diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
index 545166eaae2..034810ba1c6 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
@@ -265,6 +265,12 @@ it:
           _psst_ … Ho nascosto una sorpresa in questo argomento. Se sei pronto alla sfida, **seleziona l'icona cerca** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> in alto a destra &#8599; per trovarla.
 
           Prova a cercare il termine "capi&#8203;bara" in questo argomento
+        hidden_message: |-
+            Come hai fatto a perderti questo capibara? :wink:
+
+            <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
+
+            Hai notato che sei tornato all'inizio dell'argomento? Dai da mangiare a questo povero capibara affamato **rispondendo con la emoji %{search_answer}** e tornerai automaticamente in fondo alla discussione.
         reply: |-
           Hey l'hai trovato :tada: