Update translations (#25088)

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ hu:
           chat: Csevegés
         chat_separate_sidebar_mode:
           always: "Mindig"
+          fullscreen: "Amikor a csevegés teljes képernyőn van"
           never: "Soha"
       logs:
         staff_actions:
@@ -95,6 +96,7 @@ hu:
         title: "Aktivitásjelző megjelenítése a fejlécben"
         all_new: "Minden új üzenet"
         dm_and_mentions: "Közvetlen üzenetek és említések"
+        only_mentions: "Csak említések"
         never: "Soha"
       enable: "Csevegés engedélyezése"
       flag: "Jelölés"

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ ro:
           actions:
             chat_auto_remove_membership: "Membrii sunt eliminați automat din canale"
     chat:
+      back_to_forum: "Forum"
       deleted_chat_username: șters
       create: "Creează"
       cancel: "Anulare"

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -339,6 +339,7 @@ uk:
       members_view:
         filter_placeholder: Знайти учасників
         add_member: Додати учасника
+        back_to_settings: "Повернутися до налаштувань"
       about_view:
         associated_topic: Пов'язана тема
         associated_category: Пов'язана категорія

plugins/chat/config/locales/server.fr.yml

@@ -54,6 +54,7 @@ fr:
   chat:
     deleted_chat_username: supprimé
     errors:
+      users_cant_be_added_to_channel: "Les utilisateurs ne peuvent pas être ajoutés à ce canal."
       channel_exists_for_category: "Un canal existe déjà pour cette catégorie et ce nom"
       channel_new_message_disallowed:
         archived: "Le canal est archivé, aucun nouveau message ne peut être envoyé"
@@ -180,6 +181,7 @@ fr:
       no_targets: "Il n'y a eu aucun message pendant la période sélectionnée."
     transcript:
       default_thread_title: "Fil"
+      split_thread_range: "messages %{start} à %{end} sur %{total}"
   discourse_push_notifications:
     popup:
       chat_mention:
@@ -214,6 +216,7 @@ fr:
         other: "Vous avez de nouveaux messages de discussions"
       from: "%{site_name}"
       subject:
+        private_message: "[%{email_prefix}] Nouveau message"
         direct_message_from_1: "[%{email_prefix}] Nouveau message de %{username}"
         direct_message_from_2: "[%{email_prefix}] Nouveaux messages de %{username1} et de %{username2}"
         direct_message_from_more: