Update translations (#11764)

config/locales/client.ar.yml

@@ -1963,7 +1963,7 @@ ar:
       edit_shared_draft: "عدّل المسودّة المشتركة"
       title: "أو اضغط Ctrl+Enter"
       users_placeholder: "أضف عضوا"
-      title_placeholder: "بجملة واحدة، صف ما الذي تود المناقشة فية؟"
+      title_placeholder: "ما هو موضوع هذا النقاش في جملة واحدة مختصرة؟"
       title_or_link_placeholder: "اكتب عنوانًا أو ألصِق رابطًا هنا"
       edit_reason_placeholder: "ما سبب التعديل؟"
       topic_featured_link_placeholder: "ضع رابطاً يظهر مع العنوان"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1742,6 +1742,7 @@ fa_IR:
       or_search_google: "یا به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:"
       search_google: "به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:"
       search_google_button: "گوگل"
+      search_button: "جسنجو"
       context:
         user: "جستجوی نوشته‌ها با @%{username}"
         category: "جستجوی دسته‌بندی #%{category}"

config/locales/client.fr.yml

@@ -888,6 +888,7 @@ fr:
       color_scheme_default_on_all_devices: "Définir comme jeux de couleurs par défaut sur tous mes appareils"
       color_scheme: "Jeu de couleurs"
       color_schemes:
+        default_description: "Couleur du thème"
         disable_dark_scheme: "Désactivé"
         dark_instructions: "Vous pouvez prévisualiser le jeu de couleurs du mode sombre en basculant le mode sombre de votre appareil."
         undo: "Réinitialiser"
@@ -1951,6 +1952,7 @@ fr:
       or_search_google: "Ou essayez plutôt de rechercher avec Google :"
       search_google: "Essayez plutôt de rechercher avec Google :"
       search_google_button: "Google"
+      search_button: "Recherche"
       context:
         user: "Rechercher dans les messages de @%{username}"
         category: "Rechercher dans la catégorie #%{category}"
@@ -2057,6 +2059,7 @@ fr:
         read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment."
         posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment."
         ready_to_create: "Prêt à "
+        latest: "Vous avez tout lu!"
         bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
         category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}."
         top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
@@ -2847,6 +2850,7 @@ fr:
       list_filters:
         all: "tous les sujets"
         none: "aucune sous-catégorie"
+      colors_disabled: "Vous ne pouvez pas sélectionner de couleurs, car vous n'avez pas choisi de style de catégorie."
     flagging:
       title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisée !"
       action: "Signaler ce message"
@@ -4150,6 +4154,7 @@ fr:
             topic_unarchived: "sujet désarchivé"
             post_staff_note_create: "ajouter une note pour les responsables"
             post_staff_note_destroy: "supprimer une note pour les responsables"
+            delete_group: "Supprimer le groupe"
         screened_emails:
           title: "Courriels sous surveillance"
           description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
@@ -4518,6 +4523,7 @@ fr:
         go_back: "Retour à la recherche"
         recommended: "Nous vous recommandons de personnaliser le texte suivant selon vos besoins :"
         show_overriden: "Afficher uniquement les textes modifiés"
+        locale: "Langue:"
         more_than_50_results: "Il y a plus de 50 résultats. Veuillez affiner votre recherche."
       settings:
         show_overriden: "Afficher uniquement les paramètres modifiés"

config/locales/client.he.yml

@@ -2089,6 +2089,7 @@ he:
       or_search_google: "או שתנסו חיפוש בעזרת גוגל במקום."
       search_google: "נסה לחפש באמצעות גוגל במקום:"
       search_google_button: "גוגל"
+      search_button: "חיפוש"
       context:
         user: "חיפוש פוסטים לפי @%{username}"
         category: "חפשו את הקטגוריה #%{category}"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -31,14 +31,14 @@ pl_PL:
       time_with_zone: "HH:mm (z)"
       time_short_day: "ddd, GG: mm"
       timeline_date: "MMM YYYY"
-      long_no_year: "D MMM, GG: mm"
+      long_no_year: "D MMM, HH:mm"
       long_no_year_no_time: "D MMM"
-      full_no_year_no_time: "MMMM Do"
+      full_no_year_no_time: "D MMMM"
-      long_with_year: "D MMM YYYY H:mm"
+      long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm"
       long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
-      full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
+      full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
       long_date_with_year: "D MMM 'YY LT"
-      long_date_without_year: "D MMM, LT"
+      long_date_without_year: "D MMM LT"
       long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY <br/>LT"
@@ -346,7 +346,7 @@ pl_PL:
         start_of_next_business_week_alt: "Następny poniedziałek"
         next_month: "Następny miesiąc"
         custom: "Niestandardowa data i godzina"
-        last_custom: "Ostatni, ubiegły, zeszły"
+        last_custom: "Ostatnie"
         none: "Przypomnienie nie jest potrzebne"
         today_with_time: "dzisiaj o %{time}"
         tomorrow_with_time: "jutro o %{time}"
@@ -863,7 +863,7 @@ pl_PL:
         many: "%{count} tematów"
         other: "%{count} tematów"
       topic_stat_sentence_week:
-        one: "%{count}nowy temat w zeszłym miesiącu."
+        one: "%{count} nowy temat w zeszłym tygodniu."
         few: "%{count} nowe tematy w zeszłym tygodniu."
         many: "%{count} nowych tematów w zeszłym tygodniu."
         other: "%{count} nowych tematów w zeszłym tygodniu."
@@ -2093,6 +2093,7 @@ pl_PL:
       or_search_google: "Albo spróbuj wyszukać w Google:"
       search_google: "Spróbuj wyszukać w Google:"
       search_google_button: "Google"
+      search_button: "Szukaj"
       context:
         user: "Szukaj postów @%{username}"
         category: "Szukaj w kategorii #%{category}"
@@ -3067,6 +3068,7 @@ pl_PL:
       list_filters:
         all: "wszystkie tematy"
         none: "brak podkategorii"
+      colors_disabled: "Nie możesz wybrać kolorów, ponieważ nie masz stylu kategorii."
     flagging:
       title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!"
       action: "Oflaguj wpis"
@@ -3574,17 +3576,17 @@ pl_PL:
       reports:
         title: "Lista dostępnych zgłoszeń"
       dashboard:
-        title: "Raporty"
+        title: "Panel"
-        last_updated: "Zaktualizowano panel kontrolny:"
+        last_updated: "Panel zaktualizowany:"
-        discourse_last_updated: "Zaktualizowano Discourse:"
+        discourse_last_updated: "Discourse zaktualizowane:"
         version: "Wersja"
-        up_to_date: "Wersja Aktualna!"
+        up_to_date: "Wersja aktualna!"
         critical_available: "Ważna aktualizacja jest dostępna."
         updates_available: "Aktualizacje są dostępne."
         please_upgrade: "Koniecznie zaktualizuj!"
-        no_check_performed: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie jest wykonywane. Sprawdź działa czy sidekiq."
+        no_check_performed: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie zostało wykonane. Sprawdź czy działa sidekiq."
-        stale_data: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie było ostatnio wykonywane. Sprawdź działa czy sidekiq."
+        stale_data: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie było ostatnio wykonywane. Sprawdź czy działa sidekiq."
-        version_check_pending: "Wygląda na to że ostatnio była wykonana aktualizacja. Fantastycznie!"
+        version_check_pending: "Wygląda na to, że ostatnio była wykonana aktualizacja. Fantastycznie!"
         installed_version: "Zainstalowana"
         latest_version: "Najnowsza"
         problems_found: "Porada bazująca na twoich aktualnych ustawieniach"
@@ -4648,6 +4650,9 @@ pl_PL:
         anonymize_yes: "Tak, anonimizuj to konto."
         anonymize_failed: "Wystąpił problem podczas anonimizacji konta."
         delete: "Usuń użytkownika"
+        delete_posts:
+          progress:
+            title: "Postęp usuwania postów"
         merge:
           button: "Połącz"
           prompt:
@@ -4659,6 +4664,8 @@ pl_PL:
             target_username_placeholder: "Nazwa nowego właściciela"
             transfer_and_delete: "Przenieś i usuń @%{username}"
             cancel: "Anuluj"
+          progress:
+            title: "Scal postęp"
           confirmation:
             title: "Przenieś i usuń @%{username}"
             description: |
@@ -4865,7 +4872,7 @@ pl_PL:
           tags: "Tagi"
           search: "Wyszukaj"
           groups: "Grupy"
-          dashboard: "Raporty"
+          dashboard: "Panel"
         secret_list:
           invalid_input: "Pola tekstowe nie mogą być puste ani zawierać znaku pionowej kreski."
         default_categories:

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -1645,7 +1645,7 @@ pt_BR:
       link_url_placeholder: "Cole uma URL ou digite para pesquisar tópicos"
       blockquote_text: "Bloco de Citação"
       code_title: "Texto pré-formatado"
-      code_text: "identar texto pré-formatado por 4 espaços"
+      code_text: "recuar o texto pré-formatado em 4 espaços"
       paste_code_text: "digite ou cole o código aqui"
       upload_title: "Enviar"
       upload_description: "digite aqui a descrição do arquivo enviado"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ pt_BR:
       other: "visualizações"
     replies: "Respostas"
     views_long:
-      one: "este tópico foi visto uma vez"
+      one: "este tópico foi visto %{count} vez"
       other: "este tópico foi visto %{number} vezes"
     activity: "Atividade"
     likes: "Curtidas"
@@ -2939,8 +2939,8 @@ pt_BR:
       delete_synonym_confirm: 'Você tem certeza que deseja excluir o sinônimo "%{tag_name}"?'
       delete_tag: "Apagar marcação"
       delete_confirm:
-        one: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag e removê-la de um tópico para o qual ela está atribuída?"
+        one: "Tem certeza de que deseja excluir esta etiqueta e removê-la de %{count} tópico para o qual ela está atribuída?"
-        other: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag e removê-la de %{count} tópicos aos quais ela está atribuída?"
+        other: "Tem certeza de que deseja excluir esta etiqueta e removê-la de %{count} tópicos aos quais ela está atribuída?"
       delete_confirm_no_topics: "Tem certeza de que deseja excluir esta tag?"
       delete_confirm_synonyms:
         one: "O sinônimo dela também será excluído."
@@ -2957,16 +2957,16 @@ pt_BR:
       upload_instructions: "Uma por linha, opcionalmente com um grupo de etiquetas no formato 'nome_etiqueta,grupo_etiqueta'."
       upload_successful: "Etiquetas enviadas com sucesso"
       delete_unused_confirmation:
-        one: "%{count} etiqueta será excluída: %{etiquetas}"
+        one: "%{count} etiqueta será excluída: %{tags}"
-        other: "%{count} etiquetas serão excluídas: %{etiquetas}"
+        other: "%{count} etiquetas serão excluídas: %{tags}"
       delete_unused_confirmation_more_tags:
-        one: "%{etiquetas} e %{count} mais"
+        one: "%{tags} e %{count} mais"
-        other: "%{etiquetas} e %{count} mais"
+        other: "%{tags} e %{count} mais"
       delete_unused: "Excluir Etiquetas Não Usadas"
       delete_unused_description: "Excluir todas as etiquetas que não estão anexadas a nenhum tópico ou mensagem pessoal"
       cancel_delete_unused: "Cancelar"
       filters:
-        without_category: "%{filter} %{category} Tópicos"
+        without_category: "%{filter} %{tag} Tópicos"
         with_category: "%{filter} %{tag} tópicos em %{category}"
         untagged_without_category: "%{filter} tópicos não etiquetados"
         untagged_with_category: "%{filter} tópicos não etiquetados em %{category}"
@@ -3359,7 +3359,7 @@ pt_BR:
           error: "Houve um erro ao carregar '%{filename}': %{message}"
         operations:
           is_running: "Uma operação está sendo executada..."
-          failed: "A %{operação} falhou. Por favor, cheque os registros."
+          failed: "A %{operation} falhou. Por favor, cheque os registros."
           cancel:
             label: "Cancelar"
             title: "Cancelar a operação atual"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ pt_BR:
           one: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
           other: "Não é possível remover todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
         cant_delete_all_too_many_posts:
-          one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)"
+          one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagem (delete_all_posts_max)"
           other: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
         delete_confirm: "Geralmente é preferível anonimizar usuários ao invés de excluí-los, para evitar remover conteúdo de discussões existentes.<br><br>Você tem CERTEZA de que deseja excluir este usuário? Esta ação é permanente!"
         delete_and_block: "Deletar e <b>bloquear</b> este e-mail e endereço IP"

config/locales/client.ro.yml

@@ -433,6 +433,7 @@ ro:
         email: "Email"
         name: "Nume"
         fields: "Câmpuri"
+        reject_reason: "Motiv"
       user_percentage:
         agreed:
           one: "%{count}% este de acord"
@@ -448,6 +449,9 @@ ro:
           other: "%{count}% ignoră"
       topics:
         topic: "Discuție"
+        reviewable_count: "Număr"
+        reported_by: "Raportat de"
+        deleted: "[Subiect șters]"
         original: "(topic inițial)"
         details: "detalii"
       edit: "Editează"
@@ -855,6 +859,7 @@ ro:
       first_notification: "Prima notificare pe care ai primit-o! Selectează-o ca să continui. "
       skip_new_user_tips:
         skip_link: "Sări peste aceste sfaturi"
+      color_scheme: "Schema de culori"
       color_schemes:
         disable_dark_scheme: "La fel ca de obicei"
       allow_private_messages: "Permite altor utilizatori să îmi trimită mesaje private"

config/locales/client.ru.yml

@@ -2094,6 +2094,7 @@ ru:
       or_search_google: "или попробуйте поискать в Google:"
       search_google: "Попробуйте поискать в Google:"
       search_google_button: "Google"
+      search_button: "Найти"
       context:
         user: "Искать сообщения от @%{username}"
         category: "Искать в разделе #%{category}"

config/locales/client.sv.yml

@@ -1952,6 +1952,7 @@ sv:
       or_search_google: "Eller försök söka med Google istället:"
       search_google: "Försök söka med Google istället:"
       search_google_button: "Google"
+      search_button: "Sök"
       context:
         user: "Sök inlägg av @%{username}"
         category: "Sök kategorin #%{category}"
@@ -4370,6 +4371,9 @@ sv:
         anonymize_yes: "Ja, anonymisera detta konto"
         anonymize_failed: "Ett problem uppstod vid anonymiseringen av kontot"
         delete: "Radera användare"
+        delete_posts:
+          progress:
+            title: "Förlopp för radering av inlägg"
         merge:
           button: "Slå ihop"
           prompt:
@@ -4381,6 +4385,8 @@ sv:
             target_username_placeholder: "Användarnamn på den nya ägaren"
             transfer_and_delete: "Överför och radera @%{username}"
             cancel: "Avbryt"
+          progress:
+            title: "Sammanslagningsförlopp"
           confirmation:
             title: "Överför och radera @%{username}"
             description: |

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -1710,6 +1710,7 @@ tr_TR:
       or_search_google: "Ya da Google'la aramayı dene:"
       search_google: "Google'la aramayı dene:"
       search_google_button: "Google"
+      search_button: "Ara"
       context:
         user: "@%{username} kullancısına ait gönderilerde ara"
         category: "#%{category} kategorisini ara"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -4231,6 +4231,9 @@ zh_CN:
         anonymize_yes: "是的，匿名化该账户"
         anonymize_failed: "在匿名化该账户时遇到问题。"
         delete: "删除用户"
+        delete_posts:
+          progress:
+            title: "删除帖子的进度"
         merge:
           button: "合并"
           prompt:
@@ -4242,6 +4245,8 @@ zh_CN:
             target_username_placeholder: "新的所有者的用户名"
             transfer_and_delete: "迁移并删除 @%{username}"
             cancel: "取消"
+          progress:
+            title: "合并进度"
           confirmation:
             title: "迁移并删除 @%{username}"
             description: |

config/locales/server.fr.yml

@@ -1724,6 +1724,7 @@ fr:
     category_colors: "Une liste de couleurs en valeur hexadécimale autorisées pour les catégories."
     category_style: "Style visuel pour les badges de catégorie."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Le jeu de couleurs utilisé en mode sombre."
+    dark_mode_none: "Aucune"
     max_image_size_kb: "La taille maximale des images envoyées en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy. Les images plus grandes que cette taille et plus petites que client_max_body_size seront redimensionnées à l'envoi."
     max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy."
     authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur (mettre « * » pour autoriser tous les types)"
@@ -3390,6 +3391,8 @@ fr:
         Nous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines).
 
         Amusez-vous bien !
+    signup_after_reject:
+      subject_template: "Votre inscription à %{site_name} a été rejetée"
     signup:
       title: "Inscription"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Activez votre nouveau compte"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ pl_PL:
       short: "%d.%m.%Y"
       short_no_year: "%-d %B"
       date_only: "%-d %B %Y"
-      long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
+      long: "%-d %B %Y %H:%M"
       no_day: "%B %Y"
   date:
     month_names:
@@ -416,7 +416,7 @@ pl_PL:
     errors:
       already_bookmarked_post: "Nie możesz dodać zakładki do tego samego wpisu dwa razy."
       too_many: "Przepraszamy, masz zbyt wiele zakładek. Odwiedź %{user_bookmarks_url} aby niektóre usunąć."
-      cannot_set_past_reminder: "W przeszłości nie można ustawić przypomnienia o zakładce."
+      cannot_set_past_reminder: "Nie możesz ustawić przypomnienia o zakładce w przeszłości."
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "Nie możesz ustawić przypomnienia o zakładce na więcej niż 10 lat w przyszłości."
       time_must_be_provided: "czas musi zostać podany dla wszystkich przypomnień"
     reminders:
@@ -828,7 +828,7 @@ pl_PL:
         other: "%{count} dni temu"
       about_x_months:
         one: "około %{count} miesiąca temu"
-        few: "około %{count} miesiące temu"
+        few: "około %{count} miesięcy temu"
         many: "około %{count} miesięcy temu"
         other: "około %{count} miesięcy temu"
       x_months:
@@ -837,8 +837,8 @@ pl_PL:
         many: "%{count} miesięcy temu"
         other: "%{count} miesięcy temu"
       about_x_years:
-        one: "około %{count} rok temu"
+        one: "około %{count} roku temu"
-        few: "około %{count} lata temu"
+        few: "około %{count} lat temu"
         many: "około %{count} lat temu"
         other: "około %{count} lat temu"
       over_x_years:
@@ -1446,7 +1446,7 @@ pl_PL:
     update_mail_receiver: "Wykryliśmy nieaktualną wersję programu odbierającego pocztę. Kliknij <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>tutaj,</a> aby uzyskać instrukcje aktualizacji. Po aktualizacji ten komunikat może zniknąć po 24 godzinach."
     poll_pop3_timeout: "Połączenie z serwerem POP3 zostało zerwane. Przychodząca wiadomość mogła nie zostać odebrany. Proszę sprawdź swoje <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>ustawienia POP3</a> i dostawcę usług."
     poll_pop3_auth_error: "Połączenie z serwerem POP3 nie powiodło się przez błąd uwierzytelnienia. Proszę sprawdź swoje <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>ustawienia POP3</a>."
-    force_https_warning: "Twoja strona korzysta z SSL. Ale ` <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https`</a> nie jest jeszcze włączony w ustawieniach strony."
+    force_https_warning: "Twoja strona korzysta z SSL. Ale `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` nie jest jeszcze włączone w ustawieniach strony."
     out_of_date_themes: "Aktualizacje są dostępne dla następujących motywów:"
     unreachable_themes: "Nie byliśmy w stanie sprawdzić aktualizacji następujących tematów:"
     watched_word_regexp_error: "Wyrażenie regularne dla obserwowanych słów %{action} jest nieprawidłowe. Sprawdź ustawienia <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>Obserwowanego słowa</a> lub wyłącz ustawienie witryny „obserwowane słowa wyrażenia regularne”."
@@ -1634,7 +1634,7 @@ pl_PL:
     auto_approve_email_domains: "Użytkownicy z adresami e-mail z tej listy domen zostaną automatycznie zatwierdzeni."
     hide_email_address_taken: "Nie informuj użytkowników, że istnieje konto z danym adresem e-mail podczas rejestracji i z formularza zapomnianego hasła."
     log_out_strict: "Po wylogowaniu wyloguj WSZYSTKIE sesje użytkownika na wszystkich urządzeniach."
-    version_checks: "Wyślij ping do Discourse Hub w celu uzyskania aktualizacji wersji i pokaż komunikaty o nowej wersji na pulpicie <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/ admin</a>"
+    version_checks: "Wyślij ping do Discourse Hub w celu uzyskania aktualizacji wersji i pokaż komunikaty o nowej wersji w panelu <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>admina</a>"
     new_version_emails: "Wyślij email na adres contact_email, kiedy nowa wersja Discourse będzie dostępna."
     invite_expiry_days: "Jak długo klucz zaproszenie użytkownika jest ważny, w dniach."
     invite_only: "Wszyscy nowi użytkownicy muszą być wyraźnie zaproszeni przez zaufanych użytkowników lub personel. Rejestracja publiczna jest wyłączona."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -525,9 +525,9 @@ pt_BR:
 
       Obrigado por ser uma parte importante desta comunidade!
 
-      (Para mais informações sobre níveis de confiança, [veja este tópico][confiança]. Observe que somente os membros que continuarem a cumprir os requisitos ao longo do tempo permanecerão regulares.)
+      (Para mais informações sobre níveis de confiança, [veja este tópico][trust]. Observe que somente os membros que continuarem a cumprir os requisitos ao longo do tempo permanecerão regulares.)
 
-      [confiança]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
+      [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
   admin_quick_start_title: "LEIA-ME PRIMEIRO: Guia de Início Rápido do Administrador"
   category:
     topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} "
@@ -763,7 +763,7 @@ pt_BR:
       description: 'Esta postagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensiva, abusiva ou uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
       short_description: 'Uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>'
     notify_user:
-      title: "Envie ao(à) @ %{nome de usuário} uma mensagem"
+      title: "Enviar uma mensagem para @%{username}"
       description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post."
       short_description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post."
       email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
@@ -1612,7 +1612,7 @@ pt_BR:
     email_in: 'Permitir que os usuários postem novos tópicos por e-mail (requer pesquisa manual ou POP3). Configure os endereços na guia "Configurações" de cada categoria.'
     email_in_min_trust: "O nível de confiança mínimo que um usuário necessita ter para ser permitido a postar novos tópicos via email."
     email_in_spam_header: "O cabeçalho do email para detectar spam."
-    email_prefix: "A [etiqueta] usada no assunto dos emails. Ele será por padrão 'título' se não configurada."
+    email_prefix: "A [label] usada no assunto dos emails. Ele será por padrão 'título' se não configurada."
     email_site_title: "O título do site usado como o enviador dos emails do site. Por padrão será 'título' se não for configurado. Se o seu 'título' contiver caracteres que não são permitidos em strings de enviador de emails, utilize esta configuração."
     find_related_post_with_key: "Use somente a \"chave de resposta\" para encontrar a postagem respondida. AVISO: desativar isso permite a representação do usuário com base no endereço de e-mail."
     minimum_topics_similar: "Quantos tópicos devem existir antes que tópicos semelhantes sejam apresentados ao compor novos tópicos."
@@ -1816,8 +1816,8 @@ pt_BR:
       topic: "Resultados"
       user: "Utilizadores"
     results_page: "Buscar resultados para '%{term}'"
-    audio: "[áudio]"
+    audio: "[audio]"
-    video: "[vídeo]"
+    video: "[video]"
   sso:
     login_error: "Erro de Login"
     not_found: "Sua conta não pode ser encontrada. Por favor, entre em contato com o administrador do site."
@@ -1957,7 +1957,7 @@ pt_BR:
     content_matches_auto_block_regex: "Conteúdo corresponde a regex de bloco automático"
     username:
       short: "deve ter no mínimo %{min} caracteres"
-      long: "precisa ter não mais que ${max} caracteres"
+      long: "precisa ter não mais que %{max} caracteres"
       too_long: "é muito longo"
       characters: "deve incluir apenas números, letras, traços, pontos e sublinhados"
       unique: "tem que ser único"

config/locales/server.ru.yml

@@ -3367,7 +3367,7 @@ ru:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted:
-      title: "Пользователь опубликовал сообщение"
+      title: "Публикация пользователем сообщения"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3389,7 +3389,7 @@ ru:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
-      title: "Пользователь опубликовал личное сообщение"
+      title: "Публикация пользователем личного сообщения"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3400,7 +3400,7 @@ ru:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm_staged:
-      title: "Пользователь опубликовал сымитированное личное сообщение"
+      title: "Публикация пользователем сымитированного личного сообщения"
       subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
       text_body_template: |2
 
@@ -3483,8 +3483,8 @@ ru:
         Перейдите по ссылке для авторизации на форуме:
         %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
     set_password:
-      title: "Установить пароль"
+      title: "Установка пароля"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Установить пароль"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Установка пароля"
       text_body_template: |
         Кто-то попросил добавить пароль к вашей учётной записи на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Как вариант, вы можете войти в систему с помощью любого поддерживаемого онлайн-сервиса (Google, Facebook и т. д.), связанного с этим подтверждённым адресом электронной почты.
 
@@ -3510,7 +3510,7 @@ ru:
          Нажмите следующую ссылку, чтобы выбрать пароль для новой учётной записи:
          %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     confirm_new_email:
-      title: "Подтвердить новый адрес электронной почты"
+      title: "Подтверждение нового адреса электронной почты"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Подтверждение нового адреса электронной почты"
       text_body_template: |
         Подтвердите новый адрес электронной почты для сайта %{site_name}, перейдя по ссылке:

plugins/styleguide/config/locales/client.fr.yml

@@ -41,6 +41,8 @@ fr:
           title: "Navigation"
         navigation_bar:
           title: "Barre de navigation"
+        navigation_stacked:
+          title: "Navigation empilée"
         categories_list:
           title: "Liste des catégories"
         topic_link: