diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 3e8c3a0c4a6..df15618be85 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -419,6 +419,13 @@ ar:
         confirm: "لديك مسودة محفوظة لهذا الموضوع. ماذا تريد أن تفعل بها؟"
         yes_value: "تجاهل"
         no_value: "استئناف التعديل"
+    topic_count_categories:
+      zero: "عرض %{count} موضوع جديد أو محدَّث"
+      one: "عرض موضوع واحد (%{count}) جديد أو محدَّث"
+      two: "عرض موضوعين (%{count}) جديدين أو محدَّثين"
+      few: "عرض %{count} موضوعات جديدة أو محدَّثة"
+      many: "عرض %{count} موضوعًا جديدًا أو محدَّثًا"
+      other: "عرض %{count} موضوع جديد أو محدَّث"
     topic_count_latest:
       zero: "عرض %{count} موضوع جديد أو محدَّث"
       one: "عرض موضوع واحد (%{count}) جديد أو محدَّث"
@@ -2525,7 +2532,6 @@ ar:
           placeholder: الحد الأدنى
         max_views:
           placeholder: الحد الأقصى
-    hamburger_menu: "الانتقال إلى قائمة موضوعات أو فئة أخرى"
     new_item: "جديد"
     go_back: "الرجوع"
     not_logged_in_user: "صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه الحالي وتفضيلاته"
diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml
index e5e2fc79f25..18e24079f40 100644
--- a/config/locales/client.be.yml
+++ b/config/locales/client.be.yml
@@ -911,7 +911,6 @@ be:
             after: пасля
         views:
           label: прагляды
-    hamburger_menu: "перайсці да іншага пераліку або катэгорыі тым"
     new_item: "новы"
     go_back: "вярнуцца назад"
     not_logged_in_user: "старонка карыстальніка з вынікам бягучай дзейнасці і наладамі"
diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml
index 0d67741b979..c50084ea6f1 100644
--- a/config/locales/client.bg.yml
+++ b/config/locales/client.bg.yml
@@ -1380,7 +1380,6 @@ bg:
             after: след
         views:
           label: Преглеждания
-    hamburger_menu: "Отиди към друг списък с теми или друга категория "
     new_item: "нови"
     go_back: "Назад "
     not_logged_in_user: "Потребителска страница с история на текущата дейност и предпочитания"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 7e98b4c10c4..74e6fc18896 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -318,6 +318,10 @@ bs_BA:
       topic_reply: "skica odgovora"
       abandon:
         yes_value: "Odbaci"
+    topic_count_categories:
+      one: "Pogledajte %{count} novu ili ažuriranu temu"
+      few: "Pogledajte %{count} nove ili ažurirane teme"
+      other: "Pogledajte %{count} novih ili ažuriranih tema"
     topic_count_latest:
       one: "Pogledajte %{count} novu ili ažuriranu temu"
       few: "Pogledajte %{count} nove ili ažurirane teme"
@@ -1939,7 +1943,6 @@ bs_BA:
             after: poslije
         views:
           label: Pogledano
-    hamburger_menu: "idi ka drugoj temi, listi ili kategoriji"
     new_item: "novo"
     go_back: "go back"
     not_logged_in_user: "user page with summary of current activity and preferences"
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index d395aa0f1bb..8c51b03c55a 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -299,6 +299,9 @@ ca:
       topic_reply: "Esborrany de resposta"
       abandon:
         yes_value: "Descarta"
+    topic_count_categories:
+      one: "Vegeu %{count} tema nou o actualitzat"
+      other: "Vegeu %{count} temes nous o actualitzats"
     topic_count_latest:
       one: "Vegeu %{count} tema nou o actualitzat"
       other: "Vegeu %{count} temes nous o actualitzats"
@@ -1816,7 +1819,6 @@ ca:
             after: després de
         views:
           label: Vistes
-    hamburger_menu: "vés a una altra llista de temes o categories"
     new_item: "nous"
     go_back: "vés enrere"
     not_logged_in_user: "pàgina d'usuari amb resum de l'activitat actual i preferències "
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 3267197dc86..d628244c5d2 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -348,6 +348,11 @@ cs:
       topic_reply: "Koncept odpovědi"
       abandon:
         yes_value: "Zahodit"
+    topic_count_categories:
+      one: "Zobrazit %{count} nové nebo upravené téma"
+      few: "Zobrazit %{count} nová nebo upravená témata"
+      many: "Zobrazit %{count} nových nebo upravených témat"
+      other: "Zobrazit %{count} nových nebo upravených témat"
     topic_count_latest:
       one: "Zobrazit %{count} nové nebo upravené téma"
       few: "Zobrazit %{count} nová nebo upravená témata"
@@ -1781,7 +1786,6 @@ cs:
             after: po
         views:
           label: Zobrazení
-    hamburger_menu: "jít na jiný seznam témat nebo kategorii"
     new_item: "nové"
     go_back: "jít zpět"
     not_logged_in_user: "stránka uživatele s přehledem o aktuální činnosti a nastavení"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index fe8e3725f9a..438777a964d 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -313,6 +313,9 @@ da:
         confirm: "Du har et udkast i gang for dette emne. Hvad vil du gerne gøre med den?"
         yes_value: "Kassér"
         no_value: "Genoptag redigering"
+    topic_count_categories:
+      one: "Se %{count} nyt eller opdateret emne"
+      other: "Se %{count} nye eller opdaterede emner"
     topic_count_latest:
       one: "Se %{count} nyt eller opdateret emne"
       other: "Se %{count} nye eller opdaterede emner"
@@ -2166,7 +2169,6 @@ da:
           placeholder: minimum
         max_views:
           placeholder: maksimum
-    hamburger_menu: "gå til en anden emneliste eller kategori"
     new_item: "ny"
     go_back: "gå tilbage"
     not_logged_in_user: "bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index f21e4d0f818..dabdebf55ca 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -243,6 +243,8 @@ de:
     character_count:
       one: "%{count} Zeichen"
       other: "%{count} Zeichen"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Filtern nach Zeitraum"
     related_messages:
       title: "Verwandte Nachrichten"
       see_all: 'Siehe <a href="%{path}">alle Nachrichten</a> von @%{username} …'
@@ -318,6 +320,9 @@ de:
         confirm: "Du hast einen Entwurf für dieses Thema in Arbeit. Was würdest du gerne damit machen?"
         yes_value: "Verwerfen"
         no_value: "Bearbeitung fortsetzen"
+    topic_count_categories:
+      one: "Zeige %{count} neues oder aktualisiertes Thema"
+      other: "Zeige %{count} neue oder aktualisierte Themen"
     topic_count_latest:
       one: "Zeige %{count} neues oder aktualisiertes Thema"
       other: "Zeige %{count} neue oder aktualisierte Themen"
@@ -1137,9 +1142,7 @@ de:
         tags: "Schlagwörter"
         warnings: "Offizielle Warnungen"
         read_more_in_group: "Möchtest Du mehr lesen? Entdecke andere Nachrichten in %{groupLink}."
-        read_more: "Möchtest Du mehr lesen? Entdecke andere Nachrichten in <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>persönliche Nachrichten</a>."
         read_more_group_pm_MF: "Dort { UNREAD, plural, =0 {} one { ist <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># ungelesen</a> } other { sind <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># ungelesen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># neue</a> Nachricht} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># neue</a> Nachrichten} } verbleibend, oder durchsuche andere Nachrichten in {groupLink}"
-        read_more_personal_pm_MF: "Dort { UNREAD, plural, =0 {} one { ist <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># ungelesen</a> } other { sind <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># ungelesen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># neue</a> Nachricht} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># neue</a> Nachrichten} } verbleibend oder durchsuche andere <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal'>persönliche Nachrichten</a>"
       preferences_nav:
         account: "Konto"
         security: "Sicherheit"
@@ -2131,6 +2134,7 @@ de:
       select_all: "Alle auswählen"
       clear_all: "Auswahl aufheben"
       too_short: "Der Suchbegriff ist zu kurz."
+      sort_or_bulk_actions: "Ergebnisse sortieren oder massenweise auswählen"
       result_count:
         one: "<span>%{count} Ergebnis für </span><span class='term'>%{term}</span>"
         other: "<span>%{count}%{plus} Ergebnisse für </span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2164,6 +2168,7 @@ de:
         title: Erweiterte Filter
         posted_by:
           label: Beiträge von
+          aria_label: Filtern nach Beitragsautor
         in_category:
           label: In der Kategorie
         in_group:
@@ -2172,6 +2177,7 @@ de:
           label: Mit dem Abzeichen
         with_tags:
           label: Mit dem Schlagwort
+          aria_label: Nach Schlagwörtern filtern
         filters:
           label: 'Themen/Beiträge einschränken:'
           title: Mit Treffer im Titel
@@ -2202,21 +2208,26 @@ de:
             label: Beiträge
           min:
             placeholder: Minimum
+            aria_label: nach Mindestanzahl von Beiträgen filtern
           max:
             placeholder: Maximum
+            aria_label: nach maximaler Anzahl von Beiträgen filtern
           time:
             label: 'Zeitraum einschränken:'
+            aria_label: Nach Veröffentlichungsdatum filtern
             before: Beiträge vor dem
             after: Beiträge nach dem
         views:
           label: Aufrufe
         min_views:
           placeholder: Minimum
+          aria_label: nach minimaler Anzahl von Ansichten filtern
         max_views:
           placeholder: Maximum
+          aria_label: nach maximaler Anzahl von Ansichten filtern
         additional_options:
           label: "Nach Beitragsanzahl und Themenaufrufen filtern"
-    hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
+    hamburger_menu: "Menü"
     new_item: "neu"
     go_back: "zurückgehen"
     not_logged_in_user: "Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen"
@@ -2776,6 +2787,7 @@ de:
         edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
         upload: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal."
         file_too_large: "Entschuldige, die Datei ist zu groß (die maximale Größe beträgt %{max_size_kb} KB). Wie wäre es, die Datei bei einem Cloud-Sharing-Service hochzuladen und dann den Link einzufügen?"
+        file_too_large_humanized: "Entschuldige, die Datei ist zu groß (die maximale Größe beträgt %{max_size}). Wie wäre es, die Datei bei einem Cloud-Sharing-Service hochzuladen und dann den Link einzufügen?"
         too_many_uploads: "Entschuldige, du darfst immer nur eine Datei hochladen."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Es kann leider nur %{count} Datei gleichzeitig hochgeladen werden."
@@ -3034,6 +3046,7 @@ de:
       num_auto_bump_daily: "Anzahl der offenen Themen, die automatisch täglich nach oben verschoben werden:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Gehe zum ersten Beitrag, nachdem Themen gelesen wurden"
       notifications:
+        title: "ändere Benachrichtigungsstufe für diese Kategorie"
         watching:
           title: "Beobachten"
           description: "Du wirst automatisch alle Themen in dieser Kategorie beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge in allen Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Antworten wird angezeigt."
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 04c42bc5ba4..daaa508aaea 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -296,6 +296,9 @@ el:
       topic_reply: "Προσχέδιο απάντησης"
       abandon:
         yes_value: "Απόρριψη"
+    topic_count_categories:
+      one: "Δείτε %{count} νέο ή ενημερωμένο θέμα"
+      other: "Δείτε %{count} νέα ή ενημερωμένα θέματα"
     topic_count_latest:
       one: "Δείτε %{count} νέο ή ενημερωμένο θέμα"
       other: "Δείτε %{count} νέα ή ενημερωμένα θέματα"
@@ -1924,7 +1927,6 @@ el:
             after: μετά
         views:
           label: Προβολές
-    hamburger_menu: "πήγαινε σε άλλη καταχώρηση νήματος ή κατηγορία"
     new_item: "καινούριο"
     go_back: "επιστροφή"
     not_logged_in_user: "σελίδα λογαριασμού που περιέχει σύνοψη της τρέχουσας δραστηριότητας και τις προτιμήσεις"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 52d4f0a98fd..b4cd67df809 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -243,6 +243,8 @@ es:
     character_count:
       one: "%{count} carácter"
       other: "%{count} caracteres"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Filtrar por periodo"
     related_messages:
       title: "Mensajes relacionados"
       see_all: 'Ver <a href="%{path}">todos los mensajes</a> de @%{username}...'
@@ -318,6 +320,9 @@ es:
         confirm: "Tienes un borrador en curso para este tema. ¿Qué te gustaría hacer?"
         yes_value: "Descartar"
         no_value: "Reanudar edición"
+    topic_count_categories:
+      one: "Ver %{count} tema nuevo o actualizado"
+      other: "Ver %{count} temas nuevos o actualizados"
     topic_count_latest:
       one: "Ver %{count} tema nuevo o actualizado"
       other: "Ver %{count} temas nuevos o actualizados"
@@ -1137,7 +1142,6 @@ es:
         tags: "Etiquetas"
         warnings: "Advertencias oficiales"
         read_more_in_group: "¿Quieres leer más? Consulta otros mensajes de %{groupLink}."
-        read_more: "¿Quieres leer más? Consulta otros <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>mensajes personales</a>."
       preferences_nav:
         account: "Cuenta"
         security: "Seguridad"
@@ -2129,6 +2133,7 @@ es:
       select_all: "Seleccionar todo"
       clear_all: "Limpiar todo"
       too_short: "El término de búsqueda es demasiado corto."
+      sort_or_bulk_actions: "Ordenar resultados o seleccionar en masa"
       result_count:
         one: "<span>%{count} resultado para</span><span class='term'>%{term}</span>"
         other: "<span>%{count}%{plus} resultados para</span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2162,6 +2167,7 @@ es:
         title: Filtros avanzados
         posted_by:
           label: Publicado por
+          aria_label: Filtrar por autor
         in_category:
           label: Categorizado
         in_group:
@@ -2170,6 +2176,7 @@ es:
           label: Con insignia
         with_tags:
           label: Etiquetado
+          aria_label: Filtrar por etiqueta
         filters:
           label: Solo temas/mensajes que...
           title: coincide el título únicamente
@@ -2200,21 +2207,26 @@ es:
             label: Publicaciones
           min:
             placeholder: mínimo
+            aria_label: filtrar por número mínimo de publicaciones
           max:
             placeholder: máximo
+            aria_label: filtrar por número máximo de publicaciones
           time:
             label: Fecha de publicación
+            aria_label: Filtrar por fecha de publicación
             before: antes de
             after: después de
         views:
           label: Vistas
         min_views:
           placeholder: mínimo
+          aria_label: filtrar por número mínimo de visitas
         max_views:
           placeholder: máximo
+          aria_label: filtrar por número máximo de visitas
         additional_options:
           label: "Filtra por número de respuestas y visitas del tema"
-    hamburger_menu: "ir a otra lista de temas o categoría"
+    hamburger_menu: "menú"
     new_item: "nuevo"
     go_back: "volver"
     not_logged_in_user: "página de usuario con resumen de la actividad y preferencias actuales"
@@ -2774,6 +2786,7 @@ es:
         edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Inténtalo de nuevo."
         upload: "Lo sentimos, se ha producido un error al cargar este archivo. Inténtalo de nuevo."
         file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb} kb). ¿Por qué no lo subes a un servicio de almacenamiento en la nube y compartes el enlace luego?"
+        file_too_large_humanized: "Lo sentimos, el archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size}). Podrías probar a subirlo a una plataforma en la nube, compartirlo y pegar el enlace."
         too_many_uploads: "Lo sentimos, solo puedes cargar un archivo a la vez."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Solo se pueden subir archivos de %{count} en 1."
@@ -3032,6 +3045,7 @@ es:
       num_auto_bump_daily: "Número de temas abiertos que se reflotarán diariamente de forma automática:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Ir a la primera publicación después de haber leído los temas"
       notifications:
+        title: "cambiar el nivel de notificación de esta categoría"
         watching:
           title: "Vigilar"
           description: "Vigilarás automáticamente todos los temas en esta categoría. Se te notificará de cada nueva respuesta en cada tema, y verás un contador de nuevas respuestas."
@@ -5019,6 +5033,7 @@ es:
           upload_csv: Sube un archivo CSV con correos electrónicos o nombres de usuario
           aborted: Sube un archivo CSV que contenga correos electrónicos o nombres de usuario
           success: Archivo CSV recibido. %{count} usuarios recibirán sus medallas en unos instantes.
+          csv_has_unmatched_users: "Las siguientes filas del CSV no se han podido enlazar con usuarios existentes, por lo que no se les distribuirá ninguna medalla:"
           csv_has_unmatched_users_truncated_list: "El archivo CSV tenía %{count} filas que han coincidido con ningún usuario, por lo que no se han repartido sus medallas. Debido al gran número de filas que no han coincidido, solo se muestran las 100 primeras:"
           replace_owners: Quitar insignia de los anteriores propietarios
           grant_existing_holders: Conceder una vez más la medalla a las cuentas que ya la tengan
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index 8992b3c9d58..f2bbd4b99e9 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -281,6 +281,9 @@ et:
       remove_confirmation: "Oled kindel, et soovid selle mustandi kustutada?"
       new_topic: "Uus teema mustand"
       topic_reply: "Mustandi vastus"
+    topic_count_categories:
+      one: "Vaata %{count} uut või uuendatud teemat"
+      other: "Vaata %{count} uut või uuendatud teemat"
     topic_count_latest:
       one: "Vaata %{count} uut või uuendatud teemat"
       other: "Vaata %{count} uut või uuendatud teemat"
@@ -1546,7 +1549,6 @@ et:
           placeholder: miinimum
         max_views:
           placeholder: maksimum
-    hamburger_menu: "mine teise teemaloetelu või foorumi juurde"
     new_item: "uus"
     go_back: "tagasi"
     not_logged_in_user: "kasutajaleht koos toimingute ja eelistuste kokkuvõttega"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index b0913a56cd2..8dc9aa6473d 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -312,6 +312,9 @@ fa_IR:
         confirm: "شما یک پاسخ ذخیره نیمه تمام در این تاپیک دارید. با آن چه می کنید؟"
         yes_value: "حذف"
         no_value: "ادامه"
+    topic_count_categories:
+      one: "%{count} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
+      other: "%{count} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
     topic_count_latest:
       one: "%{count} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
       other: "%{count} موضوع تازه یا به‌ روز شده."
@@ -1969,7 +1972,6 @@ fa_IR:
           placeholder: حداقل
         max_views:
           placeholder: حداکثر
-    hamburger_menu: "به فهرست مبحث یا دسته بندی دیگر بروید"
     new_item: "تازه"
     go_back: "برگردید"
     not_logged_in_user: "صفحه کاربر با خلاصه ای از فعالیت های و تنظیمات"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 787affc994c..0d32217e8fe 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -311,6 +311,9 @@ fi:
         confirm: "Sinulla on meneillään luonnos tätä ketjua varten. Mitä haluaisit tehdä sen kanssa?"
         yes_value: "Hylkää"
         no_value: "Jatka muokkausta"
+    topic_count_categories:
+      one: "Katso %{count} uusi tai päivitetty ketju"
+      other: "Katso %{count} uutta tai päivitettyä ketjua"
     topic_count_latest:
       one: "Katso %{count} uusi tai päivitetty ketju"
       other: "Katso %{count} uutta tai päivitettyä ketjua"
@@ -2174,7 +2177,6 @@ fi:
           placeholder: vähintään
         max_views:
           placeholder: enintään
-    hamburger_menu: "vaihda ketjulistausta tai siirry toiselle alueelle"
     new_item: "uusi"
     go_back: "palaa takaisin"
     not_logged_in_user: "käyttäjäsivu, jossa on yhteenveto käyttäjän viimeaikaisesta toiminnasta sekä käyttäjäasetukset"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 90b57795528..7cc1fd52371 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -311,6 +311,9 @@ fr:
         confirm: "Vous avez un brouillon en cours pour ce sujet. Que voulez-vous en faire ?"
         yes_value: "Abandonner"
         no_value: "Reprendre l'édition"
+    topic_count_categories:
+      one: "Voir %{count} sujet récent ou mis à jour"
+      other: "Voir %{count} sujets récents ou mis à jour"
     topic_count_latest:
       one: "Voir %{count} sujet récent ou mis à jour"
       other: "Voir %{count} sujets récents ou mis à jour"
@@ -2171,7 +2174,6 @@ fr:
           placeholder: minimum
         max_views:
           placeholder: maximum
-    hamburger_menu: "accéder à une autre catégorie ou liste de sujets"
     new_item: "nouveau"
     go_back: "retour"
     not_logged_in_user: "page utilisateur avec un résumé de l'activité et les préférences"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 5691190d4aa..1ea7b9a82c2 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -304,6 +304,9 @@ gl:
         confirm: "Ten un borrador en curso neste tema. Que lle gustaría facer con iso?"
         yes_value: "Desbotar"
         no_value: "Retomar a edición"
+    topic_count_categories:
+      one: "Ver %{count} tema novo ou actualizado"
+      other: "Ver %{count} temas novos ou actualizados"
     topic_count_latest:
       one: "Ver %{count} tema novo ou actualizado"
       other: "Ver %{count} temas novos ou actualizados"
@@ -2105,7 +2108,6 @@ gl:
           placeholder: mínimo
         max_views:
           placeholder: máximo
-    hamburger_menu: "ir a outra lista de temas ou categoría"
     new_item: "novo"
     go_back: "volver"
     not_logged_in_user: "páxina do usuario cun resumo das actividades e preferencias actuais"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index fa53b84e852..0e8177312a6 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -295,6 +295,8 @@ he:
       two: "%{count} תווים"
       many: "%{count} תווים"
       other: "%{count} תווים"
+    period_chooser:
+      aria_label: "סינון לפי תקופה"
     related_messages:
       title: "הודעות קשורות"
       see_all: 'להציג את <a href="%{path}">כל ההודעות</a> מאת ‎@%{username}‎…'
@@ -327,6 +329,7 @@ he:
       help:
         bookmark: "יש ללחוץ כדי ליצור סימנייה לפוסט הראשון בנושא זה"
         edit_bookmark: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימניה בנושא זה"
+        edit_bookmark_for_topic: "יש ללחוץ כדי לערוך את הסימניה לנושא זה"
         unbookmark: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות בנושא זה"
         unbookmark_with_reminder: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות והתזכורות בנושא זה."
     bookmarks:
@@ -369,6 +372,11 @@ he:
         confirm: "יש טיוטה שהתחלת לערוך לנושא הזה. מה לעשות אתה?"
         yes_value: "להשליך"
         no_value: "לחזור לעריכה"
+    topic_count_categories:
+      one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני"
+      two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
+      many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
+      other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
     topic_count_latest:
       one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני"
       two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים"
@@ -1235,7 +1243,6 @@ he:
         tags: "תגיות"
         warnings: "אזהרות רשמיות"
         read_more_in_group: "מעניין אותך לקרוא עוד? אפשר לעיין בהודעות אחרות ב־%{groupLink}."
-        read_more: "מעניין אותך לקרוא עוד? אפשר לעיין בהודעות אחרות ב<a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>הודעות הפרטיות</a>."
       preferences_nav:
         account: "חשבון"
         security: "אבטחה"
@@ -2290,6 +2297,7 @@ he:
       select_all: "בחירה של הכל"
       clear_all: "נקוי של הכל"
       too_short: "ביטוי החיפוש שלך קצר מידי."
+      sort_or_bulk_actions: "מיון או בחירת תוצאות במרוכז"
       result_count:
         one: "<span>תוצאה אחת עבור</span><span class='term'> %{term}</span>"
         two: "<span>%{count}%{plus} תוצאות עבור</span><span class='term'> %{term}</span>"
@@ -2325,6 +2333,7 @@ he:
         title: מסננים מתקדמים
         posted_by:
           label: פורסם על ידי
+          aria_label: סינון לפי מחבר ההודעה
         in_category:
           label: \
         in_group:
@@ -2333,6 +2342,7 @@ he:
           label: עם עיטור
         with_tags:
           label: מתוייג
+          aria_label: סינון באמצעות תגיות
         filters:
           label: החזר רק נושאים/פוסטים...
           title: מתאימים רק בכותרת
@@ -2363,21 +2373,25 @@ he:
             label: פוסטים
           min:
             placeholder: מזערי
+            aria_label: סינון לפי מספר הפוסטים המזערי
           max:
             placeholder: מרבי
+            aria_label: סינון לפי מספר הפוסטים המרבי
           time:
             label: פורסמו
+            aria_label: סינון לפי מועד הפרסום
             before: לפני
             after: אחרי
         views:
           label: צפיות
         min_views:
           placeholder: מזערי
+          aria_label: סינון לפי כמות הצפיות המזערית
         max_views:
           placeholder: מרבי
+          aria_label: סינון לפי כמות הצפיות המרבית
         additional_options:
           label: "סינון לפי כמות פוסטים וצפיות בנושאים"
-    hamburger_menu: "עיברו לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה"
     new_item: "חדש"
     go_back: "חזור אחורה"
     not_logged_in_user: "עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות"
@@ -2985,6 +2999,7 @@ he:
         edit: "אירעה שגיאה בעריכת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה."
         upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסו שנית"
         file_too_large: "הקובץ הזה גדול מדי (הגודל המרבי הוא %{max_size_kb} ק״ב), עמך הסליחה. למה שלא להעלות את הקובץ שלך לשירות שיתוף בענן ואז להדביק את הקישור?"
+        file_too_large_humanized: "הקובץ הזה גדול מדי (הגודל המרבי הוא %{max_size}), עמך הסליחה. למה שלא להעלות את הקובץ שלך לשירות שיתוף בענן ואז להדביק את הקישור?"
         too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "אפשר להעלות עד קובץ %{count} בכל פעם, עמך הסליחה."
@@ -3138,7 +3153,9 @@ he:
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "יצירת סימנייה"
+        create_for_topic: "יצירת סימנייה לנושא"
         edit: "עריכת סימנייה"
+        edit_for_topic: "עריכת סימנייה לנושא"
         created: "נוצר"
         updated: "עודכן"
         name: "שם"
@@ -3261,6 +3278,7 @@ he:
       num_auto_bump_daily: "מספר הנושאים הפתוחים להקפצה מדי יום:"
       navigate_to_first_post_after_read: "ניווט לפוסט הראשוני לאחר שהנושאים נקראו"
       notifications:
+        title: "שינוי רמת ההתראות לקטגוריה הזו"
         watching:
           title: "עוקב"
           description: "כל הנושאים שבקטגוריה הזאת יצטרפו למעקב הצמוד שלך. תישלח אליך התראה על כל פוסט חדש בכל נושא ויופיע מספור של התגובות החדשות."
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index ac3e17db513..dd818b7bae3 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -113,9 +113,9 @@ hu:
           one: "%{count} évvel később"
           other: "%{count} évvel később"
       previous_month: "Előző hónap"
-      next_month: "Következő hónap"
+      next_month: "Jövő hónap"
       placeholder: dátum
-      to_placeholder: "Mostanáig"
+      to_placeholder: "mostanáig"
     share:
       topic_html: 'Téma: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "bejegyzés #%{postNumber}"
@@ -157,9 +157,11 @@ hu:
         disabled: "kiemelés eltávolítva ekkor: %{when}. Többé nem jelenik meg minden oldal tetején."
       forwarded: "a fenti e-mail továbbítva"
     topic_admin_menu: "témaműveletek"
+    skip_to_main_content: "Ugrás a fő tartalomhoz"
     wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a <a href='%{url}' data-auto-route='true'>beállításvarázslóval</a>. ✨"
     emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve."
     software_update_prompt:
+      message: "Frissítettük a webhelyet, <span>frissítse az oldalt</span>, különben váratlan viselkedést tapasztalhat."
       dismiss: "Elvetés"
     bootstrap_mode_enabled:
       one: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldala elindítását, most előkészítési módban van. Minden új felhasználó 1-es szintet kap, és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol, ha legalább %{count} felhasználó regisztrált."
@@ -181,6 +183,7 @@ hu:
         cn_northwest_1: "Kína (Ninghszia-Huj)"
         eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
         eu_north_1: "EU (Stockholm)"
+        eu_south_1: "EU (Milánó)"
         eu_west_1: "EU (Írország)"
         eu_west_2: "EU (London)"
         eu_west_3: "EU (Párizs)"
@@ -269,6 +272,8 @@ hu:
       clear_bookmarks: "Könyvjelzők törlése"
       help:
         bookmark: "Kattintson a téma első bejegyzésének könyvjelzőzéséhez"
+        edit_bookmark: "Kattintson a témán szereplő könyvjelző szerkesztéséhez"
+        edit_bookmark_for_topic: "Kattintson a témához tartozó könyvjelző szerkesztéséhez"
         unbookmark: "Kattintson a téma valamennyi könyvjelzőjének törléséhez"
         unbookmark_with_reminder: "Kattintson a téma valamennyi könyvjelzőjének és emlékeztetőjének törléséhez."
     bookmarks:
@@ -300,6 +305,7 @@ hu:
       copied: "másolva!"
     drafts:
       label: "Vázlatok"
+      label_with_count: "Piszkozatok (%{count})"
       resume: "Folytatás"
       remove: "Eltávolítás"
       remove_confirmation: "Biztos, hogy törli ezt a vázlatot?"
@@ -309,6 +315,9 @@ hu:
         confirm: "Van egy folyamatban lévő vázlata ehhez a témához. Mit szeretne vele tenni?"
         yes_value: "Elvetés"
         no_value: "Szerkesztés folytatása"
+    topic_count_categories:
+      one: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
+      other: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
     topic_count_latest:
       one: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
       other: "Nézzen meg %{count} új vagy frissített témát"
@@ -376,6 +385,7 @@ hu:
           name: "bizalmi szint"
         type_bonus:
           name: "típusbónusz"
+      stale_help: "Ezt a felülvizsgálandó elemet <b>%{username}</b> oldotta meg."
       claim_help:
         optional: "Zárolhatja ezt az elemet, hogy mások ne hagyhassák jóvá."
         required: "Zárolnia kell az elemeket, hogy jóvá tudja őket hagyni."
@@ -528,6 +538,7 @@ hu:
       years:
         one: "év"
         other: "év"
+      relative: "Relatív"
     time_shortcut:
       later_today: "Ma később"
       next_business_day: "Következő munkanap"
@@ -535,8 +546,8 @@ hu:
       post_local_date: "A bejegyzésben szereplő dátum"
       later_this_week: "Később ezen a héten"
       this_weekend: "Hétvégén"
-      start_of_next_business_week: "Hétfőn"
-      start_of_next_business_week_alt: "Jövő hétfőn"
+      start_of_next_business_week: "Hétfő"
+      start_of_next_business_week_alt: "Jövő hétfő"
       next_month: "Jövő hónapban"
       custom: "Egyéni dátum és idő"
       relative: "Relatív idő"
@@ -593,6 +604,7 @@ hu:
       member_added: "Hozzáadva"
       member_requested: "Kérve"
       add_members:
+        title: "Felhasználók hozzáadása a(z) %{group_name} csoporthoz"
         usernames_placeholder: "felhasználónevek"
         usernames_or_emails_placeholder: "felhasználónevek vagy e-mail-címek"
         notify_users: "Felhasználók értesítése"
@@ -609,6 +621,7 @@ hu:
         title: "Kezelés"
         name: "Név"
         full_name: "Teljes név"
+        add_members: "Felhasználók hozzáadása"
         invite_members: "Meghívás"
         delete_member_confirm: "Eltávolítja „%{username}” felhasználót a(z) „%{group}” csoportból?"
         profile:
@@ -620,9 +633,21 @@ hu:
         email:
           title: "E-mail-cím"
           status: "%{total_emails} / %{old_emails} e-mail szinkronizálva IMAP-on keresztül."
-          last_updated_by: "általa: "
+          enable_smtp: "SMTP engedélyezése"
+          enable_imap: "IMAP engedélyezése"
+          test_settings: "Tesztbeállítások"
+          save_settings: "Beállítások mentése"
+          last_updated: "Legutóbb frissítve:"
+          last_updated_by: "általa:"
+          smtp_settings_valid: "Az SMTP beállítások érvényesek."
+          smtp_title: "SMTP"
+          imap_title: "IMAP"
+          imap_additional_settings: "További beállítások"
+          imap_settings_valid: "Az IMAP beállítások érvényesek."
           smtp_disable_confirm: "Ha letiltja az SMTP-t, akkor az összes SMTP- és IMAP-beállítás visszaáll, és a kapcsolódó funkciók le lesznek tiltva. Biztos, hogy folytatni akarja?"
           imap_disable_confirm: "Ha letiltja az IMAP-ot, akkor az összes IMAP-beállítás visszaáll, és a kapcsolódó funkciók le lesznek tiltva. Biztos, hogy folytatni akarja?"
+          prefill:
+            gmail: "GMail"
           credentials:
             title: "Hitelesítő adatok"
             smtp_server: "SMTP-kiszolgáló"
@@ -630,18 +655,23 @@ hu:
             smtp_ssl: "SSL használata az SMTP-hez"
             imap_server: "IMAP-kiszolgáló"
             imap_port: "IMAP-port"
+            imap_ssl: "SSL használata az IMAP-hoz"
             username: "Felhasználónév"
             password: "Jelszó"
           settings:
             title: "Beállítások"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Engedélyezze az ismeretlen feladóktól érkező témaválaszokat."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Lehetővé teszi az ismeretlen feladók számára, hogy válaszoljanak a csoport témáira. Ha ez nincs engedélyezve, akkor az e-mail szálban még nem szereplő címekről érkező válaszok új témát hoznak létre."
           mailboxes:
+            synchronized: "Szinkronizált postafiók"
+            none_found: "Ebben az e-mail fiókban nem találhatók postaládák."
             disabled: "Kikapcsolt"
         membership:
           title: Tagság
           access: Hozzáférés
         categories:
           title: Kategóriák
+          long_title: "Kategória alapértelmezett értesítései"
         tags:
           title: Címkék
         logs:
@@ -717,7 +747,9 @@ hu:
         remove_owner: "Eltávolítás tulajdonosként"
         remove_owner_description: "<b>%{username}</b> eltávolítása csoporttulajdonosként"
         owner: "Tulajdonos"
+        primary: "Elsődleges"
         forbidden: "Nem láthatja a tagokat."
+        no_filter_matches: "Egyetlen tag sem felel meg a keresésnek."
       topics: "Témák"
       posts: "Bejegyzések"
       mentions: "Említések"
@@ -760,6 +792,7 @@ hu:
         icon: "Válasszon ikont"
         image: "Kép feltöltése"
       default_notifications:
+        modal_title: "Felhasználó alapértelmezett értesítései"
         modal_yes: "Igen"
     user_action_groups:
       "1": "Adott kedvelések"
@@ -791,12 +824,19 @@ hu:
       topics: "Témák"
       latest: "Legutóbbi"
       subcategories: "Alkategóriák"
+      muted: "Némított kategóriák"
       topic_sentence:
         one: "%{count} téma"
         other: "%{count} téma"
+      topic_stat:
+        one: "%{number} / %{unit}"
+        other: "%{number} / %{unit}"
       topic_stat_unit:
         week: "hét"
         month: "hónap"
+      topic_stat_all_time:
+        one: "összesen %{number}"
+        other: "összesen %{number}"
       topic_stat_sentence_week:
         one: "%{count} új téma az elmúlt héten."
         other: "%{count} új téma az elmúlt héten."
@@ -843,6 +883,7 @@ hu:
           all: "Mind"
           read: "Olvasott"
           unread: "Olvasatlan"
+          unseen: "Nem látott"
         ignore_duration_title: "Felhasználó figyelmen kívül hagyása"
         ignore_duration_username: "Felhasználónév"
         ignore_duration_when: "Időtartam:"
@@ -858,9 +899,14 @@ hu:
         normal_option: "Normál"
         normal_option_title: "Értesítést fog kapni, ha a felhasználó válaszol, idézi vagy megemlíti."
       notification_schedule:
+        title: "Értesítési ütemterv"
+        label: "Egyéni értesítési ütemterv engedélyezése"
+        midnight: "Éjfél"
         none: "Egyik sem"
-        monday: "Hétfőn"
-        to: "címzett"
+        monday: "Hétfő"
+        tuesday: "Kedd"
+        wednesday: "Szerda"
+        to: "–"
       activity_stream: "Tevékenység"
       read: "Olvasott"
       preferences: "Beállítások"
@@ -1114,10 +1160,10 @@ hu:
         required: "Adjon meg egy e-mail-címet"
         invalid: "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet"
         authenticated: "Az e-mail-címét a(z) %{provider} hitelesítette"
-        frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fogunk küldeni, ha még nem olvasta el, amiről e-mailt küldtünk."
+        frequency_immediately: "Azonnal e-mailt fog kapni, ha még nem olvasta el azt, amiről e-mailt küldtünk."
         frequency:
-          one: "Csak akkor küldünk e-mailt neked, ha nem láttunk a legutóbbi percben.."
-          other: "Csak akkor küldünk e-mailt neked, ha nem láttunk a legutóbbi %{count} percben."
+          one: "Csak akkor küldünk e-mailt, ha nem láttuk az elmúlt percben."
+          other: "Csak akkor küldünk e-mailt, ha nem láttuk az elmúlt %{count} percben."
       associated_accounts:
         title: "Társított fiókok"
         connect: "Kapcsolódás"
@@ -1127,7 +1173,7 @@ hu:
       name:
         title: "Név"
         instructions: "a teljes neve (nem kötelező)"
-        instructions_required: "Teljes neve"
+        instructions_required: "Az Ön teljes neve"
         too_short: "A neve túl rövid"
         ok: "A neve megfelelő."
       username:
@@ -1172,13 +1218,13 @@ hu:
         larger: "Nagyobb"
         largest: "Legnagyobb"
       title_count_mode:
-        title: "Az oldal háttér ennyit jelenít meg ebből:"
+        title: "A háttéroldal címe a következők számát jeleníti meg:"
         notifications: "Új értesítések"
-        contextual: "Új oldal tartalmai"
+        contextual: "Új oldal tartalma"
       like_notification_frequency:
         title: "Értesítés kedvelés esetén"
         always: "Mindig"
-        first_time: "Első alkalommal kedvelt egy bejegyzést"
+        first_time: "Egy bejegyzés első kedvelésekor"
         never: "Soha"
       email_previous_replies:
         title: "Az e-mailek vége tartalmazza a korábbi válaszokat"
@@ -1187,12 +1233,12 @@ hu:
         never: "soha"
       email_digests:
         title: "Ha nem látogatom az oldalt, küldjön e-mailt a népszerű témákról és a válaszokról"
-        every_30_minutes: "minden 30 percben"
+        every_30_minutes: "30 percenként"
         every_hour: "óránként"
         daily: "naponta"
         weekly: "hetente"
         every_month: "minden hónapban"
-        every_six_months: "minden hat hónapban"
+        every_six_months: "hat hónaponként"
       email_level:
         title: "E-mail küldése, ha valaki idéz tőlem, válaszol a bejegyzésemre, megemlíti a @felhasználónevem vagy meghív egy témába"
         always: "mindig"
@@ -1200,18 +1246,18 @@ hu:
         never: "soha"
       email_messages_level: "E-mail küldése, ha valaki üzen nekem"
       include_tl0_in_digests: "Új felhasználóktól származó tartalom mellékelése az e-mailekben"
-      email_in_reply_to: "Az e-mailekbe illessze be az előzmény bejegyzés kivonatát"
+      email_in_reply_to: "Az e-mailekbe illessze be annak a bejegyzésnek a kivonatát, amelyre válaszoltak"
       other_settings: "Egyéb"
       categories_settings: "Kategóriák"
       new_topic_duration:
-        label: "Témakörök friss-nek jelölése, amennyiben"
-        not_viewed: "Még nem láttam ezeket"
-        last_here: "A legutolsó bejelentkezésed óta lett létrehozva"
-        after_1_day: "Előző nap létrehozva."
-        after_2_days: "Az előző 2 napban létrezova"
-        after_1_week: "Előző héten létrehozva"
-        after_2_weeks: "Az előző 2 hétben létrehozva"
-      auto_track_topics: "Automatikusan nyomon követi a témát ahova belépek"
+        label: "Témakörök frissnek jelölése, ha"
+        not_viewed: "még nem láttam azokat"
+        last_here: "a legutolsó bejelentkezésem óta lettek létrehozva"
+        after_1_day: "az előző nap lettek létrehozva"
+        after_2_days: "az előző 2 napban lettek létrehozva"
+        after_1_week: "az előző héten lettek létrehozva"
+        after_2_weeks: "az előző 2 hétben lettek létrehozva"
+      auto_track_topics: "Azon témák automatikus követése, melyekbe belép"
       auto_track_options:
         never: "soha"
         immediately: "azonnal"
@@ -1222,7 +1268,7 @@ hu:
         after_4_minutes: "4 perc elteltével"
         after_5_minutes: "5 perc elteltével"
         after_10_minutes: "10 perc elteltével"
-      notification_level_when_replying: "Ha írok egy témába, állítsa be erre: "
+      notification_level_when_replying: "Ha közzéteszek egy témát, állítsa be erre:"
       invited:
         title: "Meghívók"
         pending_tab: "Várakozik"
@@ -1273,23 +1319,23 @@ hu:
           error: "Sajnos a fájlnak CSV formátumúnak kell lennie."
       password:
         title: "Jelszó"
-        too_short: "Túl rövid a jelszavad."
-        common: "Túl gyakori a jelszavad."
-        same_as_username: "A jelszavad megegyezik a felhasználóneveddel."
+        too_short: "A jelszava túl rövid."
+        common: "A jelszava túl gyakori."
+        same_as_username: "A jelszava megegyezik a felhasználónevével."
         same_as_email: "A jelszava megegyezik az e-mail-címével."
-        ok: "Megfelel a jelszavad."
+        ok: "A jelszava megfelelőnek tűnik."
         instructions: "legalább %{count} karakter"
       summary:
         title: "Összefoglaló"
         stats: "Statisztikák"
         time_read: "olvasási idő"
-        recent_time_read: "olvasási idő"
+        recent_time_read: "legutóbbi olvasási idő"
         topic_count:
-          one: "téma"
-          other: "témák"
+          one: "téma létrehozva"
+          other: "téma létrehozva"
         post_count:
-          one: "Bejegyzés létrehozva"
-          other: "Bejegyzések létrehozva"
+          one: "bejegyzés létrehozva"
+          other: "bejegyzés létrehozva"
         likes_given:
           one: "adott"
           other: "adott"
@@ -1297,39 +1343,39 @@ hu:
           one: "kapott"
           other: "kapott"
         days_visited:
-          one: "Látogatott nap"
-          other: "Látogatott napok"
+          one: "látogatott nap"
+          other: "látogatott nap"
         topics_entered:
-          one: "megtekintett téma"
-          other: "megtekintett témák"
+          one: "téma megtekintve"
+          other: "téma megtekintve"
         posts_read:
-          one: "Elolvasott bejegyzés"
-          other: "Elolvasott bejegyzések"
+          one: "olvasott bejegyzés"
+          other: "olvasott bejegyzés"
         bookmark_count:
-          one: "Könyvjelző"
-          other: "Könyvjelzők"
-        top_replies: "Top Válaszok"
-        no_replies: "Még nincs hozzászólás."
-        more_replies: "Több válasz"
-        top_topics: "Top Témák"
-        no_topics: "Nincsenek témák még."
-        more_topics: "Több téma"
-        top_badges: "Top jelvények"
+          one: "könyvjelző"
+          other: "könyvjelző"
+        top_replies: "Legnépszerűbb válaszok"
+        no_replies: "Még nincsenek hozzászólások."
+        more_replies: "További válaszok"
+        top_topics: "Legnépszerűbb témák"
+        no_topics: "Még nincsenek témák."
+        more_topics: "További témák"
+        top_badges: "Legnépszerűbb jelvények"
         no_badges: "Még nincsenek jelvények."
-        more_badges: "Több jelvény"
-        top_links: "Népszerű Hivatkozások"
-        no_links: "Nincsenek hivatkozások még."
-        most_liked_by: "Legtöbbet kedvelt"
+        more_badges: "További jelvények"
+        top_links: "Legnépszerűbb hivatkozások"
+        no_links: "Még nincsenek hivatkozások."
+        most_liked_by: "Legtöbbet kedvelték:"
         most_liked_users: "Legtöbbet kedvelt"
         most_replied_to_users: "Legtöbbet válaszolt"
-        no_likes: "Nincsenek kedvelések még."
-        top_categories: "Top kategóriák"
+        no_likes: "Még nincsenek kedvelések."
+        top_categories: "Legnépszerűbb kategóriák"
         topics: "Témák"
         replies: "Válaszok"
       ip_address:
-        title: "Legutóbbi IP"
+        title: "Legutóbbi IP-cím"
       registration_ip_address:
-        title: "Regisztrációkor használt IP"
+        title: "Regisztrációkor használt IP-cím"
       avatar:
         title: "Profilkép"
         header_title: "profil, üzenetek, könyvjelzők és beállítások"
@@ -1340,59 +1386,59 @@ hu:
         none: "(egyik sem)"
       primary_group:
         title: "Elsődleges csoport"
-        none: "(semmi)"
+        none: "(egyik sem)"
       filters:
-        all: "Mind"
+        all: "Összes"
       stream:
-        posted_by: "Szerző:"
-        sent_by: "Szerző:"
+        posted_by: "Közzétette:"
+        sent_by: "Küldte:"
         private_message: "üzenet"
-        the_topic: "a témakör"
-    loading: "Töltés..."
+        the_topic: "a téma"
+    loading: "Betöltés…"
     errors:
       prev_page: "amíg megpróbál betölteni"
       reasons:
         network: "Hálózati hiba"
-        server: "Szerveroldali hiba"
+        server: "Kiszolgálóhiba"
         forbidden: "Hozzáférés megtagadva"
         unknown: "Hiba"
-        not_found: "Oldal nem található"
+        not_found: "Az oldal nem található"
       desc:
-        network: "Kérünk ellenőrizd az internet kapcsolatodat!"
+        network: "Ellenőrizze az internetkapcsolatát."
         network_fixed: "Úgy néz ki, visszatért."
         server: "Hibakód: %{status}"
-        forbidden: "Nincs jogod megnézni ezt."
-        not_found: "Oops, az alkalmazás olyan URL-t próbált betölteni ami nem létezik."
-        unknown: "Valami félresikerült."
+        forbidden: "Ezt nem nézheti meg."
+        not_found: "Hoppá, az alkalmazás egy nem létező URL-t próbált betölteni."
+        unknown: "Valami rosszul sült el."
       buttons:
         back: "Visszalépés"
-        again: "Újrapróbál"
+        again: "Újrapróbálkozás"
         fixed: "Oldal betöltése"
     modal:
       close: "bezárás"
     close: "Bezárás"
-    logout: "Kijelentkeztél."
+    logout: "Kijelentkezett."
     refresh: "Frissítés"
     home: "Kezdőlap"
     read_only_mode:
-      enabled: "Az oldal \"csak olvasható\" módban van. Kérlek, folytasd tovább a böngészést, de a válaszolás, kedvelések és más tevékenységek egyelőre le vannak tiltva."
-      login_disabled: "A belépés le van tiltva, amíg az oldal \"csak olvasható\" módban van."
-      logout_disabled: "A kilépés le van tiltva, amíg az oldal \"csak olvasható\" módban van."
-    learn_more: "tovább..."
+      enabled: "Az oldal írásvédett módban van. Nyugodtan folytathatja a böngészést, de a válasz, kedvelés és egyéb műveletek egyelőre le vannak tiltva."
+      login_disabled: "A belépés le van tiltva, amíg az oldal írásvédett módban van."
+      logout_disabled: "A kilépés le van tiltva, amíg az oldal írásvédett módban van."
+    learn_more: "tudjon meg többet…"
     first_post: Első bejegyzés
-    mute: Elnémít
+    mute: Némítás
     unmute: Némítás feloldása
     last_post: Közzétett
-    time_read: Olvasás
-    time_read_recently: "%{time_read}mostanában"
-    time_read_tooltip: "%{time_read}olvasva eltöltött idő"
+    time_read: Olvasott
+    time_read_recently: "%{time_read} mostanában"
+    time_read_tooltip: "%{time_read} olvasással töltött idő"
     last_reply_lowercase: utolsó válasz
     replies_lowercase:
       one: válasz
-      other: válaszok
+      other: válasz
     signup_cta:
       sign_up: "Regisztráció"
-      hide_session: "Holnap emlékeztess"
+      hide_session: "Emlékeztessen holnap"
       hide_forever: "nem, köszönöm"
       intro: "Szia! Úgy tűnik, tetszik neked a fórumunk, de még nem regisztráltál fiókot."
       value_prop: "Onnantól, hogy létrehozol egy fiókot, a rendszer emlékezni fog arra, hogy mit olvastál, így mindig oda térhetsz vissza, ahol korábban abbahagytad. Értesítéseket is kapsz, itt is és e-mailben is, valahányszor valaki válaszol neked. A bejegyzéseket pedig kedvelheted is. :heartpulse:"
@@ -1402,21 +1448,21 @@ hu:
         one: "<b>%{count}</b> válasz van."
         other: "<b>%{count}</b> válasz van."
       enable: "Téma összefoglalása"
-      disable: "Összes bejegyzés mutatása"
+      disable: "Összes bejegyzés megjelenítése"
     deleted_filter:
-      enabled_description: "Ez a témakör törölt bejegyzéseket is tartalmaz, amik el lettek rejtve."
-      disabled_description: "Jelenleg a törölt megjegyzések is megjelennek."
+      enabled_description: "Ez a téma törölt bejegyzéseket is tartalmaz, melyek el lettek rejtve."
+      disabled_description: "A téma törölt bejegyzései is megjelennek."
       enable: "Törölt bejegyzések elrejtése"
-      disable: "Törölt bejegyzések mutatása"
+      disable: "Törölt bejegyzések megjelenítése"
     private_message_info:
       title: "Üzenet"
-      invite: "Mások meghívása..."
+      invite: "Mások meghívása…"
       edit: "Hozzáadás és eltávolítás"
-      remove: "Eltávolítás..."
+      remove: "Eltávolítás…"
       add: "Hozzáadás…"
-      leave_message: "Valóban el akarod hagyni a beszélgetést?"
-      remove_allowed_user: "Biztosan kitörlöd %{name}-t ebből az üzenetből?"
-      remove_allowed_group: "Valóban el akarod távolítani %{name}-t ebből az üzenetből?"
+      leave_message: "Biztos, hogy elhagyja a beszélgetést?"
+      remove_allowed_user: "Biztos, hogy eltávolítja a következőt ebből az üzenetből: %{name}?"
+      remove_allowed_group: "Biztos, hogy eltávolítja a következőt ebből az üzenetből: %{name}?"
     email: "E-mail"
     username: "Felhasználónév"
     last_seen: "Látva"
@@ -1425,8 +1471,8 @@ hu:
     trust_level: "Bizalmi szint"
     search_hint: "felhasználónév, e-mail vagy IP-cím"
     create_account:
-      header_title: "Üdvözlünk!"
-      subheader_title: "Hozzuk létre a fiókodat!"
+      header_title: "Üdvözöljük!"
+      subheader_title: "Hozzuk létre a fiókját"
       disclaimer: "Csak akkor regisztrálj, ha elfogadod az <a href='%{privacy_link}' target='blank'>Adatvédelmi szabályzatunkat</a> és az <a href='%{tos_link}' target='blank'>Általános Szerződési Feltételeket</a>."
       title: "Regisztráció"
       failed: "Valami hiba történt, talán ez az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálta már a jelszó-emlékeztetőt?"
@@ -1441,42 +1487,42 @@ hu:
       complete_email_found: "Találtunk egy fiókot, amelynek a beállított e-mail címe megegyezik ezzel: <b>%{email}</b>. Perceken belül egy e-mailt kell kapnod arról, hogy hogyan állíthatod vissza a jelszavadat."
       complete_username_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő felhasználónévvel: <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő e-mail-címmel: <b>%{email}</b>"
-      help: "Nem érkezik meg az e-mail? Ellenőrizd a spam mappában (és Gmail esetén a Promóciók tabon) is!<p>Nem vagy biztos benne, hogy melyik e-mail címedet használtad? Adj meg egy e-mail címet, és megmondjuk, van-e vele regisztráció itt.</p><p>Ha már nem férsz hozzá a fiókodban szereplő e-mail címhez, kérjük, lépj kapcsolatba <a href='%{basePath}/about'>segítőkész csapatunkkal!</a></p>"
+      help: "Nem érkezik meg az e-mail? Először ellenőrizze a levélszemét mappát.<p>Nem biztos benne, hogy melyik e-mail-címét használta? Adjon meg egy e-mail-címet, és megmondjuk, hogy létezik-e itt.</p><p>Ha már nem fér hozzá a fiókjában szereplő e-mail-címhez, akkor lépjen kapcsolatba <a href='%{basePath}/about'>segítőkész stábunkkal!</a></p>"
       button_ok: "Rendben"
-      button_help: "Segítség"
+      button_help: "Súgó"
     email_login:
       link_label: "Küldjön e-mailben egy bejelentkezési hivatkozást"
       button_label: "e-maillel"
-      login_link: "Nem írom be a jelszót; inkább küldj egy linket a bejelentkezéshez"
+      login_link: "Nem írom be a jelszót; inkább küldjön egy bejelentkezési hivatkozást"
       emoji: "zár emodzsi"
       complete_username: "Amennyiben létezik fiók <b>%{username}</b> felhasználónévvel, hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a jelszó visszaállításához szükséges további lépéseket."
       complete_email: "Amennyiben létezik fiók a(z) <b>%{email}</b> e-mail címmel, hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a belépéshez szükséges linket."
       complete_username_found: "Találtunk egy fiókot ezzel a felhasználónévvel: <b>%{username}</b>. Hamarosan kapni fogsz egy levelet, amiben megtalálhatod a belépéshez szükséges linket."
       complete_email_found: "Találtunk egy fiókot, amelynek a beállított e-mail címe megegyezik ezzel: <b>%{email}</b>. Perceken belül egy e-mailt kell kapnod a bejelentkezési linkkel."
-      complete_username_not_found: "Nem található egyezés a felhasználónévvel<b>%{username}</b>"
+      complete_username_not_found: "Nem található fiók a felhasználónévhez: <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Nincs fiók regisztrálva a következő e-mail-címmel: <b>%{email}</b>"
-      confirm_title: Tovább a%{site_name}
-      logging_in_as: Bejelentkezés %{email}ként
+      confirm_title: Tovább a(z) %{site_name} oldalra
+      logging_in_as: Bejelentkezés mint %{email}
       confirm_button: Bejelentkezés befejezése
     login:
-      subheader_title: "Jelentkezz be a fiókodba"
+      subheader_title: "Jelentkezzen be a fiókjába"
       username: "Felhasználó"
       password: "Jelszó"
-      second_factor_title: "Kéttényezős hitelesítés"
-      second_factor_description: "Kérlek írd be az azonosítási kódodat az alkalmazásodból"
-      second_factor_backup_description: "Kérlek írd be valamelyik biztonsági kódodat"
+      second_factor_title: "Kétfaktoros hitelesítés"
+      second_factor_description: "Írja be a hitelesítési kódot az alkalmazásából:"
+      second_factor_backup_description: "Írja be valamelyik biztonsági kódját:"
       security_key_no_matching_credential_error: "A megadott biztonsági kulcsban nem található megfelelő hitelesítő adat."
-      email_placeholder: "E-mail vagy Felhasználónév"
+      email_placeholder: "E-mail/felhasználónév"
       caps_lock_warning: "A Caps Lock be van kapcsolva"
       error: "Ismeretlen hiba"
       cookies_error: "Úgy tűnik, hogy az böngésződben a sütik le vannak tiltva. Előfordulhat, hogy nem tudsz bejelentkezni anélkül, hogy előbb engedélyeznéd őket."
       rate_limit: "Kérlek várj a bejelentkezés megpróbálása előtt."
-      blank_username: "Adja meg az e-mail-címét vagy felhasználónevét"
+      blank_username: "Adja meg az e-mail-címét vagy felhasználónevét."
       blank_username_or_password: "Adja meg az e-mail-címét vagy felhasználónevét és a jelszavát."
       reset_password: "Jelszó visszaállítása"
-      logging_in: "Bejelentkezés folyamatban..."
+      logging_in: "Bejelentkezés…"
       or: "Vagy"
-      authenticating: "Azonosítás folyamatban..."
+      authenticating: "Hitelesítés…"
       awaiting_activation: "A fiókja még nincs aktiválva, használja a jelszó-emlékeztető hivatkozást egy új aktiváló e-mail küldéséhez."
       awaiting_approval: "A felhasználói fiókja még nincs jóváhagyva. A jóváhagyásról elektronikus levélben kap értesítést."
       requires_invite: "Sajnáljuk, de ehhez a fórumhoz csak meghívott személyek férhetnek hozzá."
@@ -1496,37 +1542,37 @@ hu:
       not_approved: "A fiók még nem lett elfogadva. E-mailben értesítjük, ha bejelentkezhet."
       google_oauth2:
         name: "Google"
-        title: "Google"
+        title: "Google-lel"
       twitter:
         name: "Twitter"
-        title: "Twitter"
+        title: "Twitterrel"
       instagram:
         name: "Instagram"
-        title: "Instagram"
+        title: "Instagrammal"
       facebook:
         name: "Facebook"
-        title: "Facebook"
+        title: "Facebookkal"
       github:
         name: "GitHub"
-        title: "GitHub"
+        title: "GitHubbal"
       discord:
         name: "Discord"
     invites:
       accept_title: "Meghívás"
       emoji: "boríték emodzsi"
-      welcome_to: "Üdvözöllek a%{site_name}"
-      invited_by: "Meglettél hívva:"
+      welcome_to: "Üdvözöljük a(z) %{site_name} oldalon."
+      invited_by: "Önt ő hívta meg:"
       social_login_available: "Bármely közösségi bejelentkezéssel is be tudsz jelentkezni ennek az e-mailen címnek a használatával."
       your_email: "A fiókja e-mail-címe <b>%{email}</b>."
       accept_invite: "Meghívás elfogadása"
       success: "A fiók elkészült és mostmár be vagy jelentkezve"
       name_label: "Név"
       password_label: "Jelszó"
-      optional_description: "(opcionális)"
+      optional_description: "(nem kötelező)"
     password_reset:
-      continue: "Tovább a%{site_name}"
+      continue: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra"
     emoji_set:
-      apple_international: "Apple/Nemzetközi"
+      apple_international: "Apple/nemzetközi"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
       win10: "Win10"
@@ -1543,32 +1589,32 @@ hu:
       ctrl: "Ctrl"
       alt: "Alt"
     conditional_loading_section:
-      loading: Töltés...
+      loading: Betöltés…
     category_row:
       topic_count:
-        one: "%{count} téma van ebben a kategóriában."
+        one: "%{count} téma van ebben a kategóriában"
         other: "%{count} téma van ebben a kategóriában"
     select_kit:
       delete_item: "%{name} törlése"
       filter_by: "Szűrő: %{name}"
       select_to_filter: "Válaszd ki a szűrni kívánt értéket"
-      default_header_text: Kiválasztás...
+      default_header_text: Kiválasztás…
       no_content: Nem található egyezés
-      filter_placeholder: Keresés...
-      filter_placeholder_with_any: Keresés vagy létrehozás ...
-      create: "Létrehozás: '%{content}'"
+      filter_placeholder: Keresés…
+      filter_placeholder_with_any: Keresés vagy létrehozás…
+      create: "Létrehozás: „%{content}”"
       max_content_reached:
         one: "Csak %{count} elemet választhat."
-        other: "Csak %{count} elemet választhatsz."
+        other: "Csak %{count} elemet választhat."
       min_content_not_reached:
-        one: "Válassz legalább %{count} elemet."
-        other: "Válassz ki legalább %{count} elemet."
+        one: "Válasszon legalább %{count} elemet."
+        other: "Válasszon legalább %{count} elemet."
       invalid_selection_length:
-        one: "A címnek legalább %{count} karakter hosszúnak kell lennie"
-        other: "A kijelölésnek legalább %{count} karakter hosszúnak kell lennie"
+        one: "A címnek legalább %{count} karakteresnek kell lennie"
+        other: "A címnek legalább %{count} karakteresnek kell lennie"
     date_time_picker:
       from: From
-      to: To
+      to: Címzett
     emoji_picker:
       filter_placeholder: Emodzsi keresése
       smileys_&_emotion: Mosolyok és érzelmek
@@ -1592,9 +1638,9 @@ hu:
       title: "Megosztott vázlatok"
       notice: "Ez a téma csak azok számára látható, akik megosztott vázlatokat tehetnek közzé."
       destination_category: "Cél kategória"
-      publish: "Közzétenni a megosztott vázlatot"
+      publish: "Megosztott vázlat közzététele"
       confirm_publish: "Biztosan közzé akarod tenni ezt a vázlatot?"
-      publishing: "Téma közzététele..."
+      publishing: "Téma közzététele…"
     composer:
       emoji: "Emodzsi :)"
       more_emoji: "több..."
@@ -1652,8 +1698,8 @@ hu:
       link_description: "itt add meg a link leírását"
       link_dialog_title: "Hiperhivatkozás beszúrása"
       link_optional_text: "alternatív cím"
-      blockquote_title: "idézetblokk"
-      blockquote_text: "idézetblokk"
+      blockquote_title: "Idézetblokk"
+      blockquote_text: "Idézetblokk"
       code_title: "Előformázott szöveg"
       code_text: "az előformázott szöveget 4 szóközzel beljebb kezdi"
       paste_code_text: "Írd vagy másold be a kódot ide"
@@ -1662,12 +1708,12 @@ hu:
       olist_title: "Számozott lista"
       ulist_title: "Pontozott lista"
       list_item: "Listaelem"
-      help: "Markdown szerkesztési segédlet"
+      help: "Markdown szerkesztési súgó"
       modal_ok: "Rendben"
       modal_cancel: "Mégse"
       cant_send_pm: "Nemtudsz neki üzenetet küldeni %{username}"
       yourself_confirm:
-        title: "Elfelejtettél címzettet hozzáadni?"
+        title: "Elfelejtett címzettet hozzáadni?"
         body: "Jelenleg ez az üzenet csak saját magadnak lett elküldve"
       admin_options_title: "A témakör opcionális szervezői beállításai"
       composer_actions:
@@ -1677,7 +1723,7 @@ hu:
         reply_to_post:
           desc: Válasz egy adott bejegyzésre
         reply_as_new_topic:
-          label: Válasz egy csatolt témaként
+          label: Válasz hivatkozott témaként
           desc: Egy új téma létrehozása ezzel a témával kapcsolatban
           confirm: Elmentettük az új témavázlatodat, amelyet a program automatikusan felülír, ha csatolt témakört hozol létre.
         reply_as_private_message:
@@ -1823,7 +1869,6 @@ hu:
             after: utána
         views:
           label: Megtekintések
-    hamburger_menu: "Menj egy másik témára vagy kategóriára"
     new_item: "új"
     go_back: "visszalépés"
     not_logged_in_user: "felhasználói oldal összesítéssel a jelenleg aktivitásokról és beállításokról"
@@ -1846,8 +1891,8 @@ hu:
         change_notification_level: "Értesítési szint módosítása"
         choose_new_category: "Válaszd ki az új kategóriát a témákhoz:"
         selected:
-          one: "Kiválasztottad a <b>%{count}</b> témát."
-          other: "Kiválasztottál <b>%{count}</b> témát."
+          one: "Kiválasztott <b>%{count}</b> témát."
+          other: "Kiválasztott <b>%{count}</b> témát."
         confirm_remove_tags:
           one: "Az összes címkét eltávolítjuk erről a témáról. biztos vagy ebben?"
           other: "Az összes címkét eltávolítjuk <b>%{count}</b> témakörből. biztos vagy ebben?"
@@ -1906,6 +1951,9 @@ hu:
       unread_posts:
         one: "%{count} hozzászólást nem olvastál a témában"
         other: "%{count} hozzászólást nem olvastál a témában"
+      likes:
+        one: "%{count} kedvelés van a témában"
+        other: "%{count} kedvelés van a témában"
       back_to_list: "Vissza a témakörök listájára"
       options: "Témakör beállításai"
       show_links: "linkek megjelenítése ebben a témakörben"
@@ -1946,8 +1994,8 @@ hu:
         tomorrow: "Holnap"
         later_this_week: "A hét folyamán"
         this_weekend: "Hétvégén"
-        next_week: "Jövő héten"
-        next_month: "Jövő hónapban"
+        next_week: "Jövő hét"
+        next_month: "Jövő hónap"
         forever: "Örökre"
         pick_date_and_time: "Dátum és idő kiválasztása"
       auto_close:
@@ -1973,7 +2021,7 @@ hu:
         go_top: "teteje"
         go_bottom: "alja"
         go: "ugrás"
-        jump_bottom: "Ugrás az utolsó bejegyzéshez"
+        jump_bottom: "ugrás az utolsó bejegyzéshez"
         jump_prompt: "ugrás..."
         jump_prompt_long: "Ugrás..."
         jump_bottom_with_number: "ugrás a következő bejegyzéshez: %{post_number}"
@@ -2584,10 +2632,10 @@ hu:
         later_today: "%{shortcut} Ma később"
         later_this_week: "%{shortcut} Később ezen a héten"
         tomorrow: "%{shortcut} Holnap"
-        next_week: "%{shortcut} Jövő héten"
-        next_month: "%{shortcut} Következő hónapban"
-        next_business_week: "%{shortcut} A jövő hét kezdetén"
-        next_business_day: "%{shortcut} Következő munkanapon"
+        next_week: "%{shortcut} Jövő hét"
+        next_month: "%{shortcut} Jövő hónap"
+        next_business_week: "%{shortcut} A jövő hét kezdete"
+        next_business_day: "%{shortcut} Következő munkanap"
         custom: "%{shortcut} Egyéni dátum és idő"
         none: "%{shortcut} Nincs emlékeztető"
         delete: "%{shortcut} Könyvjelző törlése"
@@ -2683,8 +2731,8 @@ hu:
         none:
           unread: "Nincsenek olvasatlan témáid"
           new: "Nincsenek új témáid"
-          read: "Egyetlen témát sem olvastál el eddig"
-          posted: "Nem tettél közzé egyetlen egy bejegyzést sem eddig"
+          read: "Eddig egyetlen témát sem olvasott."
+          posted: "Eddig egyetlen bejegyzést sem tett közzé."
           latest: "Nincsenek legutóbbi témák"
           bookmarks: "Még nem adtál hozzá témakört a könyvjelzőidhez."
           top: "Nincsenek top témák"
@@ -3023,7 +3071,7 @@ hu:
           create_name: "Név"
           edit: "Szerkesztés"
           common: "Szokványos"
-          desktop: "Desktop"
+          desktop: "Asztali"
           mobile: "Mobil"
           settings: "Beállítások"
           preview: "Előnézet"
@@ -3141,7 +3189,7 @@ hu:
         skipped_reason: "Ok kihagyása"
         incoming_emails:
           from_address: "From"
-          to_addresses: "To"
+          to_addresses: "Címzett"
           cc_addresses: "Cc"
           subject: "Tárgy"
           error: "Hiba"
@@ -3373,7 +3421,7 @@ hu:
         silence_reason_placeholder: "Némítás indoka"
         silence_message: "Email üzenet"
         silence_message_placeholder: "(Hagyd üresen hogy az alapértelmezett üzenetet küldje el)"
-        suspended_until: "(eddig %{until})"
+        suspended_until: "(eddig: %{until})"
         cant_suspend: "Ez a felhasználó nem lett felfüggesztve"
         penalty_post_actions: "Mit szeretnél csinálni ezzel az összekapcsolt bejegyzéssel?"
         penalty_post_delete: "Bejegyzés eltávolítása"
@@ -3490,11 +3538,11 @@ hu:
           text: "Szöveges mező"
           confirm: "Megerősítés"
       site_text:
-        search: "A módosítani kívánt szöveg keresése"
-        title: "Üzenet"
+        search: "A szerkesztendő szöveg keresése"
+        title: "Szöveg"
         edit: "szerkesztés"
         revert: "Változtatások visszavonása"
-        revert_confirm: "Biztosan vissza akarod vonni a változtatásaidat?"
+        revert_confirm: "Biztos, hogy visszavonja a változtatásait?"
         go_back: "Vissza a kereséshez"
         recommended: "Azt tanácsoljuk, hogy módosítsd a következő szöveget az igényeidnek megfelelően:"
         show_overriden: "Csak a felülírtak megjelenítése"
@@ -3514,19 +3562,19 @@ hu:
         add_url: "URL hozzáadása"
         uploaded_image_list:
           label: "Lista szerkesztése"
-          empty: "Még nincs hozzárendelt kép. Kérlek, tölts fel egyet."
+          empty: "Még nincsenek képek. Töltsön fel egyet."
           upload:
             label: "Feltöltés"
             title: "Kép(ek) feltöltése"
         selectable_avatars:
-          title: "A felhasználó által választható avatarok listája"
+          title: "A felhasználó által választható profilképek listája"
         categories:
           all_results: "Mind"
           required: "Kötelező"
           basic: "Alapvető beállítások"
           users: "Felhasználók"
           posting: "Közzététel"
-          email: "Email"
+          email: "E-mail"
           files: "Fájlok"
           trust: "Bizalmi szintek"
           security: "Biztonság"
@@ -3537,9 +3585,9 @@ hu:
           api: "API"
           user_api: "Felhasználói API"
           uncategorized: "Egyéb"
-          backups: "Mentések"
+          backups: "Biztonsági mentések"
           login: "Bejelentkezés"
-          plugins: "Pluginek"
+          plugins: "Bővítmények"
           user_preferences: "Felhasználói beállítások"
           tags: "Címkék"
           search: "Keresés"
@@ -3553,7 +3601,7 @@ hu:
         new: Új
         name: Név
         badge: Jelvény
-        display_name: Megjelenítendő név
+        display_name: Megjelenített név
         description: Leírás
         long_description: Hosszú leírás
         badge_type: Jelvény típusa
@@ -3562,41 +3610,41 @@ hu:
           modal_title: Jelvénycsoportok
         save: Mentés
         delete: Törlés
-        delete_confirm: Biztosan törölni szeretnéd ezt a jelvényt?
+        delete_confirm: Biztos, hogy törli ezt a jelvényt?
         revoke: Visszavonás
         reason: Indok
-        revoke_confirm: Biztosan vissza akarod vonni ezt a jelvényt?
+        revoke_confirm: Biztos, hogy visszavonja ezt a jelvényt?
         edit_badges: Jelvények szerkesztése
         grant_badge: Jelvény adományozása
         granted_badges: Adományozott jelvények
-        grant: Adományoz
-        no_user_badges: " %{name} még nem kapott jelvényt."
-        no_badges: Nincsenek adható jelvények.
-        none_selected: "Az induláshoz válassz egy jelvényt"
+        grant: Adományozás
+        no_user_badges: "%{name} még nem kapott jelvényt."
+        no_badges: Nincsenek adományozható jelvények.
+        none_selected: "A kezdéshez válasszon egy jelvényt"
         allow_title: Jelvény címként való használatának engedélyezése
         listable: Jelvény megjelenítése a nyilvános jelvények oldalon
         enabled: Jelvény engedélyezése
         icon: Ikon
         image: Kép
         query: Jelvény lekérdezés (SQL)
-        show_posts: Jelvény adományozásáról szóló bejegyzés mutatása a jelvényoldalon
+        show_posts: Jelvény adományozásáról szóló bejegyzés megjelenítése a jelvényoldalon
         preview:
           link_text: "Kapott jelvények előnézete"
           plan_text: "Előnézet lekérdezési tervvel"
-          modal_title: "Jelvény lekérdezés előnézet"
-          error_help: "A jelvény lekérdezések segítséget a következő helyeken találsz."
+          modal_title: "Jelvény lekérdezés előnézete"
+          error_help: "A jelvény lekérdezések súgójához lásd a következő hivatkozásokat."
           bad_count_warning:
             header: "FIGYELEM!"
             text: "Hiányzó mintaadományok. Ez akkor fordul elő, ha a jelvény lekérdezése nem létező felhasználói vagy bejegyzési azonosítókat küld. Ez később váratlan eredményeket okozhat - kérjük, ellenőrizze a lekérdezést."
-          no_grant_count: "Nincsenek hozzárendelhető jelvények."
+          no_grant_count: "Nincsenek kiosztható jelvények."
           grant_count:
-            one: "<b>%{count}</b> jelvény hozzárendelhető."
-            other: "<b>%{count}</b> hozzárendelhető jelvény."
+            one: "<b>%{count}</b> jelvény osztható ki."
+            other: "<b>%{count}</b> jelvény osztható ki."
           sample: "Minta:"
           grant:
             with: <span class="username">%{username}</span>
         badge_intro:
-          title: "A kezdéshez válassz ki egy meglévő jelvényt, vagy hozz létre egy újat"
+          title: "A kezdéshez válasszon egy meglévő jelvényt, vagy hozzon létre egy újat"
           emoji: "női diák emodzsi"
           what_are_badges_title: "Mik azok a jelvények?"
           badge_query_examples_title: "Jelvény lekérdezési példák"
@@ -3611,33 +3659,33 @@ hu:
         alt: "egyéni emodzsi előnézete"
         delete_confirm: "Biztos, hogy törli a(z) :%{name}: emodzsit?"
       embedding:
-        get_started: "Ha szeretnéd a Discourse-t egy másik weboldalba ágyazni, kezdd a hoszt megadásával."
+        get_started: "Ha a Discourse-ot egy másik weboldalba akarja ágyazni, akkor kezdje a gépnév megadásával."
         title: "Beágyazás"
-        host: "Engedélyezett hosztok"
+        host: "Engedélyezett gazdagépek"
         edit: "szerkesztés"
-        add_host: "Hoszt hozzáadása"
+        add_host: "Gazdagép hozzáadása"
         settings: "Beágyazás beállításai"
         crawling_settings: "Crawler beállítások"
-        embed_by_username: "Felhasználónév téma létrehozáshoz"
-        embed_post_limit: "A bejegyzések maximális száma a beágyazásban"
-        embed_truncate: "Beágyazott bejegyzések rövidítése"
+        embed_by_username: "Felhasználónév a téma létrehozáshoz"
+        embed_post_limit: "Beágyazott bejegyzések legnagyobb száma"
+        embed_truncate: "Beágyazott bejegyzések csonkolása"
         allowed_embed_classnames: "Engedélyezett CSS-osztálynevek"
-        save: "Beágyazás beállításainak mentése"
+        save: "Beágyazási beállítások mentése"
       permalink:
-        title: "Közvetlen link"
+        title: "Közvetlen hivatkozás"
         url: "URL"
-        topic_id: "Téma ID"
+        topic_id: "Témaazonosító"
         topic_title: "Téma"
-        post_id: "Hozzászólás azonosító"
-        post_title: "Hozzászólás"
-        category_id: "Kategória azonosító"
+        post_id: "Hozzászólás-azonosító"
+        post_title: "Bejegyzés"
+        category_id: "Kategóriaazonosító"
         category_title: "Kategória"
-        copy_to_clipboard: "Másold az állandó linket a vágólapra"
-        delete_confirm: Biztosan törölni szeretnéd ezt a közvetlen linket?
+        copy_to_clipboard: "Másolja az állandó hivatkozást a vágólapra"
+        delete_confirm: Biztos, hogy törli ezt az állandó hivatkozást?
         form:
-          label: "Új :"
+          label: "Új:"
           add: "Hozzáadás"
-          filter: "Keresés (URL vagy Külső URL)"
+          filter: "Keresés (URL vagy külső URL)"
       reseed:
         modal:
           categories: "Kategóriák"
@@ -3649,15 +3697,15 @@ hu:
       next: "Tovább"
       step: "%{current} / %{total}"
       upload: "Feltöltés"
-      uploading: "Feltöltés..."
-      upload_error: "Sajnáljuk, de hiba lépett fel a fájl feltöltése közben. Kérünk, próbáld újra!"
-      quit: "Talán Később"
+      uploading: "Feltöltés…"
+      upload_error: "Sajnáljuk, de hiba lépett fel a fájl feltöltése során. Próbálja újra."
+      quit: "Talán később"
       staff_count:
-        one: "A közösségedben %{count} stábtag van (te)."
-        other: "A közösségedben veled együtt %{count} stábtag van."
+        one: "A közösségében %{count} stábtag van (Ön)."
+        other: "A közösségében Önnel együtt %{count} stábtag van."
       invites:
         add_user: "hozzáadás"
-        none_added: "Nem hívtál meg egy stábtagot sem. Biztos, hogy tovább lépsz?"
+        none_added: "Nem hívott meg egy stábtagot sem. Biztos, hogy tovább lép?"
         roles:
           admin: "Adminisztrátor"
           moderator: "Moderátor"
diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml
index cde1751d924..34ae4d0c686 100644
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@@ -283,6 +283,9 @@ hy:
       topic_reply: "Պատասխանի սևագիր"
       abandon:
         yes_value: "Չեղարկել"
+    topic_count_categories:
+      one: "Տեսնել %{count} նոր կամ թարմացված թեման"
+      other: "Դիտել %{count} նոր կամ թարմացված թեմաները"
     topic_count_latest:
       one: "Տեսնել %{count} նոր կամ թարմացված թեման"
       other: "Դիտել %{count} նոր կամ թարմացված թեմաները"
@@ -1782,7 +1785,6 @@ hy:
             after: հետո
         views:
           label: Դիտումների
-    hamburger_menu: "գնալ այլ թեմաների ցանկ կամ կատեգորիա"
     new_item: "նոր"
     go_back: "ետ գնալ"
     not_logged_in_user: "օգտատիրոջ էջը՝ ընթացիկ ակտիվության և նախընտրությունների ամփոփումով"
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index 9562b84e511..749487bf517 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -264,6 +264,8 @@ id:
       abandon:
         yes_value: "Batalkan"
         no_value: "Lanjut menyunting"
+    topic_count_categories:
+      other: "Lihat %{count} topik baru atau diperbarui"
     topic_count_latest:
       other: "Lihat %{count} topik baru atau diperbarui"
     topic_count_unseen:
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 96885786524..0fd2014903d 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -243,6 +243,8 @@ it:
     character_count:
       one: "%{count} carattere"
       other: "%{count} caratteri"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Filtra per periodo"
     related_messages:
       title: "Messaggi correlati"
       see_all: 'Vedi <a href="%{path}">tutti i messaggi</a> di @ %{username} ...'
@@ -318,6 +320,9 @@ it:
         confirm: "Hai una bozza in corso per questo argomento. Cosa vorresti fare?"
         yes_value: "Elimina"
         no_value: "Riprendi la modifica"
+    topic_count_categories:
+      one: "Visualizza %{count} argomento nuovo o aggiornato"
+      other: "Visualizza %{count} argomenti nuovi o aggiornati."
     topic_count_latest:
       one: "Visualizza %{count} argomento nuovo o aggiornato"
       other: "Visualizza %{count} argomenti nuovi o aggiornati."
@@ -1137,7 +1142,7 @@ it:
         tags: "Etichette"
         warnings: "Avvertimenti ufficiali"
         read_more_in_group: "Vuoi continuare a leggere? Sfoglia altri messaggi in %{groupLink}."
-        read_more: "Vuoi continuare a leggere? Sfoglia altri messaggi in <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>messaggi personali</a>."
+        read_more: "Vuoi saperne di più? Sfoglia altri messaggi nei <a href='%{basePath}/u/%{username}/message'>messaggi personali</a>."
       preferences_nav:
         account: "Account"
         security: "Sicurezza"
@@ -2186,8 +2191,10 @@ it:
             label: Messaggi
           min:
             placeholder: minimo
+            aria_label: filtra per numero minimo di messaggi
           max:
             placeholder: massimo
+            aria_label: filtra per numero massimo di messaggi
           time:
             label: Pubblicato
             before: prima del
@@ -2196,9 +2203,11 @@ it:
           label: Visualizzazioni
         min_views:
           placeholder: minimo
+          aria_label: filtra per visualizzazioni minime
         max_views:
           placeholder: massimo
-    hamburger_menu: "vai ad un'altra lista di argomenti o categoria"
+          aria_label: filtra per visualizzazioni massime
+    hamburger_menu: "menu"
     new_item: "nuovo"
     go_back: "indietro"
     not_logged_in_user: "pagina utente con riepilogo delle attività correnti e delle impostazioni"
@@ -2752,6 +2761,7 @@ it:
         edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
         upload: "Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del file. Prova di nuovo."
         file_too_large: "Spiacenti, ma questo file è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}kb). Perché non lo carichi su un servizio di cloud sharing per poi incollarne qui il collegamento?"
+        file_too_large_humanized: "Purtroppo questo file è troppo grande (la dimensione massima consentita è %{max_size}). Perché non carichi il file su un servizio di condivisione in cloud e poi incolli qui il collegamento?"
         too_many_uploads: "Spiacenti, puoi caricare un solo file per volta."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Spiacenti, puoi caricare solo %{count} file alla volta."
@@ -3005,6 +3015,7 @@ it:
       num_auto_bump_daily: "Numero di argomenti aperti da riproporre automaticamente ogni giorno:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Vai al primo messaggio dopo che gli argomenti vengono letti"
       notifications:
+        title: "cambia il livello di notifica per questa categoria"
         watching:
           title: "In osservazione"
           description: "Osserverai automaticamente tutti gli argomenti in questa categoria. Riceverai notifiche per ogni nuovo messaggio in ogni argomento, e apparirà il conteggio delle nuove risposte."
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index baf8fc9904e..7e2936eaa24 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -287,6 +287,8 @@ ja:
         confirm: "このトピックの作成中の下書きがあります。どうしますか？"
         yes_value: "破棄"
         no_value: "編集を再開"
+    topic_count_categories:
+      other: "%{count} 件の新規/更新トピックを見る"
     topic_count_latest:
       other: "%{count} 件の新規/更新トピックを見る"
     topic_count_unseen:
@@ -2093,7 +2095,6 @@ ja:
           placeholder: 最小
         max_views:
           placeholder: 最大
-    hamburger_menu: "他のトピックリストやカテゴリに移動"
     new_item: "新規"
     go_back: "戻る"
     not_logged_in_user: "現在のアクティビティと設定に関するユーザーの概要ページ"
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 5c262797ee4..22df761cc06 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -162,6 +162,7 @@ ko:
         cn_northwest_1: "중국 (닝샤)"
         eu_central_1: "EU (프랑크푸르트)"
         eu_north_1: "EU (스톡홀름)"
+        eu_south_1: "EU (밀라노)"
         eu_west_1: "EU (아일랜드)"
         eu_west_2: "EU (런던)"
         eu_west_3: "EU (파리)"
@@ -216,6 +217,8 @@ ko:
     max_of_count: "최대 %{count}"
     character_count:
       other: "%{count} 글자"
+    period_chooser:
+      aria_label: "기간별 필터링"
     related_messages:
       title: "관련 메시지"
       see_all: '@%{username}의 모든 메시지 <a href="%{path}">보기</a>...'
@@ -248,6 +251,7 @@ ko:
       help:
         bookmark: "이 글의 첫 번째 게시물을 북마크하려면 클릭하세요."
         edit_bookmark: "이 글에 대한 북마크를 편집하려면 클릭하십시오."
+        edit_bookmark_for_topic: "이 글에 대한 북마크를 편집하려면 클릭하십시오."
         unbookmark: "이 항목의 모든 북마크를 제거하려면 클릭하십시오."
         unbookmark_with_reminder: "이 항목의 모든 북마크 및 미리 알림을 제거하려면 클릭하십시오."
     bookmarks:
@@ -290,6 +294,8 @@ ko:
         confirm: "이 항목에 대한 초안이 진행중입니다. 무엇을 하고 싶습니까?"
         yes_value: "버리기"
         no_value: "편집 재개"
+    topic_count_categories:
+      other: "%{count}개의 새글 또는 업데이트 된 글 보기"
     topic_count_latest:
       other: "%{count}개의 새글 또는 업데이트 된 글 보기"
     topic_count_unseen:
@@ -1575,6 +1581,7 @@ ko:
         other: "<b>%{count}</b>개의 댓글이 있습니다."
       enable: "이 글 요약"
       disable: "모든 글 표시"
+      short_label: "요약하기"
     deleted_filter:
       enabled_description: "이 글에는 숨겨진 삭제 된 게시물이 있습니다."
       disabled_description: "글에 삭제 된 게시물이 표시됩니다."
@@ -2031,6 +2038,7 @@ ko:
       select_all: "모두 선택"
       clear_all: "모두 지우기"
       too_short: "검색어가 너무 짧습니다."
+      sort_or_bulk_actions: "결과 정렬 또는 일괄 선택"
       result_count:
         other: "<span><span class='term'>%{term}</span>에 대한 %{count}%{plus}개의 검색 결과</span>"
       title: "글, 사용자 또는 카테고리 검색"
@@ -2046,10 +2054,13 @@ ko:
       search_google: "대신 구글에서 검색해보세요."
       search_google_button: "구글"
       search_button: "검색"
+      search_term_label: "검색 키워드 입력"
       categories: "카테고리"
       tags: "태그"
       type:
+        default: "글/댓글"
         users: "사용자"
+        categories_and_tags: "카테고리/태그"
       context:
         user: "@%{username}님의 글 검색"
         category: "#%{category} 카테고리에서 검색"
@@ -2057,8 +2068,10 @@ ko:
         topic: "이 글에서 검색"
         private_messages: "메시지 검색"
       advanced:
+        title: 상세검색
         posted_by:
           label: '글쓴이:'
+          aria_label: 게시물 작성자로 필터링
         in_category:
           label: 분류됨
         in_group:
@@ -2067,6 +2080,7 @@ ko:
           label: 배지 포함
         with_tags:
           label: 태그 됨
+          aria_label: 태그로 필터링
         filters:
           label: 항목/게시물 만 반환...
           title: 제목에서만 일치
@@ -2097,19 +2111,26 @@ ko:
             label: 글
           min:
             placeholder: 최소
+            aria_label: 최소 게시물 수로 필터링
           max:
             placeholder: 최대
+            aria_label: 최대 게시물 수로 필터링
           time:
             label: 게시 됨
+            aria_label: 게시 날짜로 필터링
             before: 이전
             after: 이후
         views:
           label: 조회
         min_views:
           placeholder: 최소
+          aria_label: 최소 조회수로 필터링
         max_views:
           placeholder: 최대
-    hamburger_menu: "다른 글 목록 또는 카테고리로 이동"
+          aria_label: 최대 조회수로 필터링
+        additional_options:
+          label: "게시물 수 및 글 조회수로 필터링"
+    hamburger_menu: "메뉴"
     new_item: "새 항목"
     go_back: "돌아가기"
     not_logged_in_user: "현재 활동 및 기본 설정에 대한 요약이 포함된 사용자 페이지"
@@ -2757,7 +2778,9 @@ ko:
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "북마크 만들기"
+        create_for_topic: "글에 대한 북마크 만들기"
         edit: "북마크 수정"
+        edit_for_topic: "글에 대한 북마크 수정"
         created: "생성일자"
         updated: "업데이트됨"
         name: "이름"
@@ -3368,9 +3391,16 @@ ko:
     pick_files_button:
       unsupported_file_picked: "지원되지 않는 파일을 선택했습니다. 지원되는 파일 형식 – %{types}."
     user_activity:
+      no_activity_title: "아직 활동 없음"
       no_activity_others: "활동 없음."
+      no_replies_title: "아직 어떤 글에도 댓글을 달지 않았습니다."
       no_replies_others: "답글이 없습니다."
+      no_drafts_title: "초안을 시작하지 않았습니다."
+      no_likes_title: "아직 어떤 글에도 좋아요를 클릭하지 않으셨습니다."
       no_likes_others: "좋아요를 받은 게시글이 없습니다"
+      no_topics_title: "아직 작성한 글이 없습니다."
+      no_read_topics_title: "아직 읽은 글이 없습니다."
+    no_group_messages_title: "그룹 메시지가 없습니다."
   admin_js:
     type_to_filter: "필터를 입력하세요"
     admin:
diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml
index d9deffe7269..a43575cc620 100644
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@@ -1513,7 +1513,6 @@ lt:
             after: po to
         views:
           label: Peržiūros
-    hamburger_menu: "Eiti į kitą temų sąrašą ar kategoriją"
     new_item: "Nauja"
     go_back: "grįžti atgal"
     not_logged_in_user: "Vartotojo puslapis su veiksmų ir nustatymų aprašymu"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index b2fb223c6f8..58e7c735316 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -1922,7 +1922,6 @@ lv:
           placeholder: minimums
         max_views:
           placeholder: maksimums
-    hamburger_menu: "iet uz citu tēmu sarakstu vai sadaļu"
     new_item: "jauns"
     go_back: "atgriezties"
     not_logged_in_user: "lietotāja lapa ar pēdējo aktivitāšu un iestatījumu vēsturi"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 234c4d450ed..c57c03e650b 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -311,6 +311,9 @@ nb_NO:
         confirm: "Du har et pågående utkast for dette emnet. Hva vil du gjøre med det?"
         yes_value: "Forkast"
         no_value: "Gjenoppta redigering"
+    topic_count_categories:
+      one: "Se %{count} nytt eller oppdatert emne"
+      other: "Se %{count} nye eller oppdaterte emner"
     topic_count_latest:
       one: "Se %{count} nytt eller oppdatert emne"
       other: "Se %{count} nye eller oppdaterte emner"
@@ -2140,7 +2143,6 @@ nb_NO:
           placeholder: minst
         max_views:
           placeholder: største
-    hamburger_menu: "gå til en annen liste over emner eller en annen kategori"
     new_item: "ny"
     go_back: "gå tilbake"
     not_logged_in_user: "brukerside med oppsummering av nåværende aktivtet og preferanser."
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index cd598a4b260..aedf5e72a75 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -309,6 +309,9 @@ nl:
         confirm: "U hebt een concept in uitvoering voor dit topic. Wat wilt u er mee doen?"
         yes_value: "Negeren"
         no_value: "Bewerken hervatten"
+    topic_count_categories:
+      one: "%{count} nieuw of bijgewerkt topic bekijken"
+      other: "%{count} nieuwe of bijgewerkte topics bekijken"
     topic_count_latest:
       one: "%{count} nieuw of bijgewerkt topic bekijken"
       other: "%{count} nieuwe of bijgewerkte topics bekijken"
@@ -2132,7 +2135,6 @@ nl:
           placeholder: minimaal
         max_views:
           placeholder: maximaal
-    hamburger_menu: "naar een andere topiclijst of categorie"
     new_item: "nieuw"
     go_back: "terug"
     not_logged_in_user: "gebruikerspagina met samenvatting van huidige activiteit en voorkeuren"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 0b8e680732b..33d0b05abad 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -160,6 +160,7 @@ pl_PL:
       previous_month: "Poprzedni miesiąc"
       next_month: "Następny miesiąc"
       placeholder: data
+      from_placeholder: "od daty"
       to_placeholder: "do daty"
     share:
       topic_html: 'Temat: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
@@ -202,6 +203,7 @@ pl_PL:
         disabled: "Ten temat nie jest już banerem. Nie będzie dalej wyświetlany na górze każdej strony."
       forwarded: "przekazano powyższy email"
     topic_admin_menu: "akcje tematu"
+    skip_to_main_content: "Przejdź do głównej zawartości"
     wizard_required: "Witaj na Twoim na nowym forum Discourse! Zacznijmy od <a href='%{url}' data-auto-route='true'>kreatora ustawień</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Wszystkie wychodzące wiadomości e-mail zostały globalnie wyłączone przez administratora. Żadne powiadomienia e-mail nie będą wysyłane."
     software_update_prompt:
@@ -292,6 +294,8 @@ pl_PL:
       few: "%{count} znaki"
       many: "%{count} znaków"
       other: "%{count} znaków"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Filtruj według okresu"
     related_messages:
       title: "Wiadomości powiązane"
       see_all: 'Zobacz <a href="%{path}">wszystkie wiadomości</a> od @%{username} ...'
@@ -366,6 +370,11 @@ pl_PL:
         confirm: "Masz projekt w toku dla tego tematu. Co chcesz z nim zrobić?"
         yes_value: "Odrzuć"
         no_value: "Wznów edycję"
+    topic_count_categories:
+      one: "Zobacz %{count} nowy albo zaktualizowany temat"
+      few: "Zobacz %{count} nowe albo zaktualizowane tematy"
+      many: "Zobacz %{count} nowych albo zaktualizowanych tematów"
+      other: "Zobacz %{count} nowych albo zaktualizowanych tematów"
     topic_count_latest:
       one: "Zobacz %{count} nowy albo zaktualizowany temat"
       few: "Zobacz %{count} nowe albo zaktualizowane tematy"
@@ -424,6 +433,7 @@ pl_PL:
         placeholder: "wpisz tutaj tytuł wiadomości, adres URL lub id"
     review:
       order_by: "Segreguj według:"
+      date_filter: "Opublikowane między"
       in_reply_to: "w odpowiedzi na"
       explain:
         why: "wyjaśnij, dlaczego ten element znalazł się w kolejce"
@@ -1073,7 +1083,9 @@ pl_PL:
       use_current_timezone: "Użyj aktualnej strefy czasowej"
       profile_hidden: "Publiczny profil użytkownika jest ukryty."
       expand_profile: "Rozwiń"
+      sr_expand_profile: "Rozwiń szczegóły profilu"
       collapse_profile: "Zwiń"
+      sr_collapse_profile: "Zwiń szczegóły profilu"
       bookmarks: "Zakładki"
       bio: "O mnie"
       timezone: "Strefa czasowa"
@@ -1232,6 +1244,7 @@ pl_PL:
         failed_to_move: "Nie udało się przenieść zaznaczonych wiadomości (prawdopodobnie wystąpił problem z Twoim połączeniem)"
         tags: "Tagi"
         warnings: "Oficjalne ostrzeżenia"
+        read_more_in_group: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne wiadomości w %{groupLink}."
       preferences_nav:
         account: "Konto"
         security: "Bezpieczeństwo"
@@ -1773,6 +1786,8 @@ pl_PL:
       description_time_MF: "Istnieje {replyCount, plural, one {<b>#</b> odpowiedź} few {<b>#</b> odpowiedzi} many {<b>#</b> odpowiedzi} other {<b>#</b> odpowiedzi}} z szacowanym czasem czytania <b>{readingTime, plural, one {# minuty} few {# minut} many {# minut} other {# minut}}</b>."
       enable: "Podsumuj ten temat"
       disable: "Pokaż wszystkie posty"
+      short_label: "Podsumuj"
+      short_title: "Pokaż podsumowanie tego tematu: najciekawsze posty określone przez społeczność"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Ten temat posiada usunięte wpisy, które zostały ukryte."
       disabled_description: "Usunięte wpisy w tym temacie są widoczne."
@@ -1878,21 +1893,27 @@ pl_PL:
       google_oauth2:
         name: "Google"
         title: "przez Google"
+        sr_title: "Zaloguj się przez Google"
       twitter:
         name: "Twitter"
         title: "przez Twitter"
+        sr_title: "Zaloguj się przez Twitter"
       instagram:
         name: "Instagram"
         title: "z Instagramem"
+        sr_title: "Zaloguj się przez Instagram"
       facebook:
         name: "Facebook"
         title: "przez Facebook"
+        sr_title: "Zaloguj się przez facebook"
       github:
         name: "GitHub"
         title: "przez GitHub"
+        sr_title: "Zaloguj się przez GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
         title: "z Discordem"
+        sr_title: "Zaloguj się przez Discord"
       second_factor_toggle:
         totp: "Zamiast tego użyj aplikacji uwierzytelniającej"
         backup_code: "Zamiast tego użyj kodu zapasowego"
@@ -2283,6 +2304,7 @@ pl_PL:
       select_all: "Zaznacz wszystkie"
       clear_all: "Wyczyść wszystkie"
       too_short: "Wyszukiwana fraza jest zbyt krótka."
+      sort_or_bulk_actions: "Sortuj lub zbiorczo wybierz wyniki"
       result_count:
         one: "<span>%{count} wynik dla</span><span class='term'>%{term}</span>"
         few: "<span>%{count}%{plus} wyniki dla</span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2301,10 +2323,13 @@ pl_PL:
       search_google: "Spróbuj wyszukać w Google:"
       search_google_button: "Google"
       search_button: "Szukaj"
+      search_term_label: "wpisz słowo kluczowe wyszukiwania"
       categories: "Kategorie"
       tags: "Tagi"
       type:
+        default: "Tematy/posty"
         users: "Użytkownicy"
+        categories_and_tags: "Kategorie/tagi"
       context:
         user: "Szukaj postów @%{username}"
         category: "Szukaj w kategorii #%{category}"
@@ -2312,8 +2337,10 @@ pl_PL:
         topic: "Szukaj w tym temacie"
         private_messages: "Wyszukiwanie wiadomości"
       advanced:
+        title: Zaawansowane filtry
         posted_by:
           label: Wysłane przez
+          aria_label: Filtruj według autora posta
         in_category:
           label: Skategoryzowane
         in_group:
@@ -2322,6 +2349,7 @@ pl_PL:
           label: Z odnaką
         with_tags:
           label: Otagowane
+          aria_label: Filtruj za pomocą tagów
         filters:
           label: Zwracaj tylko tematy / wpisy...
           title: Dopasowanie tylko w tytule
@@ -2364,7 +2392,7 @@ pl_PL:
           placeholder: minimum
         max_views:
           placeholder: maksimum
-    hamburger_menu: "przejdź do innej listy lub kategorii"
+    hamburger_menu: "menu"
     new_item: "nowy"
     go_back: "wróć"
     not_logged_in_user: "strona użytkownika z podsumowaniem bieżących działań i ustawień"
@@ -3841,9 +3869,12 @@ pl_PL:
     pick_files_button:
       unsupported_file_picked: "Wybrałeś nieobsługiwany plik. Obsługiwane typy plików – %{types}."
     user_activity:
+      no_activity_title: "Brak aktywności"
       no_activity_others: "Brak aktywności"
       no_replies_others: "Brak odpowiedzi."
       no_likes_others: "Brak polubionych wpisów."
+      no_topics_title: "Nie rozpocząłeś jeszcze żadnych tematów"
+      no_read_topics_title: "Nie przeczytałeś jeszcze żadnych tematów"
   admin_js:
     type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
     admin:
@@ -4934,6 +4965,7 @@ pl_PL:
         logged_out: "Użytkownik został wylogowany na wszystkich urządzeniach."
         revoke_admin: "Odbierz status administratora"
         grant_admin: "Przyznaj status administratora"
+        grant_admin_success: "Nowy administrator został potwierdzony."
         grant_admin_confirm: "Wysłaliśmy adres email, aby zweryfikować nowego administratora. Zapoznaj się z instrukcjami w nim zawartymi."
         revoke_moderation: "Odbierz status moderatora"
         grant_moderation: "Przyznaj status moderatora"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index ca1c1583773..774ce82cc85 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -311,6 +311,9 @@ pt:
         confirm: "Tem um rascunho em andamento neste tópico. O que gostaria de fazer com ele?"
         yes_value: "Descartar"
         no_value: "Retomar a edição"
+    topic_count_categories:
+      one: "Ver %{count} tópico novo ou atualizado"
+      other: "Ver %{count} tópicos novos ou atualizados"
     topic_count_latest:
       one: "Ver %{count} tópico novo ou atualizado"
       other: "Ver %{count} tópicos novos ou atualizados"
@@ -2140,7 +2143,6 @@ pt:
           placeholder: mínimo
         max_views:
           placeholder: máximo
-    hamburger_menu: "ir para outra lista de tópicos ou categorias"
     new_item: "novo"
     go_back: "voltar atrás"
     not_logged_in_user: "página de utilizador com resumo da atividade atual e preferências "
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 290248cc4ab..4127e44e628 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -313,6 +313,9 @@ pt_BR:
         confirm: "Você tem um rascunho em andamento para este tópico. O que deseja fazer com ele?"
         yes_value: "Descartar"
         no_value: "Retomar a edição"
+    topic_count_categories:
+      one: "Veja %{count} tópico novo ou atualizado"
+      other: "Veja %{count} tópicos novos ou atualizados"
     topic_count_latest:
       one: "Veja %{count} tópico novo ou atualizado"
       other: "Veja %{count} tópicos novos ou atualizados"
@@ -2179,7 +2182,6 @@ pt_BR:
           placeholder: mínimo
         max_views:
           placeholder: máximo
-    hamburger_menu: "ir para outra listagem de tópicos ou categoria"
     new_item: "novo"
     go_back: "voltar"
     not_logged_in_user: "página do(a) usuário(a) com resumo de atividades e preferências atuais"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index c80152ea219..a7ab96884cf 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -328,6 +328,10 @@ ro:
         confirm: "Ai o schiță în curs pentru acest subiect. Ce ai vrea să faci mai departe?"
         yes_value: "Renunță"
         no_value: "Reia editarea"
+    topic_count_categories:
+      one: "Un subiect nou sau actualizat."
+      few: "%{count} subiecte noi sau actualizate."
+      other: "%{count} de subiecte noi sau actualizate."
     topic_count_latest:
       one: "Un subiect nou sau actualizat."
       few: "%{count} subiecte noi sau actualizate."
@@ -1774,7 +1778,6 @@ ro:
           placeholder: minim
         max_views:
           placeholder: maxim
-    hamburger_menu: "Du-te la o altă categorie saulistă de subiecte"
     new_item: "nou"
     go_back: "înapoi"
     not_logged_in_user: "pagina utilizatorului cu rezumatul activităților și preferințelor"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 1da9e288c56..6393a460bfb 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -295,6 +295,8 @@ ru:
       few: "%{count} буквы"
       many: "%{count} букв"
       other: "%{count} букв"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Фильтр по периоду"
     related_messages:
       title: "Связанные сообщения"
       see_all: 'Показать <a href="%{path}">все сообщения</a> от @%{username}...'
@@ -325,7 +327,7 @@ ru:
       edit_bookmark: "Изменить закладку"
       clear_bookmarks: "Очистить закладки"
       help:
-        bookmark: "Добавить в закладки первое сообщение этой темы"
+        bookmark: "Добавить тему в закладки"
         edit_bookmark: "Изменить закладку в этой теме"
         edit_bookmark_for_topic: "Изменить закладку для этой темы"
         unbookmark: "Удалить все закладки в этой теме"
@@ -370,6 +372,11 @@ ru:
         confirm: "По этой теме есть сохранённый черновик. Что бы вы хотели с ним сделать?"
         yes_value: "Удалить"
         no_value: "Возобновить редактирование"
+    topic_count_categories:
+      one: "Есть %{count} новая или обновлённая тема"
+      few: "Есть %{count} новых или обновлённых темы"
+      many: "Есть %{count} новых или обновлённых тем"
+      other: "Есть %{count} новых или обновлённых тем"
     topic_count_latest:
       one: "Есть %{count} новая или обновлённая тема"
       few: "Есть %{count} новых или обновлённых темы"
@@ -1241,9 +1248,9 @@ ru:
         tags: "Теги"
         warnings: "Официальные предупреждения"
         read_more_in_group: "Хотите узнать больше? Просмотрите другие сообщения в группе %{groupLink}."
-        read_more: "Хотите узнать больше? Просмотрите другие сообщения в разделе <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>'Личные сообщения'</a>."
+        read_more: "Хотите узнать больше? Просмотрите другие сообщения в разделе <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>'Личные сообщения'</a>."
         read_more_group_pm_MF: "У вас { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитанное</a> } few { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитанных</a> } other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># новое</a> сообщение} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># новых</a> сообщения} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># новых</a> сообщений} }, вы также можете посмотреть другие сообщения в группе {groupLink}"
-        read_more_personal_pm_MF: "У вас { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># непрочитанное</a> } few { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># непрочитанных</a> } other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># новое</a> личное сообщение} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># новых</a> личных сообщения} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># новых</a> личных сообщений} }, вы также можете посмотреть другие <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal'>личные сообщения</a>"
+        read_more_personal_pm_MF: "У вас { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочитанное</a> } few { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочитанных</a> } other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># непрочитанных</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># новое</a> личное сообщение} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># новых</a> личных сообщения} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># новых</a> личных сообщений} }, вы также можете посмотреть другие <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>личные сообщения</a>"
       preferences_nav:
         account: "Учётная запись"
         security: "Безопасность"
@@ -2303,6 +2310,7 @@ ru:
       select_all: "Выбрать всё"
       clear_all: "Сбросить всё"
       too_short: "Слишком короткое слово для поиска."
+      sort_or_bulk_actions: "Сортировка или массовый выбор результатов"
       result_count:
         one: "<span>%{count} результат для </span><span class='term'>%{term}</span>"
         few: "<span>%{count}%{plus} результата для </span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2325,9 +2333,9 @@ ru:
       categories: "Разделы"
       tags: "Теги"
       type:
-        default: "Темы/сообщения"
-        users: "Пользователи"
-        categories_and_tags: "Разделы/теги"
+        default: "По темам и сообщениям"
+        users: "По пользователям"
+        categories_and_tags: "По разделам и тегам"
       context:
         user: "Искать сообщения от @%{username}"
         category: "Искать в разделе #%{category}"
@@ -2335,9 +2343,10 @@ ru:
         topic: "Искать в этой теме"
         private_messages: "Искать в личных сообщениях"
       advanced:
-        title: Расширенные фильтры
+        title: Расширенный поиск
         posted_by:
           label: Автор
+          aria_label: Фильтр по автору сообщения
         in_category:
           label: Разделы
         in_group:
@@ -2346,6 +2355,7 @@ ru:
           label: С наградами
         with_tags:
           label: Теги
+          aria_label: Фильтр по тегам
         filters:
           label: Ограничить поиск по темам/сообщениям...
           title: С совпадениями в заголовке
@@ -2376,21 +2386,26 @@ ru:
             label: Сообщений
           min:
             placeholder: минимум
+            aria_label: Фильтр по минимальному количеству сообщений
           max:
             placeholder: максимум
+            aria_label: Фильтр по максимальному количеству сообщений
           time:
             label: Дата
+            aria_label: Фильтр по дате публикации
             before: До (включая)
             after: Начиная с
         views:
           label: Просмотров
         min_views:
           placeholder: минимум
+          aria_label: Фильтр по минимальному количеству просмотров
         max_views:
           placeholder: максимум
+          aria_label: Фильтр по максимальному количеству просмотров
         additional_options:
           label: "Фильтр по количеству сообщений и просмотрам тем"
-    hamburger_menu: "Перейти к другому списку тем или другому разделу"
+    hamburger_menu: "системное меню"
     new_item: "новый"
     go_back: "вернуться"
     not_logged_in_user: "страница пользователя с историей его последней активности и настроек"
@@ -3014,6 +3029,7 @@ ru:
         edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте ещё раз."
         upload: "К сожалению, не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз."
         file_too_large: "К сожалению, этот файл слишком большой (максимально допустимый размер %{max_size_kb} КБ). Почему бы не загрузить этот файл в облако, а затем поделиться ссылкой?"
+        file_too_large_humanized: "К сожалению, этот файл слишком большой (максимально допустимый размер - %{max_size}). Почему бы не загрузить этот файл в облако, а затем поделиться ссылкой?"
         too_many_uploads: "К сожалению, за один раз можно загрузить только одно изображение."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Извините, но вы можете загрузить одномоментно не более %{count} файла."
@@ -3292,6 +3308,7 @@ ru:
       num_auto_bump_daily: "Число открытых тем для автоматического ежедневного поднятия:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Перейти к первому сообщению после прочтения тем"
       notifications:
+        title: "Изменить уровень уведомлений для этого раздела"
         watching:
           title: "Наблюдать"
           description: "Наблюдать за всеми темами этого раздела. Уведомлять о каждом новом сообщении в любой из тем и показывать счётчик новых ответов."
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index 6f9b6010f9a..91c3ce5289d 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -301,6 +301,11 @@ sk:
       new_topic: "Nová téma"
       abandon:
         yes_value: "Zahodiť"
+    topic_count_categories:
+      one: "Pozri si %{count} novú alebo upravenú tému."
+      few: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
+      many: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
+      other: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
     topic_count_latest:
       one: "Pozri si %{count} novú alebo upravenú tému."
       few: "Pozri si %{count} nových alebo upravených tém."
@@ -1409,7 +1414,6 @@ sk:
             after: po
         views:
           label: Zobrazenia
-    hamburger_menu: "prejsť na iné témy, alebo kategórie"
     new_item: "nový"
     go_back: "späť"
     not_logged_in_user: "používateľská stránka so súhrnom aktivít a nastavení"
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index b60884037f6..89a59ed2754 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -351,6 +351,11 @@ sl:
       topic_reply: "Osnutek odgovora"
       abandon:
         yes_value: "Zavrzi"
+    topic_count_categories:
+      one: "Poglej %{count} novo ali posodobljeno temo"
+      two: "Poglej %{count} novi ali posodobljeni temi"
+      few: "Poglej %{count} nove ali posodobljene teme"
+      other: "Poglej %{count} novih ali posodobljenih tem"
     topic_count_latest:
       one: "Poglej %{count} novo ali posodobljeno temo"
       two: "Poglej %{count} novi ali posodobljeni temi"
@@ -2109,7 +2114,6 @@ sl:
           placeholder: najmanj
         max_views:
           placeholder: največ
-    hamburger_menu: "pojdi na drug seznam tem ali kategorijo"
     new_item: "nov"
     go_back: "pojdi nazaj"
     not_logged_in_user: "stran uporabnika s povzetkom trenutnih aktivnosti in nastavitev"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 859042e974e..e37725872df 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -1144,7 +1144,6 @@ sq:
             label: Postime
         views:
           label: Shikimet
-    hamburger_menu: "shko tek një kategori ose një listë e re temash"
     new_item: "e re"
     go_back: "kthehu mbrapa"
     not_logged_in_user: "faqja e përdoruesit me një përmbledhje të aktivitetit dhe preferencave"
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index f6aae83a55c..9236a6fcfce 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -327,6 +327,10 @@ sr:
         confirm: "Imate nacrt za ovu temu. Sta želite da učinite sa njim?"
         yes_value: "Odbaci"
         no_value: "Nastavi sa uređivanjem"
+    topic_count_categories:
+      one: "Pregledajte %{count} novu ili ažuriranu temu"
+      few: "Pregledajte %{count} nove ili ažurirane teme"
+      other: "Pregledajte %{count} novih ili ažuriranih tema"
     topic_count_latest:
       one: "Pregledajte %{count} novu ili ažuriranu temu"
       few: "Pregledajte %{count} nove ili ažurirane teme"
@@ -1159,7 +1163,6 @@ sr:
             before: pre
         views:
           label: Pregledi
-    hamburger_menu: "idi na drugi popis tema ili kategoriju"
     new_item: "novo"
     go_back: "idi nazad"
     not_logged_in_user: "stranica korisnika sa sažetkom trenutnih aktivnosti i postavki"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 6a7306f543b..83fa891d85a 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -243,6 +243,8 @@ sv:
     character_count:
       one: "%{count} tecken"
       other: "%{count} tecken"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Filtrera efter period"
     related_messages:
       title: "Relaterade meddelanden"
       see_all: 'Visa <a href="%{path}">alla meddelanden</a> från @%{username}...'
@@ -318,6 +320,9 @@ sv:
         confirm: "Du har ett pågående utkast för detta ämne. Vad vill du göra med det?"
         yes_value: "Förkasta"
         no_value: "Återuppta redigering"
+    topic_count_categories:
+      one: "Visa %{count} nytt eller uppdaterat ämne"
+      other: "Visa %{count} nya eller uppdaterade ämnen"
     topic_count_latest:
       one: "Visa %{count} nytt eller uppdaterat ämne"
       other: "Visa %{count} nya eller uppdaterade ämnen"
@@ -1136,9 +1141,9 @@ sv:
         tags: "Taggar"
         warnings: "Officiella varningar"
         read_more_in_group: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra meddelanden i %{groupLink}."
-        read_more: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra meddelanden i <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>personliga meddelanden</a>."
+        read_more: "Vill du läsa mer? Bläddra genom andra meddelanden i <a href='%{basePath}/u/%{username}/message'>personliga meddelanden</a>."
         read_more_group_pm_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { finns <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># oläst</a> } other { finns <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># olästa</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {finns } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nytt</a> meddelande} other { {BOTH, select, true{och } false {finns } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nya</a> meddelanden} } kvar, eller bläddra bland andra meddelanden i {groupLink}"
-        read_more_personal_pm_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { finns <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># oläst</a> } other { finns <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/unread'># olästa</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {finns } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># nytt</a> meddelande} other { {BOTH, select, true{och } false {finns } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal/new'># nya</a> meddelanden} } kvar, eller bläddra bland andra <a href='{basePath}/u/{username}/messages/personal'>personliga meddelanden</a>"
+        read_more_personal_pm_MF: "Där { UNREAD, plural, =0 {} one { är <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># oläst</a> } other { är <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># olästa</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {är } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nytt</a> meddelande} other { {BOTH, select, true{och } false {är } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nya</a> meddelanden} } kvar, eller bläddra genom andra <a href='{basePath}/u/{username}/message'>personliga meddelanden</a>"
       preferences_nav:
         account: "Konto"
         security: "Säkerhet"
@@ -2131,6 +2136,7 @@ sv:
       select_all: "Markera alla"
       clear_all: "Rensa allt"
       too_short: "Din sökterm är för kort."
+      sort_or_bulk_actions: "Sortera eller massmarkera resultat"
       result_count:
         one: "<span>%{count} resultat för</span><span class='term'>%{term}</span>"
         other: "<span>%{count}%{plus} resultat för</span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2164,6 +2170,7 @@ sv:
         title: Avancerade filter
         posted_by:
           label: Publicerat av
+          aria_label: Filtrera efter inläggsförfattare
         in_category:
           label: Kategoriserad
         in_group:
@@ -2172,6 +2179,7 @@ sv:
           label: Med utmärkelse
         with_tags:
           label: Taggad
+          aria_label: Filtrera efter taggar
         filters:
           label: Returnera enbart ämnen/inlägg....
           title: Matcha enbart i titeln
@@ -2202,21 +2210,26 @@ sv:
             label: Inlägg
           min:
             placeholder: minst
+            aria_label: filtrera efter minsta antal inlägg
           max:
             placeholder: maximalt
+            aria_label: filtrera efter största antal inlägg
           time:
             label: Publicerad
+            aria_label: Filtrera efter publiceringsdatum
             before: innan
             after: efter
         views:
           label: Visningar
         min_views:
           placeholder: minst
+          aria_label: filtrera efter minsta antal visningar
         max_views:
           placeholder: maximalt
+          aria_label: filtrera efter största antal visningar
         additional_options:
           label: "Filtrera efter inläggsantal och ämnesvisningar"
-    hamburger_menu: "gå till en annan ämneslista eller kategori"
+    hamburger_menu: "meny"
     new_item: "ny"
     go_back: "gå tillbaka"
     not_logged_in_user: "användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar"
@@ -2776,6 +2789,7 @@ sv:
         edit: "Tyvärr uppstod det ett fel under ändringen av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen."
         upload: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av den filen. Vi ber dig försöka igen."
         file_too_large: "Tyvärr är den filen för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sedan dela länken?"
+        file_too_large_humanized: "Tyvärr är den filen för stor (maximal storlek är %{max_size}). Varför inte ladda upp din stora fil till en molndelningstjänst och sedan klistra in länken här?"
         too_many_uploads: "Tyvärr kan du bara ladda upp en bild i taget."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} fil åt gången."
@@ -3034,6 +3048,7 @@ sv:
       num_auto_bump_daily: "Antalet öppnade ämnen för att dagligen automatiskt knuffa ett ämne:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Navigera till första inlägget efter att ämnen är lästa"
       notifications:
+        title: "ändra aviseringsnivå för denna kategori"
         watching:
           title: "Bevakar"
           description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i den här kategorin. Du aviseras om varje nytt inlägg i alla ämnen, och det visas en räknare över antalet nya svar."
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index 9196e7d107a..efe305b4437 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -237,6 +237,9 @@ sw:
     drafts:
       remove: "Ondoa"
       new_topic: "Mswadajaribio wa mada mpya"
+    topic_count_categories:
+      one: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho %{count}"
+      other: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho %{count}"
     topic_count_latest:
       one: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho %{count}"
       other: "Angalia Topiki Mpya au Masahisho %{count}"
@@ -1422,7 +1425,6 @@ sw:
             after: baada
         views:
           label: Imeonwa
-    hamburger_menu: "nenda kwenye orodha ya mada au kategoria nyingine"
     new_item: "mpya"
     go_back: "rudi nyuma"
     not_logged_in_user: "karatasi ya kwanza yenye muhtasari wa shughuli na mapendekezo ya sasa"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index e5cdef3fc2c..867b319a217 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -801,7 +801,6 @@ te:
             label: టపాలు
         views:
           label: చూపులు
-    hamburger_menu: "మరో విషయాల జాబితాకు లేదా వర్గానికి వెళ్లు"
     new_item: "కొత్త"
     go_back: "వెనక్కు మరలు"
     not_logged_in_user: "సభ్యుని ప్రస్తుత కలాపాల మరియు అభిరూపాల సారాంశ పుట"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index d9bef4f74dc..e7bedcc21e3 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -252,6 +252,8 @@ th:
       remove: "ลบ"
       new_topic: "แบบร่างกระทู้ใหม่"
       topic_reply: "ตอบแบบร่าง"
+    topic_count_categories:
+      other: "ดู %{count} กระทู้ใหม่หรือที่อัปเดต"
     topic_count_latest:
       other: "ดู %{count} กระทู้ใหม่หรือที่อัปเดต"
     topic_count_unseen:
@@ -1565,7 +1567,6 @@ th:
             after: หลังจาก
         views:
           label: ดู
-    hamburger_menu: "ไปยังรายการกระทู้หรือหมวดหมู่อื่น"
     new_item: "ใหม่"
     go_back: "ย้อนกลับ"
     not_logged_in_user: "หน้าผู้ใช้พร้อมสรุปกิจกรรมล่าสุดและการตั้งค่า"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index b38f2bcc7f7..716d971987a 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -275,6 +275,7 @@ tr_TR:
       help:
         bookmark: "Bu konudaki ilk gönderiyi işaretlemek için tıkla"
         edit_bookmark: "Bu konudaki yer işaretini düzenlemek için tıklayın"
+        edit_bookmark_for_topic: "Bu konunun yer imini düzenlemek için tıklayın"
         unbookmark: "Bu konudaki tüm işaretlenenleri kaldırmak için tıkla"
         unbookmark_with_reminder: "Bu konudaki tüm yer işaretlerini ve anımsatıcıları kaldırmak için tıklayın."
     bookmarks:
@@ -317,6 +318,9 @@ tr_TR:
         confirm: "Bu konu için devam eden bir taslağınız var. Bununla ne yapmak istersiniz?"
         yes_value: "At"
         no_value: "Düzenlemeye devam et"
+    topic_count_categories:
+      one: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu."
+      other: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu."
     topic_count_latest:
       one: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu."
       other: "%{count} yeni ya da güncellenmiş konu."
@@ -1133,7 +1137,7 @@ tr_TR:
         failed_to_move: "Seçilen mesajların taşınması başarısız oldu (muhtemelen şebeke çöktü)"
         tags: "Etiketler"
         warnings: "Resmi Uyarılar"
-        read_more: "Daha fazlasını okumak ister misiniz? <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>Kişisel mesajlar altında</a> diğer mesajlara göz atın."
+        read_more_in_group: "Daha fazla okumak ister misin? %{groupLink} bağlantısındaki diğer iletilere göz atın."
       preferences_nav:
         account: "Hesap"
         security: "Güvenlik"
@@ -2124,6 +2128,7 @@ tr_TR:
       select_all: "Tümünü Seç"
       clear_all: "Tümünü Temizle"
       too_short: "Aradığın terim çok kısa."
+      sort_or_bulk_actions: "Sonuçları sırala veya toplu olarak seç"
       result_count:
         one: "<span class='term'>%{term}</span> <span>için %{count} sonuç</span>"
         other: "<span class='term'>%{term}</span> için <span>%{count} %{plus} sonuç</span>"
@@ -2140,10 +2145,13 @@ tr_TR:
       search_google: "Google'la aramayı dene:"
       search_google_button: "Google"
       search_button: "Ara"
+      search_term_label: "arama anahtar sözcüğü girin"
       categories: "Kategoriler"
       tags: "Etiketler"
       type:
+        default: "Konular/yazılar"
         users: "Kullanıcılar"
+        categories_and_tags: "Kategoriler/etiketler"
       context:
         user: "@%{username} kullancısına ait gönderilerde ara"
         category: "#%{category} kategorisini ara"
@@ -2151,8 +2159,10 @@ tr_TR:
         topic: "Bu konuyu ara"
         private_messages: "Mesajlarda ara"
       advanced:
+        title: Gelişmiş filtreler
         posted_by:
           label: Gönderen
+          aria_label: Gönderi yazarına göre filtrele
         in_category:
           label: Kategorilendirilmiş
         in_group:
@@ -2161,6 +2171,7 @@ tr_TR:
           label: Rozetli
         with_tags:
           label: Etiketlenmiş
+          aria_label: Etiketleri kullanarak filtrele
         filters:
           label: Sadece şu konulara/ gönderilere dön...
           title: Sadece başlıkta eşleştirme
@@ -2191,19 +2202,26 @@ tr_TR:
             label: Gönderi
           min:
             placeholder: en az
+            aria_label: minimum gönderi sayısına göre filtrele
           max:
             placeholder: en fazla
+            aria_label: maksimum gönderi sayısına göre filtrele
           time:
             label: Gönderilen
+            aria_label: Yayınlanan tarihe göre filtrele
             before: önce
             after: sonra
         views:
           label: Görüntüleme
         min_views:
           placeholder: en az
+          aria_label: minimum görüntülemeye göre filtrele
         max_views:
           placeholder: en fazla
-    hamburger_menu: "Diğer bir konu ya da kategoriye git"
+          aria_label: maksimum görüntülemeye göre filtrele
+        additional_options:
+          label: "Gönderi sayısına ve konu görüntülemelerine göre filtrele"
+    hamburger_menu: "menü"
     new_item: "yeni"
     go_back: "geri dön"
     not_logged_in_user: "güncel aktivitelerin ve tercihlerin özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası"
@@ -2836,8 +2854,8 @@ tr_TR:
       actions:
         people:
           like:
-            one: "bu beğenildi"
-            other: "bunlar beğenildi"
+            one: "tarafından beğenildi"
+            other: "tarafından beğenildi"
           read:
             one: "bunu oku"
             other: "bunları oku"
@@ -2896,7 +2914,9 @@ tr_TR:
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "Yer işareti oluştur"
+        create_for_topic: "Konu için yer imi oluştur"
         edit: "Yer işaretini düzenleyin"
+        edit_for_topic: "Konu için yer imi düzenle"
         created: "Oluşturuldu"
         updated: "Güncellenmiş"
         name: "İsim"
@@ -3019,6 +3039,7 @@ tr_TR:
       num_auto_bump_daily: "Günlük otomatik olarak açılan açık konuların sayısı:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Konular okunduktan sonra ilk gönderiye dön"
       notifications:
+        title: "bu kategori için bildirim seviyesini değiştir"
         watching:
           title: "İzleniyor"
           description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak izleyeceksiniz. Her konudaki her yeni gönderi size bildirilecek ve bir dizi yeni yanıt gösterilecektir."
@@ -3546,7 +3567,9 @@ tr_TR:
     user_activity:
       no_activity_title: "Henüz aktivite yok"
       no_activity_others: "Aktivite yok."
+      no_replies_title: "Henüz hiçbir konuya cevap vermediniz"
       no_replies_others: "Cevap yok."
+      no_drafts_title: "Hiç taslak başlatmadınız"
       no_likes_title: "Henüz hiçbir konuyu beğenmedin"
       no_likes_others: "Beğenilen gönderi yok."
       no_topics_title: "Henüz herhangi bir konu başlatmadın"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index f866124a961..43ae548683d 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ uk:
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY <br/>LT"
       wrap_ago: "%{date} тому"
+      wrap_on: "%{date}"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1 хв."
         less_than_x_seconds:
@@ -159,6 +160,7 @@ uk:
       previous_month: "Попередній місяць"
       next_month: "Наступний місяць"
       placeholder: дата
+      from_placeholder: "з дати"
       to_placeholder: "дата"
     share:
       topic_html: 'Тема: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
@@ -201,6 +203,7 @@ uk:
         disabled: "вилучає цей банер %{when}. Він більше не з'являтиметься угорі кожної сторінки."
       forwarded: "переслано вищевказаний електронний лист"
     topic_admin_menu: "дії теми"
+    skip_to_main_content: "Перейти до основного вмісту"
     wizard_required: "Запрошуємо до вашого нового Discourse! Давайте розпочнемо з <a href='%{url}' data-auto-route='true'>майстра налаштування</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано."
     software_update_prompt:
@@ -228,6 +231,7 @@ uk:
         cn_northwest_1: "Китай (Нінся)"
         eu_central_1: "ЄС (Франкфурт)"
         eu_north_1: "ЄС (Стокгольм)"
+        eu_south_1: "ЄС (Мілан)"
         eu_west_1: "ЄС (Ірландія)"
         eu_west_2: "ЄС (Лондон)"
         eu_west_3: "ЄС (Париж)"
@@ -291,6 +295,8 @@ uk:
       few: "%{count} символи"
       many: "%{count} символів"
       other: "%{count} символів"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Фільтр по періоду"
     related_messages:
       title: "Пов'язані повідомлення"
       see_all: 'Переглянути <a href="%{path}">усі дописи </a> від @%{username}…'
@@ -318,10 +324,14 @@ uk:
       contact_info: "У випадку серйозних проблем з цим сайтом, будь ласка, зв'яжіться з нами через %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Закладки"
+      edit_bookmark: "Редагувати закладку"
       clear_bookmarks: "Очистити закладки"
       help:
         bookmark: "Натисніть, щоб закласти перший допис у цій темі"
+        edit_bookmark: "Натисніть, щоб змінити закладку в цій темі"
+        edit_bookmark_for_topic: "Натисніть, щоб змінити закладку для цієї теми"
         unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі"
+        unbookmark_with_reminder: "Натисніть, щоб видалити всі закладки та нагадування в цій темі."
     bookmarks:
       created: "Ви додали повідомлення в закладки. %{name}"
       not_bookmarked: "додати цей допис до закладок"
@@ -351,15 +361,22 @@ uk:
       copied: "скопійовано!"
     drafts:
       label: "Чернетки"
+      label_with_count: "Чернетки (%{count})"
       resume: "Продовжити"
       remove: "Вилучити"
       remove_confirmation: "Ви дійсно бажаєте видалити цю чернетку?"
       new_topic: "Нова чернетка теми"
+      new_private_message: "Чернетка нового приватного повідомлення"
       topic_reply: "Чернетка відповіді"
       abandon:
         confirm: "У вас є чернетка для цієї теми. Що б ви хотіли з цим зробити?"
         yes_value: "Відкинути"
         no_value: "Відновити редагування"
+    topic_count_categories:
+      one: "Переглянути %{count} нову чи оновлену тему"
+      few: "Переглянути %{count} нові чи оновлені теми"
+      many: "Переглянути %{count} нових чи оновлених тем"
+      other: "Переглянути %{count} нових чи оновлених тем"
     topic_count_latest:
       one: "Переглянути %{count} нову чи оновлену тему"
       few: "Переглянути %{count} нові чи оновлені теми"
@@ -389,6 +406,7 @@ uk:
     upload: "Завантажити"
     uploading: "Завантаження…"
     uploading_filename: "Завантаження: %{filename}…"
+    processing_filename: "Обробка: %{filename}..."
     clipboard: "буфер обміну"
     uploaded: "Завантажено!"
     pasting: "Вставляння…"
@@ -417,6 +435,7 @@ uk:
         placeholder: "введіть тут назву, URL-адресу або ідентифікатор"
     review:
       order_by: "Сортувати за"
+      date_filter: "Опубліковано між"
       in_reply_to: "у відповідь на"
       explain:
         why: "поясніть, чому цей елемент виявився в черзі"
@@ -438,6 +457,7 @@ uk:
         type_bonus:
           name: "тип бонуса"
           title: "Деякі перевіряємі типи можуть бути призначені бонус співробітниками, щоб зробити їх більш пріоритетними."
+      stale_help: "Цю інформацію було переглянуто користувачем <b>%{username}</b>."
       claim_help:
         optional: "Ви можете заявити права на цей елемент, щоб інші не могли його переглядати."
         required: "Ви повинні заявити права на елементи, перш ніж ви зможете переглядати їх."
@@ -675,6 +695,7 @@ uk:
         many: "%{count} користувачів"
         other: "%{count} користувачів"
       edit_columns:
+        title: "Редагувати заголовки"
         save: "Зберегти"
         reset_to_default: "Скинути за замовчуванням"
       group:
@@ -690,9 +711,12 @@ uk:
       member_added: "Додано"
       member_requested: "Запит подано"
       add_members:
+        title: "Додати учасників до %{group_name}"
+        description: "Введіть список користувачів, яких потрібно запросити до групи, або вставте список, розділений комами:"
         usernames_placeholder: "імена користувачів"
         usernames_or_emails_placeholder: "ім'я користувачів або адреси електронної пошти"
         notify_users: "Сповістити користувачів"
+        set_owner: "Встановити користувачів в якості власників цієї групи"
       requests:
         title: "Запити"
         reason: "Причина"
@@ -706,6 +730,7 @@ uk:
         title: "Керувати"
         name: "Ім'я"
         full_name: "Повне ім'я"
+        add_members: "Додати користувачів"
         invite_members: "Запрошення"
         delete_member_confirm: "Вилучити '%{username}' з групи '%{group}'?"
         profile:
@@ -717,7 +742,24 @@ uk:
         email:
           title: "Електронна пошта"
           status: "Синхронізовано %{old_emails} / %{total_emails} листів через IMAP."
+          enable_smtp: "Увімкнути SMTP"
+          enable_imap: "Увімкнути IMAP"
+          test_settings: "Перевірити налаштування"
+          save_settings: "Зберегти налаштування"
+          last_updated: "Останнє оновлення:"
           last_updated_by: "від"
+          smtp_settings_valid: "Настройки SMTP дійсні."
+          smtp_title: "SMTP"
+          imap_title: "IMAP"
+          imap_additional_settings: "Додаткові налаштування"
+          imap_alpha_warning: "Попередження. Це функція на альфа-тестуванні. Офіційно підтримується лише Gmail. Використовуйте на свій страх і ризик!"
+          imap_settings_valid: "Налаштування IMAP правильні."
+          smtp_disable_confirm: "Якщо вимкнути SMTP, усі налаштування SMTP та IMAP будуть скинуті, а відповідна функціональність буде вимкнена. Ви впевнені, що хочете продовжити?"
+          imap_disable_confirm: "Якщо вимкнути IMAP, усі налаштування IMAP будуть скинуті, а відповідні функції будуть вимкнені. Ви впевнені, що хочете продовжити?"
+          imap_mailbox_not_selected: "Ви повинні вибрати поштову скриньку для цієї конфігурації IMAP, інакше жодна поштова скринька не буде синхронізована!"
+          prefill:
+            title: "Заповніть початкові налаштування для:"
+            gmail: "GMail"
           credentials:
             title: "Дані доступу"
             smtp_server: "SMTP-сервер"
@@ -731,6 +773,7 @@ uk:
           settings:
             title: "Налаштування"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Дозволити у темі відповіді невідомого відправника."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Дозволяє невідомим відправникам відповідати в групові теми. Якщо цю функцію не увімкнено, то відповіді від електронних адрес, які не запрошені до теми, створюватимуть нову тему."
           mailboxes:
             synchronized: "Синхронізована поштова скринька"
             none_found: "Не знайдено поштових скриньок в цьому обліковому записі."
@@ -849,6 +892,7 @@ uk:
         owner: "Власник"
         primary: "Основна"
         forbidden: "Ви не можете переглядати учасників."
+        no_filter_matches: "Жоден учасник не відповідає такому запиту."
       topics: "Теми"
       posts: "Дописи"
       mentions: "Згадки"
@@ -891,6 +935,7 @@ uk:
         icon: "Виберіть піктограму"
         image: "Завантажити зображення"
       default_notifications:
+        modal_title: "Сповіщення користувача за замовчуванням"
         modal_description: "Хотіли б ви застосувати цю зміну історично? Це змінить налаштування для %{count} існуючих користувачів."
         modal_yes: "Так"
         modal_no: "Ні, тільки застосувати зміни в майбутньому"
@@ -993,6 +1038,7 @@ uk:
           all: "Усі"
           read: "Прочитані"
           unread: "Непрочитані"
+          unseen: "Непереглянуті"
         ignore_duration_title: "Ігнорувати користувача"
         ignore_duration_username: "Ім'я користувача"
         ignore_duration_when: "Тривалість:"
@@ -1036,7 +1082,9 @@ uk:
       use_current_timezone: "Використання поточного часового поясу"
       profile_hidden: "Публічний профіль цього користувача прихований."
       expand_profile: "Розгорнути"
+      sr_expand_profile: "Розгорнути детальну інформацію"
       collapse_profile: "Згорнути"
+      sr_collapse_profile: "Згорнути детальну інформацію"
       bookmarks: "Закладки"
       bio: "Про мене"
       timezone: "Часовий пояс"
@@ -1062,12 +1110,15 @@ uk:
         Потрібна особиста розмова з кимось, поза звичайним спілкуванням? Надішліть їм повідомлення, вибравши їх аватар і натиснувши кнопку повідомлення %{icon}<br><br> Якщо вам потрібна допомога, ви можете <a href='%{aboutUrl}'>надіслати повідомлення співробітнику</a>.
       no_bookmarks_title: "Ви ще нічого не додали до закладок"
       no_bookmarks_search: "Немає закладок за таким пошуковим запитом."
+      no_notifications_title: "У вас ще немає сповіщень"
+      no_notifications_page_title: "У вас ще немає сповіщень"
       first_notification: "Ваше перше сповіщення! Оберіть його, щоб почати."
       dynamic_favicon: "Показувати кількість на іконці браузера"
       skip_new_user_tips:
         description: "Пропустити поради щодо створення користувача та значків"
         not_first_time: "Вже тут не вперше?"
         skip_link: "Пропустити ці поради"
+        read_later: "Я прочитаю це пізніше."
       theme_default_on_all_devices: "Зробити цю тему базовою для усіх моїх пристроїв"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Встановити типові схеми кольорів на всіх моїх пристроях"
       color_scheme: "Схема кольорів"
@@ -1163,7 +1214,9 @@ uk:
         warnings_received: "попередження"
         rejected_posts: "відхилені повідомлення"
       messages:
+        all: "усі вхідні"
         inbox: "Вхідні"
+        personal: "Особисті"
         latest: "Останні"
         sent: "Надіслано"
         unread: "Непрочитані"
@@ -1184,6 +1237,8 @@ uk:
         move_to_archive: "Архівувати"
         failed_to_move: "Не вдалося перемістити обрані повідомлення (можливо, у вас мережа зникла)"
         tags: "Теги"
+        warnings: "Офіційні попередження"
+        read_more_in_group: "Бажаєте дізнатися більше? Перегляньте інші повідомлення в %{groupLink}."
       preferences_nav:
         account: "Обліковий запис"
         security: "Безпека"
@@ -1302,6 +1357,7 @@ uk:
         uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
         upload_title: "Завантажити своє зображення"
         image_is_not_a_square: "Увага: ми обрізали ваше зображення; ширина і висота були неоднакові."
+        logo_small: "Маленький логотип сайту. Використовується за замовчуванням."
       change_profile_background:
         title: "Заголовок профілю"
         instructions: "Заголовки профілю будуть по центру та матимуть за замовчуванням ширину 1110 пікселів."
@@ -1333,6 +1389,7 @@ uk:
         invalid: "Будь ласка, введіть вірний email"
         authenticated: "Вашу адресу електронної пошти підтверджено %{provider}"
         invite_auth_email_invalid: "Електронна пошта для запрошення не відповідає тій, яку автентифіковано через %{provider}"
+        authenticated_by_invite: "Ваша електронна пошта була підтверджена запрошенням"
         frequency_immediately: "Отримувати повідомлення про нові непрочитані повідомлення негайно."
         frequency:
           one: "Ми відправимо вам лист тільки в тому випадку, якщо ви більше %{count} хвилини перебуваєте оффлайн."
@@ -1347,6 +1404,7 @@ uk:
         not_connected: "(не пов’язаний)"
         confirm_modal_title: "Підключити %{provider} Аккаунт"
         confirm_description:
+          disconnect: "Ваш існуючий обліковий запис %{provider} «%{account_description}» буде відключено."
           account_specific: "Ваш %{provider} аккаунт '%{account_description}' буде використовуватися для аутентифікації."
           generic: "Ваш %{provider} обліковий запис буде використовуватися для аутентифікації."
       name:
@@ -1523,9 +1581,14 @@ uk:
           edit_title: "Редагувати запрошення"
           instructions: "Поділіться цим посиланням для миттєвого надання доступу до цього сайту"
           copy_link: "копіювати посилання"
+          expires_in_time: "Термін дії мине через %{time}"
+          expired_at_time: "Термін дії минув о %{time}"
           show_advanced: "Показати додаткові параметри"
           hide_advanced: "Сховати додаткові параметри"
+          restrict_email: "Обмежити однією адресою електронної пошти"
+          max_redemptions_allowed: "Максимальна кількість використань"
           add_to_groups: "Додати до груп"
+          invite_to_topic: "Перейти до цієї теми"
           expires_at: "Завершується після"
           custom_message: "Необов’язкове особисте повідомлення"
           send_invite_email: "Зберегти та надіслати Email"
@@ -1626,8 +1689,11 @@ uk:
       title:
         title: "Назва"
         none: "(немає)"
+        instructions: "відображається після імені користувача"
       flair:
+        title: "Флаєр"
         none: "(немає)"
+        instructions: "піктограма відображатиметься біля зображення профілю"
       primary_group:
         title: "Primary Group"
         none: "(немає)"
@@ -1701,6 +1767,7 @@ uk:
       sign_up: "Зареєструватись"
       hide_session: "Нагадати мені завтра"
       hide_forever: "ні дякую"
+      hidden_for_session: "Гаразд, ми запитаємо вас завтра. Ви завжди можете використати 'Увійти', щоб створити обліковий запис теж."
       intro: "Вітаємо! Схоже, вам подобається обговорення, але ви ще не зареєстрували акаунт."
       value_prop: "Коли ви створюєте обліковий запис, ми точно пам’ятаємо, що ви прочитали, тому ви завжди повертаєтеся туди, де зупинилися. Ви також отримуєте повідомлення, тут та електронною поштою, коли хтось відповідає вам. І ви можете, в повідомленнях, поставити - мені подобається. :heartpulse:"
     summary:
@@ -1713,6 +1780,8 @@ uk:
       description_time_MF: "Існує {replyCount, plural, one {відповідь <b>#</b> } few {є <b>#</b> відповіді} many {є <b>#</b> відповідей} other {є <b>#</b> відповідей}} з розрахунковим часом читання <b>{readingTime, plural, one {# хвилина} few {# хвилини} many {# хвилин} other {# хвилин}}</b>."
       enable: "Підсумки цієї теми"
       disable: "Показати всі дописи"
+      short_label: "Підсумок"
+      short_title: "Показати підсумок цієї теми: найбільш цікаві пости, визначені спільнотою"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Ця тема містить видалені дописи, які були сховані."
       disabled_description: "Видалені дописи в цій темі показано."
@@ -1740,6 +1809,7 @@ uk:
       disclaimer: "Реєструючись, ви погоджуєтеся з <a href='%{privacy_link}' target='blank'>політикою конфіденційності</a> та <a href='%{tos_link}' target='blank'>умовами надання послуг</a>."
       title: "Створити обліковий запис"
       failed: "Щось пішло не так; скоріше за все, цю електронну пошту вже зареєстровано, спробуйте посилання Забув пароль"
+      associate: "Вже є обліковий запис? <a href='%{associate_link}'>Увійдіть</a> , щоб пов’язати свій обліковий запис та %{provider}."
     forgot_password:
       title: "Скидання пароля"
       action: "Я забув(ла) свій пароль"
@@ -1817,21 +1887,27 @@ uk:
       google_oauth2:
         name: "Google"
         title: "з Google"
+        sr_title: "Увійти через Google"
       twitter:
         name: "Twitter"
         title: "через Twitter"
+        sr_title: "Увійти через Twitter"
       instagram:
         name: "Instagram"
         title: "через Instagram"
+        sr_title: "Увійти через Instagram"
       facebook:
         name: "Facebook"
         title: "через Facebook"
+        sr_title: "Увійти через Facebook"
       github:
         name: "GitHub"
         title: "через GitHub"
+        sr_title: "Увійти через GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
         title: "з Discord"
+        sr_title: "Увійти за допомогою Discord"
       second_factor_toggle:
         totp: "Замість цього використовуйте додаток для перевірки автентичності"
         backup_code: "Замість цього використовуйте резервний код"
@@ -1892,6 +1968,11 @@ uk:
       select_to_filter: "Оберіть значення для фільтрації"
       default_header_text: Вибрати...
       no_content: Збігів, не знайдено
+      results_count:
+        one: "%{count} результат"
+        few: "%{count} результати"
+        many: "%{count} результатів"
+        other: "%{count} результатів"
       filter_placeholder: Пошук...
       filter_placeholder_with_any: Знайти або створити...
       create: "Створити: '%{content}'"
@@ -1911,6 +1992,8 @@ uk:
         many: "Виділення має бути не менше %{count} символів."
         other: "Виділення має бути не менше %{count} символів."
       components:
+        tag_drop:
+          filter_for_more: Шукати більше...
         categories_admin_dropdown:
           title: "Керування категоріями"
     date_time_picker:
@@ -2062,6 +2145,8 @@ uk:
       yourself_confirm:
         title: "Забули вказати одержувачів?"
         body: "У списку одержувачів зараз тільки ви самі!"
+      slow_mode:
+        error: "Ця тема у повільному режимі. Ви писали нещодавно; наступне повідомлення зможете додати через %{timeLeft}."
       admin_options_title: "Необов’язкові налаштування персоналу для цієї теми"
       composer_actions:
         reply: Відповісти
@@ -2076,6 +2161,7 @@ uk:
           confirm: У вас збережений нова чернетка теми, яка буде перезаписана, якщо ви створите пов’язану тему.
         reply_as_new_group_message:
           label: Відповісти як нове повідомлення групи
+          desc: Створіть нове повідомлення, з тими самими одержувачами
         reply_as_private_message:
           label: Сворити нове
           desc: Створити нове приватне повідомлення
@@ -2199,6 +2285,7 @@ uk:
         votes_released: "Опитування було опубліковано"
     upload_selector:
       uploading: "Завантаження"
+      processing: "Обробка завантаження"
       select_file: "Обрати файл"
       default_image_alt_text: зображення
     search:
@@ -2211,6 +2298,7 @@ uk:
       select_all: "Обрати все"
       clear_all: "Скинути все"
       too_short: "Занадто коротке слово для пошуку."
+      sort_or_bulk_actions: "Сортування або групове виділення результатів"
       result_count:
         one: "<span>%{count} результат для </span><span class='term'>%{term}</span>"
         few: "<span>%{count} %{plus} результатів для </span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2229,10 +2317,13 @@ uk:
       search_google: "Спробуйте пошукати в Google:"
       search_google_button: "Google"
       search_button: "Пошук"
+      search_term_label: "введіть слово для пошуку"
       categories: "Категорії"
       tags: "Теги"
       type:
+        default: "Теми/повідомлення"
         users: "Користувачі"
+        categories_and_tags: "Категорії/теги"
       context:
         user: "Шукати повідомлення від @%{username}"
         category: "Шукати в розділі #%{category}"
@@ -2240,8 +2331,10 @@ uk:
         topic: "Пошук в цій темі"
         private_messages: "Шукати приватні повідомлення"
       advanced:
+        title: Розширений пошук
         posted_by:
           label: Опубліковано
+          aria_label: Фільтрувати за автором
         in_category:
           label: Разділи
         in_group:
@@ -2250,6 +2343,7 @@ uk:
           label: З нагородами
         with_tags:
           label: Позначено
+          aria_label: Фільтруйте за тегами
         filters:
           label: Обмежити пошук по темам/повідомленням...
           title: Збігам в заголовку
@@ -2280,19 +2374,26 @@ uk:
             label: Дописи
           min:
             placeholder: мінімум
+            aria_label: фільтр за мінімальною кількістю повідомлень
           max:
             placeholder: максимум
+            aria_label: фільтр за максимальною кількістю повідомлень
           time:
             label: Дата
+            aria_label: Фільтрувати за датою публікації
             before: перед
             after: після
         views:
           label: Перегляди
         min_views:
           placeholder: мінімум
+          aria_label: фільтрувати за мінімальними переглядами
         max_views:
           placeholder: максимум
-    hamburger_menu: "перейти до іншого переліку або категорії тем"
+          aria_label: фільтрувати за максимальними переглядами
+        additional_options:
+          label: "Фільтрувати за кількістю повідомлень і переглядами теми"
+    hamburger_menu: "меню"
     new_item: "новий"
     go_back: "повернутися назад"
     not_logged_in_user: "сторінка користувача з підсумком поточної діяльності та налаштуваннями"
@@ -2330,9 +2431,11 @@ uk:
           other: "Відхилити нові (%{count})..."
         toggle: "перемикач масової дії над темами"
         actions: "Масові дії"
+        change_category: "Обрати категорію..."
         close_topics: "Закрити теми"
         archive_topics: "Архівувати теми"
         move_messages_to_inbox: "Перемістити у Вхідні"
+        notification_level: "Сповіщення..."
         change_notification_level: "Змінити рівень сповіщень"
         choose_new_category: "Виберіть новий розділ для цих тем:"
         selected:
@@ -2358,6 +2461,7 @@ uk:
           other: "Прогрес: <strong>%{count}</strong> тем"
       none:
         unread: "У Вас немає непрочитаних тем."
+        unseen: "У Вас немає непрочитаних тем."
         new: "У Вас немає нових тем."
         read: "Ви ще не прочитали жодної теми."
         posted: "Ви ще не дописували в жодну тему."
@@ -2374,6 +2478,7 @@ uk:
         read: "Більше немає прочитаних тем."
         new: "Більше немає нових тем."
         unread: "Більше немає непрочитаних тем."
+        unseen: "Більше немає непрочитаних тем."
         category: "Більше немає тем в категорії %{category}."
         tag: "Немає більше %{tag} тем."
         top: "Топових тем більше немає."
@@ -2437,6 +2542,8 @@ uk:
       back_to_list: "Повернутися до списку тем"
       options: "Налаштування теми"
       show_links: "показати посилання в цій темі"
+      collapse_details: "згорнути детальну інформацію теми"
+      expand_details: "розгорнути детальну інформацію"
       read_more_in_category: "Хочете почитати ще? Перегляньте інші теми в %{catLink} або %{latestLink}."
       read_more: "Хочете почитати ще? %{catLink} або %{latestLink}."
       unread_indicator: "Жоден учасник ще не прочитав останній пост цієї теми."
@@ -2445,6 +2552,7 @@ uk:
       browse_all_categories: Переглянути всі категорії
       browse_all_tags: Переглянути всі теги
       view_latest_topics: перегляньте останні теми
+      suggest_create_topic: Готові <a href>почати нову бесіду?</a>
       jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
       jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
       deleted: "Тему було видалено"
@@ -2506,6 +2614,8 @@ uk:
         title: "Розклад публікації"
       temp_open:
         title: "Відкрити на час"
+      auto_reopen:
+        title: "Автоматично відкривати тему"
       temp_close:
         title: "Закрити на час"
       auto_close:
@@ -2570,12 +2680,15 @@ uk:
         reasons:
           mailing_list_mode: "Ви включили режим поштової розсилки, тому Ви будете отримувати повідомлення про відповіді в цій темі через e-mail."
           "3_10": "Ви будете отримувати сповіщення, тому що слідкуєте за міткою у цій темі."
+          "3_10_stale": "Ви будете отримувати сповіщення, тому що слідкуєте за тегом-міткою у цій темі."
           "3_6": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією категорією."
+          "3_6_stale": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією категорією."
           "3_5": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви автоматично почали слідкувати за цією темою."
           "3_2": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою."
           "3_1": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви створили цю тему."
           "3": "Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою."
           "2_8": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цим розділом."
+          "2_8_stale": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що Ви стежили за цією категорією в минулому."
           "2_4": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що ви розміщували відповідь в цій темі."
           "2_2": "Ви побачите кількість нових відповідей, тому що стежте за цією темою."
           "2": 'Ви побачите кількість нових відповідей, оскільки ви <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">прочитали цю тему</a>.'
@@ -2615,6 +2728,7 @@ uk:
         open: "Відкрити тему"
         close: "Закрити тему"
         multi_select: "Вибрати повідомлення..."
+        slow_mode: "Встановити повільний режим..."
         timed_update: "Дія за таймером..."
         pin: "Закріпити тему..."
         unpin: "Відмінити закріплення теми..."
@@ -2623,12 +2737,14 @@ uk:
         invisible: "Виключити зі списків"
         visible: "Включити в списки"
         reset_read: "Скинути дані про прочитаність"
+        make_public: "Зробити тему публічною..."
         make_private: "Особисте повідомлення"
         reset_bump_date: "Скинути дату підняття"
       feature:
         pin: "Закріпити тему"
         unpin: "Відкріпити тему"
         pin_globally: "Закріпити тему глобально"
+        make_banner: "Створити оголошення"
         remove_banner: "Видалити оголошення"
       reply:
         title: "Відповісти"
@@ -2837,6 +2953,7 @@ uk:
           few: "Ви обрали дописів: <b>%{count}</b>."
           many: "Ви обрали дописів: <b>%{count}</b>."
           other: "Ви обрали дописів: <b>%{count}</b>."
+      deleted_by_author_simple: "(тема, видалена автором)"
     post:
       quote_reply: "Цитата"
       quote_edit: "Редагувати"
@@ -2852,6 +2969,7 @@ uk:
       follow_quote: "перейти до цитованого допису"
       show_full: "Показати Увесь Допис"
       show_hidden: "Перегляд ігнорованого вмісту."
+      deleted_by_author_simple: "(повідомлення видалено автором)"
       collapse: "згорнути"
       expand_collapse: "розгорнути/згорнути"
       locked: "співробітник заблокував це повідомлення для редагування"
@@ -2899,6 +3017,7 @@ uk:
         edit: "Даруйте, під час редагування допису трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
         upload: "Даруйте, під час завантаження цього файлу трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
         file_too_large: "На жаль, цей файл надто великий (максимально допустимий розмір %{max_size_kb} КБ). Чому б не завантажити цей файл в службу хмарного обміну, а потім поділитися посиланням?"
+        file_too_large_humanized: "Вибачте, цей файл занадто великий (максимальний розмір - %{max_size}). Чому б не завантажити ваш файл у хмарний сервіс обміну, потім вставити посилання?"
         too_many_uploads: "Даруйте, але Ви можете одночасно завантажувати тільки один файл."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Вибачте, ви можете завантажити тільки %{count} файл."
@@ -2955,6 +3074,8 @@ uk:
         rebake: "Перебудувати HTML"
         publish_page: "Публікація сторінки"
         unhide: "Знову зробити видимим"
+        change_owner: "Змінити власника..."
+        grant_badge: "Надати нагороду..."
         lock_post: "Заморозити повідомлення"
         lock_post_description: "заборонити автору редагувати цей пост"
         unlock_post: "Розморозити повідомлення"
@@ -2970,6 +3091,8 @@ uk:
         delete_topic_confirm_modal_no: "Ні, зберегти цю тему"
         delete_topic_error: "Сталася помилка під час видалення теми"
         delete_topic: "видалити тему"
+        add_post_notice: "Повідомлення модератора..."
+        change_post_notice: "Змінити повідомлення модератора..."
         delete_post_notice: "Видалити повідомлення модератору"
         remove_timer: "скасувати таймер"
         edit_timer: "Редагувати таймер"
@@ -3048,7 +3171,9 @@ uk:
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "Створити закладку"
+        create_for_topic: "Створіть закладку для теми"
         edit: "Редагувати закладку"
+        edit_for_topic: "Редагувати закладку для теми"
         created: "Створено"
         updated: "Оновлено"
         name: "Назва"
@@ -3166,10 +3291,12 @@ uk:
       position_disabled: "Розділи будуть показані в порядку активності. Щоб налаштувати порядок розділів,"
       position_disabled_click: 'включите налаштування "fixed category positions".'
       minimum_required_tags: "Мінімальна кількість міток, необхідна у темі:"
+      default_slow_mode: 'Увімкнути "Повільний режим" для нових тем в цій категорії.'
       parent: "Батьківська категорія"
       num_auto_bump_daily: "Кількість відкритих тем для автоматичного підняття щодня:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Перейдіть до першого повідомлення після прочитання тем"
       notifications:
+        title: "змінити рівень сповіщень для цієї категорії"
         watching:
           title: "Слідкувати"
           description: "Спостерігати за всіма темами цього розділу. Повідомляти про кожне нове повідомленні в будь-який час та показувати лічильник нових відповідей."
@@ -3349,6 +3476,7 @@ uk:
       other: "користувача"
     category_title: "Категорія"
     history_capped_revisions: "Історія та останні 100 змін"
+    history: "Історія"
     changed_by: "%{author}"
     raw_email:
       title: "Вхідне повідомлення"
@@ -3385,6 +3513,10 @@ uk:
           few: "%{count} непрочитаних"
           many: "%{count} непрочитаних"
           other: "%{count} непрочитаних"
+      unseen:
+        title: "Непереглянуті"
+        lower_title: "непереглянуті"
+        help: "нові теми і теми, які ви відстежуєте або які містять непрочитані повідомлення"
       new:
         lower_title_with_count:
           one: "%{count} нова"
@@ -3487,6 +3619,7 @@ uk:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Показати оновлені теми"
         search: "%{shortcut} Пошук"
         help: "%{shortcut} Показати поєднання клавіш"
+        dismiss_new: "%{shortcut} Відхилити нові"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Відкласти теми"
         log_out: "%{shortcut} Вийти"
       composing:
@@ -3572,6 +3705,9 @@ uk:
           name: Інше
         posting:
           name: Опублікування
+      favorite_max_reached: "Ви не можете додати ще значки."
+      favorite_max_not_reached: "Позначити цей значок як обраний"
+      favorite_count: "%{count}/%{max} значків позначено як обрані"
     tagging:
       all_tags: "Усі мітки"
       other_tags: "Інші мітки"
@@ -3666,9 +3802,15 @@ uk:
           description: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми з цією міткою, і вони не з'являтимуться у вкладці Непрочитані."
       groups:
         title: "Групи міток"
+        about_heading: "Виберіть групу тегів або створіть нову"
+        about_heading_empty: "Створіть нову групу тегів, щоб розпочати"
+        about_description: "Групи тегів допомагають керувати багатьма тегами в одному місці."
         new: "Нова група"
+        new_title: "Створити нову групу"
+        edit_title: "Редагувати групу тегів"
         tags_label: "Мітки у цій групі"
         parent_tag_label: "Батьківська мітка"
+        parent_tag_description: "Теги з цієї групи можуть бути використані тільки якщо є батьківський тег."
         one_per_topic_label: "Обмежити до однієї мітки з цієї групи на тему"
         new_name: "Нова група міток"
         name_placeholder: "Назва"
@@ -3679,9 +3821,14 @@ uk:
         usable_only_by_groups: "Мітки видимі для всіх, але використовувати їх можуть лише такі групи"
         visible_only_to_groups: "Теги відображаються лише для наступних груп"
         cannot_save: "Не вдається зберегти групу тегів. Переконайтеся, що присутній принаймні один тег, ім’я групи тегів не є порожнім, а група вибрана з дозволом тегів."
+        tags_placeholder: "Знайти або створити теги"
+        parent_tag_placeholder: "Опціонально"
+        select_groups_placeholder: "Виберіть групи ..."
+        disabled: "Теги вимкнено. "
       topics:
         none:
           unread: "У Вас немає непрочитаних тем."
+          unseen: "У Вас немає непрочитаних тем."
           new: "У Вас немає нових тем."
           read: "Ви ще не прочитали жодної теми."
           posted: "Ви ще не дописували в жодну тему."
@@ -3722,10 +3869,24 @@ uk:
         member: "учасник"
         regular: "активний"
         leader: "провідник"
+      detailed_name: "%{level}: %{name}"
+    pick_files_button:
+      unsupported_file_picked: "Ви вибрали непідтримуваний файл. Підтримуються такі типи файлів – %{types}."
     user_activity:
+      no_activity_title: "Ще немає активності"
+      no_activity_body: "Ласкаво просимо до нашої спільноти! Ви тут зовсім новачок і ще не долучилися до обговорень. Як перший крок, відвідайте <a href='%{topUrl}'>Топ</a> або <a href='%{categoriesUrl}'>Категорії</a> і просто почніть читати! Позначте %{heartIcon} публікації, які вам подобаються або про які потрібно дізнатися більше. Якщо ви цього ще не зробили, допоможіть іншим познайомитися з вами, додавши зображення та коротку інформацію про себе у <a href='%{preferencesUrl}'>профілі користувача</a>."
       no_activity_others: "Немає активностей."
+      no_replies_title: "Ви ще не відповіли на жодну тему"
       no_replies_others: "Немає відповідей"
+      no_drafts_title: "Ви не маєте чернеток"
+      no_drafts_body: "Не готові до публікації? Ми автоматично збережемо нову чернетку та покажемо її тут при створенні Вами нового допису. Натисніть кнопку для скасування, щоб відхилити збереження тексту, або зберегти чернетку, щоб продовжити роботу з нею пізніше."
+      no_likes_title: "Ви ще не вподобали жодної теми"
+      no_likes_body: "Чудовий спосіб долучитись та почати робити внесок – це почати читати обговорення, та позначати %{heartIcon} публікації, які вам подобаються!"
       no_likes_others: "Вподобаних повідомлень немає."
+      no_topics_title: "Ви ще не розпочали жодної теми"
+      no_read_topics_title: "Ви ще не читали жодної теми"
+      no_read_topics_body: "Коли ви почнете читати обговорення, ви побачите тут список тем. Щоб почати читати, шукайте теми, які вас зацікавлять в <a href='%{topUrl}'>Топ</a> або у <a href='%{categoriesUrl}'>Категорії</a> або шукайте за ключовим словом %{searchIcon}"
+    no_group_messages_title: "Групових повідомлень не знайдено"
   admin_js:
     type_to_filter: "введіть, щоб фільтрувати..."
     admin:
@@ -3824,6 +3985,7 @@ uk:
           trending_search:
             more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Пошукові логи</a>'
             disabled: 'Звіт про пошукові запити відключено. Включити <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">журнал пошукових запитів</a> для збору даних.'
+          average_chart_label: Середнє
           filters:
             file_extension:
               label: Розширення файлу
@@ -3860,6 +4022,7 @@ uk:
               description: "Адміністратори можуть бачити всі групи."
             members_visibility_levels:
               title: "Хто може бачити учасників цієї групи?"
+              description: "Адміністратори можуть бачити учасників усіх груп. Флаєр бачать усі користувачі."
             publish_read_state: "У повідомленнях групи публікують стан читання групи"
           membership:
             automatic: Автоматичні
@@ -3949,6 +4112,8 @@ uk:
               write: Створіть нову тему чи допис у вже існуючій.
               read_lists: Читайте списки тем, як топ, нові, останні тощо. RSS також підтримується.
               wordpress: Необхідний для роботи WordPress плагін wp-discourse.
+            posts:
+              edit: Редагування повідомлення.
             users:
               bookmarks: Список закладок користувача. Це повертає нагадування під час використання ICS формату.
               sync_sso: Синхронізувати користувача за допомогою DiscourseConnect.
@@ -3958,6 +4123,7 @@ uk:
               log_out: Вийти з усіх сессій для користувача.
               anonymize: Анонімізувати облікові записи.
               delete: Видалення облікових записів користувачів.
+              list: Отримання списку користувачів.
             email:
               receive_emails: Об'єднайте цю область з поштовим отримувачем для обробки вхідних листів електронної пошти.
       web_hooks:
@@ -4176,6 +4342,7 @@ uk:
           theme: "Тема"
           component: "Компонент"
           components: "Компоненти"
+          filter_placeholder: "текст для пошуку…"
           theme_name: "Назва теми"
           component_name: "Назва компонента"
           themes_intro: "Виберіть існуючу тему, або встановіть нову, щоб почати роботу"
@@ -4339,6 +4506,8 @@ uk:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Визначити налаштування теми в форматі YAML"
+          scss_color_variables_warning: 'Використання основних змінних кольорів SCSS в темах є застарілим. Замість цього використовуйте індивідуальні правила CSS. Див. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2" target="_blank">цей посібник</a> для отримання додаткової інформації.'
+          scss_warning_inline: "Використання змінних основних кольорів SCSS у темах є застарілою."
         colors:
           select_base:
             title: "Виберіть базову колірну палітру"
@@ -4610,6 +4779,8 @@ uk:
             post_staff_note_create: "додати примітку для персоналу"
             post_staff_note_destroy: "знищити записку персоналу"
             delete_group: "видалити групу"
+            watched_word_create: "додати контрольоване слово"
+            watched_word_destroy: "видалити контрольоване слово"
         screened_emails:
           title: "Screened Emails"
           description: "Коли хтось намагатиметься створити новий обліковий запис, наступні електронні скриньки буде перевірено, і реєстрацію заблоковано, або вжито якихось інших дій."
@@ -4679,9 +4850,15 @@ uk:
           censor: "Дозволити повідомлення, що містять ці слова, але замінювати їх символами, які приховують цензурні вирази."
           require_approval: "Коментарі, що містять ці слова, вимагатимуть схвалення персоналу, перш ніж їх можна буде побачити."
           flag: "Дозволити повідомлення, що містять ці слова, але позначати їх як неприйнятні, щоб модератори могли їх оцінювати."
+          replace: "Замінити слова в повідомленнях іншими словами"
+          tag: "Автоматично позначати теми, перший допис яких містить такі слова."
+          link: "Замінити слова в повідомленнях посиланнями"
         form:
+          label: "Має слово або словосполучення"
+          placeholder: "Введіть слово або фразу (* - символ підстановки)"
           placeholder_regexp: "Регулярний вираз"
           replace_label: "Замінити текст"
+          replace_placeholder: "приклад"
           tag_label: "Тег"
           link_label: "Посилання"
           link_placeholder: "https://example.com"
@@ -4692,6 +4869,7 @@ uk:
           upload_successful: "Завантаження пройшло успішно. Слова додані."
         test:
           button_label: "Тест"
+          modal_title: "%{action}: Тест контрольованих слів"
           description: "Введіть текст нижче, щоб перевірити збіги зі стоп словами"
           found_matches: "Знайдені збіги:"
           no_matches: "Збігів, не знайдено"
@@ -4750,6 +4928,7 @@ uk:
         suspend_reasons:
           not_listening_to_staff: "Не послухав рекомендації персоналу"
           consuming_staff_time: "Витрачається забагато часу персоналу"
+          combative: "Занадто агресивний"
           in_wrong_place: "Не в тому місці"
           no_constructive_purpose: "Немає конструктиву його дій, окрім створення розколу у спільноті"
           custom: "Власний..."
@@ -4768,12 +4947,14 @@ uk:
         cant_suspend: "Цього користувача не можна заморозити."
         delete_posts_failed: "При видаленні постів виникла проблема."
         post_edits: "Редагувати допис"
+        view_edits: "Перегляд змін"
         penalty_post_actions: "Що потрібно зробити зі зв’язаним повідомленням?"
         penalty_post_delete: "Видалити повідомлення"
         penalty_post_delete_replies: "Видалити пост + будь-які відповіді"
         penalty_post_edit: "Редагувати повідомлення"
         penalty_post_none: "Нічого не робити"
         penalty_count: "Кількість порушень"
+        penalty_history: "Історія порушень"
         clear_penalty_history:
           title: "Очистити Історію Штрафів"
           description: "користувачі зі штрафами не можуть досягти TL3"
@@ -4794,6 +4975,7 @@ uk:
         logged_out: "Користувач вийшов зі системи на усіх пристроях"
         revoke_admin: "Відкликати адміністраторство"
         grant_admin: "Зробити адміністратором"
+        grant_admin_success: "Новий адміністратор підтверджений."
         grant_admin_confirm: "Ми відправили вам лист з інструкціями для активації нового адміністратора."
         revoke_moderation: "Відкликати модераторство"
         grant_moderation: "Зробити модератором"
@@ -4815,6 +4997,8 @@ uk:
         flags_given_count: Скарг подано
         flags_received_count: Скарг отримано
         warnings_received_count: Отримано попереджень
+        warnings_list_warning: |
+          Як модератор, можливо, ви не зможете переглянути всі ці теми. Якщо необхідно, попросіть адміністратора або модератора надати <b>@moderators</b> доступ до повідомлення.
         flags_given_received_count: "Скарг відправив / отримав"
         approve: "Схвалити"
         approved_by: "схвалено"
@@ -4833,6 +5017,9 @@ uk:
             title: "Хід видалення дописів"
             description: "Видалення постів..."
           confirmation:
+            title: "Видалити всі записи користувача @%{username}"
+            text: "видалити повідомлення від @%{username}"
+            delete: "Видалити всі дописи @%{username}"
             cancel: "Скасувати"
         merge:
           button: "Об' єднати"
@@ -4918,6 +5105,7 @@ uk:
         unlock_trust_level: "Розморозити рівень довіри"
         silenced_count: "Відключений"
         suspended_count: "Призупинені"
+        last_six_months: "Останні 6 місяців"
         tl3_requirements:
           title: "Вимоги для Рівня довіри 3"
           table_title:
@@ -4989,10 +5177,15 @@ uk:
           title: "Показувати в картці користувача?"
           enabled: "показується в картці користувача"
           disabled: "Не показувати в картці користувача"
+        searchable:
+          title: "Включати при пошуку по сайту?"
+          enabled: "для пошуку"
+          disabled: "не для пошуку"
         field_types:
           text: "Текстове поле"
           confirm: "Підтвердження"
           dropdown: "Випадаючий список"
+          multiselect: "Множинний вибір"
       site_text:
         description: "Ви можете відредагувати будь-який текст на вашому форумі. Почніть з пошуку нижче:"
         search: "Знайти текст, котрий ви хочете відредагувати"
@@ -5157,7 +5350,11 @@ uk:
           perform: "Відзнаки користувачам"
           upload_csv: Завантажити CSV з ел. поштою користувача чи іменами
           aborted: Будь ласка, завантажте CSV, що містить електронні листи користувачів або імена користувачів
+          success: Ваш CSV -файл отримано, і %{count} користувачів незабаром отримають свою нагороду.
+          csv_has_unmatched_users: "Наступні записи є у файлі CSV, але вони не можуть бути співставлені з існуючими користувачами, і тому вони не отримають значок:"
+          csv_has_unmatched_users_truncated_list: "У файлі CSV було %{count} записів, які не могли бути співставлені з наявними користувачами, і тому вони не отримуватимуть значок. Через велику кількість записів показуються тільки перші 100:"
           replace_owners: Видаліть відзнаку в попередніх власників
+          grant_existing_holders: Надати додаткові нагороди існуючим власникам нагород
       emoji:
         title: "Іконки"
         help: "Додати нові смайли-emoji, які будуть доступні всім. (Підказка: можна перетягувати кілька файлів за раз)"
@@ -5244,5 +5441,8 @@ uk:
           moderator: "Модератор"
           regular: "Звичайний користувач"
       previews:
+        topic_title: "Заголовок теми"
         share_button: "Поширити"
         reply_button: "Відповісти"
+        topic_preview: "Попередній перегляд теми"
+        homepage_preview: "Попередній перегляд головної сторінки"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index f16e0af8097..6448df90ba9 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -302,6 +302,9 @@ ur:
         confirm: "آپ کے پاس اس عنوان کے لئے ایک مسودہ ہے۔ آپ اس کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گے؟"
         yes_value: "منسوخ"
         no_value: "ترمیم دوبارہ شروع کریں"
+    topic_count_categories:
+      one: "%{count} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
+      other: "%{count} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
     topic_count_latest:
       one: "%{count} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
       other: "%{count} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
@@ -1950,7 +1953,6 @@ ur:
             after: کے بعد
         views:
           label: وِیوز
-    hamburger_menu: "ایک اور ٹاپک فہرست یا زمرہ پر جائیں"
     new_item: "نیا"
     go_back: "واپس جائیں"
     not_logged_in_user: "موجودہ سرگرمی کے خلاصہ اور ترجیحات کے ساتھ صفحہِ صارف"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index a986456e6d1..4a91257ef8a 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -287,6 +287,8 @@ vi:
         confirm: "Bạn đang có một bản nháp cho chủ đề này. Bạn muốn làm gì với nó?"
         yes_value: "Hủy bỏ"
         no_value: "Tiếp tục chỉnh sửa"
+    topic_count_categories:
+      other: "Xem %{count} chủ đề mới hoặc được cập nhật"
     topic_count_latest:
       other: "Xem %{count} chủ đề mới hoặc được cập nhật"
     topic_count_unseen:
@@ -2029,7 +2031,6 @@ vi:
           placeholder: tối thiểu
         max_views:
           placeholder: tối đa
-    hamburger_menu: "đi đến danh sách chủ đề hoặc danh mục khác"
     new_item: "mới"
     go_back: "quay trở lại"
     not_logged_in_user: "Trang cá nhân với tóm tắt các hoạt động và cấu hình"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index c09625c8b79..7398881e17d 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -249,6 +249,7 @@ zh_CN:
       help:
         bookmark: "点击以将此话题的第一个帖子加入书签"
         edit_bookmark: "点击以编辑有关此话题的书签"
+        edit_bookmark_for_topic: "单击来为本主题编辑书签"
         unbookmark: "点击以移除此话题中的所有书签"
         unbookmark_with_reminder: "点击以移除此话题中的所有书签和提醒。"
     bookmarks:
@@ -291,6 +292,8 @@ zh_CN:
         confirm: "您在此话题下有一个进行中的草稿。您想对它做什么？"
         yes_value: "舍弃"
         no_value: "恢复编辑"
+    topic_count_categories:
+      other: "查看 %{count} 个新或更新过的主题"
     topic_count_latest:
       other: "查看 %{count} 个新的或更新的话题"
     topic_count_unseen:
@@ -1084,7 +1087,6 @@ zh_CN:
         tags: "标签"
         warnings: "官方警告"
         read_more_in_group: "想阅读更多？浏览%{groupLink}或中的其他话题。"
-        read_more: "想阅读更多？ 浏览其他消息 <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages/personal'>个人消息</a>。"
       preferences_nav:
         account: "帐户"
         security: "安全性"
@@ -2042,6 +2044,7 @@ zh_CN:
       select_all: "全选"
       clear_all: "全部清除"
       too_short: "您的搜索词过短。"
+      sort_or_bulk_actions: "分类或者从结果中批量选择"
       result_count:
         other: "<span>%{count}%{plus} 条与 </span>“<span class='term'>%{term}</span>”有关的结果"
       title: "搜索话题、帖子、用户或类别"
@@ -2057,10 +2060,12 @@ zh_CN:
       search_google: "尝试使用 Google 进行搜索："
       search_google_button: "Google"
       search_button: "搜索"
+      search_term_label: "输入搜索关键字"
       categories: "类别"
       tags: "标签"
       type:
         users: "用户"
+        categories_and_tags: "分类/标签"
       context:
         user: "搜索 @%{username} 的帖子"
         category: "搜索 #%{category} 类别"
@@ -2068,8 +2073,10 @@ zh_CN:
         topic: "搜索此话题"
         private_messages: "搜索消息"
       advanced:
+        title: 高级过滤器
         posted_by:
           label: 发帖人
+          aria_label: 按作者过滤
         in_category:
           label: 分类
         in_group:
@@ -2078,6 +2085,7 @@ zh_CN:
           label: 有该徽章
         with_tags:
           label: 拥有该标签
+          aria_label: 按标签过滤
         filters:
           label: 只返回话题/帖子…
           title: 仅在标题中匹配
@@ -2112,6 +2120,7 @@ zh_CN:
             placeholder: 最大值
           time:
             label: 发布时间
+            aria_label: 按发布日期过滤
             before: 早于
             after: 晚于
         views:
@@ -2120,7 +2129,6 @@ zh_CN:
           placeholder: 最小值
         max_views:
           placeholder: 最大值
-    hamburger_menu: "转到另一个话题列表或类别"
     new_item: "新"
     go_back: "返回"
     not_logged_in_user: "包含当前活动和偏好设置摘要的用户页面"
@@ -2771,7 +2779,9 @@ zh_CN:
             button: "HTML"
       bookmarks:
         create: "创建书签"
+        create_for_topic: "为主题创建一个书签"
         edit: "编辑书签"
+        edit_for_topic: "为主题创建的书签进行编辑"
         created: "已创建"
         updated: "更新"
         name: "名称"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 6e7b9f9e962..061da992ec7 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -277,6 +277,8 @@ zh_TW:
       abandon:
         yes_value: "捨棄"
         no_value: "繼續編輯"
+    topic_count_categories:
+      other: "檢視 %{count} 則新發佈或更新的話題"
     topic_count_latest:
       other: "檢視 %{count} 則新發佈或更新的話題"
     topic_count_unseen:
@@ -901,6 +903,7 @@ zh_TW:
         move_to_archive: "封存"
         failed_to_move: "移動所選郵件失敗（請檢查網路連線）"
         tags: "標籤"
+        read_more: "想看更多？在<a href='%{basePath}/u/%{username}/message'>個人訊息</a>瀏覽其他訊息。"
       preferences_nav:
         account: "帳號"
         security: "安全性"
@@ -959,6 +962,7 @@ zh_TW:
         taken: "抱歉，此使用者名稱已經有人使用。"
         invalid: "此使用者名稱無效，只能使用數字與英文字母。"
       add_email:
+        title: "新增電子郵件"
         add: "添加"
       change_email:
         title: "修改電子郵件地址"
@@ -980,8 +984,9 @@ zh_TW:
         title: "電子郵件"
         primary: "主要電子郵件"
         secondary: "次要電子郵件"
-        primary_label: "一級"
+        primary_label: "主要"
         update_email: "修改電子郵件地址"
+        add_email: "新增備用電子郵件"
         no_secondary: "無次要電子郵件"
         instructions: "不會公開顯示"
         ok: "我們將寄一封確認郵件給您。"
@@ -1679,7 +1684,6 @@ zh_TW:
             after: 之後
         views:
           label: 瀏覽
-    hamburger_menu: "轉到另一個話題列表或分類"
     new_item: "新增"
     go_back: "返回"
     not_logged_in_user: "使用者頁面（包含目前活動及喜好的摘要）"
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 439c55bfbd5..d95a035dc16 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -1984,7 +1984,7 @@ de:
     max_allowed_message_recipients: "Maximale Anzahl von Empfängern in einer Nachricht."
     watched_words_regular_expressions: "Beobachtete Wörter sind reguläre Ausdrücke."
     enable_diffhtml_preview: "Experimentelle Funktion, die diffHTML verwendet, um die Vorschau zu synchronisieren, anstatt sie vollständig neu zu rendern"
-    enable_fast_edit: "Experimentelle Funktion, die es ermöglicht, eine kleine Auswahl eines Beitragstextes inline zu bearbeiten."
+    enable_fast_edit: "Ermöglicht die Inline-Bearbeitung einer kleinen Auswahl eines Beitragstexts."
     old_post_notice_days: "Anzahl Tage, bevor eine Beitragsnotiz alt wird"
     new_user_notice_tl: "Minimale Vertrauensstufe, die für das Sehen von Beitragsnotizen neuer Benutzer erforderlich ist."
     returning_user_notice_tl: "Minimale Vertrauensstufe, die für das Sehen von Beitragsnotizen wiederkehrender Benutzer erforderlich ist."
@@ -3615,12 +3615,15 @@ de:
     cannot_promote_failure: "Der Upload kann nicht abgeschlossen werden, er kann bereits abgeschlossen oder zuvor gescheitert sein."
     attachments:
       too_large: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße: %{max_size_kb} KB)."
+      too_large_humanized: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße: %{max_size})."
     images:
       too_large: "Entschuldige, das Bild, das du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße: %{max_size_kb} KB). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
+      too_large_humanized: "Entschuldige, das Bild, das du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße: %{max_size}). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
       larger_than_x_megapixels: "Entschuldige, das Bild, das du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Auflösung: %{max_image_megapixels} Megapixel). Bitte verkleinere es und versuche es erneut."
       size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Größe des Bildes nicht bestimmen. Vielleicht ist das Bild beschädigt?"
     placeholders:
       too_large: "(Bild größer als %{max_size_kb} KB)"
+      too_large_humanized: "(Bild größer als %{max_size})"
   avatar:
     missing: "Entschuldige, wir können keinen Avatar finden, der mit dieser E-Mail-Adresse verbunden ist. Kannst du versuchen, ihn erneut hochzuladen?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 92924971bfc..876140c3b72 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ es:
       date_only: "%-d %B %Y"
       long: "%-d %B, %Y %H:%M"
       no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
   date:
     month_names:
     - null
@@ -1356,6 +1357,7 @@ es:
     force_https_warning: "Tu sitio web está usando SSL. Pero «<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>» no está activado todavía en la configuración de tu sitio."
     out_of_date_themes: "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes temas:"
     unreachable_themes: "No pudimos verificar actualizaciones de los siguientes temas:"
+    watched_word_regexp_error: "Expresión regular no válida para las palabras vigiladas con acción de «%{action}». Por favor, revisa los <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>ajustes sobre palabras vigiladas</a> o desactiva el ajuste «watched words regular expressions»."
   site_settings:
     disabled: "desactivado"
     display_local_time_in_user_card: "Mostrar la hora local basada en el la zona horaria cuando se abra la tarjeta de un usuario."
@@ -1446,6 +1448,7 @@ es:
     detailed_404: "Proporciona más detalles a los usuarios acerca de por qué no pueden acceder a un tema en particular. Nota: esto es menos seguro dado que los usuarios sabrán si una URL enlaza a un tema válido."
     enforce_second_factor: "Obligar a usar la autenticación de dos factores. Seleccionar «all» para obligar a todos y «staff» para obligar solo a usuarios que formen parte del personal."
     force_https: "Forzar al sitio a utilizar solo HTTPS. AVISO: ¡NO actives esta opción a menos que verifiques completamente la configuración y funcione correctamente en todas partes! ¿Has verificado también que el CDN, los inicios de sesión a través de redes sociales y cualquier logo externo / dependencia son compatibles con HTTPS?"
+    same_site_cookies: "Solo usar cookies de este sitio (same site cookies), eliminando los vectores de ataque de Cross Site Request Forgery en aquellos navegadores compatibles (Lax o Strict). Advertencia: Strict solo funcionará en sitios que obliguen a iniciar sesión y usen un proveedor de autenticación externo."
     summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que una publicación se incluya en el «resumen de este tema»"
     summary_posts_required: "Cantidad mínima de publicaciones antes de que 'Resumen de este tema' esté activado. Los cambios a esta configuración se aplicarán retroactivamente dentro de una semana."
     summary_likes_required: "Cantidad mínina de me gusta en un tema para activar «resumen de este tema». Los cambios a esta configuración se aplicarán retroactivamente dentro de una semana."
@@ -1574,6 +1577,11 @@ es:
     auth_overrides_email: "Sobrescribir la dirección de correo electrónico local con la del sitio externo en cada inicio de sesión, y evitar cambios locales. Aplica a todos los proveedores de autenticación (CUIDADO: puede haber diferencias por la normalización de direcciones locales de correo)"
     auth_overrides_username: "Sobrescribe el nombre de usuario local con el del sitio externo en cada inicio de sesión, y evita cambios locales. Se aplica a todos los proveedores de autenticación. (CUIDADO: puede haber diferencias si hay distintos requisitos en los nombres de usuarios, como los caracteres o la longitud)"
     auth_overrides_name: "Sobrescribir nombre completo local con el del sitio externo en cada inicio de sesión, y evitar cambios locales. Aplica a todos los proveedores de autenticación."
+    discourse_connect_overrides_avatar: "Sobreescribir el avatar de los usuarios con el valor dado por DisccourseConnect. Al activarlo, los usuarios no podrán subir sus propios avatares desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_location: "Sobrescribir la ubicación de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_website: "Sobrescribir la página web de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_profile_background: "Sobrescribir el fondo de perfil de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_card_background: "Sobrescribir el fondo de la tarjeta de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
     discourse_connect_not_approved_url: "Redireccionar cuentas no aprobadas a esta URL al iniciar sesión con DiscourseConnect."
     discourse_connect_allows_all_return_paths: "No restringir el dominio para return_paths (rutas de vuelta) de DiscourseConnect (por defecto, la ruta de vuelta debe estar en el sitio actual)"
     enable_local_logins: "Activar inicio de sesión local con usuario y contraseña. CUIDADO: si lo desactivas, puede que no puedas iniciar sesión si no has configurado otro medio alternativo primero."
@@ -1925,6 +1933,7 @@ es:
     app_association_ios: "Los contenidos del extremo <a href='%{base_path}/apple-app-site-association'>apple-app-site-association</a>, utilizado para crear enlaces universales entre este sitio y las aplicacios iOS."
     share_anonymized_statistics: "Compartir estadísticas de uso anonimizadas."
     auto_handle_queued_age: "Maneja automáticamente los registros que están esperando para ser revisados después de esta cantidad de días. Las denuncias serán ignoradas. Los mensajes y usuarios en cola serán rechazados. Establece el valor en 0 para desactivar esta función."
+    penalty_step_hours: "Tiempo de sanción por defecto al silenciar o suspender usuarios (en horas). El primer valor se usará para la primera sanción, el segundo para la segunda, y así sucesivamente."
     svg_icon_subset: "Añade iconos adicionales de FontAwesome 5 que te gustaría incluir en tus activos. Usa el prefijo «fa-» para iconos sólidos, «far-» para los iconos normales y «fab-» para los iconos de marca."
     max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de vistas de página /print (establece el valor en 0 para desactivar esta opción)"
     full_name_required: "El nombre completo es un campo obligatorio del perfil de usuario."
@@ -1974,7 +1983,7 @@ es:
     max_allowed_message_recipients: "Cantidad máxima de destinatarios permitidos en un mensaje."
     watched_words_regular_expressions: "Las palabras vigiladas son expresiones regulares."
     enable_diffhtml_preview: "Funcionalidad experimental, usar diffHTML para sincronizar la vista previa en lugar de volver a renderizar toda de nuevo."
-    enable_fast_edit: "Funcionalidad experimental, permite editar en el mismo sitio un trozo de texto corto seleccionado."
+    enable_fast_edit: "Permitir editar trozos pequeños de texto seleccionado en el mismo sitio."
     old_post_notice_days: "Tiempo a partir del cual una publicación se considera antigua"
     new_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requerido para ver avisos de publicaciones de usuarios nuevos."
     returning_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requerido para ver avisos de usuarios que vuelven."
@@ -2057,6 +2066,7 @@ es:
     share_quote_buttons: "Determinar los elementos que aparecen en el widget de compartir cita y su orden."
     share_quote_visibility: "Cuándo mostrar los botones de compartir citas: nunca, a los usuarios anónimos solo o a todos los usuarios. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crear edición para las primeras publicaciones cuando los temas se mueven a una nueva categoría en masa."
+    allow_changing_staged_user_tracking: "Permitir que los usuarios con permisos de administración cambien las preferencias de notificación de categorías y etiquetas de los usuarios temporales."
     errors:
       invalid_css_color: "Color no válido. Introduce el nombre de un color o su valor hexadecimal."
       invalid_email: "Dirección de correo electrónico no válida."
@@ -3595,18 +3605,24 @@ es:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ha ocurrido un error cuando se convertía desde PNG a JPG."
     optimize_failure_message: "Ha ocurrido un error al optimizar la imagen subida."
     download_failure: "Ha fallado la descarga del archivo del proveedor externo."
+    size_mismatch_failure: "El tamaño del archivo subido a S3 no coincide con el tamaño esperado del stub externo. %{additional_detail}"
     create_mutlipart_failure: "Fallo al crear una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     abort_mutlipart_failure: "Fallo al abortar una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     complete_mutlipart_failure: "Fallo al completar la subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     external_upload_not_found: "La carga no se encontró en la tienda externa. %{additional_detail}"
+    checksum_mismatch_failure: "La suma de comprobación del archivo que has subido no coincide. Puede que haya cambiado su contenido mientras se subía. Por favor, inténtalo de nuevo."
+    cannot_promote_failure: "No se ha podido completar la subida, puede que ya haya terminado o fallado antes."
     attachments:
       too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)."
+      too_large_humanized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size})."
     images:
       too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Modifica sus dimensiones e inténtalo de nuevo."
+      too_large_humanized: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size}). Por favor, reduce su tamaño e inténtalo de nuevo."
       larger_than_x_megapixels: "Lo sentimos, la imagen que estas intentando subir es demasiado grande (tamaño máximo %{max_image_megapixels}-megapixels). Hazla mas pequeña e inténtalo de nuevo."
       size_not_found: "Lo sentimos, no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
     placeholders:
       too_large: "(imagen más grande que %{max_size_kb}KB)"
+      too_large_humanized: "(imagen ocupa más de %{max_size})"
   avatar:
     missing: "Lo sentimos, no pudimos encontrar un avatar asociado a esa dirección de correo electrónico. ¿Puedes intentar subirlo de nuevo?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 8f0ee0ce45d..cbe3c0a6dfd 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -2062,7 +2062,7 @@ he:
     max_allowed_message_recipients: "מספר מקסימלי של נמענים מותר בהודעה."
     watched_words_regular_expressions: "מילים במעקב הן ביטויים רגולריים."
     enable_diffhtml_preview: "יכולת ניסיונית שמשתמשת ב־diffHTML כדי לסנכרן תצוגה מקדימה במקום עיבוד מלא מחדש"
-    enable_fast_edit: "יכולת ניסיונית שמאפשרת בחירה מצומצמת של טקסט מהפוסט לעריכה בתוך השורה."
+    enable_fast_edit: "מאפשר עריכה בתוך השורה של חלק קטן מהטקסט של הפוסט."
     old_post_notice_days: "ימים לפני שהתראת נושא מתיישנת"
     new_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות על פוסט של משתמש חדש."
     returning_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות משתמש חוזר."
@@ -3714,6 +3714,7 @@ he:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "אירעה שגיאה בעת המרה מ־PNG ל־JPG."
     optimize_failure_message: "אירעה שגיאה בעת מיטוב התמונה שהועלתה."
     download_failure: "הורדת הקובץ מהספק החיצוני נכשלה."
+    size_mismatch_failure: "גודל הקובץ שנשלח ל־S3 לא תואם לגודל המשלוח המוצהר. %{additional_detail}"
     create_mutlipart_failure: "יצירת העלאה מרובת חלקים באחסון החיצוני נכשלה."
     abort_mutlipart_failure: "ביטול העלאה מרובת חלקים באחסון החיצוני נכשל."
     complete_mutlipart_failure: "השלמת העלאה מרובת חלקים באחסון החיצוני נכשלה."
@@ -3722,12 +3723,15 @@ he:
     cannot_promote_failure: "לא ניתן להשלים את ההעלאה, יתכן שהיא כבר הושלמה או נכשלה בעבר."
     attachments:
       too_large: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות גדול מידי (הגודל המקסימלי המותר הוא %{max_size_kb}KB)."
+      too_large_humanized: "הקובץ המועמד לשליחה גדול מדי (הגודל המרבי המותר הוא %{max_size}), עמך הסליחה."
     images:
       too_large: "סליחה, אך התמונה שאתם מנסים להעלות גדולה מידי. (הגודל המקסימלי הוא %{max_size_kb}KB), אנא שנו את הגודל ונסו שנית."
+      too_large_humanized: "התמונה המועמדת לשליחה גדולה מדי (הגודל המרבי הוא %{max_size}), נא לשנות את הגודל ולנסות שוב."
       larger_than_x_megapixels: "מצטערים, התמונה שאתם מנסים להעלות היא גדולמה מידי (הגודל המירבי הוא %{max_image_megapixels}-מגה-פיקסלים), אנא שנו את גודלה ונסו שוב."
       size_not_found: "מצטערים, אבל לא יכולנו לקבוע את גודל התמונה. אולי יש בעיה טכנית בתמונה?"
     placeholders:
       too_large: "(תמונה שגודלה חורג מ־%{max_size_kb} ק״ב)"
+      too_large_humanized: "(גודל התמונה חורג מ־%{max_size})"
   avatar:
     missing: "מצטערים, אנחנו לא יכולים למצוא אף דמות שמקושרת לכתובת מייל זו. תוכלו להעלות זאת שוב?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index c00b801f40c..f628b861ed0 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -1978,7 +1978,7 @@ it:
     max_allowed_message_recipients: "Numero massimo di destinatari consentiti in un messaggio privato."
     watched_words_regular_expressions: "Le parole osservate sono espressioni regolari."
     enable_diffhtml_preview: "Funzionalità sperimentale che utilizza diffHTML per sincronizzare l'anteprima anziché effettuare un nuovo rendering completo"
-    enable_fast_edit: "Funzionalità sperimentale che consente di modificare online una piccola selezione del testo di un post."
+    enable_fast_edit: "Abilita la modifica in linea della breve selezione del testo di un messaggio."
     old_post_notice_days: "I giorni prima che l'avviso del messaggi diventi vecchio"
     new_user_notice_tl: "Livello di attendibilità minimo richiesto per vedere le nuove notifiche dei messaggi utente."
     returning_user_notice_tl: "Livello di attendibilità minimo richiesto per vedere le notifiche dei messaggi di utenti che ritornano."
@@ -3428,12 +3428,15 @@ it:
     optimize_failure_message: "Si è verificato un errore nell'ottimizzare l'immagine caricata."
     attachments:
       too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)."
+      too_large_humanized: "Purtroppo il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima consentita è %{max_size})."
     images:
       too_large: "Spiacenti, ma l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB), per favore ridimensionala e riprova."
+      too_large_humanized: "Purtroppo l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima consentita è %{max_size}), per favore ridimensionala e prova di nuovo."
       larger_than_x_megapixels: "Spiacenti, ma l'immagine che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_image_megapixels}-megapixel), per favore ridimensionala e riprova."
       size_not_found: "Spiacenti, ma non riusciamo a determinare la dimensione dell'immagine. Forse è danneggiata?"
     placeholders:
       too_large: "(immagine più grande di %{max_size_kb}KB)"
+      too_large_humanized: "(immagine più grandi di %{max_size})"
   avatar:
     missing: "Spiacenti, non troviamo nessun avatar associato a questo indirizzo email. Puoi provare a caricarlo nuovamente?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index 455c6b7998c..00a28bbda7e 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -1348,7 +1348,7 @@ ko:
     crawl_images: "원격 URL에서 이미지를 가져와 올바른 너비 및 높이 치수를 삽입합니다."
     download_remote_images_to_local: "원격 이미지를 다운로드하여 로컬 이미지로 변환합니다. 이렇게 하면 이미지가 손상되지 않습니다."
     download_remote_images_threshold: "원격의 이미지를 로컬에 다운받기 위한 최소 디스크 공간(%)"
-    disabled_image_download_domains: "이 도메인을 통해서 원격 이미지를 다운로드 하지 않는다. ` | `를 구분자로 한 리스트"
+    disabled_image_download_domains: "이 도메인의 원격 이미지는 다운로드 하지 않습니다. 목록은 ` | `를 사용해 구분하세요."
     editing_grace_period: "글 작성 후, 편집해도 히스토리에 남기지 않는 시간 (단위: 초)"
     editing_grace_period_max_diff: "다른 변경 후 상점 (신뢰 레벨 0 및 1)을 더 많이 변경 한 경우 유예 기간 편집에 허용되는 최대 문자 변경 수"
     editing_grace_period_max_diff_high_trust: "상점이 더 변경된 다른 상점 개정 (신뢰 레벨 2 이상) 인 경우 유예 기간 편집에 허용되는 최대 문자 변경 수"
@@ -1400,6 +1400,7 @@ ko:
     summary_likes_required: "&#39;이 주제 요약&#39;이 활성화되기 전에 주제에서 최소 좋아요를 찾습니다. 이 설정에 대한 변경 사항은 일주일 이내에 소급 적용됩니다."
     summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?"
     summary_max_results: "&#39;이 주제 요약&#39;에서 반환 한 최대 게시물"
+    summary_timeline_button: "타임라인에 '요약' 버튼 표시"
     enable_personal_messages: "신뢰도 1 사용자(메시지 전송을 위한 최소 신뢰도로 설정가능)가 메시지를 작성하고 답장을 쓸 수 있도록 허용합니다. 운영진은 언제나 메시지를 보낼 수 있음을 참고하세요."
     enable_system_message_replies: "개인 메시지가 비활성화 된 경우에도 사용자가 시스템 메시지에 회신 할 수 있습니다"
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
@@ -3520,6 +3521,7 @@ ko:
       size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?"
     placeholders:
       too_large: "(%{max_size_kb}KB보다 큰 이미지)"
+      too_large_humanized: "(%{max_size}보다 큰 이미지)"
   avatar:
     missing: "해당 이메일 주소와 관련된 아바타를 찾을 수 없습니다. 다시 업로드 할 수 있습니까?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index e745cbd8353..42bb4dbc383 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -1558,6 +1558,7 @@ pl_PL:
     summary_likes_required: "Minimalna liczba polubień w temacie przed włączeniem „Podsumuj ten temat”. Zmiany tego ustawienia zostaną zastosowane z mocą wsteczną w ciągu tygodnia."
     summary_percent_filter: "Gdy użytkownik kliknie na 'Podsumowaniu tematu', pokaż % najlepszych wpisów"
     summary_max_results: "Maksymalna liczba wpisów zwróconych przez „Podsumuj ten temat”"
+    summary_timeline_button: "Pokaż przycisk „Podsumuj” na osi czasu"
     enable_personal_messages: "Zezwalaj użytkownikom o poziomie zaufania 1 (możliwe do zmiany przez min trust level to send messages) na tworzenie wiadomości i odpowiadanie na nie. Zwróć uwagę, że administracja zawsze może wysyłać wiadomości bez względu na wszystko."
     enable_system_message_replies: "Pozwala użytkownikom odpowiadać na wiadomości systemowe, nawet jeśli wiadomości osobiste są wyłączone"
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
@@ -3761,10 +3762,12 @@ pl_PL:
       too_large: "Przepraszamy, plik który chcesz wczytać jest zbyt duży (maximum to is %{max_size_kb}KB)."
     images:
       too_large: "Przepraszamy, obraz, który próbujesz przesłać jest zbyt duży (maksymalny rozmiar to %{max_size_kb}KB), proszę zmienić rozmiar i spróbować ponownie."
+      too_large_humanized: "Przepraszamy, obraz, który próbujesz przesłać jest za duży (maksymalny rozmiar to %{max_size}), zmień jego rozmiar i spróbuj ponownie."
       larger_than_x_megapixels: "Przepraszamy, obraz który próbujesz dodać jest zbyt duży (maksymalny wymiar to %{max_image_megapixels}-megapikseli), proszę zmienić rozmiar i spróbować ponownie."
       size_not_found: "Przepraszamy, ale nie udało się ustalić rozmiaru obrazu. Może twój obraz jest uszkodzony?"
     placeholders:
       too_large: "(obraz większy niż %{max_size_kb}KB)"
+      too_large_humanized: "(obraz większy niż %{max_size})"
   avatar:
     missing: "Przepraszamy, nie możemy odnaleźć żadnego avatara przypisanego do tego konta email. Spróbuj załadować go ponownie"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index b2f5b4fcba7..201d6e1e362 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -2090,7 +2090,7 @@ ru:
     max_allowed_message_recipients: "Максимальное число получателей личного сообщения."
     watched_words_regular_expressions: "Контролируемые слова представлены регулярными выражениями."
     enable_diffhtml_preview: "Экспериментальная функция, которая использует diffHTML для синхронизации предварительного просмотра вместо полного повторного рендеринга."
-    enable_fast_edit: "Экспериментальная функция, которая позволяет быстро отредактировать небольшой фрагмент выделенного текста сообщения."
+    enable_fast_edit: "Включить возможность быстрой правки выделенного текста в недавно созданном сообщении."
     old_post_notice_days: "Количество дней, после которого почтовое уведомление станет устаревшим"
     new_user_notice_tl: "Минимальный уровень доверия, необходимый для просмотра новых сообщений пользователей."
     returning_user_notice_tl: "Минимальный уровень доверия, необходимый для просмотра уведомлений о возвращающихся сообщениях."
@@ -3768,12 +3768,15 @@ ru:
     cannot_promote_failure: "Загрузка не может быть завершена, возможно, она уже была завершена или ранее не удалась."
     attachments:
       too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешённый размер %{max_size_kb}%kb)."
+      too_large_humanized: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимально допустимый размер - %{max_size})."
     images:
       too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешённый размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
+      too_large_humanized: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер - %{max_size}), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
       larger_than_x_megapixels: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер %{max_image_megapixels} мегапикселей), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
       size_not_found: "Извините, но мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
     placeholders:
       too_large: "(размер изображения больше чем %{max_size_kb}KB)"
+      too_large_humanized: "(размер изображения больше чем %{max_size})"
   avatar:
     missing: "К сожалению, нам не удалось найти ни одного аватара, связанного с этим электронным адресом. Попытаетесь загрузить аватар снова?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index c1afc9776aa..6ee9a3b9064 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -1964,7 +1964,7 @@ sv:
     max_allowed_message_recipients: "Maximalt antal mottagare som tillåts i ett meddelande."
     watched_words_regular_expressions: "Bevakade ord är reguljära uttryck."
     enable_diffhtml_preview: "Experimentell funktion som använder diffHTML för att synkronisera förhandsgranskning istället för fullständig omrendering"
-    enable_fast_edit: "Experimentell funktion som gör det möjligt att redigera små delar av ett inläggs text på plats."
+    enable_fast_edit: "Gör det möjligt att redigera ett litet urval av en inläggstext på plats."
     old_post_notice_days: "Dagar innan inläggsmeddelandet blir gammalt"
     new_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för se nya användares inläggsnoteringar."
     returning_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att se återkommande användares inläggsnoteringar."
@@ -3410,12 +3410,15 @@ sv:
     cannot_promote_failure: "Uppladdningen kan inte slutföras. Kanske har den redan slutförts eller misslyckats tidigare."
     attachments:
       too_large: "Tyvärr är filen som du försöker ladda upp för stor (maxstorlek är %{max_size_kb} kB)."
+      too_large_humanized: "Tyvärr är filen som du försöker ladda upp för stor (maximal storlek är %{max_size})."
     images:
       too_large: "Tyvärr är bilden som du försöker ladda upp för stor (maxstorlek är %{max_size_kb} kB). Ändra storleken och försök igen."
+      too_large_humanized: "Tyvärr är bilden som du försöker ladda upp för stor (maximal storlek är %{max_size}). Ändra storlek på den och försök igen."
       larger_than_x_megapixels: "Tyvärr är bilden som du försöker ladda upp för stor (maximal dimension är %{max_image_megapixels} megapixlar). Ändra storleken och försök igen."
       size_not_found: "Tyvärr kunde vi inte avgöra bildens storlek. Kanske är din bildfil skadad?"
     placeholders:
       too_large: "(bild större än %{max_size_kb} kB)"
+      too_large_humanized: "(bild större än %{max_size})"
   avatar:
     missing: "Tyvärr kunde vi inte hitta någon avatar kopplad till den e-postadressen. Kan du försöka ladda upp den igen?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index c5a1bb11249..2a443a1a0d1 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ tr_TR:
       date_only: "%B %-d, %Y"
       long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
       no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%d%m%YT%H%M%SZ"
   date:
     month_names:
     - null
@@ -394,6 +395,7 @@ tr_TR:
       cannot_set_past_reminder: "Geçmişte bir yer imi anımsatıcısı ayarlayamazsınız."
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "10 yıldan uzun bir gelecek için bir yer imi hatırlatıcısı ayarlayamazsınız."
       time_must_be_provided: "tüm hatırlatıcılar için zaman belirtilmelidir"
+      for_topic_must_use_first_post: "Konuyu işaretlemek için yalnızca ilk gönderiyi kullanabilirsiniz."
     reminders:
       at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim"
       later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde"
@@ -1584,6 +1586,7 @@ tr_TR:
     max_bookmarks_per_day: "Kullanıcı başına düşen günlük en fazla imleme sayısı."
     max_edits_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yapabileceği en fazla düzenleme sayısı."
     max_topics_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının oluşturabileceği en fazla konu sayısı."
+    max_personal_messages_per_day: "Bir kullanıcının günlük oluşturabileceği maksimum yeni kişisel mesaj konusu sayısı."
     max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı."
     max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Her IP adresi için saat başına izin verilen maksimum giriş sayısı"
@@ -1903,7 +1906,7 @@ tr_TR:
     max_allowed_message_recipients: "Bir mesajda izin verilen maksimum alıcı."
     watched_words_regular_expressions: "İzlenen kelimeler düzenli ifadelerdir."
     enable_diffhtml_preview: "Tam yeniden oluşturma yerine önizlemeyi senkronize etmek için diffHTML kullanan deneysel özellik"
-    enable_fast_edit: "Bir yazı metninin seçilmiş küçük bir bölümünün satır içi düzenlenmesini sağlayan deneysel özellik."
+    enable_fast_edit: "Satır içi düzenlemek için bir yazı metninin küçük bir kısmının seçilebilmesini etkinleştirir."
     old_post_notice_days: "Yayın bildiriminin eski hale gelmesinden önceki günler"
     new_user_notice_tl: "Yeni kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
     returning_user_notice_tl: "Geri dönen kullanıcıların gönderilerinin bildirimini görmek için gereken minimum güven seviyesi."
@@ -2528,12 +2531,30 @@ tr_TR:
     backup_failed:
       title: "Yedekleme Başarısız"
       subject_template: "Yedekleme başarısız"
+      text_body_template: |
+        Yedekleme başarısız oldu.
+
+        Log kayıtları:
+
+        %{logs}
     restore_succeeded:
       title: "Geri Alma Başarılı"
       subject_template: "Geri alma başarıyla tamamlandı"
+      text_body_template: |
+        Geri yükleme başarılı oldu.
+
+        Log kayıtları:
+
+        %{logs}
     restore_failed:
       title: "Geri Alma Başarısız Oldu"
       subject_template: "Geri alma başarısız"
+      text_body_template: |
+        Geri yükleme başarısız oldu.
+
+        Log kayıtları:
+
+        %{logs}
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Toplu Davet Başarılı"
       subject_template: "Toplu davet gönderimi başarıyla tamamlandı"
@@ -3160,6 +3181,10 @@ tr_TR:
     account_suspended_forever:
       title: "Hesap Askıya Alındı"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız askıya alındı"
+      text_body_template: |
+        Forumda bir süreliğine askıya alındınız.
+
+        Sebep - %{reason}
     account_silenced:
       title: "Hesap Susturuldu"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız susturuldu"
@@ -3170,6 +3195,10 @@ tr_TR:
     account_silenced_forever:
       title: "Hesap Susturuldu"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesabınız susturuldu"
+      text_body_template: |
+        Forumda bir süreliğine susturuldunuz.
+
+        Sebep - %{reason}
     account_exists:
       title: "Bu Hesap Zaten Mevcut"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Hesap zaten mevcut"
@@ -3355,17 +3384,25 @@ tr_TR:
     store_failure: "#%{user_id} kullanıcısı için yükleme #%{upload_id} kaydedilemedi."
     file_missing: "Affedersiniz, yükleme için bir dosya sağlamalısınız."
     empty: "Üzgünüz, sağladığınız dosya boş."
+    failed: "Üzgünüz, ancak yüklemeniz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG'den JPG'ye dönüştürülürken bir hata oluştu."
     optimize_failure_message: "Yüklenen imaj optimize edilirken bir hata oluştu."
     download_failure: "Dosyayı harici sağlayıcıdan indirme işlemi başarısız oldu."
+    create_mutlipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme oluşturulamadı."
+    abort_mutlipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme iptal edilmedi."
+    complete_mutlipart_failure: "Harici depoda çok parçalı yükleme tamamlanamadı."
+    cannot_promote_failure: "Yükleme tamamlanamıyor, zaten tamamlanmış veya daha önce başarısız olmuş olabilir."
     attachments:
       too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir)."
+      too_large_humanized: "Maalesef yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size})."
     images:
       too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin."
+      too_large_humanized: "Maalesef yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (maksimum boyut %{max_size}), lütfen yeniden boyutlandırın ve tekrar deneyin."
       larger_than_x_megapixels: "Özür dileriz, yüklemeye çalıştığınız fotoğrafın ölçüsü çok büyük (maksimum ölçü %{max_image_megapixels} - megapiksel). Lütfen boyutu yeniden ayarlayın ve tekrar deneyin."
       size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
     placeholders:
       too_large: "(%{max_size_kb}KB'den daha büyük resim)"
+      too_large_humanized: "(en yüksek boyuttan -%{max_size}- büyük imaj)"
   avatar:
     missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir avatar bulamadık. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?"
   flag_reason:
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index dee7e3e75b4..c9704dbf4e9 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -16,6 +16,7 @@ uk:
       date_only: "%m-%d-%Y"
       long: "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
       no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
   date:
     month_names:
     - null
@@ -66,9 +67,11 @@ uk:
       about_json_values: "about.json має неприпустимі значення: %{errors}"
       modifier_values: "about.json має неприпустимі значення: %{errors}"
       git: "Помилка клонування git репозиторія, доступ заборонено або репозиторій не знайдено"
+      git_ref_not_found: "Не вдалося отримати посилання на git: %{ref}"
       unpack_failed: "Не вдалось розпакувати файл"
       file_too_big: "Нестиснений файл занадто великий."
       unknown_file_type: "Завантажений файл не є допустимою темою для Discourse."
+      not_allowed_theme: "`%{repo}\" немає у списку дозволених тем (перевірте глобальні налаштування `allowed_theme_repos`)."
     errors:
       component_no_user_selectable: "Компоненти не можуть бути вибраними користувачами"
       component_no_default: "Компоненти теми не можуть бути темою за замовчуванням"
@@ -101,6 +104,12 @@ uk:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Досягнуто максимальної кількості створених користувачів на одну email."
       no_subject: "(без теми)"
       no_body: "(без тіла повідомлення)"
+      missing_attachment: "(Вкладення %{filename} відсутнє)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "Продовження обговорення теми [%{title}](%{url}), тому що вона була створена раніше, ніж %{count} день тому."
+        few: "Продовження обговорення теми [%{title}](%{url}), тому що вона була створена раніше, ніж %{count} дні тому."
+        many: "Продовження обговорення теми [%{title}](%{url}), тому що вона була створена раніше, ніж %{count} днів тому."
+        other: "Продовження обговорення теми [%{title}](%{url}), тому що вона була створена раніше, ніж %{count} днів тому."
       errors:
         empty_email_error: "Відбувається, коли ми отримуємо порожній лист."
         no_message_id_error: "Відбувається, коли лист не має заголовка 'Message-Id'."
@@ -236,11 +245,19 @@ uk:
     not_found_template_link: |
       <p>Запрошення на <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> більше не дійсне. Будь ласка, попросіть того, хто запросив вас, надіслати вам нове запрошення.</p>
     user_exists: "Немає необхідності надсилати запрошення <b>%{email}</b>, такий <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>акаунт вже існує!</a>"
+    invite_exists: "Ви вже запросили <b>%{email}</b>."
+    invalid_email: "%{email} не є дійсною адресою електронної пошти."
+    rate_limit:
+      one: "Ви вже надіслали %{count} запрошення за останні 24 години, будь ласка, зачекайте %{time_left}, перш ніж повторити спробу."
+      few: "Ви вже надіслали %{count} запрошень за останні 24 години, будь ласка, зачекайте %{time_left}, перш ніж повторити спробу."
+      many: "Ви вже надіслали %{count} запрошень за останні 24 години, будь ласка, зачекайте %{time_left}, перш ніж повторити спробу."
+      other: "Ви вже надіслали %{count} запрошень за останні 24 години, будь ласка, зачекайте %{time_left}, перш ніж повторити спробу."
     confirm_email: "<p>Ви майже закінчили! Ми відправили лист активації на Вашу електронну адресу e-mail пошти. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій в листі, щоб активувати свій акаунт. </p><p> Якщо лист не приходить, перевірте папку зі спамом. </p>"
     cant_invite_to_group: "Ви не можете запрошувати користувачів до зазначеної групи. Переконайтеся, що ви власник групи, в яку ви намагаєтеся запросити."
     disabled_errors:
       discourse_connect_enabled: "Запрошення вимкнено, оскільки ввімкнено функцію DiscourseConnect."
       invalid_access: "Вам не дозволено переглядати запитаний ресурс."
+    requires_groups: "Запрошення збережено. Щоб надати доступ до зазначеної теми, додайте одну з таких груп: %{groups}."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Завантажений файл повинен мати формат CSV."
     max_rows: "Спочатку буде надіслано тільки %{max_bulk_invites} запрошення. Спробуйте розділити файл на менші частини."
@@ -255,6 +272,7 @@ uk:
     muted_topic: "На жаль, цей користувач ігнорує цю тему."
     receiver_does_not_allow_pm: "На жаль, цей користувач не дозволяє вам надсилати йому приватні повідомлення."
     sender_does_not_allow_pm: "На жаль, ви не дозволяєте цьому користувачеві надсилати вам приватні повідомлення."
+    user_cannot_see_topic: "%{username} не бачить цю тему."
   backup:
     operation_already_running: "Наразі виконується операція. Неможливо почати нову роботу зараз."
     backup_file_should_be_tar_gz: "Файл резервної копії повинен бути архівом .tar.gz."
@@ -266,6 +284,7 @@ uk:
   not_found: "Не вдалося знайти запитувану URL-адресу чи ресурс."
   invalid_access: "Вам заборонено переглядати запитуваний ресурс."
   authenticator_not_found: "Метод аутентифікації не існує або його відключено."
+  authenticator_no_connect: "Цей постачальник аутентифікації не дозволяє підключатися до існуючого облікового запису форуму."
   invalid_api_credentials: "Вам заборонено переглядати запитуваний ресурс. Ім’я користувача або ключ API недійсні."
   provider_not_enabled: "Вам заборонено переглядати запитуваний ресурс. Провайдера аутентифікації не ввімкнено."
   provider_not_found: "Вам заборонено переглядати запитуваний ресурс. Постачальник аутентифікації не існує."
@@ -275,6 +294,7 @@ uk:
   invalid_whisper_access: "Або шепіт не включений, або у вас немає доступу до створення допису шепоту"
   not_in_group:
     title_topic: "Щоб переглянути цю тему, потрібно надіслати запит на членство в групі «%{group}»."
+    title_category: "Щоб побачити цю категорію, потрібно надіслати запит на членство в групі \"%{group}"
     request_membership: "Попросити членство"
     join_group: "Приєднатись до групи"
   deleted_topic: "На жаль! Цю тему видалено і вона більше не доступна."
@@ -409,13 +429,16 @@ uk:
   too_late_to_edit: "Цей допис було створено надто давно. Його вже не можна редагувати або видалити."
   edit_conflict: "Цей пост був відредагований іншим користувачем і ваші зміни не можуть бути збережені."
   revert_version_same: "Поточна версія така ж, як та, яку ви хочете повернути."
+  cannot_edit_on_slow_mode: "Ця тема знаходиться в повільному режимі. Для заохочення вдумливого, зваженого обговорення, редагування старих повідомлень в цій темі не дозволяється під час повільного режиму."
   excerpt_image: "зображення"
   bookmarks:
     errors:
       already_bookmarked_post: "Ви не можете зробити закладку на одну публікацію двічі."
+      too_many: "На жаль, ви не можете додати більше %{limit} закладок, відвідайте <a href='%{user_bookmarks_url}'>%{user_bookmarks_url}</a> щоб видалити деякі з них."
       cannot_set_past_reminder: "Ви не можете встановити нагадування в минулому."
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "Ви не можете встановити нагадування більше як за 10 років у майбутньому."
       time_must_be_provided: "потрібно вказати час для всіх нагадувань"
+      for_topic_must_use_first_post: "Ви можете використати тільки перше повідомлення, щоб додати в закладки тему."
     reminders:
       at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл"
       later_today: "Пізніше сьогодні"
@@ -512,6 +535,7 @@ uk:
       Замість нового відповіді, зараз можна почати редагувати свій попередній відповідь і просто додати в нього нові цитати і відповіді та них. Для цього потрібно виділити необхідний текст і натиснути на кнопку, що з'явилася <b>відповісти цитуванням</b>.
 
       Для більшості людей набагато простіше читати теми, у яких довгі відповіді і їх мало, ніж коли багато коротеньких відповідей.
+    dominating_topic: Ви розмістили тут більше %{percent}% відповідей, можливо є ще хтось, кого варто було би почути?
     too_many_replies: "### Ви досягли межі відповідей в цю тему. \nНа жаль, нові користувачі тимчасово обмежені %{newuser_max_replies_per_topic} відповідей в цій темі. \nЗамість того, щоб додавати ще одну відповідь, будь ласка, подумайте про редагування попередніх відповідей або відвідайте інші теми.\n"
     reviving_old_topic: |
       ### Відновити обговорення в цій темі?
@@ -600,6 +624,8 @@ uk:
           attributes:
             word:
               too_many: "Забагато слів для цієї дії"
+            base:
+              invalid_url: "Некоректна URL-адреса для заміни"
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Без категорій"
   vip_category_name: "Фойе"
@@ -1500,6 +1526,7 @@ uk:
     summary_likes_required: "Мінімальна кількість вподобань у темі перед увімкненням \"Підсумок теми\". Зміни цього налаштування застосовуватимуться до тем минулого тижня."
     summary_percent_filter: "При натисканні на кнопку \"Зведення по темі\", показувати кращі % дописів"
     summary_max_results: "Максимальна кількість повідомлень, що показуються в 'Зведенні по темі'"
+    summary_timeline_button: "Відображати кнопку «Підсумок» на шкалі часу"
     enable_personal_messages: "Дозволити користувачам рівня довіри 1 (який можна налаштувати через мінімальний рівень довіри для надсилання повідомлень) створювати повідомлення та відповідати на повідомлення. Зверніть увагу, що співробітники завжди можуть надсилати повідомлення, незважаючи ні на що."
     enable_system_message_replies: "Дозволяє користувачам відповідати на системні повідомлення, навіть якщо приватні повідомлення відключені"
     enable_long_polling: "Використовувати механізм long polling для повідомлень про події"
@@ -1541,6 +1568,7 @@ uk:
     gtm_container_id: "Контейнер Google Tag Manager. Наприклад: GTM-ABCDEF. <br/>Примітка: Сторонні сценарії, завантажені GTM повинні бути дозволені в 'content security policy script src'."
     enable_escaped_fragments: "Поверніться до API Ajax-Crawling від Google, якщо веб-сканер не виявлено. Див. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
     moderators_manage_categories_and_groups: "Дозволити модераторам керувати категоріями та групами"
+    moderators_change_post_ownership: "Дозволити модераторам змінювати право власності повідомлення"
     cors_origins: "Дозволити origins для запитів CORS. Кожне origin повинне містити http:// або https://. Змінна DISCOURSE_ENABLE_CORS env повинна бути true, щоб увімкнути CORS."
     use_admin_ip_allowlist: "Адміністратори можуть увійти в систему тільки в тому випадку, якщо їх IP-адреса вказана в білому списку (Адмінка > Логи > IP-адреси)."
     blocked_ip_blocks: "Список приватних діапазонів IP-адрес, які ніколи не повинні скануватися Discurse"
@@ -1580,6 +1608,7 @@ uk:
     send_old_credential_reminder_days: "Нагадати про старі облікові дані через вказану кількість днів"
     email_token_valid_hours: "Посилання на відновлення пароля / активацію облікового запису буде діяти протягом (n) годин."
     enable_badges: "Увімкнути систему нагород"
+    max_favorite_badges: "Максимальна кількість значків, яку може вибрати користувач"
     enable_whispers: "Дозволити персоналу особисте спілкування в рамках теми."
     allow_index_in_robots_txt: "Вкажіть в robots.txt, що цей сайт дозволено індексувати веб-пошуковими системами. У виняткових випадках ви можете назавжди <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>перевизначити robots.txt</a>."
     blocked_email_domains: "Список поштових доменів, розділений знаком |, з яких заборонена реєстрація облікових записів. Наприклад: mailinator.com|trashmail.net"
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 51e3e990000..55003fcaf34 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -375,6 +375,7 @@ zh_CN:
       cannot_set_past_reminder: "您不能设置时间为过去的书签提醒。"
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "您不能设置时间距离现在超过 10 年以后的书签提醒。"
       time_must_be_provided: "必须为所有提醒设置时间"
+      for_topic_must_use_first_post: "只能使用最早发布的内容来为主题创建书签"
     reminders:
       at_desktop: "下次我使用桌面设备时"
       later_today: "今天晚些时候"
@@ -1931,7 +1932,6 @@ zh_CN:
     max_allowed_message_recipients: "消息中允许的最大收件人数。"
     watched_words_regular_expressions: "关注词是正则表达式。"
     enable_diffhtml_preview: "使用 diffHTML 同步预览而不是完全重新呈现的实验性功能"
-    enable_fast_edit: "实验性功能：可以对要内联编辑的帖子文本进行少量选择。"
     old_post_notice_days: "帖子通知变旧前的天数"
     new_user_notice_tl: "查看新用户帖子通知所需的最低信任级别。"
     returning_user_notice_tl: "查看回访用户帖子通知所需的最低信任级别。"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml
index e78e097ad7f..b90b34b241f 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.uk.yml
@@ -62,6 +62,7 @@ uk:
         quote: "Якщо ви хочете, щоб щось було зроблено правильно, зробіть це самостійно."
         author: "Шарль-Гійом Етьєн"
       "5":
+        quote: "Вірте, ви можете і ви на півдорозі."
         author: "Теодор Рузвельт"
       "6":
         author: "Мама Фореста Гампа"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml b/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml
index 1f8ad6717a8..f92b6f25f18 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ hu:
     poll:
       voters:
         one: "szavazó"
-        other: "szavazók"
+        other: "szavazó"
       total_votes:
         one: "összes szavazat"
         other: "összes szavazat"
@@ -53,15 +53,15 @@ hu:
         title: "Eredmények exportálása"
         label: "Exportálás"
       open:
-        title: "A szavazás megnyitása"
+        title: "Szavazás megnyitása"
         label: "Megnyitás"
-        confirm: "Biztosan megnyitod ezt a szavazást?"
+        confirm: "Biztos, hogy megnyitja ezt a szavazást?"
       close:
-        title: "A szavazás lezárása"
+        title: "Szavazás lezárása"
         label: "Lezárás"
         confirm: "Biztos, hogy lezárja ezt a szavazást?"
       automatic_close:
-        closes_in: "Lezárul: <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        closes_in: "<strong>%{timeLeft}</strong> múlva zárul le."
         age: "Lezárva: <strong>%{age}</strong>"
       breakdown:
         title: "Szavazás eredménye"
@@ -77,16 +77,16 @@ hu:
         title: Szavazás összeállítása
         insert: Szavazás beillesztése
         help:
-          options_min_count: Adjon meg legalább egy lehetőséget.
+          options_min_count: Adjon meg legalább 1 lehetőséget.
           options_max_count: Adjon meg legfeljebb %{count} lehetőséget.
           invalid_min_value: A minimális értéknek legalább 1-nek kell lennie.
-          invalid_max_value: A maximális értéknek legalább 1-nek kell lennie, de legfeljebb az opciók számával egyezhet meg.
+          invalid_max_value: A maximális értéknek legalább 1-nek kell lennie, de legfeljebb a lehetősége számával egyezhet meg.
           invalid_values: A minimum értéknek alacsonyabbnak kell lennie a maximum értéknél.
-          min_step_value: A lépés minimális értéke 1
+          min_step_value: A léptetés minimális értéke 1
         poll_type:
           label: Típus
-          regular: Egyszerű választás
-          multiple: Több választási lehetőség
+          regular: Egyetlen választás
+          multiple: Többválasztós
           number: Számszerű értékelés
         poll_result:
           label: Eredmények megjelenítése…
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml
index d7b1b6e0fd1..9a05f237b2d 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ sv:
         vote:
           title: "Resultat kommer att visas vid <strong>röstning</strong>."
         closed:
-          title: "Resultat kommer att visas när den<strong>stängts</strong>."
+          title: "Resultat kommer att visas när den <strong>stängts</strong>."
         staff:
           title: "Resultatet visas enbart för medlemmar i <strong>personalen</strong>."
       multiple:
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml b/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml
index bd6b9ae895b..4f308dde333 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml
@@ -88,6 +88,9 @@ uk:
         insert: Вставити опитування
         help:
           options_min_count: Введіть принаймні 1 варіант.
+          options_max_count: Введіть не більше %{count} варіантів.
+          invalid_min_value: Мінімальне значення має бути не менше 1.
+          invalid_max_value: Максимальне значення має бути не менше 1, але менше або дорівнює кількості варіантів.
           invalid_values: Мінімальне значення має бути меншим, ніж максимальне.
           min_step_value: Мінімальне значення кроку 1
         poll_type:
@@ -96,17 +99,28 @@ uk:
           multiple: Широкий вибір
           number: Рейтинг в цифрах
         poll_result:
+          label: Показати результати...
           always: Завжди видно
+          vote: Тільки після голосування
+          closed: Коли опитування закрито
           staff: Для персоналу тільки
+        poll_groups:
+          label: Обмежити голосування цими групами
         poll_chart_type:
+          label: Діаграма результатів
           bar: Гістограма
           pie: Кругова
         poll_config:
+          max: Макс. вибір
+          min: Мін. вибір
           step: Крок
         poll_public:
           label: Покажіть, хто проголосував
         poll_title:
           label: Заголовок (необов'язково)
+        poll_options:
+          label: Варіанти (по одному на рядок)
+          add: Додати варіант
         automatic_close:
           label: Автоматично закрити опитування
         show_advanced: "Показати додаткові параметри"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.hu.yml b/plugins/poll/config/locales/server.hu.yml
index b408ab7b687..2b542151c62 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.hu.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.hu.yml
@@ -10,20 +10,40 @@ hu:
     poll_maximum_options: "Szavazási lehetőségek legnagyobb száma a szavazásoknál."
     poll_edit_window_mins: "A bejegyzés létrehozása után hány percig lehet szerkeszteni a bejegyzést."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Adja meg a szavazások létrehozásához szükséges legkisebb bizalmi szintet."
+    poll_groupable_user_fields: "A szavazási eredmények csoportosítására és szűrésére használható felhasználói mezőnevek halmaza."
+    poll_export_data_explorer_query_id: "A szavazás eredményeinek exportálásához használandó adatfelfedező lekérdezés azonosítója (0 a letiltáshoz)."
   poll:
+    poll: "szavazás"
+    invalid_argument: "Érvénytelen „%{value}” érték az „%{argument}” argumentumhoz."
+    multiple_polls_without_name: "Több szavazás is névtelen. Használja a „<code>name</code>” attribútumot, hogy egyedileg azonosítsa a szavazásokat."
+    multiple_polls_with_same_name: "Több szavazás is ugyanazt a nevet használja: <strong>%{name}</strong>. Használja a „<code>name</code>” attribútumot, hogy egyedileg azonosítsa a szavazásokat."
+    default_poll_must_have_at_least_1_option: "A szavazásnak legalább 1 lehetőséget kell tartalmaznia."
+    named_poll_must_have_at_least_1_option: "A(z) <strong>%{name}</strong> szavazásnak legalább 1 lehetőséget kell tartalmaznia."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "A szavazások legfeljebb %{count} lehetőséget tartalmazhatnak."
       other: "A szavazások legfeljebb %{count} lehetőséget tartalmazhatnak."
     named_poll_must_have_less_options:
-      one: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak kevesebb mint %{count} változót kell tartalmaznia"
-      other: "<strong>%{name}</strong> nevű szavazásnak kevesebb mint %{count}válaszható lehetőséget kell tartalmaznia."
-    default_poll_must_have_different_options: "A szavazásnak több különböző megszavazható tételt kell tartalmaznia."
-    named_poll_must_have_different_options: "A <strong>%[name]</strong> nevű szavazásnak több különböző megszavazható tételt kell tartalmaznia."
-    requires_at_least_1_valid_option: "Ki kell választanod legalább 1 érvényes lehetőséget."
-    topic_must_be_open_to_vote: "A témának nyítottnak kell hogy legyen hogy szavazni lehessen."
-    poll_must_be_open_to_vote: "A szavazásnak engedélyezve kell lennie ahhoz, hogy a felhasználok tudjanak szavazni."
-    topic_must_be_open_to_toggle_status: "A témának nyitottnak kell lennie hogy bekapcsolni lehessen a státuszt."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Csak egy staff tag vagy az eredeti posztoló tudja bekapcsolni a szavazás státuszát."
-    insufficient_rights_to_create: "Nem tudsz szavazást létrehozni."
+      one: "A(z) <strong>%{name}</strong> szavazásnak kevesebb mint %{count} lehetőséget kell tartalmaznia."
+      other: "A(z) <strong>%{name}</strong> szavazásnak kevesebb mint %{count} lehetőséget kell tartalmaznia."
+    default_poll_must_have_different_options: "A szavazásoknak különböző lehetőségeket kell tartalmazniuk."
+    named_poll_must_have_different_options: "A(z) <strong>%{name}</strong> szavazásnak különböző lehetőségeket kell tartalmaznia."
+    default_poll_must_not_have_any_empty_options: "A szavazás nem tartalmazhat üres lehetőségeket."
+    named_poll_must_not_have_any_empty_options: "A(z) <strong>%{name}</strong> szavazásnak nem lehetnek üres lehetőségei."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A többválasztós szavazás érvénytelen paraméterekkel rendelkezik."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A(z) <strong>%{name}</strong> többválasztós szavazás érvénytelen paraméterekkel rendelkezik."
+    requires_at_least_1_valid_option: "Legalább 1 érvényes lehetőséget kell kiválasztania."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "%{minutes} perc után nem lehet módosítani a szavazást."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Az első %{minutes} perc után nem módosíthatja a(z) <strong>${name}</strong> szavazás nevét."
+    no_poll_with_this_name: "Ehhez a bejegyzéshez nem tartozik <strong>%{name}</strong> nevű szavazás."
+    post_is_deleted: "Nem végezhet műveletet törölt bejegyzésen."
+    user_cant_post_in_topic: "Nem szavazhat, mert nem tehet bejegyzést ebben a témában."
+    topic_must_be_open_to_vote: "A témának nyitottnak kell lennie, hogy szavazni lehessen."
+    poll_must_be_open_to_vote: "A szavazásnak nyitottnak kell lennie ahhoz, hogy szavazni lehessen."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "A témának nyitottnak kell lennie ahhoz, hogy átváltsa az állapotát."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Csak egy stábtag vagy az eredeti szerző tudja átváltani a szavazás állapotát."
+    insufficient_rights_to_create: "Nem hozhat létre szavazásokat."
     email:
       link_to_poll: "Kattintson ide a szavazás megtekintéséhez."
+    user_field:
+      no_data: "Nincs adat"