diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 7b968b3914a..92f5ccdb254 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1492,47 +1492,47 @@ en:
- Selecting a topic title will always take you to the **next unread reply** in the topic. To enter at the top or bottom, select the reply count or last reply date instead.
- 
+ 
- While reading a topic, select the progress bar at the bottom right for full navigation controls. Quickly jump back to the top by selecting the topic title. Press ? for a list of super-speedy keyboard shortcuts.
- 
+ 
## Replying
- - To reply to the **topic in general**, use 
at the very bottom of the topic.
+ - To reply to the **topic in general**, use 
at the very bottom of the topic.
- - To reply to a **specific person**, use 
on their post.
+ - To reply to a **specific person**, use 
on their post.
- - To reply with **a new topic**, use 
to the right of the post. Both old and new topics will be automatically linked together.
+ - To reply with **a new topic**, use 
to the right of the post. Both old and new topics will be automatically linked together.
To insert a quote, select the text you wish to quote, then press any Reply button. Repeat for multiple quotes!
- 
+ 
To notify someone about your reply, mention their name. Type `@` to begin selecting a username.
- 
+ 
To use [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just type `:` to match by name, or use the traditional smileys `;)`
- 
+ 
## Actions
There are action buttons at the bottom of each post:
- 
+ 
To let someone know that you enjoyed and appreciated their post, use the **like** button. Share the love!
- If you see a problem with someone's post, privately let them, or [our staff](/about), know about it with the **flag** button. You can also **share** a link to a post, or **bookmark** it for later reference on your user page.
+ If you see a problem with someone's post, privately let them, or [our staff](%{base_url}/about), know about it with the **flag** button. You can also **share** a link to a post, or **bookmark** it for later reference on your user page.
## Notifications
When someone replies to you, quotes your post, or mentions your `@username`, a number will immediately appear at the top right of the page. Use it to access your **notifications**.
- 
+ 
Don't worry about missing a reply – you'll be emailed any notifications that arrive when you are away.
@@ -1544,11 +1544,11 @@ en:
You will see the blue new and unread number indicators next to these topics:
- 
+ 
You can change your notifications for any topic via the notification control at the bottom of the topic.
- 
+ 
You can also set notification state per category, if you want to watch every new topic in a specific category.
@@ -1598,7 +1598,7 @@ en:
subject_template: "Backup completed successfully"
text_body_template: "The backup was successful.
- Visit the [admin > backup section](/admin/backups) to download your new backup."
+ Visit the [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) to download your new backup."
backup_failed:
subject_template: "Backup failed"