Update translations

2025-05-22 22:43:33 +08:00 · 2019-01-14 12:23:49 -05:00
parent 39983f9d95
commit 81953339f2
99 changed files with 498 additions and 372 deletions
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml
@ -138,12 +138,6 @@ ar:
      reset_trigger: "تدريب العضو جديد"
      cert_title: "في اعتراف بأتمام ناجح للدرس التعليمي للاعضاء الجدد"
      onebox:
-        instructions: |-
-          التالي, هل يمكنك ان تشارك احد هذه الروابط معي؟ رد مع **وضع الرابط في سطر منفصل**, و سيظهر ملخص للصفحة المشير اليها.
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        not_found: |-
          عذرا, انا لم اجد الرابط في ردك! :cry:

--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ca.yml
@ -141,14 +141,6 @@ ca:
      reset_trigger: "nou usuari"
      cert_title: "En reconeixement per haver completat satisfactòriament el tutorial de nou usuari"
      onebox:
-        instructions: |-
-          Seguidament, pots compartir un d'aquests enllaços amb mi? Respon amb  **un enllaç d'una línia sense res més**, i s'expandirà automàticament per incloure un breu resum.
-
-          Per copiar un enllaç, punteja i mantingues al mòbil o fes clic amb el botó dret del ratolí:
-
-          - https://ca.wikipedia.org/wiki/Patufeta
-          - https://ca.wikipedia.org/wiki/Botifarra_dolça
-          - https://ca.wikipedia.org/wiki/Ortografia_de_la_calculadora
        reply: |-
          Genial! Això funcionarà per a la majoria d'enllaços <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">. Recorda, ha d'estar en una línia _tot per si mateix_, res a davant, ni a darrere.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
@ -119,5 +119,17 @@ cs:
          Bohužel nejsem naprogramován nijak skvěle, takže jsem tomuhle neporozumněl. :frowning:
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "nový uživatel"
+      hello:
+        message: |-
+          Díky, že jste se rozhodli zaregistrovat do fóra %{title} a vítejte!
+
+          - Já jsem jenom robot, ale [náš přátelský tým](%{base_uri}/about) je tu taky připraven pomoct, kdykoliv budete potřebovat.
+
+          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme práva nově registrovaných uživatelů. Jak Tě budeme znát víc, budeš dostávat nové dovednosti a [odznaky](%{base_uri}/badges)).
+
+          - Na našem fóru ctíme [zásady slušného chování](%{base_uri}/guidelines) za každých podmínek.
+      bookmark:
+        instructions: |-
+          Pokud by ses chtěl dozvědět víc, klikni na <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> níže  a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **ulož si tuto soukromou zprávu do záložek**.  Pokud to uděláš, je možný, že tam v budoucnu najdeš :gift:!
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: 'pokročilý uživatel'
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
@ -153,14 +153,6 @@ de:

          - Wir glauben an [zivilisiertes Community-Verhalten](%{base_uri}/guidelines) zu allen Zeiten.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Als Nächstes: Kannst du einen dieser Links mit mir teilen? Antworte mit **einem Link auf einer eigenen Zeile**, und er wird automatisch in eine hübsche, kurze Inhaltsangabe erweitert.
-
-          Um einen Link zu kopieren, tippe und halte auf mobilen Geräten, oder klicke rechts mit deiner Maus:
-
-          - https://de.wikipedia.org/wiki/Antiwitz
-          - https://de.wikipedia.org/wiki/Tetraphobie
-          - https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos
        reply: |-
          Schick! Das wird für die meisten <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">-Links funktionieren. Denke daran, dass er auf einer _ganz eigenen_ Zeile stehen muss, ohne etwas davor oder dahinter.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
@ -141,14 +141,6 @@ el:
      reset_trigger: "νέος χρήστης"
      cert_title: "Σε αναγνώριση της επιτυχούς ολοκλήρωσης\nτης εκπαίδευσης νέου χρήστη."
      onebox:
-        instructions: |-
-          Στην συνέχεια, θα ήθελες να μοιραστείς έναν από τους παρακάτω συνδέσμους μαζί μου; Απάντησέ μου και βάλε έναν **σύνδεσμο σε μια γραμμή μόνο του** ο οποίος αυτόματα θα επεκταθεί ώστε να εμπεριέχει και μια σύντομη περίληψη.
-
-          Για να αντιγράψεις έναν σύνδεσμο, κράτα το δάχτυλο επάνω του σε μια φορητή συσκευή και επίλεξε "αντιγραφή" ή κάνε δεξί κλικ και "αντιγραφή" με το ποντίκι και μετά κάνε δεξί κλικ και "επικόλληση" στο μήνυμά σου:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Τέλεια! Αυτό θα λειτουργήσει με τους περισσοτερους <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> συνδέσμους. Να θυμάσαι, ο σύνδεσμος πρέπει να είναι σε μια γραμμή _μόνος του_, χωρίς κάτι άλλο από εμπρός ή στο τέλος.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml
@ -29,6 +29,7 @@ es:
    timeout:
      message: |-
        Hey @%{username}, solo estoy verificando si estás porque no he oído de tí en un tiempo.
+
        - Para continuar, responde en cualquier momento.

        - Si gustas de saltar este paso, dime `%{skip_trigger}`.
@ -41,9 +42,9 @@ es:
      invalid: |-
        Lo siento, es matemáticamente imposible lanzar esa combinación de dados. :confounded:
      not_enough_dice: |-
-        Solo tengo %{num_of_dice} dados para jugar. Es vergonsozo lo sé!
+        Solo tengo %{num_of_dice} dados para jugar. Es [vergonzoso]((http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php)) lo sé!
      out_of_range: |-
-        ¿Sabías que el máximo número de lados para que un dado, matemáticamente correcto, es de 120 lados?
+        ¿Sabías que [el máximo número de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) para que un dado, matemáticamente correcto, es de 120 lados?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
@ -111,7 +112,7 @@ es:
      help_trigger: 'mostrar ayuda'
      random_mention:
        reply: |-
-          ¿Alguien me llamó? Averigua qué puedo hacer con `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+          ¡Hola! Para averiguar qué puedo hacer, escribe `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
        tracks: |-
          Hola! Estoy conociendo cómo hacer las siguientes cosas:

@ -128,11 +129,11 @@ es:
          > :crystal_ball: No se puede predecir ahora
      do_not_understand:
        first_response: |-
-          Hey, gracias por tu respuesta!
+          Oye, ¡gracias por tu respuesta!
          Lamentablemente, como un robot con programación muy pobre, no he podido entender lo que me has dicho. :frowning:
        track_response: Puedes intentarlo de nuevo, o bien para saltar este paso, dime `%{skip_trigger}`. Para empezar de nuevo, dime `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
-          Aw, lo siento. Sigo sin entenderlo. :anguished:
+          Vaya, lo siento. Sigo sin entenderlo. :anguished:

          Soy solo un robot, pero si quieres contactar a una persona real, mira [nuestra página de contacto](%{base_path}/about).

@ -142,6 +143,7 @@ es:
      title: "Certificado de completación para el nuevo usuario"
      cert_title: "En reconocimiento de la finalización exitosa del tutorial de usuario nuevo"
      hello:
+        title: "¡Saludos!"
        message: |-
          Gracias por unirte a %{title}, y bienvenido!

@ -151,13 +153,6 @@ es:

          - Nosotros creemos en el [comportamiento de una comunidad civilizada](%{base_uri}/guidelines) en todo momento.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Ahora, tú puedes compartir uno de estos enlaces conmigo? Responde con **el enlace propiamente dicho**, y automáticamente se expandirá con un breve resumen.
-          Para copiar un enlace, toca y mantiene presionado en el móvil, o haz clic derecho con tu mouse:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          ¡Genial! Esto funcionará en la mayoría de los <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> enlaces. Recuerda que debe ser colocado el enlace en una _linea aparte_, sin texto ni espacios delante ni atrás del enlace.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -140,14 +140,6 @@ fa_IR:
      reset_trigger: "کاربر جدید"
      cert_title: "با توجه به اتمام موفقیت آمیز راهنمای جدید کاربران"
      onebox:
-        instructions: |-
-          در ادامه، میتوانی یکی از پیوند های زیر را با من به اشتراک بگذاری؟ اگر طوری پاسخ بدهی که پیوند **تنها و بدون پس و پیش در یک خط** باشد، به طور اتوماتیک باز می‌شود و خلاصه ای از محتوای آن اضافه می‌گردد.
-
-          برای کپی کردن پیوند، در موبایل انگشتت را روی لینک نگه دار، و یا با موس کلیک راست کن.
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          عالی! این کار برای اکثر پیوندها <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و _بدون پس و پیش_ قرار بگیرد.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fi.yml
@ -94,6 +94,7 @@ fi:
        '8': "Siltä näyttäisi"
        '9': "Kyllä"
        '10': "Merkit viittaavat siihen suuntaan"
+        '11': "Näky epäselvä, yritä uudelleen"
        '12': "Palaa myöhemmin asiaan"
        '13': "Parempi, etten kerro vielä"
        '14': "En pysty sanomaan juuri nyt"
@ -140,16 +141,19 @@ fi:
          En häiritse sinua enempää nyt.
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "peruskurssi"
+      title: "Diplomi peruskurssin suorittamisesta"
      cert_title: "Tunnustuksena palstan käytön peruskurssin menestyksekkäästä suorittamisesta"
+      hello:
+        title: "Tervehdys!"
+        message: |-
+          Kiitos kun liityit sivustollemme %{title}. Tervetuloa!
+
+          - Olen vain robotti, mutta [avulias henkilökunta](%{base_uri}/about) auttaa myös mielellään, jos sinulla on asiaa heille.
+
+          - Turvallisuussyistä uusi käyttäjä ei voi tehdä ihan kaikkea. Saat uusia toimintoja käyttöösi (ja [ansiomerkkejä](%{base_uri}/badges)) kun tutustumme sinuun.
+
+          - Vannomme [sivistyneen yhteisökäyttäytymisen](%{base_uri}/guidelines) nimeen kaikissa tilanteissa.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Voisitko nyt jakaa jonkun seuraavista linkeistä minulle? Laita vastaukseesi **linkin osoite yksin omalle rivilleen**, jolloin siitä muotoillaan automaattisesti kätevä tiivistelmälaatikko.
-
-          Kopioi linkki mobiililaitteella koskettamalla sitä hetken aikaa, tai klikkaa sitä hiiresi oikealla painikkeella:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Siistiä! Suurin osa <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> linkeistä käyttäytyy samoin. Muista, että sen tulee olla _yksin omalla rivillään_; mitään ei saa olla rivillä ennen sitä tai sen jälkeen.
        not_found: |-
@ -253,6 +257,8 @@ fi:
          >  :imp: Kirjoitin tähän jotain tuhmaa.

          Tiedät mitä tehdä. **Liputa tämä viesti** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> sopimattomaksi!
+        reply: |-
+          [Henkilökuntamme](%{base_uri}/groups/staff) saa ei-julkisen ilmoituksen lipusta. Jos riittävän moni yhteisön jäsen liputtaa viestin, sekin riittää viestin automaattiseen piilottamiseen varotoimena. (Koska en oikeasti kirjoittanut mitään tuhmaa :angel:, menin ja poistin liputuksesi.)
        not_found: |-
          Oh no, my nasty post hasn’t been flagged yet. :worried: Can you flag it as inappropriate using the **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Don’t forget to use the show more button <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> to reveal more actions for each post.
      search:
@ -276,12 +282,25 @@ fi:
          - Jos sinulla on fyysinen :keyboard:, tarkastele käteviä näppäinoikoteitä painamalla <kbd>?</kbd>.
        not_found: |-
          Hm… sinulla vaikuttaa olevan vaikeuksia. Pahoitteluni. Haitko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> hakusanalla **kapy&#8203;bara**?
+      end:
+        message: |-
+          Kiitos kun jaksoit loppuun asti @%{username}! Tein tämän sinulle, minusta olet ansainnut sen:
+
+          %{certificate}
+
+          Siinä kaikki tältä erää! Tsekkaa [**tuoreimmat ketjut**](%{base_uri}/latest) tai tutki [**keskustelualueita**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:
+
+          (Jos haluat vielä jutella kanssani ja oppia lisää, lähetä minulle `@%{discobot_username}` yksityisviesti tai mainitse minut koska vain!)
      certificate:
        alt: 'Diplomi'
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: 'jatkokurssi'
      cert_title: "Tunnustuksena palstan käytön jatkokurssin menestyksekkäästä suorittamisesta"
      title: ':arrow_up: Jatkokurssi'
+      start_message: |-
+        _Edistynyt_ käyttäjä kun olet, oletko @%{username} jo käynyt [käyttäjäasetussivulla](%{base_uri}/my/preferences)? Siellä voit mukauttaa sivustoa makusi mukaan monilla tavoin, esimerkiksi valita tumman ja vaalean teeman väliltä.
+
+        Vaan eipä harhauduta asiasta vaan aloitetaan!
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} on ylivoimaisesti mahtavin botti, jonka tiedän. :wink:"
        instructions: |-
@ -341,6 +360,10 @@ fi:
          Kokeillaanpa vaihtaa tämän ketjun ilmoitustasoa. Ketjun alla on painike, joka näyttää sinun tarkkailevan tätä ketjua. Vaihda ilmoitustasoksi **seurataan**.
        not_found: |-
          Näytät yhä tarkkailevan :eyes: tätä ketjua! Jollet meinaa löytää sitä, ilmoitustasopainike sijaitsee ketjun alla.
+        reply: |-
+          Mahtavaa! Toivottavasti et kuitenkaan vaimentanut tätä ketjua, vaikka saatan välillä olla vähän liiankin puhelias. :grin:.
+
+          Huomioi, että kun vastaat ketjuun tai luet sitä kauemmin kuin muutaman minuutin ajan, se saa automaattisesti ilmoitustasokseen 'seurataan'. Tätä voi säätää [käyttäjäasetuksissa](%{base_uri}/my/preferences).
      poll:
        instructions: |-
          Tiesitkö, että viesteihin voi lisätä äänestyksiä? **Luo äänestys** valitsemalla viestieditorin <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> hammasrataskuvake.
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml
@ -153,14 +153,6 @@ fr:

          - Nous croyons en [un comportement communautaire civilisé](%{base_uri}/guidelines) de tout temps.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Maintenant, pouvez-vous partager l'un de ces liens avec moi ? Répondez avec **un lien sur une ligne vide**, et il sera automatiquement transformé pour inclure un astucieux résumé.
-
-          Pour copier un lien, tapez et maintenant appuyé sur mobile, ou utilisez le clic droit de votre souris:
-
-          - https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_mots
-          - https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_morts_insolites
-          - https://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_pour_calculatrice
        reply: |-
          Super ! Ça fonctionne pour la plupart <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> des liens. N'oubliez pas, ils doivent être sur une ligne _vide_, sans rien devant, ni derrière.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
@ -139,15 +139,6 @@ he:
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "משתמש/ת חדש/ה"
      cert_title: "כהוקרה על סיום מוצלח של מדריך המשתמשים החדש"
-      onebox:
-        instructions: |-
-          כעת, האם תוכלו לשתף את אחד הקישורים האלו איתי? השיבו עם **קישור בשורה בפני עצמו**, והוא יפתח לכלול סיכום.
-
-          להעתקת קישור, לחצו והחזיקו במכשיר נייד, או לחצו עם הכפתור הימני של העכבר:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
      images:
        reply: |-
          תמונה שווה - לחצתי על כפתור :heart: הלייק כדי שתדעו כמה אני מעריך זאת :heart_eyes:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml
@ -139,15 +139,6 @@ id:
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "pengguna baru"
      cert_title: "Tercatat telah berhasil menyelesaikan panduan pengguna baru."
-      onebox:
-        instructions: |-
-          Selanjutnya, bisakah Anda membagikan salah satu tautan ini kepada saya? Balas dengan **a link on a line by itself**, otomatis tautan itu akan menjelaskan ringkasan yang menarik.
-
-          Untuk menyalin sebuah tautan, tekan dan tahan pada ponsel, atau klik kanan pada tetikus:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
      images:
        reply: |-
          Gambar yang menarik – Saya telah menekan tombol :heart: supaya Anda tahu kalau saya menghargainya :heart_eyes:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
@ -143,6 +143,7 @@ it:
      reset_trigger: "nuovo utente"
      cert_title: "In riconoscimento del successo nel completamento del tutorial come nuovo utente"
      hello:
+        title: "Saluti!"
        message: |-
          Grazie per esserti unito a %{title}, e benvenuto!

@ -152,14 +153,6 @@ it:

          - Noi crediamo in una [comunità dal comportamento civile](%{base_uri}/guidelines) in ogni momento.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Adesso, puoi condividere uno di questi collegamenti con me? Rispondi con **un collegamento su una riga a sé stante**, e verrà automaticamente espanso per includere un bel sommario.
-
-          Per copiare un collegamento, toccalo e tienilo premuto su mobile, o fai click col tasto destro del mouse:
-
-          - https://it.wikipedia.org/wiki/Italia
-          - https://it.wikipedia.org/wiki/Pagina_principale
-          - https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzione
        reply: |-
          Fantastico! Funziona per la maggior parte dei  <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> collegamenti. Ricorda, deve essere su una riga _da solo_, senza niente né davanti né dietro.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
@ -141,14 +141,6 @@ ko:
      reset_trigger: "새로운 사용자"
      cert_title: "새로운 사용자 튜토리얼을 성공적으로 마친 것에 대한 보상으로"
      onebox:
-        instructions: |-
-          자 이제, 이 링크 중 하나를 나한테 공유해볼래? 한줄 당 링크 하나씩 써서 답글을 써봐. 그러면 자동으로 해당 페이지의 요약이 추가된단다.
-
-          링크를 복사하려면, 링크 위에서 마우스 우클릭을 하면 돼. 모바일에서는 링크를 계속 누르고 있으면 되고.
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          좋았어! 이건 대부분의 <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> 링크에 대해서 작동해.  딱 링크로만 된 한줄이어야만 한다는 걸 명심해. 앞이나 뒤에 다른게 있어서는 안돼.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.nb_NO.yml
@ -141,14 +141,6 @@ nb_NO:
      reset_trigger: "ny bruker"
      cert_title: "Som bevis for vellykket gjennomføring av introduksjonen for nye brukere"
      onebox:
-        instructions: |-
-          Neste steg, kan du dele en av disse lenkene med meg? Svar med **en frittstående lenke på en ny linje**, da vil den automatisk utvides til å inkludere et stilig sammendrag.
-
-          For å kopiere en lenke, trykk og hold på den med en mobil enhet, eller høyreklikk med en gammeldags mus:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Kult! Dette fungerer for de aller fleste <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> lenkene. Bare husk at de må ha en linje _helt for seg selv_ når du limer dem inn, uten noe annet foran eller bak.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
@ -141,14 +141,6 @@ pl_PL:
      reset_trigger: "nowy użytkownik"
      cert_title: "W podziękowaniu za skończony samouczek"
      onebox:
-        instructions: |-
-          Następnie, czy możesz udostępnić mi jeden z poniższych linków? Odpowiedz przy użyciu **link**, a automatycznie zostanie dodane dobre podsumowanie.
-
-          Aby skopiować link, naciśnij i przytrzymaj na telefonie, lub kliknij prawym przyciskiem myszy.
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        not_found: |-
          Przepraszam, nie mogłem znaleźć linku w twojej odpowiedzi!
          :cry:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt_BR.yml
@ -150,14 +150,6 @@ pt_BR:

          - Nós acreditamos em um [comportamento civilizado em comunidade](%{base_uri}/guidelines) a todo momento.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Em seguida, você pode compartilhar um desses links comigo? Responda com ** um link em uma linha sozinho ** e ele será expandido automaticamente para incluir um resumo interessante.
-
-          Para copiar um link, toque e segure no celular ou clique com o botão direito do mouse:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Legal! isto vai funcionar para a maioria dos links. Lembre-se, deve estar na linha _all by itself_, com nada na frente ou atrás.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
@ -149,14 +149,6 @@ ru:

          - Мы верим в [цивилизованном поведении](%{base_uri}/guidelines) в нашем сообществе.
      onebox:
-        instructions: |-
-          Далее, вы можете поделиться одну из этих ссылок со мной? Ответить мне с **ссылкой с новой строки**.  Эти ссылки добавят отличный обзор.
-
-          Чтобы скопировать ссылку, нажмите и удерживайте на мобильном, или правой кнопкой мыши:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, ссылка должна быть на одной линии _и_, ничего позади или впереди не должно находиться.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sw.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sw.yml
@ -138,14 +138,6 @@ sw:
      reset_trigger: "mtumiaji mpya"
      cert_title: "Utambulisho wa kumaliza mafunzo ya mtumiaji mpya"
      onebox:
-        instructions: |-
-          Baada ya hapo, je unaweza kunipa hivi viungo na mimi? Jibu na **kila kiungo kwenye mstari wake**, na itaongezeka kuonyesha muhtasari kuhusiana na hicho kiungo.
-
-          Kunakili kiungo, bonyeza bila kuachia kwenye simu yako ya mkononi, au bonyeza upande wa kulia wa puku ya komputa yako:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          Vizuri! Hii itafaa kwa <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> viungo. Kumbuka, inabidi kiwe kwenye mstari mmoja _yenyewe_, bila maneno yoyote mbele, au nyuma yake.
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ur.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ur.yml
@ -141,14 +141,6 @@ ur:
      reset_trigger: "نیا صارف"
      cert_title: "نیا صارف ٹیوٹوریل کی کامیاب تکمیل کے اعتراف میں"
      onebox:
-        instructions: |-
-          پھر، کیا آپ اِن لنکس میں سے ایک میرے ساتھ شئیر کر سکتے ہیں؟ **ایک لائن پر ایک لنک** کے طور پر جواب دیں، اور یہ خود بخود اُس کا ایک اچھا خلاصہ شامل کردے گا۔
-
-          ایک لنک کاپی کرنے کیلئے، موبائل پرٹَیپ اور ہولڈ کریں یا اپنے ماؤز پر دایاں کلک کریں:
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          -  https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          یہ زیادہ تر <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> لنکس کے لئے کام کرے گا۔ یاد رہے کہ یہ ایک لائن پر _صرف اکیلا_ ہونا چاہئے، بغیر اس کے سامنے یا پیچھے کچھ ہوے۔
        not_found: |-
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
@ -145,22 +145,14 @@ zh_CN:
      cert_title: "你已经成功完成新用户教程了"
      hello:
        message: |-
-          感谢你加入%{title}，欢迎！
+          感谢加入%{title}， 欢迎！

-          - 我只是一个机器人，但[我们友好的工作人员](%{base_uri}/ 关于）也可以帮到你，如果你需要接触一个人。
+          - 我只是个机器人，但是如果你需要真人帮助，请找找[我们友善的管理人员](%{base_uri}/about)帮忙。

-          - 出于安全原因，我们暂时限制新用户可以执行的操作。 当我们了解你时，你将获得新的能力（以及[徽章](%{base_uri}/badges)）。
+          - 出于安全考虑，我们暂时限制了新用户能使用的功能。当我们更了解你的时候，你就可以使用更多功能（和 [徽章](%{base_uri}/badges)）了。

-          - 我们始终相信[文明社区行为](%{base_uri}/指南)。
+          - 我们始终相信[文明社区行为准则](%{base_uri}/guidelines)。
      onebox:
-        instructions: |-
-          接下来，你能分享下列链接给我么？回复**单独一行的链接**，然后它会自动展开显示一个有用的摘要。
-
-          要复制链接，在移动端点击并且保持，或者用你的鼠标右键：
-
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
-          - https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
        reply: |-
          酷！这对许多<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">链接都管用。请记住，它必须占**单独的一行**，前后都没东西。
        not_found: |-