mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-22 07:53:49 +08:00
Update translations (#14400)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
c13127b024
commit
88aed7512e
@ -277,15 +277,15 @@ fi:
|
||||
(Huomaa, että nimessäni on kansainvälisessä hengessä _disco_, ihan kuin siinä 1970-luvun tanssityylissä. [Rakastan yöelämää!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||||
flag:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Haluamme pitää keskustelumme ystävällisinä ja tarvitsemme apuasi [pitääksemme asiat sivistyneinä](%{guidelines_url}). Jos huomaat ongelman, ilmoita siitä yksityisesti kirjoittajalle tai [avuliaalle henkilökunnallemme](%{about_url}) merkitsemällä asian. Viestin merkitsemiselle on monia syitä viattomasta ketjun jakavasta ehdotuksesta aina selkeään yhteisön standardien rikkomukseen. Jos valitset **Jotain muuta**, aloitat yksityisviestikeskustelun valvojien kanssa, jossa voit kysyä lisäkysymyksiä.
|
||||
Haluamme pitää keskustelumme ystävällisinä ja tarvitsemme apuasi [pitääksemme asiat sivistyneinä](%{guidelines_url}). Jos huomaat ongelman, ilmoita siitä yksityisesti kirjoittajalle tai [avuliaalle henkilökunnallemme](%{about_url}) liputtamalla asia. Viestin liputtamiselle on monia syitä viattomasta ketjun jakavasta ehdotuksesta aina selkeään yhteisön standardien rikkomukseen. Jos valitset **Jotain muuta**, aloitat yksityisviestikeskustelun valvojien kanssa, jossa voit kysyä lisäkysymyksiä.
|
||||
|
||||
> :imp: Kirjoitin tässä jotain ikävää
|
||||
|
||||
**Merkitse tämä viesti** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> ja valitse **Se on sopimaton** syyksi!
|
||||
reply: |-
|
||||
[Henkilökuntamme](%{base_uri}/groups/staff) saa yksityisen ilmoituksen merkinnästä. Jos riittävän moni yhteisön jäsen merkitsee viestin, sekin riittää viestin automaattiseen piilottamiseen varotoimena. (Koska en oikeasti kirjoittanut mitään tuhmaa :angel:, menin ja poistin merkintäsi.)
|
||||
[Henkilökuntamme](%{base_uri}/groups/staff) saa yksityisen ilmoituksen liputuksesta. Jos riittävän moni yhteisön jäsen liputtaa viestin, sekin riittää viestin automaattiseen piilottamiseen varotoimena. (Koska en oikeasti kirjoittanut mitään tuhmaa :angel:, menin ja poistin liputuksesi.)
|
||||
not_found: |-
|
||||
Oi voi, tuhmaa viestiäni ei ole vielä merkitty sopimattomaksi. :worried: Voitko merkitä sen sopimattomaksi **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> -painikkeella? Älä unohda, että saat lisää toimintoja näkyviin <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> -painikkeen takaa.
|
||||
Oi voi, tuhmaa viestiäni ei ole vielä liputettu sopimattomaksi. :worried: Voitko liputtaa sen sopimattomaksi **flag** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> -painikkeella? Älä unohda, että saat lisää toimintoja näkyviin <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> -painikkeen takaa.
|
||||
search:
|
||||
instructions: |-
|
||||
_psst_ … Olen piilottanut yllätyksen tähän ketjuun. Jos kaipaat haastetta, etsi sitä **valitsemalla hakukuvake** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> oikeasta yläkulmasta ↗.
|
||||
|
||||
@ -12,6 +12,7 @@ hu:
|
||||
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "A Discourse eligazító bot nyilvános válaszainak kikapcsolása"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "A Discourse eligazító bot üdvözlő üzeneteinek kiküldendő típusai"
|
||||
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Várjon (n) másodpercet a Discourse eligazító bot üdvözlő üzenetének kiküldése előtt."
|
||||
discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Kihagyandó Discourse eligazító bot eligazítások"
|
||||
badges:
|
||||
certified:
|
||||
name: Hitelesített
|
||||
@ -24,6 +25,11 @@ hu:
|
||||
long_description: |
|
||||
Ez a jelvényt az interaktív haladó felhasználói eligazítás sikeres teljesítéséért jár. Elsajátította a beszélgetés speciális eszközeit, és ezzel teljesen hivatalos lett!
|
||||
discourse_narrative_bot:
|
||||
bio: "Üdv, nem igazi személy vagyok. Egy bot vagyok, és megtanítom az oldal használatát. Hogy kapcsolatba lépjem velem, küldjön nekem egy üzenetet, vagy említsen meg engem név szerint."
|
||||
tl2_promotion_message:
|
||||
subject_template: "Most, hogy előléptették, ideje megismerkednie néhány speciális funkcióval!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Válaszoljon erre az üzenetre a következővel: `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, hogy többet tudjon meg arról, mit is tehet.
|
||||
timeout:
|
||||
message: |-
|
||||
Üdv @%{username}, csak beköszönök, mert nem hallottam Önről egy ideje.
|
||||
@ -126,6 +132,7 @@ hu:
|
||||
|
||||
`@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
|
||||
> :crystal_ball: Számíthat rá
|
||||
discobot_disabled: Letiltott engem a beállításaiban. Engedélyeznie kell az új felhasználók eligazítási tippjeit, hogy kapcsolatba léphessenek velem.
|
||||
do_not_understand:
|
||||
first_response: |-
|
||||
Hé, köszönöm a választ!
|
||||
@ -154,57 +161,90 @@ hu:
|
||||
- Mindig hiszünk a [civilizált közösségi viselkedésben](%{base_uri}/guidelines).
|
||||
onebox:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Következőnek meg tudnád osztani velem az egyik linket? Válaszolj egy **linket magában beillesztve** , ami figyeld meg, hogy automatikusan ki fog bővülni, és beillesztve egy összefoglalót is tartalmazz majd.
|
||||
Következőként meg tudná osztani velem az egyik hivatkozást? Válaszoljon egy olyan **sorral, mely az egyik hivatkozást** tartalmazza, és az automatikusan le fog nyílni, és egy összefoglalót fog tartalmazni.
|
||||
|
||||
Bármelyik hivatkozás másolásához csak érintsd meg és tartsd hosszan érintve mobilon, vagy kattints rá jobb egérgombbal:
|
||||
Bármelyik hivatkozás másolásához csak érintse meg és tartsa hosszan lenyomva mobilon, vagy kattintson rá a jobb egérgombbal:
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
|
||||
reply: |-
|
||||
Menő! Ez a legtöbb <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> hivatkozás esetén működik. Ne feledje, hogy egy vonalon kell lennie _önmagában_, semmi más ne legyen előtte vagy utána.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Sajnálom, de nem találta a linket a válaszodban! :cry:
|
||||
Sajnálom, de nem találtam a hivatkozást a válaszában! :cry:
|
||||
|
||||
Megpróbálnád hozzáadni a következő linket a saját külön sorában a következő válaszodhoz?
|
||||
Megpróbálná hozzáadni a következő hivatkozást, külön sorban, a következő válaszához?
|
||||
|
||||
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
|
||||
images:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Itt egy kép egy egyszarvúról:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Ha tetszik (márpedig kinek nem tetszene!), akkor nyomja meg a lenti kedvelés :heart: gombot, a bejegyezés alatt.
|
||||
|
||||
**Válaszol egy képpel?** Bármilyen megteszi! Húzza ide, nyomja meg a feltöltés gombot, vagy csak egyszerűen másolja és illessze be.
|
||||
reply: |-
|
||||
Csinos kép – megnyomtam a kedvelés :heart: gombot, hogy tudja mennyire nagyra értékelem :heart_eyes:
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
Elfelejtette kedvelni :heart: a [bejegyzésemet?](%{url}) :crying_cat_face:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Úgy néz ki, hogy nem töltött fel képet, így inkább választottam én egy olyat, amelyet _biztosan_ élvezni fog.
|
||||
|
||||
<%{image_url}>
|
||||
|
||||
Próbálja ezt feltölteni következőként, vagy illessze be a hivatkozást egy külön sorban!
|
||||
likes:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Itt egy kép egy egyszarvúról:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Ha tetszik (márpedig kinek nem tetszene!), akkor nyomja meg a lenti kedvelés :heart: gombot, a bejegyezés alatt.
|
||||
reply: |-
|
||||
Köszönöm, hogy kedvelte a hozzászólásom!
|
||||
not_found: |-
|
||||
Elfelejtette kedvelni :heart: a [bejegyzésemet?](%{url}) :crying_cat_face:
|
||||
formatting:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Tudnál néhány szót ** félkövérre ** vagy _dőltre_ állítani a válaszodban?
|
||||
Át tudna állítani néhány szót **félkövérre** vagy _dőltre_ a válaszában?
|
||||
|
||||
- írd be: "** félkövér **" vagy "_dőlt_"
|
||||
- írja be: `**félkövér**` vagy `_dőlt_`
|
||||
|
||||
- vagy kattints a szerkesztő <kbd><b>B</b></kbd> vagy <kbd><i>I</i></kbd> gombjaira
|
||||
- vagy kattintson a szerkesztő <kbd><b>B</b></kbd> vagy <kbd><i>I</i></kbd> gombjaira
|
||||
reply: |-
|
||||
Nagyszerű munka! HTML és BBCode is használható formázáshoz – további információkért [próbálja ki ezt az oktatóanyagot](http://commonmark.org/help) :nerd:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Ó, nem találtam formázást a válaszodban. :pencil2:
|
||||
Ó, nem találtam formázást a válaszában. :pencil2:
|
||||
|
||||
Megpróbálnád újra? Ha elakadsz, használja a szerkesztő <kbd><b>B</b></kbd> félkövér vagy <kbd><i>I</i></kbd> dőlt gombját.
|
||||
Megpróbálná újra? Ha elakad, használja a szerkesztő <kbd><b>B</b></kbd> félkövér vagy <kbd><i>I</i></kbd> dőlt gombját.
|
||||
quoting:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Megpróbálnál idézni, amikor válaszolsz, hogy pontosan tudjam, melyik részre válaszolsz?
|
||||
Megpróbálna idézni, amikor válaszol, hogy pontosan tudjam, melyik részre válaszol?
|
||||
|
||||
> Ha ez kávé, kérlek hozz nekem teát; de ha ez tea, kérlek hozz nekem kávét.
|
||||
>
|
||||
> A magadban beszélés egyik előnye, hogy legalább tudod, hogy valaki meghallgat.
|
||||
>
|
||||
> Vannak, akik egy módja a szavak, és mások… ó, uh, nincs módja.
|
||||
> Vannak, akik jól bánnak a szavakkal, mások pedig… hát, nem bánnak jól velük.
|
||||
|
||||
Válaszd ki a kívánt ↑ idézet szövegét, majd nyomd meg a**Idézet** gombot, amely felbukkan a kiválasztás felett — vagy a**Reply** gombot a bejegyzés alján.
|
||||
Válassza ki a kívánt ↑ idézet szövegét, majd nyomja meg az **Idézet** gombot, amely felbukkan a kiválasztás felett — vagy a **Vagy** gombot a bejegyzés alján.
|
||||
|
||||
Az idézet alatt írj be egy-két szót arról, hogy miért választotta ezt, mert kíváncsi vagyok :thinking:
|
||||
Az idézet alatt írjon be egy-két szót arról, hogy miért azt választotta, mert kíváncsi vagyok :thinking:
|
||||
reply: |-
|
||||
Szép munka, a kedvenc idézetemet választotta! :left_speech_bubble:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm úgy tűnik, hogy nem idéztél be a válaszodban!
|
||||
Hmm úgy tűnik, hogy nem idézett a válaszában!
|
||||
|
||||
Ha a bejegyzésemben bármilyen szöveget kiválasztasz, meg fog jelenni az <kbd>** Idézet **</kbd> gomb. De az is jó, ha kijelölsz bármilyen szöveget és megnyomond a ** Válasz ** gombot. Megpróbálod újra?
|
||||
Ha a bejegyzésemben bármilyen szöveget kijelöl, akkor megjelenik az <kbd>**Idézet**</kbd> gomb. De az is jó, ha kijelöl egy tetszőleges szöveget, és megnyomja a **Válasz** gombot. Megpróbálja újra?
|
||||
bookmark:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Ha többet szeretnél megtudni, kattints erre a gombra: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , és <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> ** jelöld meg könyvjelzővel ezt az üzenetet **. Ha megteszed, lehet, hogy hamarosan :gift: fogsz kapni!
|
||||
Ha többet szeretne megtudni, kattintson erre a gombra: <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , és <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **jelölje meg könyvjelzővel ezt az üzenetet**. Ha megteszi, akkor lehet, hogy hamarosan :gift: vár Önre!
|
||||
reply: |-
|
||||
Kitűnő! Mostantól bármikor könnyedén visszatérhetsz a privát beszélgetésünkhöz, közvetlenül a [profilodon lévő könyvjelzők lapról] (%{bookmark_url}). Csak válassza ki a profilképedet a jobb felső sarokban ↗
|
||||
Kitűnő! Mostantól bármikor könnyedén visszatérhet a privát beszélgetésünkhöz, közvetlenül a [profilján lévő könyvjelzők lapról](%{bookmark_url}). Csak válassza ki a profilképét a jobb felső sarokban ↗
|
||||
not_found: |-
|
||||
Sajnos nem látok könyvjelzőket ebben a témában. Megtaláltad a könyvjelzőt minden egyes bejegyzés alatt? Használd a mutass többet gombot <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, hogy további opciókat jeleníts meg, ha szükséges.
|
||||
Sajnos nem látok könyvjelzőket ebben a témában. Megtalálta a könyvjelzőt minden egyes bejegyzés alatt? Használja a több megjelenítése gombot <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, hogy további lehetőségeket jelenítsen meg, ha szükséges.
|
||||
emoji:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Talán észrevette már, hogy kis képeket használok a válaszaimban :blue_car::dash:. Ezeket [emodzsinak](https://hu.wikipedia.org/wiki/Emodzsi) hívják. Megpróbálna **hozzáadni egy emodzsit** a válaszához? Ezek közül bármelyikkel működni fog:
|
||||
@ -219,21 +259,25 @@ hu:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hoppá, nem látok emodzsit a válaszában. Jaj, ne! :sob:
|
||||
|
||||
Próbáljon beírni egy kettőspontot <kbd>:</kbd> az emodzsi kiválasztó előhívásához, majd írjad be a kívánt emodzsi első néhány betűjét, például: ':bird:'
|
||||
Próbáljon beírni egy kettőspontot <kbd>:</kbd> az emodzsi kiválasztó előhívásához, majd írjad be a kívánt emodzsi első néhány betűjét, például: `:bird:`
|
||||
|
||||
Vagy nyomja meg a szerkesztőben az emodzsi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> gombot.
|
||||
|
||||
(Ha mobileszközön van, akkor közvetlenül a billentyűzetről is beírhatja az emodzsit.)
|
||||
mention:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Néha fel akarhatod hívni valakinek a figyelmét a válaszodra még akkor is, ha nem kifejezetten neki válaszolsz. Ilyenkore írj be egy „@”-t, majd add meg a felhasználónevét, az említéshez.
|
||||
Néha fel akarhatja hívni valaki figyelmét a válaszára, még akkor is, ha nem kifejezetten neki válaszol. Ilyenkor írjon be egy „@”-ot, majd adja meg a felhasználónevét, hogy megemlítse.
|
||||
|
||||
Meg tudnád említeni **`@%{discobot_username}`** -t a válaszodban?
|
||||
Meg tudnád említeni a válaszában a következőt **`@%{discobot_username}`**?
|
||||
reply: |-
|
||||
_Kimondta valaki a nevemet!? _ :raised_hand: Azt hiszem, te voltál! :wave: Nos, itt vagyok! Köszönöm, hogy megemlítettél. :ok_hand:
|
||||
_Kimondta valaki a nevemet!?_ :raised_hand: Azt hiszem, Ön volt az! :wave: Nos, itt vagyok! Köszönöm, hogy megemlített. :ok_hand:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Sehol sem látom a nevemet :frowning: Megpróbál újra megemlíteni: `@%{discobot_username}`?
|
||||
|
||||
(És igen, _disco_ van a nevemben, mint a 70-es évekbeli táncőrület. Tényleg [imádom az éjszakai életet!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
|
||||
flag:
|
||||
reply: |-
|
||||
[Munkatársainkat](%{base_uri}/groups/staff) privát módon értesítjük a bejelentésedről. Ha elegendő közösségi tag megjelöl egy bejegyzést, az elővigyázatosságból automatikusan el is lesz rejtve. (Mivel valójában nem írtam egy csúnya bejegyzést :angel:, ezért egyelőre eltávolítottam a zászlót.)
|
||||
A [stáb](%{base_uri}/groups/staff) privátban értesítve lesz a bejelentéséről. Ha elegendő közösségi tag jelent be egy bejegyzést, akkor az elővigyázatosságból automatikusan el is lesz rejtve. (Mivel valójában nem írtam csúnya bejegyzést :angel:, ezért egyelőre eltávolítottam a jelzőt.)
|
||||
search:
|
||||
hidden_message: |-
|
||||
Hogyan is hagyhatta ki ezt a vízidisznót? :wink:
|
||||
@ -243,54 +287,62 @@ hu:
|
||||
Észrevette, hogy most újra az elején van? Etesse meg ezt a szegény éhes vízidisznót azzal, hogy **ezzel `%{search_answer}` az emodzsival válaszol**, és így automatikusan a végére ugorhat!
|
||||
end:
|
||||
message: |-
|
||||
Köszönöm, hogy velem tartottál @%{username}! Ezt neked készítettem, azt hiszem, kiérdemelted:
|
||||
Köszönöm, hogy velem tartott @%{username}! Ezt Önnek készítettem, azt hiszem, kiérdemelte:
|
||||
|
||||
%{certificate}
|
||||
|
||||
Egyelőre ennyi! Nézze meg a [** legfrissebb témáinkat **] (%{base_uri}/latest) vagy böngssz a [**kategóriáink **](%{base_uri}/categories) között! :sunglasses:
|
||||
Egyelőre ennyi! Nézze meg a [**legfrissebb témáinkat**](%{base_uri}/latest) vagy böngésszen a [**kategóriáink**](%{base_uri}/categories) között! :sunglasses:
|
||||
|
||||
(Ha bármikor szeretnél újra beszélni velem, hogy többet tanulj, csak írj rám vagy említsd meg `@%{discobot_username}` bármikor!)
|
||||
(Ha bármikor újra szeretne velem beszélni, hogy többet tudjon meg, csak írjon rám, vagy említsen meg bármikor: `@%{discobot_username}`)
|
||||
certificate:
|
||||
alt: "Igazoló oklevél"
|
||||
advanced_user_narrative:
|
||||
reset_trigger: "haladó oktatás"
|
||||
cert_title: "A haladó felhasználói eligazítás teljesítése elismeréseként"
|
||||
title: ":arrow_up: Haladó felhasználói funkciók"
|
||||
start_message: |-
|
||||
_advanced_ felhasználóként meglátogattad már a [beállítások oldaladat] (%{base_uri}/my/preferences) @%{username}? Számos módja van a felhasználói élmény testreszabásának, például kiválaszthatsz sötét vagy világos témát is.
|
||||
_Haladó_ felhasználóként meglátogatta már a [beállítások oldalt](%{base_uri}/my/preferences) @%{username}? Számos módja van a felhasználói élmény testreszabásának, például választhat sötét vagy világos témát is.
|
||||
|
||||
De elkalandozom, kezdjük!
|
||||
De elkalandoztam, kezdjünk neki!
|
||||
edit:
|
||||
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} messze a legmenőbb robot, amit ismerek :wink:"
|
||||
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} messze a legmenőbb robot, akit ismerek :wink:"
|
||||
instructions: |-
|
||||
Mindenki követ el hibákat. De ne aggódj, bármikor szerkesztheted a bejegyzéseket a javítás érdekében!
|
||||
Mindenki követ el hibákat. De ne aggódjon, bármikor szerkesztheti a bejegyzéseit, hogy kijavítsa őket!
|
||||
|
||||
Elkezdenéd azzal, hogy ** megpróbálod szerkeszteni ** a bejegyzést, amit éppen most hoztam létre neked?
|
||||
Elkezdené azzal, hogy **megpróbálja szerkeszteni** a bejegyzést, amelyet épp most hoztam létre Önnek?
|
||||
reply: |-
|
||||
Nagyszerű munka!
|
||||
|
||||
Ne feledd, hogy az 5 perc elteltével végrehajtott szerkesztések nyilvános szerkesztési verzióként jelennek meg, és a jobb felső sarokban egy kis ceruza ikon jelenik meg a javítások számával.
|
||||
recover:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Óh ne! Úgy tűnik, véletlenül töröltem egy új bejegyzést, amelyet most készítettem neked.
|
||||
|
||||
Megtennél nekem egy szívességet, és <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **visszavonnád a törlést**?
|
||||
Ne feledje, hogy az 5 perc elteltével végrehajtott szerkesztések nyilvános szerkesztési verzióként jelennek meg, és a jobb felső sarokban egy kis ceruza ikon jelenik meg a változatok számával.
|
||||
delete:
|
||||
reply: |-
|
||||
Phew, ez szoros volt! Köszönjük, hogy kijavítottad :wink:
|
||||
Hűha! :boom:
|
||||
|
||||
Ne feledd, hogy csak %{deletion_after} órád van a bejegyzés visszavonására.
|
||||
A beszélgetések folytonosságának megőrzése érdekében a törlés nem történik meg azonnal, ezért a bejegyzés csak egy idő után kerül eltávolításra.
|
||||
recover:
|
||||
deleted_post_raw: "Miért törölte a @%{discobot_username} a hozzászólásomat? :anguished:"
|
||||
instructions: |-
|
||||
Óh ne! Úgy tűnik, véletlenül töröltem egy új bejegyzést, amelyet most készítettem Önnek.
|
||||
|
||||
Megtenne nekem egy szívességet, és <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **visszavonná a törlést**?
|
||||
reply: |-
|
||||
Fú, ez szoros volt! Köszönöm, hogy kijavította :wink:
|
||||
|
||||
Ne feledje, hogy csak %{deletion_after} órája van a bejegyzés törlésének visszavonására.
|
||||
category_hashtag:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, sehol nem látok kategóriát. Vedd figyelembe, hogy a "#" nem lehet az első karakter. Be tudod másolni ezt a következő válaszodba?
|
||||
Hmm, sehol nem látok kategóriát. Vegye figyelembe, hogy a „#” nem lehet az első karakter. Be tudja másolni ezt a következő válaszába?
|
||||
|
||||
```szöveg
|
||||
Kategórialinket tudok létrehozni a # használatával
|
||||
```text
|
||||
Kategóriahivatkozásokat tudok létrehozni a # használatával
|
||||
```
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
reply: "Nagyszerű munka! Remélem, hogy nem némítottad le ezt a témát, sajnos néha kicsit fecsegős vagyok. :grin: \n\nNe feledd, hogy amikor egy témára válaszolsz, vagy egy témát néhány percnél tovább olvasol, azt automatikusan elkezded követni is. Ezt megváltoztathatos a [felhasználói beállításokban](%{base_uri}/my/preferences)."
|
||||
reply: "Nagyszerű munka! Remélem, hogy nem némította le ezt a témát, sajnos néha kicsit fecsegős vagyok :grin:. \n\nNe feledje, hogy amikor egy témára válaszol, vagy egy témát néhány percnél tovább olvas, akkor azt automatikusan elkezdi követni is. Ezt megváltoztathatja a [felhasználói beállításokban](%{base_uri}/my/preferences)."
|
||||
poll:
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hoppá! A válaszodban nem volt szavazás.
|
||||
Hoppá! A válaszában nem volt szavazás.
|
||||
|
||||
Használd az <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> fogaskerék ikont a szerkesztőben, vagy másold és illeszd be ezt a szavazást a következő válaszodba:
|
||||
Használja az <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> fogaskerék ikont a szerkesztőben, vagy másolja és illessze be ezt a szavazást a következő válaszába:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
[poll]
|
||||
@ -298,26 +350,37 @@ hu:
|
||||
* :dog:
|
||||
[/poll]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Hé, szép kis szavazás! Hogy sikerült a tanításom?
|
||||
|
||||
[poll]
|
||||
* :+1:
|
||||
* :-1:
|
||||
[/poll]
|
||||
details:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Előfordulhat, hogy **el akarnád rejteni a részleteket** a válaszaiban:
|
||||
Előfordulhat, hogy **el akarja rejteni a részleteket** a válaszaiban:
|
||||
|
||||
- Amikor egy film vagy tévéműsor cselekménypontjairól beszélünk, és spoiler lehet, amit írnál.
|
||||
- Ha egy film vagy tévéműsor cselekményéről beszélünk, akkor spoiler lehet, amit írna.
|
||||
|
||||
- Ha a bejegyzés megválaszolásához rengeteg aprórészletre van szükség, amelyek nehezen feldolgozhatóak lehetnek, ha egyszerre kell valakinek elolvasnia.
|
||||
- Ha a bejegyzés megválaszolásához rengeteg apró részletre van szükség, melyek nehezen befogadhatóak, ha egyszerre kell valakinek elolvasniuk.
|
||||
|
||||
[részletek = Válaszd ki ezt, hogy lásd, hogyan működik!]
|
||||
1. Válaszd ki a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> gombot a szerkesztőben.
|
||||
2. Válaszd a "Részletek elrejtése" lehetőséget.
|
||||
3. Szerkeszd a részletek összefoglalóját, és adj hozzá tartalmat.
|
||||
[details=Válassza ki ezt, hogy lássa, hogyan működik!]
|
||||
1. Válassza ki a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> gombot a szerkesztőben.
|
||||
2. Válassza a „Részletek elrejtése” lehetőséget.
|
||||
3. Szerkessze a részletek összefoglalóját, és adjon hozzá tartalmat.
|
||||
[/details]
|
||||
|
||||
Megtennéd, hogy kipróbálod a szerkesztőben található <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> gombot, hogy egy ilyen "részletek" szekciót adj a következő válaszodhoz?
|
||||
Megtenné, hogy kipróbálja a szerkesztőben található <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> gombot, hogy egy ilyen részletező szakaszt adjon a következő válaszához?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Gondjaid vannak a részletek widget létrehozásával? Próbáljd beilleszteni az alábbiakat a következő választ:
|
||||
Gondjai vannak a részletező elem létrehozásával? Próbálja beilleszteni az alábbiakat a következő válaszába:
|
||||
|
||||
```szöveg
|
||||
[details = Válassz engem a részletekért]
|
||||
```text
|
||||
[details=Válassza ki a részletekért]
|
||||
Itt vannak a részletek
|
||||
[/details]
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Nagyszerű munka — a _részletekre_ figyelése elismerésre méltó!
|
||||
certificate:
|
||||
alt: "Haladó felhasználói eligazítás elvégzési tanúsítványa"
|
||||
|
||||
@ -305,7 +305,7 @@ ru:
|
||||
|
||||
- Для более детального поиска, зайдите в [расширенный поиск](%{search_url}).
|
||||
|
||||
- Чтобы быстро перейти в любую точку долгой дискуссии, попробуйте шакалу управление справа (или внизу, если пользуетесь мобильником).
|
||||
- Чтобы быстро перейти в любую точку долгой дискуссии, попробуйте шакалу времени справа (или внизу, если пользуетесь мобильником).
|
||||
|
||||
- Если у вас есть физическая :keyboard:, нажмите на клавишу <kbd>?</kbd> для просмотра доступных горячих клавиш.
|
||||
not_found: |-
|
||||
|
||||
@ -138,7 +138,7 @@ tr_TR:
|
||||
Hey, cevabın için teşekkürler!
|
||||
|
||||
Ne yazık ki, kötü programlanmış bir bot olarak bunu tam olarak anlayamıyorum. :frowning:
|
||||
track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak istiyorsanız, "%{skip_trigger}" komutunu girin. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" komutunu girin.
|
||||
track_response: Tekrar deneyebilirsiniz veya bu adımı atlamak istiyorsanız, "%{skip_trigger}" komutunu girin. Aksi takdirde, baştan başlamak için "%{reset_trigger}" komutunu girin.
|
||||
second_response: |-
|
||||
Ah, üzgünüm. Hala anlamıyorum. :anguished:
|
||||
Ben sadece bir botum, ama gerçek bir kişiye ulaşmak istiyorsanız, [iletişim sayfamıza bakın] (%{base_path} / about).
|
||||
@ -155,7 +155,7 @@ tr_TR:
|
||||
|
||||
- Ben sadece bir robotum, ama [cana yakın personelimiz](%{base_uri}/about) bir kişiye ulaşmanız gerektiğinde size yardımcı olmak için burada.
|
||||
|
||||
- Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni yetenekler] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [badges](%{base_uri}/badges) kazanacaksınız.
|
||||
- Güvenlik nedeniyle, yeni kullanıcıların yapabileceklerini geçici olarak sınırlandırıyoruz. Sizi tanıdıkça [yeni yetenekler] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ve [badges](%{base_uri}/badges)) kazanacaksınız.
|
||||
|
||||
- Her zaman [medeni topluluk davranışına] (%{base_uri}/guidelines) inanıyoruz.
|
||||
onebox:
|
||||
@ -175,11 +175,11 @@ tr_TR:
|
||||
|
||||
<img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
|
||||
|
||||
Devam etmek istiyorsanız :heart: butonuna basın.
|
||||
Devam etmek istiyorsanız (kim istemez ki) :heart: butonuna basın.
|
||||
|
||||
**Bir resim ile cevap verebilir misiniz?** Herhangi bir resim yeterli! Sürükleyip bırakın, yükle düğmesine basın veya kopyalayıp yapıştırın.
|
||||
reply: |-
|
||||
Şık resim - :heart: :heart_eyes:
|
||||
Şık resim - Ne kadar beğendiğimi :heart_eyes: sana anlatabilmek için :heart: düğmesini kullandım
|
||||
like_not_found: |-
|
||||
Beğenmeyi unuttun mu? :heart: [post?] (%{url}) :crying_cat_face:
|
||||
not_found: |-
|
||||
@ -203,7 +203,7 @@ tr_TR:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Yanıtınızda bazı kelimeleri **kalın** veya _italic_ yapabilir misiniz?
|
||||
|
||||
- `**kalın** 'veya` _italic_` yazın
|
||||
- `**kalın**` veya `_italic_` yazın
|
||||
|
||||
- veya düzenleyicideki <kbd><b>B</b></kbd> veya <kbd><i>I</i></kbd> butonlarına basın
|
||||
reply: |-
|
||||
@ -222,7 +222,7 @@ tr_TR:
|
||||
>
|
||||
>Bazı insanların kelimelerle bir yolu vardır, diğer insanlar ... ah, ah, yolu yok.
|
||||
|
||||
Alıntılayacağınız metinin üzerine gelin. Sonrasında seçiminizin üzerine gelerek **Alıntı** butonuna veya bu yazının altındaki **Yanıtla** butonuna basın. Daha sonra neden o metni alıntıladığınız hakkında bir iki kelime yazın, çünkü merak ediyorum :thinking:
|
||||
Alıntılayacağınız metinin ↑ üzerine gelin. Sonrasında seçiminizin üzerine gelerek **Alıntı** butonuna veya bu yazının altındaki **Yanıtla** butonuna basın. Daha sonra neden o metni alıntıladığınız hakkında bir iki kelime yazın, çünkü merak ediyorum :thinking:
|
||||
reply: |-
|
||||
Güzel iş, benim en favori alıntımı aldınız! :left_speech_bubble:
|
||||
not_found: |-
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user