mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-30 06:28:11 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
@ -8,3 +8,5 @@
|
||||
ja:
|
||||
site_settings:
|
||||
details_enabled: "詳細機能を有効にします。これを変更した場合は、「rake posts：rebake」ですべての投稿を再作成する必要があります。"
|
||||
details:
|
||||
excerpt_details: "(詳細を見るためにクリック)"
|
||||
|
||||
@ -5,4 +5,8 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL: {}
|
||||
pl_PL:
|
||||
site_settings:
|
||||
details_enabled: "Aktywuj funkcjonalność detali. Jeśli zmienisz tę opcję, będziesz musiał ponownie rebake’ować wszystkie posty przy użyciu \"rake posts:rebake\"."
|
||||
details:
|
||||
excerpt_details: "(kliknij, by wyświetlić więcej szczegółów)"
|
||||
|
||||
@ -22,3 +22,14 @@ ja:
|
||||
date_title: 日付
|
||||
time_title: 時刻
|
||||
format_title: 日付のフォーマット
|
||||
timezone: タイムゾーン
|
||||
until: まで...
|
||||
recurring:
|
||||
every_day: "毎日"
|
||||
every_week: "毎週"
|
||||
every_two_weeks: "二週間に一度"
|
||||
every_month: "毎月"
|
||||
every_two_months: "二カ月に一度"
|
||||
every_three_months: "三カ月に一度"
|
||||
every_six_months: "半年に一度"
|
||||
every_year: "毎年"
|
||||
|
||||
@ -10,11 +10,32 @@ pl_PL:
|
||||
discourse_local_dates:
|
||||
relative_dates:
|
||||
today: Dziś %{time}
|
||||
tomorrow: Jutro %{time}
|
||||
yesterday: Wczoraj %{time}
|
||||
title: Wprowadź datę / czas
|
||||
create:
|
||||
form:
|
||||
insert: Wstaw
|
||||
advanced_mode: Tryb zaawansowany
|
||||
simple_mode: Tryb prosty
|
||||
format_description: "Format używany do wyświetlenia daty użytkownikowi. Użyj \"\\T\\Z\", by wyświetlić strefę czasową użytkownika słowami (Europa/Paryż)"
|
||||
timezones_title: Strefy czasowe do wyświetlenia
|
||||
timezones_description: Strefy czasowe zostaną użyte do wyświetlenia dat w podglądzie i fallbacku
|
||||
recurring_title: Powtarzanie
|
||||
recurring_description: "Ustaw powtarzanie wydarzenia. Możesz też manualnie edytować opcję powtarzania generowaną przez formularz przy użyciu jednej z poniższych formuł: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
|
||||
recurring_none: Brak powtarzania
|
||||
invalid_date: Niewłaściwa data, sprawdź, czy poprawnie ustawiono datę i czas
|
||||
date_title: Data
|
||||
time_title: Czas
|
||||
format_title: Format daty
|
||||
timezone: Strefa czasowa
|
||||
until: Do…
|
||||
recurring:
|
||||
every_day: "Codziennie"
|
||||
every_week: "Co tydzień"
|
||||
every_two_weeks: "Co dwa tygodnie"
|
||||
every_month: "Co miesiąc"
|
||||
every_two_months: "Co dwa miesiące"
|
||||
every_three_months: "Co trzy miesiące"
|
||||
every_six_months: "Co sześć miesięcy"
|
||||
every_year: "Co roku"
|
||||
|
||||
@ -5,4 +5,9 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL: {}
|
||||
pl_PL:
|
||||
site_settings:
|
||||
discourse_local_dates_enabled: "Aktywuj funkcję discourse‐local‐dates. Sprawi to, że dodane zostanie wsparcie dla lokalnych stref czasowych w elemencie [date] wpisów."
|
||||
discourse_local_dates_default_formats: "Najczęściej używane formaty dat, zobacz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>format linii w momentjs</a>"
|
||||
discourse_local_dates_default_timezones: "Domyślna lista stref czasowych, musi być prawidłową <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>strefą</a>"
|
||||
discourse_local_dates_email_format: "Format używany do wyświetlania daty w e‐mailach."
|
||||
|
||||
@ -9,5 +9,5 @@ ca:
|
||||
js:
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
welcome_post_type:
|
||||
new_user_track: "Inicia el tutorial de nou usuari per a tots els nous usuaris"
|
||||
welcome_message: "Envia a tots els nous usuaris un missatge de benvinguda amb una guia ràpida d'iniciació."
|
||||
new_user_track: "Inicia el tutorial d'usuari nou per a tots els usuaris nous."
|
||||
welcome_message: "Envia a tots els usuaris nous un missatge de benvinguda amb una guia ràpida d'iniciació."
|
||||
|
||||
@ -360,6 +360,14 @@ he:
|
||||
reply: |-
|
||||
מצויין! זיכרו שזה עובד בשביל קטגוריות _וגם_ תגיות, אם תגיות מאופשרות.
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
instructions: |-
|
||||
לכל נושא יש רמת התרעה. החל מ־‚רגילה’, שתתריע רק כאשר מתבצעת פנייה ישירה אליך.
|
||||
|
||||
כבררת מחדל, רמת ההתרעה כבררת מחדל להודעה פרטית מוגדרת לרמה הגבוהה ביותר ‚מעקב צמוד’, המשמעות היא שתישלח התרעה על כל תגובה חדשה. ניתן לדרוס את רמת ההתרעה של _כל נושא שהוא_ לכדי ‚מעקב צמוד’, ‚מעקב’ או ‚השתקה’.
|
||||
|
||||
הבה נשנה את רמת ההתרעה של הנושא הזה. בתחתית הנושא יופיע כפתור שמציין שהנושא הזה **במעקב צמוד** שלך. אפשר לבקש ממך לשנות את רמת ההתרעה לכדי **מעקב** בלבד?
|
||||
not_found: |-
|
||||
נראה כאילו העיניים :eyes: שלך עדיין כאן! אם לא הצלחת למצוא אותו, כפתור רמת ההתראות ממוקם בתחתית הנושא.
|
||||
reply: |-
|
||||
עבודה נפלאה! אני מאוד מקווה שלא השתקת את הנושא הזה כיוון שלפעמים יש לי נטייה לקשקשנות :grin:.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -58,3 +58,13 @@ ja:
|
||||
magic_8_ball:
|
||||
answers:
|
||||
'9': "はい"
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
hello:
|
||||
message: |-
|
||||
ようこそ、%{title}へ参加ありがとうございます！
|
||||
|
||||
- 私はただのロボットですが、必要な時のサポートのため[我々の友好的なスタッフ](%{base_uri}/about)がいます。
|
||||
|
||||
- セキュリティの都合上、新しいユーザーは出来ることが限られています。[新しい権限](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (あるいは[バッジ](%{base_uri}/badges))が与えられた際にはお知らせします。
|
||||
|
||||
- 我々は[まともなコミュニティのありかた](%{base_uri}/guidelines)に常に従っています。
|
||||
|
||||
@ -53,6 +53,7 @@ pl_PL:
|
||||
quote: "Każda przeszkoda to nowa szansa"
|
||||
author: "Albert Einstein"
|
||||
'2':
|
||||
quote: "Wolności nie warto mieć, jeśli nie oznacza ona wolności do popełniania błędów."
|
||||
author: "Mahatma Gandhi"
|
||||
'3':
|
||||
quote: "Nie płacz, ponieważ się to skończyło - uśmiechnij się, bo miało to miejsce."
|
||||
@ -93,6 +94,7 @@ pl_PL:
|
||||
'8': "Perspektywy są dobre"
|
||||
'9': "Tak"
|
||||
'10': "Wszystkie znaki wskazują na to, że tak"
|
||||
'11': "Odpowiedź niejasna, spróbuj ponownie"
|
||||
'12': "Spytaj ponownie później"
|
||||
'13': "Lepiej, abym Ci teraz nie mówił"
|
||||
'14': "Nie mogę teraz tego przewidzieć"
|
||||
@ -133,8 +135,30 @@ pl_PL:
|
||||
|
||||
W międzyczasie nie będę Ci już przeszkadzał.
|
||||
new_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "samouczek"
|
||||
title: "Certyfikat ukończenia samouczka nowego użytkownika"
|
||||
cert_title: "W podziękowaniu za skończony samouczek"
|
||||
hello:
|
||||
title: "Witaj!"
|
||||
message: |-
|
||||
Dzięki za dołączenie do %{title}, witaj!
|
||||
|
||||
- Jestem tylko robotem, ale [nasz przyjazny zespół](%{base_uri}/about) jest zawsze do dyspozycji, jeśli potrzebujesz skontaktować się z prawdziwą osobą.
|
||||
|
||||
- Ze względów bezpieczeństwa uprawnienia nowych użytkowników są mniejsze. Gdy poznamy się lepiej, uzyskasz dostęp do [nowych możliwości](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (i [odznak](%{base_uri}/badges)).
|
||||
|
||||
- Wierzymy w [cywilizowane zachowanie członków](%{base_uri}/guidelines) społeczności w każdej sytuacji.
|
||||
onebox:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Następnie, czy możesz udostępnić mi jeden z poniższych linków? Odpowiedz przy użyciu **linku w osobnej linii**, a automatycznie zostanie dodane jego sprytne podsumowanie.
|
||||
|
||||
Aby skopiować link, naciśnij i przytrzymaj na urządzeniu przenośnym lub kliknij prawym przyciskiem myszy:
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
|
||||
reply: |-
|
||||
Super! To zadziała dla większości <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> linków. Pamiętaj, żeby umieszczać link w _osobnej linii_, z pustym miejscem przed nim i za nim.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Przepraszam, nie mogłem znaleźć linku w twojej odpowiedzi!
|
||||
:cry:
|
||||
@ -143,6 +167,14 @@ pl_PL:
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
|
||||
images:
|
||||
instructions: |-
|
||||
To jest obrazek jednorożca:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Jeśli ją lubisz (a któż by jej nie lubił!), nie krępuj się i naciśnij przycisk lajkowania :heart: pod tym wpisem, by dać mi znać.
|
||||
|
||||
Możesz **odpowiedzieć z obrazkiem**? Każdy się nada! Przeciągnij i upuść, naciśnij przycisk „Dodaj” albo nawet skopiuj go i wklej tutaj.
|
||||
reply: |-
|
||||
Ładne zdjęcie - nacisnąłem przycisk lajka :heart:, żeby Ci podziękować :heart_eyes:
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
@ -185,11 +217,31 @@ pl_PL:
|
||||
|
||||
Wybór jakiegokolwiek tekstu z mojej wiadomości spowoduję pojawienie się przycisku <kbd>**Zacytuj**</kbd>. Naciśnięcie **Odpowiedz** z wybranym tekstem również zadziała! Czy możesz spróbować ponownie?
|
||||
bookmark:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, wybierz <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">poniżej i <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **dodaj tę wiadomość prywatną do zakładek**. Jeśli to zrobisz, możesz otrzymać :gift: w przyszłości!
|
||||
reply: |-
|
||||
Wspaniale! Teraz możesz w łatwy sposób, w każdym momencie przejść do konwersacji prywatnej, po prawej od [zakładki dodawania do zakładek w twoim profilu]%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Wystarczy, że klikniesz na swoj zdjęcie profilowe po prawej u góry↗
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ups, nie widzę żadnych zakładek w tym temacie. Czy widzisz przycisk zakładki pod każdym wpisem? Użyj przycisku „pokaż więcej” <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, żeby wyświetlić więcej akcji, jeśli to potrzebne.
|
||||
emoji:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Być może zauważyłeś te małe obrazki w moich wpisach :blue_car::dash:. Nazywane są [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Czy możesz **dodać emoji** do swojej odpowiedzi? Wszystkie z nich się sprawdzą:
|
||||
|
||||
- Wpisz `:) ;) :D :P :O`
|
||||
|
||||
- Wpisz dwukropek <kbd>:</kbd> i dokończ nazwę emoji `:tada:`
|
||||
|
||||
- Naciśnij przycisk emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> w edytorze lub na klawiaturze urządzenia mobilnego
|
||||
reply: |-
|
||||
To jest :sparkles: _emojitastis!_ :sparkles:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ups, nie widzę w Twojej odpowiedzi żadnej emoji. O nie! :sob:
|
||||
|
||||
Spróbuj wpisać dwukropek <kbd>:</kbd>, by wyświetlić menu emoji, a następnie zacznij wprowadzać angielską nazwę tego, co chcesz wyslać, jak np. `:bird:`
|
||||
|
||||
Możesz też nacisnąć przycisk emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> w edytorze
|
||||
|
||||
(Jeśli jesteś na urządzeniu mobilnym, możesz też wprowadzać emoji bezpośrednio ze swojej klawiatury).
|
||||
mention:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Czasami chciałbyś zwrócić na siebie czyjąś uwagę, nawet jeśli nie odpowiadasz bezpośrednie. Napisz "@" następnie wpisz nazwę użytkownika, aby wspomnieć o kimś.
|
||||
@ -214,6 +266,7 @@ pl_PL:
|
||||
certificate:
|
||||
alt: 'Certyfikat osiągnięcia'
|
||||
advanced_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: 'zaawansowany samouczek'
|
||||
cert_title: "W uznaniu za pomyślne ukończenie tutorialu zaawansowanego użytkownika."
|
||||
title: ':arrow_up: Zaawansowane opcje użytkownika'
|
||||
edit:
|
||||
@ -227,6 +280,8 @@ pl_PL:
|
||||
|
||||
Pamiętaj, że zmiany dokonane po 5 minutach od publikacji postu będą wyświetlane publicznie, pojawi się również ikona małego ołówka w prawym górnym rogu z licznikiem korekt.
|
||||
delete:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Nie widzę jeszcze żadnych usuniętych postów… Pamiętaj, że przycisk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">pokaż więcej pokaże <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">opcję usuwania wpisu.
|
||||
reply: |-
|
||||
Whoa! :boom:
|
||||
|
||||
@ -235,6 +290,16 @@ pl_PL:
|
||||
deleted_post_raw: 'Dlaczego @%{discobot_username} usunął mój post?
|
||||
|
||||
:anguished:'
|
||||
instructions: |-
|
||||
O nie! Wygląda na to, że przypadkiem usunąłem nowy wpis, który stworzyłem dla ciebie.
|
||||
|
||||
Czy mogę Cię prosić o przysługę i <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">**przywrócenie** go?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Masz problem? Pamiętaj – przycisk <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">pokaż więcej pokaże <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">opcję przywrócenia wpisu.
|
||||
reply: |-
|
||||
Fiu, było blisko! Dzięki za wyeliminowanie problemu! :wink:
|
||||
|
||||
Pamiętaj, że masz tylko %{deletion_after}godzin, by przywrócić post.
|
||||
category_hashtag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Czy wiesz, że możesz się odwoływać do kategorii i tagów w swoim poście? Na przykład, czy widziałeś kategorię %{category}?
|
||||
@ -251,7 +316,24 @@ pl_PL:
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Wygląda na to, że ciągle obserwujesz :eyes: ten temat! Jeśli masz problem w znalezieniu, przycisk poziomu notyfikacji znajduję się na dole tego tematu.
|
||||
reply: |-
|
||||
Wspaniałą robota! Mam nadzieję, że nie wyciszysz tego tematu, jako że jestem czasem dość gadatliwy :grin:.
|
||||
|
||||
Zauważ, że gdy odpowiadasz w temacie lub czytasz temat przez dłużej niż kilka minut, poziom powiadomień automatycznie zmienia się na "śledzenie". Możesz zmienić to zachowanie w [ustawieniach użytkownika](%{base_uri}/my/preferences).
|
||||
poll:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Wiesz, że możesz dodać ankietę do każdego posta? Spróbuj użyć <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> zębatki w edytorze, by **utworzyć ankietę**.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ups! Nie było żadnej ankiety w Twojej odpowiedzi.
|
||||
|
||||
Użyj ikony <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> zębatki w edytorze lub skopiuj i wklej tę ankietę do swojej następnej odpowiedzi:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
[poll]
|
||||
* :kot:
|
||||
* :pies:
|
||||
[/poll]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Hej, niezła ankieta! Jak mi idzie nauczanie?
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,4 +5,6 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pl_PL: {}
|
||||
pl_PL:
|
||||
site_settings:
|
||||
daily_performance_report: "Analizuj logi NGINX codziennie i umieszczaj szczegóły w temacie widocznym tylko dla członków zespołu"
|
||||
|
||||
@ -5,4 +5,9 @@
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ja: {}
|
||||
ja:
|
||||
js:
|
||||
presence:
|
||||
replying: "返信中"
|
||||
replying_to_topic:
|
||||
other: "返信中"
|
||||
|
||||
@ -7,5 +7,5 @@
|
||||
|
||||
ca:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'Mostra usuaris que en aquests moments estan responent l''actual tema o editant l''actual entrada?'
|
||||
presence_enabled: 'Mostra usuaris que en aquests moments responen al tema actual o editen l''entrada actual?'
|
||||
presence_max_users_shown: 'Quantitat màxima d''usuaris mostrats.'
|
||||
|
||||
@ -8,3 +8,4 @@
|
||||
pl_PL:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'Pokaż użytkowników, którzy aktualnie odpowiadają na bieżący temat lub edytują bieżący wpis?'
|
||||
presence_max_users_shown: 'Maksymalna liczba pokazywanych użytkowników.'
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,13 @@ pl_PL:
|
||||
many: "oddanych głosów"
|
||||
other: "oddanych głosów"
|
||||
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
public:
|
||||
title: "Głosy są <strong>jawne</strong>."
|
||||
results:
|
||||
vote:
|
||||
title: "Wyniki pojawią się po <strong>zagłosowaniu</strong>."
|
||||
closed:
|
||||
title: "Wyniki pojawią się po <strong>zamknięciu</strong> ankiety."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
@ -54,6 +61,9 @@ pl_PL:
|
||||
title: "Zamknij ankietę"
|
||||
label: "Zamknij"
|
||||
confirm: "Czy na pewno chcesz zamknąć tę ankietę?"
|
||||
automatic_close:
|
||||
closes_in: "Zamknięcie ankiety w ciągu <strong>%{timeLeft}</strong>."
|
||||
age: "Zamknięta <strong>%{age}</strong>"
|
||||
error_while_toggling_status: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przełączania statusu w tej ankiecie."
|
||||
error_while_casting_votes: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas oddawania głosów."
|
||||
error_while_fetching_voters: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wyświetlania głosujących."
|
||||
@ -71,6 +81,9 @@ pl_PL:
|
||||
number: Liczba ocen
|
||||
poll_result:
|
||||
label: Wyniki
|
||||
always: Zawsze widoczna
|
||||
vote: Po zagłosowaniu
|
||||
closed: Po zamknięciu
|
||||
poll_config:
|
||||
max: Max
|
||||
min: Min
|
||||
|
||||
@ -12,6 +12,8 @@ pl_PL:
|
||||
poll_edit_window_mins: "Liczba minut po utworzeniu postu, podczas którego można edytować ankietę."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Minimalny poziom zaufania potrzebny do stworzenia ankiety."
|
||||
poll:
|
||||
poll: "ankieta"
|
||||
invalid_argument: "Nieprawidłowa wartość '%{value}' dla argumentu '%{argument}'."
|
||||
multiple_polls_without_name: "Istnieje kilka nienazwanych ankiet. Uzyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Istnieje kilka ankiet o tej samej nazwie: <strong>%{name}</strong>. Użyj atrybutu '<code>name</code>', aby umożliwić ich jednoznaczną identyfikację."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankieta musi posiadać co najmniej 2 opcje."
|
||||
@ -31,8 +33,12 @@ pl_PL:
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Ankieta wielokrotnego wyboru posiada nieprawidłowe parametry."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Ankieta wielokrotnego wyboru o nazwie <strong>%{name}</strong> posiada nieprawidłowe parametry."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "Musisz wybrać co najmniej 1 poprawną opcje."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Nie możesz edytować ankiety po upłynięciu%{minutes}minut od jej publikacji."
|
||||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Nie możesz zmienić nazwy ankiety <strong>${name</strong>po upłynięciu %{minutes}minut od jej publikacji."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Ankieta <strong>%{name}</strong> nie jest przypisana do tego wpisu."
|
||||
post_is_deleted: "Nie można wykonywać akcji na usuniętym wpisie."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Nie możesz głosować, bo nie możesz odpowiadać w tym temacie."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych tematach."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych ankietach."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Zmiana statusu jest możliwa jedynie w otwartych tematach."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user