+          Bruk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> knappen for å åpne redigeringsverktøyet.
        reply: |-
          Strålende arbeid!

@ -326,9 +326,9 @@ nb_NO:
        instructions: |-
          Hvis du ønsker å trekke tilbake et innlegg du har laget, kan du slette det.

-          Forsøk å **slette** hvilket som helst av innleggene dine over dette ved å bruke <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">**slett** funksjonen. Bare ikke slett det første innlegget som startet samtalen vår!
+          Forsøk å **slette** hvilket som helst av innleggene dine over dette ved å bruke <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **slett** funksjonen. Bare ikke slett det første innlegget som startet samtalen vår!
        not_found: |-
-          Jeg har ikke registrert at du har slettet noen innlegg enda? Husk at knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">"vis mer" vil vise funksjonen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">"slett".
+          Jeg har ikke registrert at du har slettet noen innlegg enda? Husk at knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "vis mer" vil vise funksjonen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> "slett".
        reply: |-
          Whoa! :boom:

@ -340,14 +340,14 @@ nb_NO:

          Kan du gjøre meg en tjeneste og <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **gjenopprette** det?
        not_found: |-
-          Fikk du trøbbel? Husk at <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">"vis mer" vil vise knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">"genopprett"
+          Fikk du trøbbel? Husk at <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> "vis mer" vil vise knappen <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> "genopprett"
        reply: |-
          Puh, det var nære på! Takk for at du ordnet opp :wink:

          Men husk at du bare kan gjenopprette innlegget innen det har gått 24 timer.
      category_hashtag:
        instructions: |-
-          Visste du at du kan ha referanser til kategorier og stikkord i innlegget ditt? For eksempel, har du sett %{category}kategorien?
+          Visste du at du kan ha referanser til kategorier og stikkord i innlegget ditt? For eksempel, har du sett %{category} kategorien?

          Skriv `#` i midten av en setning og velg en kategori eller et stikkord.
        not_found: |-
@ -377,7 +377,7 @@ nb_NO:
        not_found: |-
          Oops! Det var ingen avstemning i svaret ditt.

-          Bruk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">tannhjul symbolet i redigeringsverkøyet, eller kopier og lim inn denne avstemningen i det neste svaret ditt:
+          Bruk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> tannhjul symbolet i redigeringsverkøyet, eller kopier og lim inn denne avstemningen i det neste svaret ditt:

          ```text
          [poll]
@ -401,12 +401,12 @@ nb_NO:
          - Når innlegget ditt trenger å inneholde masse detaljert informasjon som kanskje kan være overveldende hvis alt blir presantert på en gang.

          [details=Se hordan dette fungerer!]
-          1. Velg <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">tannhjulet i redigeringsverktøyet.
+          1. Velg <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> tannhjulet i redigeringsverktøyet.
          2. Velg "Skjul detaljer".
          3. Bytt ut teksten i sammendraget med innholdet du ønsker.
          [/details]

-          Klarer du å bruke <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">tannhjulet i redigeringsverktøyet for å legge til en detaljeboks i det neste svaret ditt?
+          Klarer du å bruke <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> tannhjulet i redigeringsverktøyet for å legge til en detaljeboks i det neste svaret ditt?
        not_found: |-
          Strever du med å lage en detaljeboks? Prøv å inkludere den følgende teksten i det neste svaret ditt:

--- a/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-nginx-performance-report/config/locales/server.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  site_settings:
+    daily_performance_report: "Analiziraj NGINX logove dnevno i objavljuj u Staff Only temu sa detaljima"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,12 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  js:
+    presence:
+      replying: "odgovara"
+      editing: "ispravlja"
+      replying_to_topic:
+        one: "piše"
+        few: "piše"
+        other: "pišu"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.it.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.it.yml
@ -10,3 +10,6 @@ it:
    presence:
      replying: "sta rispondendo"
      editing: "modificando"
+      replying_to_topic:
+        one: "sta rispondendo"
+        other: "stanno rispondendo"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.bs_BA.yml
@ -5,4 +5,7 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bs_BA: {}
+bs_BA:
+  site_settings:
+    presence_enabled: 'Prikazuje korisnike koji trenutačno odgovaraju na trnenutnu temu, ili ispravljaju trenutnu objavu'
+    presence_max_users_shown: 'Maksimalan broj prikazanih korisnika'
--- a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
@ -51,6 +51,9 @@ bs_BA:
        title: "Zatvori anketu"
        label: "Zatvori"
        confirm: "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu anketu?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "zatvara se za<strong>%{timeLeft}</strong>"
+        age: "zatvoreno<strong>%{age}</strong>"
      error_while_toggling_status: "Izvinjavamo se, pojavio se problem u prebacivanju statutusa ove ankete"
      error_while_casting_votes: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja vaših glasova"
      error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška pri prikazivanju glasača"
@ -59,6 +62,8 @@ bs_BA:
        insert: Umetni anketu
        help:
          options_count: Unesite bar 2. opcije
+          invalid_values: Minimalna vrijednost mora biti manja od maksimalne.
+          min_step_value: Minimalna vrijednost razmaka je 1
        poll_type:
          label: Tip
          regular: Jedan izbor
@ -72,3 +77,5 @@ bs_BA:
          label: Pokaži ko je glasao
        poll_options:
          label: Upišite jednu opciju ankete po liniji
+        automatic_close:
+          label: Automatski zatvori anketu
--- a/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml
@ -7,6 +7,7 @@

 bs_BA:
  site_settings:
+    poll_enabled: "Dozvoliti ankete?"
    poll_maximum_options: "Najveći broj dopuštenih izbora u anketi."
    poll_edit_window_mins: "Period od objave posta u minutama u kojem je moguće urediti ankete."
  poll: