Update translations using temporary workaround for Transifex bugs

plugins/poll/config/locales/client.ar.yml

@@ -23,36 +23,12 @@ ar:
         many: "مجموع الأصوات الكثيرة."
         other: "مجموع الأصوات."
       average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            zero: "لا يجب عليك اختيار أي خيار."
-            one: "يجب عليك أن تختار خيار <strong> واحد </strong> على الأقل."
-            two: "يجب عليك أن تختار  <strong> خياران </strong> على الأقل."
-            few: "يجب عليك أن تختار <strong> %{count} </strong> بعض الخيارات على الأقل."
-            many: "يجب عليك أن تختار <strong> %{count} </strong> عدة خيارات على الأقل."
-            other: "يجب عليك الاختيار على الأقل."
-          up_to_max_options:
-            zero: "لا يمكنك اختيار أي خيار."
-            one: "يمكنك إختيار مايصل إلى خيار <strong> واحد </strong>فقط."
-            two: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong>خياران</strong>فقط."
-            few: "يمكنك إختيار بعض <strong> %{count} </strong> الخيارات ."
-            many: "يمكنك إختيار عدة <strong> %{count} </strong> خيارات ."
-            other: "يمكنك اختيار حتى <strong>%{count}</strong> خيارات."
-          x_options:
-            zero: "لا يجب عليك إختيار أي خيار."
-            one: "يجب عليك إختيار خيار<strong>واحد</strong فقط."
-            two: "يجب عليك إختيار <strong>خياران</strong> فقط."
-            few: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> بعض الخيارات."
-            many: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> عدة خيارات."
-            other: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> خيارات."
-          between_min_and_max_options: "يجب عليك إختيار بين  <strong>%{min}</strong> و <strong>%{max}</strong> خيارات ."
       cast-votes:
         title: "إدراج صوتك."
         label: "صوت اﻵن!"
       show-results:
         title: "عرض نتائج التصويت."
-        label: "عرض النتائج."
+        label: "أظهر النّتائج"
       hide-results:
         title: "العودة إلى أصواتك."
         label: "إخفاء النتائج."
@@ -61,8 +37,12 @@ ar:
         label: "فتح."
         confirm: "هل أنت متأكد من فتح هذا التصويت؟"
       close:
-        title: "إغلاق التصويت."
+        title: "أغلق التّصويت"
         label: "إغلاق."
         confirm: "هل أنت متأكد من إغلاق هذا التصويت؟"
-      error_while_toggling_status: "حدث خطأ عند محاولتك لتبديل حالة التصويت."
-      error_while_casting_votes: "حدث خطأ عند محاولة إدراج صوتك."
+      error_while_fetching_voters: "آسفون، حصل خطأ في عرض المصوّتين."
+      ui_builder:
+        poll_public:
+          label: أظهر المصوّتون
+        poll_options:
+          label: أدخل خيارًا واحدًا في كلّ سطر

plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -20,5 +20,7 @@ bs_BA:
       cast-votes:
         title: "ukupno glasova"
         label: "Glasaj"
+      show-results: 
+      hide-results: 
       close:
         label: "Zatvori"

plugins/poll/config/locales/client.cs.yml

@@ -17,21 +17,58 @@ cs:
         few: "hlasy celkem"
         other: "hlasů celkem"
       average_rating: "Průměrné hodnocení: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Hlasy jsou veřejné."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Zvolte alespoň <strong>1</strong> možnost."
+            few: "Zvolte alespoň <strong>%{count}</strong> možnosti."
+            other: "Zvolte alespoň <strong>%{count}</strong> možností."
+          up_to_max_options:
+            one: "Zvolte maximálně <strong>1</strong> možnost."
+            few: "Zvolte maximálně <strong>%{count}</strong> možnosti."
+            other: "Zvolte maximálně <strong>%{count}</strong> možností."
+          x_options:
+            one: "Zvolte <strong>1</strong> možnost."
+            few: "Zvolte <strong>%{count}</strong> možnosti."
+            other: "Zvolte <strong>%{count}</strong> možností."
+          between_min_and_max_options: "Zvolte mezi <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> možnostmi."
       cast-votes:
         title: "Hlasujte"
         label: "Hlasovat!"
       show-results:
-        title: "Zobraz výsledky hlasování."
-        label: "Ukaž výsledky."
+        title: "Zobraz výsledky hlasování"
+        label: "Ukaž výsledky"
       hide-results:
         title: "Zpět k hlasování"
-        label: "Schovej výsledky."
+        label: "Schovej výsledky"
       open:
         title: "Otevřít hlasování"
         label: "Otevři"
         confirm: "Opravdu chcete otevřít toto hlasování?"
       close:
-        title: "Zavřít hlasování."
+        title: "Zavřít hlasování"
         label: "Zavřít"
         confirm: "Opravdu chcete uzavřít toto hlasování?"
-      error_while_casting_votes: "Objevila se chyba při zpracování Vašeho hlasu."
+      error_while_toggling_status: "Došlo k chybě při změně statusu hlasování"
+      error_while_casting_votes: "Došlo k chybě při odesílání vašeho hlasu."
+      error_while_fetching_voters: "Došlo k chybě při zobrazování hlasujících."
+      ui_builder:
+        title: Vytvořit hlasování
+        insert: Vložit hlasování
+        help:
+          options_count: Zadejte alespoň 2 možnosti
+        poll_type:
+          label: Typ
+          regular: Jedna možnost
+          multiple: Více možností
+          number: Číselné hodnocení
+        poll_config:
+          max: Maximum
+          min: Minimum
+          step: Krok
+        poll_public:
+          label: Zobrazit kdo hlasoval
+        poll_options:
+          label: Na každý řádek zadejte jednu možnost hlasování

plugins/poll/config/locales/client.da.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ da:
         one: "afgiven stemme"
         other: "afgivne stemmer"
       average_rating: "Gennemsnitlig rating: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Du skal mindst vælge <strong>1</strong> mulighed."
-            other: "Du skal mindst vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
-          up_to_max_options:
-            one: "Du kan vælge op til <strong>1</strong> mulighed."
-            other: "Du kan vælge op til <strong>%{count}</strong> muligheder."
-          x_options:
-            one: "Du skal vælge <strong>1</strong> mulighed."
-            other: "Du skal vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
-          between_min_and_max_options: "Du kan vælge mellem <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> muligheder."
       cast-votes:
         title: "Afgiv dine stemmer"
         label: "Stem nu!"
@@ -44,5 +32,3 @@ da:
         title: "Luk afstemningen"
         label: "Luk"
         confirm: "Er du sikker på, at du vil lukke denne afstemning?"
-      error_while_toggling_status: "Der opstod en fejl ved skift af status for afstemningen."
-      error_while_casting_votes: "Der opstod en fejl ved afgivelse af dine stemmer."

plugins/poll/config/locales/client.de.yml

@@ -16,19 +16,19 @@ de:
         other: "abgegebene Stimmen"
       average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
       public:
-        title: "Abgegebene Stimmen dieser Umfrage werden veröffentlicht."
+        title: "Abgegebene Stimmen werden veröffentlicht."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            one: "Du musst mindestens <strong>eine</strong> Option auswählen."
+            one: "Du musst mindestens <strong>1</strong> Option auswählen."
             other: "Du musst mindestens <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
           up_to_max_options:
-            one: "Du kannst genau <strong>eine</strong> Option auswählen."
+            one: "Du kannst bis zu <strong>eine</strong> Option auswählen."
             other: "Du kannst bis zu <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
           x_options:
-            one: "Du musst <strong>eine</strong> Option auswählen."
-            other: "Du musst <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
-          between_min_and_max_options: "Du kannst zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen auswählen."
+            one: "Bitte wähle <strong>1</strong> Option"
+            other: "Bitte wähle <strong>%{count}</strong> Optionen"
+          between_min_and_max_options: "Bitte wähle zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen"
       cast-votes:
         title: "Gib deine Stimmen ab"
         label: "Jetzt abstimmen!"
@@ -46,6 +46,24 @@ de:
         title: "Umfrage beenden"
         label: "Beenden"
         confirm: "Möchtest du diese Umfrage wirklich beenden?"
-      error_while_toggling_status: "Beim Ändern des Status der Umfrage ist ein Fehler aufgetreten."
-      error_while_casting_votes: "Beim Abstimmen ist ein Fehler aufgetreten."
-      error_while_fetching_voters: "Beim Anzeigen der Teilnehmer ist ein Fehler aufgetreten"
+      error_while_toggling_status: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Wechseln des Status dieser Umfrage."
+      error_while_casting_votes: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Abgeben deiner Stimme."
+      error_while_fetching_voters: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anzeigen der Teilnehmer."
+      ui_builder:
+        title: Umfrage erstellen
+        insert: Umfrage einfügen
+        help:
+          options_count: Gib mindestens 2 Optionen ein
+        poll_type:
+          label: Art
+          regular: Einfachauswahl
+          multiple: Mehrfachauswahl
+          number: Bewertung
+        poll_config:
+          max: max.
+          min: min.
+          step: Schrittweite
+        poll_public:
+          label: Anzeigen wer abgestimmt hat
+        poll_options:
+          label: Bitte gib eine Umfrageoption pro Zeile ein

plugins/poll/config/locales/client.es.yml

@@ -16,19 +16,19 @@ es:
         other: "votos totales"
       average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
       public:
-        title: "Los votos en esta encuesta serán públicos."
+        title: "Los votos son públicos."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            one: "Debes elegir al menos <strong>1</strong> opción."
-            other: "Debes elegir al menos <strong>%{count}</strong> opciones."
+            one: "Elige al menos <strong>1</strong> opción"
+            other: "Elige al menos <strong>%{count}</strong> opciones"
           up_to_max_options:
-            one: "Puedes elegir hasta <strong>1</strong> opción."
-            other: "Puedes elegir hasta <strong>%{count}</strong> opciones."
+            one: "Elige <strong>1</strong> opción"
+            other: "Elige hasta <strong>%{count}</strong> opciones"
           x_options:
-            one: "Debes elegir <strong>1</strong> opción."
-            other: "Debes elegir <strong>%{count}</strong> opciones."
-          between_min_and_max_options: "Puedes escoger entre <strong>%{min}</strong> y <strong>%{max}</strong> opciones."
+            one: "Elige <strong>1</strong> opción"
+            other: "Elige <strong>%{count}</strong> opciones"
+          between_min_and_max_options: "Elige entre <strong>%{min}</strong> y <strong>%{max}</strong> opciones"
       cast-votes:
         title: "Votar"
         label: "¡Vota!"
@@ -46,6 +46,24 @@ es:
         title: "Cerrar la encuesta"
         label: "Cerrar"
         confirm: "¿Seguro que quieres cerrar esta encuesta?"
-      error_while_toggling_status: "Ha ocurrido un error mientras se cambiaba el estado de esta encuesta."
-      error_while_casting_votes: "Ha ocurrido un error a la hora de enviar los votos."
-      error_while_fetching_voters: "Hubo un error al mostrar los votantes."
+      error_while_toggling_status: "Lo sentimos, hubo un error al cambiar el estado de esta encuesta."
+      error_while_casting_votes: "Lo sentimos, hubo un error al registrar tus votos."
+      error_while_fetching_voters: "Lo sentimos, hubo un error al mostrar los votantes."
+      ui_builder:
+        title: Crear Encuesta
+        insert: Insertar Encuesta
+        help:
+          options_count: Introducir al menos 2 opciones
+        poll_type:
+          label: Tipo
+          regular: Una opción
+          multiple: Múltiples opciones
+          number: Valoración numérica
+        poll_config:
+          max: Máximo
+          min: Mínimo
+          step: Intervalo
+        poll_public:
+          label: Mostrar quién votó
+        poll_options:
+          label: Introducir una opción de la encuesta por línea

plugins/poll/config/locales/client.et.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ et:
         one: "häält kokku"
         other: "hääli kokku"
       average_rating: "Keskmine hinnang: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Sa pead valima vähemalt <strong>1</strong> valiku."
-            other: "Sa võid valida vähemalt <strong>%{count}</strong> valikut."
-          up_to_max_options:
-            one: "Sa võid valida kuni <strong>1</strong> valiku."
-            other: "Sa võid valida kuni <strong>%{count}</strong> valikut."
-          x_options:
-            one: "Sa võid valima <strong>1</strong> valiku."
-            other: "Sa võid valida <strong>%{count}</strong> valikut."
-          between_min_and_max_options: "Sa võid valida vahemikus <strong>%{min}</strong> ja <strong>%{max}</strong>."
       cast-votes:
         title: "Anna oma hääl"
         label: "Hääleta nüüd!"
@@ -44,5 +32,3 @@ et:
         title: "Sulge hääletus"
         label: "Sulge"
         confirm: "Kas sa oled kindel, et sa tahad antud hääletuse sulgeda?"
-      error_while_toggling_status: "Hääletuse staatuse muutmisel esines viga."
-      error_while_casting_votes: "Esines veateade teie hääle edastamisel."

plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -13,15 +13,6 @@ fa_IR:
       total_votes:
         other: "مجموع آرا"
       average_rating: "میانگین امتیاز:  <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            other: "حداقل <strong>%{count}</strong> گزینه باید انتخاب شود."
-          up_to_max_options:
-            other: "می‌توانید تا <strong>%{count}</strong> گزینه را انتخاب کنید."
-          x_options:
-            other: "<strong>%{count}</strong> گزینه باید انتخاب شود"
-          between_min_and_max_options: "می‌توانید بین <strong>%{min}</strong> تا <strong>%{max}</strong> گزینه را انتخاب کنید."
       cast-votes:
         title: "انداختن رأی شما"
         label: "رای بدهید!"
@@ -39,5 +30,3 @@ fa_IR:
         title: "نظرسنجی را ببند"
         label: "بسته "
         confirm: "آیا از بستن این نظرسنجی اطمینان دارید ؟ "
-      error_while_toggling_status: "خطایی رخ داد در حالی که وضعیت این نظرسنجی روشن نیست."
-      error_while_casting_votes: "خطایی رخ داد در حالی که شما رای می دادید."

plugins/poll/config/locales/client.fi.yml

@@ -16,19 +16,19 @@ fi:
         other: "ääntä"
       average_rating: "Keskiarvo: <strong>%{average}</strong>"
       public:
-        title: "Tämän kyselyn äänet ovat julkisia."
+        title: "Äänet ovat julkisia."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            one: "Sinun täytyy valita vähintään <strong>yksi</strong> vaihtoehto."
-            other: "Sinun täytyy valita vähintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
+            one: "Valitse vähintään <strong>1</strong> vaihtoehto"
+            other: "Valotse vähintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa"
           up_to_max_options:
-            one: "Voit valita enintään <strong>yhden</strong> vaihtoehdon."
-            other: "Voit valita enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
+            one: "Valitse enintään <strong>1</strong> vaihtoehto"
+            other: "Valitse enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa"
           x_options:
-            one: "Sinun täytyy valita <strong>yksi</strong> vaihtoehto."
-            other: "Sinun täytyy valita <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
-          between_min_and_max_options: "Voit valita <strong>%{min}</strong>-<strong>%{max}</strong vaihtoehtoa."
+            one: "Valitse  <strong>1</strong> vaihtoehto"
+            other: "Valitse <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa"
+          between_min_and_max_options: "Valitse <strong>%{min}</strong>-<strong>%{max}</strong> vaihtoehtoa"
       cast-votes:
         title: "Antakaa äänenne"
         label: "Äänestä nyt!"
@@ -46,6 +46,24 @@ fi:
         title: "Sulje äänestys"
         label: "Sulje"
         confirm: "Suljetaanko äänestys?"
-      error_while_toggling_status: "Äänestyksen tilaa muutettaessa tapahtui virhe."
-      error_while_casting_votes: "Äänesi annettaessa tapahtui virhe."
-      error_while_fetching_voters: "Äänestäneiden näyttämisessä tapahtui virhe."
+      error_while_toggling_status: "Pahoittelut, äänestyksen tilaa muutettaessa tapahtui virhe."
+      error_while_casting_votes: "Pahoittelut, ääntä annettaessa tapahtui virhe."
+      error_while_fetching_voters: "Pahoittelut, äänestäneiden näyttämisessä tapahtui virhe."
+      ui_builder:
+        title: Luo äänestys
+        insert: Lisää äänestys
+        help:
+          options_count: Valitse vähintään 2 vaihtoehtoa
+        poll_type:
+          label: Tyyppi
+          regular: Valitaan yksi
+          multiple: Valitaan useita
+          number: Numeroarviointi
+        poll_config:
+          max: Enint.
+          min: Väh.
+          step: Vaihe
+        poll_public:
+          label: Näytä äänestäneet
+        poll_options:
+          label: Syötä yksi äänestysvaihtoehto riviä kohden

plugins/poll/config/locales/client.fr.yml

@@ -16,19 +16,19 @@ fr:
         other: "votes au total"
       average_rating: "Notation moyenne : <strong>%{average}</strong>"
       public:
-        title: "Les votes sur ce sondage seront publics."
+        title: "Les votes sont publics."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            one: "Vous devez choisir au moins <strong>une</strong> option."
-            other: "Vous devez choisir au moins <strong>%{count}</strong> options."
+            one: "Choisissez au moins <strong>1</strong> option"
+            other: "Choisissez au moins <strong>%{count}</strong> options"
           up_to_max_options:
-            one: "Vous pouvez choisir <strong>une</strong> option."
-            other: "Vous pouvez choisir jusqu’à <strong>%{count}</strong> options."
+            one: "Choisissez jusqu'à <strong>1</strong> option"
+            other: "Choisissez jusqu'à <strong>%{count}</strong> options"
           x_options:
-            one: "Vous devez choisir <strong>une</strong> option."
-            other: "Vous devez choisir <strong>%{count}</strong> options."
-          between_min_and_max_options: "Vous devez choisir entre <strong>%{min}</strong> et <strong>%{max}</strong> options."
+            one: "Choisissez <strong>1</strong> option"
+            other: "Choisissez <strong>%{count}</strong> options"
+          between_min_and_max_options: "Choisissez entre <strong>%{min}</strong> et <strong>%{max}</strong> options"
       cast-votes:
         title: "Distribuez vos votes"
         label: "Votez maintenant !"
@@ -46,6 +46,24 @@ fr:
         title: "Fermer le sondage"
         label: "Fermer"
         confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ce sondage ?"
-      error_while_toggling_status: "Une erreur s'est produite lors du changement de statut de ce sondage."
-      error_while_casting_votes: "Une erreur s'est produite lors de la distribution de vos votes."
-      error_while_fetching_voters: "Une erreur s'est produite lors de l'affichage des votants."
+      error_while_toggling_status: "Désolé, il y a eu une erreur lors du changement de statut de ce sondage."
+      error_while_casting_votes: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi de vos votes."
+      error_while_fetching_voters: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'affichage des votants."
+      ui_builder:
+        title: Construire Sondage
+        insert: Insérer Sondage
+        help:
+          options_count: Entrez au moins 2 options
+        poll_type:
+          label: Type
+          regular: Choix Unique
+          multiple: Choix Multiple
+          number: Nombre
+        poll_config:
+          max: Max
+          min: Min
+          step: Pas
+        poll_public:
+          label: Afficher les votants
+        poll_options:
+          label: Entrez une option de sondage par ligne

plugins/poll/config/locales/client.gl.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ gl:
         one: "votos totais"
         other: "votos totais"
       average_rating: "Valoración media: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Debes seleccionar cando menos <strong>1</strong> opción."
-            other: "Debes seleccionar cando menos <strong>%{count}</strong> opcións."
-          up_to_max_options:
-            one: "Podes escoller <strong>1</strong> única opción."
-            other: "Podes escoller até <strong>%{count}</strong> opcións."
-          x_options:
-            one: "Debes escoller <strong>1</strong> opción."
-            other: "Debes escoller <strong>%{count}</strong> opcións."
-          between_min_and_max_options: "Debes escoller entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opcións."
       cast-votes:
         title: "Vota"
         label: "Vota agora!"
@@ -44,5 +32,3 @@ gl:
         title: "Pechar a enquisa"
         label: "Pechar"
         confirm: "Confirmas o peche desta enquisa?"
-      error_while_toggling_status: "Produciuse un erro durante o cambio do estado da enquisa."
-      error_while_casting_votes: "Produciuse un erro durante a emisión do teu voto."

plugins/poll/config/locales/client.he.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ he:
         one: "מספר הצבעות כולל"
         other: "מספר הצבעות כולל"
       average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "עליך לבחור לפחות אפשרות <strong>1</strong>."
-            other: "עליך לבחור לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
-          up_to_max_options:
-            one: "באפשרותך לבחור עד אפשרות <strong>%{count}</strong>."
-            other: "באפשרותך לבחור עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
-          x_options:
-            one: "עליך לבחור אפשרות <strong>1</strong>."
-            other: "עליך לבחור <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
-          between_min_and_max_options: "באפשרותך לבחור בין <strong>%{min}</strong> עד <strong>%{max}</strong> אפשרויות."
       cast-votes:
         title: "שליחת הצבעות"
         label: "הצביע/י עכשיו!"
@@ -44,5 +32,3 @@ he:
         title: "סגירת הסקר"
         label: "סגירה"
         confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה לסגור סקר זה?"
-      error_while_toggling_status: "אירעה שגיאה במהלך החלפת מצב הסטטוס של הסקר"
-      error_while_casting_votes: "אירעה שגיאה במהלך שליחת ההצבעות שלך."

plugins/poll/config/locales/client.id.yml

@@ -13,15 +13,6 @@ id:
       total_votes:
         other: "jumlah suara"
       average_rating: "Rata-rata rating: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            other: "Anda harus memilih <strong>%{count}</strong> pilihan."
-          up_to_max_options:
-            other: "Anda dapat memilih maksimum <strong>%{count}</strong> pilihan."
-          x_options:
-            other: "Anda harus memilih <strong>%{count}</strong> pilihan."
-          between_min_and_max_options: "Anda hanya bisa memilih minimum <strong>%{min}</strong> pilihan dan maximum <strong>%{max}</strong> pilihan."
       cast-votes:
         title: "Gunakan suaramu"
         label: "Pilih sekarang!"
@@ -39,6 +30,3 @@ id:
         title: "Tutup polling"
         label: "Tutup"
         confirm: "Apakah Anda yakin  ingin menutup akun ini?"
-      error_while_toggling_status: "Terjadi kesalahan ketika merubah status polling ini."
-      error_while_casting_votes: "Terjadi kesalahan ketika merubah status."
-      error_while_fetching_voters: "terjadi kesalahan saat menampilkan pemilih"

plugins/poll/config/locales/client.it.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ it:
         one: "voto totale"
         other: "voti totali"
       average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Devi scegliere almeno <strong>una</strong> opzione."
-            other: "Devi scegliere almeno <strong>%{count}</strong> opzioni."
-          up_to_max_options:
-            one: "Puoi scegliere fino a <strong>una</strong> opzione."
-            other: "Puoi scegliere fino a <strong>%{count}</strong> opzioni."
-          x_options:
-            one: "Devi scegliere <strong>una</strong> opzione."
-            other: "Devi scegliere <strong>%{count}</strong> opzioni."
-          between_min_and_max_options: "Puoi scegliere tra <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opzioni."
       cast-votes:
         title: "Vota"
         label: "Vota!"
@@ -44,5 +32,3 @@ it:
         title: "Chiudi il sondaggio"
         label: "Chiudi"
         confirm: "Sicuro di voler chiudere questo sondaggio?"
-      error_while_toggling_status: "Si è verificato un errore nel commutare lo stato di questo sondaggio."
-      error_while_casting_votes: "Si è verificato un errore nella votazione."

plugins/poll/config/locales/client.ja.yml

@@ -13,15 +13,6 @@ ja:
       total_votes:
         other: "合計得票数"
       average_rating: "平均評価: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            other: "少なくとも <strong>%{count}</strong> 個のオプションを選んでください。"
-          up_to_max_options:
-            other: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションまで選択することができます。"
-          x_options:
-            other: "<strong>%{count}</strong> 個のオプションを選択してください。"
-          between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> と <strong>%{max}</strong> のオプションから選択することができます。"
       cast-votes:
         title: "投票する"
         label: "今すぐ投票！"
@@ -39,5 +30,3 @@ ja:
         title: "投票を終了"
         label: "閉じる"
         confirm: "この投票を終了してもよろしいですか？"
-      error_while_toggling_status: "投票の状態を切り替え中にエラーが発生しました。"
-      error_while_casting_votes: "投票中にエラーが発生しました。"

plugins/poll/config/locales/client.ko.yml

@@ -13,15 +13,6 @@ ko:
       total_votes:
         other: "전체 투표"
       average_rating: "평균: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            other: "적어도 <strong>%{count}</strong>개의 옵션은 선택해야 합니다."
-          up_to_max_options:
-            other: "옵션은 <strong>%{count}</strong> 개까지 선택할 수 있습니다."
-          x_options:
-            other: "옵션은 <strong>%{count}</strong> 개 선택해야 합니다."
-          between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong>개에서 <strong>%{max}</strong>개까지 선택할 수 있습니다."
       cast-votes:
         title: "표 던지기"
         label: "지금 투표!"
@@ -39,5 +30,3 @@ ko:
         title: "투표 닫기"
         label: "닫기"
         confirm: "정말 이 투표를 닫으시겠어요?"
-      error_while_toggling_status: "투표의 상태를 변경하는데 오류가 발생했습니다."
-      error_while_casting_votes: "투표 중에 오류가 발생했습니다."

plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -15,9 +15,6 @@ nb_NO:
         one: "antall stemmer"
         other: "antall stemmer"
       average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          between_min_and_max_options: "Du kan velge mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer."
       cast-votes:
         title: "Stem nå"
         label: "Stem!"
@@ -35,5 +32,3 @@ nb_NO:
         title: "Lukk avstemming"
         label: "Lukk"
         confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemmingen?"
-      error_while_toggling_status: "Det har oppstått en feil"
-      error_while_casting_votes: "Noe gikk galt"

plugins/poll/config/locales/client.nl.yml

@@ -9,26 +9,28 @@ nl:
   js:
     poll:
       voters:
-        one: "keer gestemd"
-        other: "keer gestemd"
+        one: "stemmer"
+        other: "stemmers"
       total_votes:
-        one: "stem"
-        other: "stemmen"
+        one: "totale stem"
+        other: "totale stemmen"
       average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Stemmen zijn openbaar."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            one: "U dient tenminste <strong>1</strong> optie te kiezen."
-            other: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties."
+            one: "Kies tenminste <strong>1</strong> optie"
+            other: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties"
           up_to_max_options:
-            one: "U kunt maximaal <strong>1</strong> optie kiezen."
-            other: "Je kan maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
+            one: "Kies maximaal <strong>1</string> optie"
+            other: "Kies maximaal <strong>%{count}</string> opties"
           x_options:
-            one: "Je moet <strong>1</strong> optie kiezen."
-            other: "Je moet <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
-          between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
+            one: "Kies <strong>1</strong> optie"
+            other: "Kies <strong>%{count}</strong> opties"
+          between_min_and_max_options: "Kies <strong>%{min}</strong> tot <strong>%{max}</strong> opties"
       cast-votes:
-        title: "Geef je stem"
+        title: "Breng je stemmen uit"
         label: "Stem nu!"
       show-results:
         title: "Bekijk de resultaten van de poll"
@@ -44,5 +46,24 @@ nl:
         title: "Sluit de poll"
         label: "Sluit"
         confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wil sluiten?"
-      error_while_toggling_status: "Er ging iets mis bij het in-/uitschakelen van deze poll."
-      error_while_casting_votes: "Er ging iets mis bij het registreren van je stem."
+      error_while_toggling_status: "Sorry, er is iets misgegaan bij het aanpassen van de status van deze poll."
+      error_while_casting_votes: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitbrengen van je stemmen."
+      error_while_fetching_voters: "Sorry, er is iets misgegaan bij het weergeven van de stemmers."
+      ui_builder:
+        title: Maak Poll
+        insert: Poll Invoegen
+        help:
+          options_count: Geef ten minste 2 opties
+        poll_type:
+          label: Type
+          regular: Eén Keuze
+          multiple: Multiple Choice
+          number: Numerieke Beoordeling
+        poll_config:
+          max: Max
+          min: Min
+          step: Stap
+        poll_public:
+          label: Laat zien wie gestemd heeft
+        poll_options:
+          label: Geef één polloptie per regel op

plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -17,21 +17,6 @@ pl_PL:
         few: "oddanych głosów"
         other: "oddanych głosów"
       average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Musisz wybrać <strong>przynajmniej jedną</strong> pozycje."
-            few: "Musisz wybrać co najmniej <strong>%{count}</strong> pozycje."
-            other: "Musisz wybrać co najmniej <strong>%{count}</strong> pozycje."
-          up_to_max_options:
-            one: "Możesz wybrać maksymalnie <strong>1</strong> opcję."
-            few: "Możesz wybrać maksymalnie <strong>%{count}</strong> opcje."
-            other: "Możesz wybrać maksymalnie <strong>%{count}</strong> opcji."
-          x_options:
-            one: "Musisz wybrać <strong>jedną</strong> opcję."
-            few: "Musisz wybrać <strong>%{count}</strong> opcje."
-            other: "Musisz wybrać <strong>%{count}</strong> opcji."
-          between_min_and_max_options: "Możesz wybrać pomiędzy <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> pozycjami."
       cast-votes:
         title: "Oddaj głos"
         label: "Oddaj głos!"
@@ -49,5 +34,3 @@ pl_PL:
         title: "Zamknij ankietę"
         label: "Zamknij"
         confirm: "Czy na pewno chcesz zamknąć tę ankietę?"
-      error_while_toggling_status: "Wystąpił błąd podczas zmiany statusu tej ankiety."
-      error_while_casting_votes: "Wystąpił błąd podczas oddawania twoich głosów."

plugins/poll/config/locales/client.pt.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ pt:
         one: "total da votação"
         other: "total de votos"
       average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Deve escolher pelo menos <strong>1</strong> opção."
-            other: "Deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
-          up_to_max_options:
-            one: "Pode escolher até <strong>1</strong> opção."
-            other: "Pode escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
-          x_options:
-            one: "Deve escolher <strong>1</strong> opção."
-            other: "Deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
-          between_min_and_max_options: "Pode escolher entre  <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções."
       cast-votes:
         title: "Votar"
         label: "Vote agora!"
@@ -44,5 +32,3 @@ pt:
         title: "Fechar a votação"
         label: "Fechar"
         confirm: "Tem a certeza que quer fechar esta votação?"
-      error_while_toggling_status: "Ocorreu um erro ao alternar o estado desta votação."
-      error_while_casting_votes: "Ocorreu um erro enquanto os seus votos eram enviados."

plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ pt_BR:
         one: "voto total"
         other: "votos totais"
       average_rating: "Resultado médio: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Você deve escolher pelo menos <strong>1</strong> opção."
-            other: "Você deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
-          up_to_max_options:
-            one: "Você deve escolher até <strong>1</strong> opção."
-            other: "Você deve escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
-          x_options:
-            one: "Você deve escolher <strong>1</strong> opção."
-            other: "Você deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
-          between_min_and_max_options: "Você pode escolher entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções."
       cast-votes:
         title: "Seus votos"
         label: "Votar agora!"
@@ -44,5 +32,3 @@ pt_BR:
         title: "Fechar a enquete"
         label: "Fechar"
         confirm: "Você tem certeza que deseja fechar essa enquete?"
-      error_while_toggling_status: "Houve um erro ao alternar o status dessa enquete."
-      error_while_casting_votes: "Houve um erro ao coletar seus votos."

plugins/poll/config/locales/client.ro.yml

@@ -17,21 +17,6 @@ ro:
         few: "total voturi"
         other: "total voturi"
       average_rating: "Media: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Trebuie să selectați cel puțin <strong>1</strong> opțiune."
-            few: "Trebuie să selectați cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
-            other: "Trebuie să selectați cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
-          up_to_max_options:
-            one: "Puteţi alege cel mult o <strong>%{count}</strong> opţiune."
-            few: "Puteţi selecta cel mult <strong>1</strong> opţiune."
-            other: "Puteți selecta până la <strong>%{count}</strong> opțiuni."
-          x_options:
-            one: "Trebuie să selectați <strong>1</strong> opțiune."
-            few: "Trebuie să selectați <strong>%{count}</strong> opțiuni."
-            other: "Trebuie să alegeți <strong>%{count}</strong> opțiuni."
-          between_min_and_max_options: "Puteţi alege între <strong>%{min}</strong> şi <strong>%{max}</strong> opţiuni."
       cast-votes:
         title: "Exprimaţi-vă votul"
         label: "Votează acum!"
@@ -49,5 +34,3 @@ ro:
         title: "Închideți sondajul"
         label: "Închideți"
         confirm: "Sunteţi sigur că vreţi să închideţi acest sondaj?"
-      error_while_toggling_status: "A apărut o eroare în timpul schimbării stării acestui sondaj."
-      error_while_casting_votes: "A apărut o eroare în timpul exprimării votului dvs."

plugins/poll/config/locales/client.ru.yml

@@ -19,26 +19,6 @@ ru:
         many: "голосов"
         other: "голосов"
       average_rating: "Средний рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
-      public:
-        title: "Ваш голос в этом опросе будет публичным (в отличие от анонимных опросов)."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>1</strong> ответ."
-            few: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>%{count}</strong> ответа."
-            many: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>%{count}</strong> ответов."
-            other: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>%{count}</strong> ответов."
-          up_to_max_options:
-            one: "Можно выбрать только <strong>1</strong> ответ."
-            few: "Можно выбрать до <strong>%{count}</strong> ответов."
-            many: "Можно выбрать до <strong>%{count}</strong> ответов."
-            other: "Можно выбрать до <strong>%{count}</strong> ответов."
-          x_options:
-            one: "Необходимо выбрать <strong>1</strong> ответ."
-            few: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> ответа."
-            many: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> ответов."
-            other: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> ответов."
-          between_min_and_max_options: "Можно выбрать от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> ответов."
       cast-votes:
         title: "Проголосуйте"
         label: "Проголосовать!"
@@ -56,6 +36,7 @@ ru:
         title: "Завершить этот опрос, не принимать новые голоса"
         label: "Завершить"
         confirm: "Вы уверены, что хотите завершить этот опрос и больше не принимать голоса?"
-      error_while_toggling_status: "Произошла ошибка при смене статуса опроса."
-      error_while_casting_votes: "Произошла ошибка во время обработки вашего голоса."
-      error_while_fetching_voters: "Произошла ошибка во время отображения респондентов."
+      ui_builder:
+        poll_type:
+          regular: Одиночный выбор
+          multiple: Множественный выбор

plugins/poll/config/locales/client.sk.yml

@@ -17,21 +17,6 @@ sk:
         few: "hlasy celkom"
         other: "hlasov celkom"
       average_rating: "Priemerné hodnotenie: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Musíte si vybrať minimálne <strong>%{count}</strong> možnosť."
-            few: "Musíte si vybrať minimálne <strong>%{count}</strong> možnosti."
-            other: "Musíte si vybrať minimálne <strong>%{count}</strong> možností."
-          up_to_max_options:
-            one: "Môžete si vybrať maximálne <strong>%{count}</strong> možnosť."
-            few: "Môžete si vybrať maximálne <strong>%{count}</strong> možnosti."
-            other: "Môžete si vybrať maximálne <strong>%{count}</strong> možností."
-          x_options:
-            one: "Musíte si vybrať <strong>%{count}</strong> možnosť."
-            few: "Musíte si vybrať <strong>%{count}</strong> možnosti."
-            other: "Musíte si vybrať <strong>%{count}</strong> možností."
-          between_min_and_max_options: "Môžete si vybrať medzi možnosťami <strong>%{min}</strong> až <strong>%{max}</strong>."
       cast-votes:
         title: "Hlasovať"
         label: "Hlasuj teraz!"
@@ -49,5 +34,3 @@ sk:
         title: "Zatvoriť hlasovanie"
         label: "Zatvoriť"
         confirm: "Ste si istý, že chcete zatvoriť toto hlasovanie?"
-      error_while_toggling_status: "Pri zmene stavu hlasovania sa vyskytla chyba."
-      error_while_casting_votes: "Pri hlasovaní sa vyskytla chyba."

plugins/poll/config/locales/client.sq.yml

@@ -15,18 +15,6 @@ sq:
         one: "total vota"
         other: "totali votave"
       average_rating: "Vlerësimi mesatar: <strong>%{average}</strong>."
-      multiple:
-        help:
-          at_least_min_options:
-            one: "Ju duhet të zgjidhni të paktën <strong>1</strong> opsion."
-            other: "Ju duhet të zgjidhni të paktën <strong>%{count}</strong> opsione."
-          up_to_max_options:
-            one: "Ju mund të zgjidhni <strong>1</strong> opsion."
-            other: "Ju mund të zgjidhni <strong>%{count}</strong> opsione."
-          x_options:
-            one: "Ju duhet të zgjidhni <strong>1</strong> opsion."
-            other: "Ju duhet të zgjidhni <strong>%{count}</strong> opsione."
-          between_min_and_max_options: "You may choose between <strong>%{min}</strong> and <strong>%{max}</strong> options."
       cast-votes:
         title: "Jepni votën tuaj"
         label: "Voto Tani"
@@ -44,5 +32,3 @@ sq:
         title: "Mbyll sondazhin"
         label: "Mbyll"
         confirm: "Jeni të sigurt për të mbyllur këtë sondazh?"
-      error_while_toggling_status: "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të statusit të këtij sondazhi."
-      error_while_casting_votes: "Ndodhi një gabim gjatë votimit!"

plugins/poll/config/locales/client.sv.yml

@@ -15,18 +15,20 @@ sv:
         one: "totalt antal röst"
         other: "totalt antal röster"
       average_rating: "Medelbetyg: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Omröstningar är allmänna."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            one: "Du måste välja minst <strong>1</strong> alternativ."
-            other: "Du måste välja minst <strong>%{count}</strong> alternativ."
+            one: "Välj minst <strong>1</strong> alternativ"
+            other: "Välj minst <strong>%{count}</strong> alternativ"
           up_to_max_options:
-            one: "Du kan välja upp till <strong>1</strong> alternativ"
-            other: "Du kan välja upp till <strong>%{count}</strong> alternativ."
+            one: "Välj upp till <strong>1</strong> alternativ"
+            other: "Välj upp till <strong>%{count}</strong> alternativ"
           x_options:
-            one: "Du måste välja <strong>1</strong> alternativ."
-            other: "Du måste välja <strong>%{count}</strong> alternativ."
-          between_min_and_max_options: "Du kan välja mellan <strong>%{min}</strong> och <strong>%{max}</strong> alternativ."
+            one: "Välj <strong>1</strong> alternativ"
+            other: "Välj <strong>%{count}</strong> alternativ"
+          between_min_and_max_options: "Välj mellan <strong>%{min}</strong> och <strong>%{max}</strong> alternativ"
       cast-votes:
         title: "Lägg dina röster"
         label: "Rösta nu!"
@@ -44,5 +46,24 @@ sv:
         title: "Stäng omröstningen"
         label: "Stäng"
         confirm: "Är du säker på att du vill stänga denna omröstning?"
-      error_while_toggling_status: "Ett fel uppstod vid ändring av status för denna omröstning."
-      error_while_casting_votes: "Ett fel uppstod vid röstningen."
+      error_while_toggling_status: "Tyvärr, ett fel uppstod vid ändring av status för den här omröstningen."
+      error_while_casting_votes: "Tyvärr, ett fel uppstod vid röstningen."
+      error_while_fetching_voters: "Tyvärr, ett fel uppstod vid visningen av röster."
+      ui_builder:
+        title: Skapa omröstning
+        insert: Lägg till omröstning
+        help:
+          options_count: Ange minst 2 alternativ
+        poll_type:
+          label: Typ
+          regular: Ett val
+          multiple: Flera val
+          number: Sifferbetyg
+        poll_config:
+          max: Max
+          min: Min
+          step: Steg
+        poll_public:
+          label: Visa vilka som röstat
+        poll_options:
+          label: Ange ett omröstningsalternativ per rad

plugins/poll/config/locales/client.te.yml

@@ -5,4 +5,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-te: {}
+te:
+  js:
+    poll:
+      cast-votes: 
+      show-results: 
+      hide-results: 

plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -13,15 +13,17 @@ tr_TR:
       total_votes:
         other: "toplam oy"
       average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Oylar Genel"
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            other: "En az <strong>%{count}</strong> seçim yapmalısınız."
+            other: "En az <strong>%{count}</strong> seçecek seçiniz"
           up_to_max_options:
-            other: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
+            other: "<strong>%{count}</strong> seçeneğe kadar seçebilirsiniz"
           x_options:
-            other: "<strong>%{count}</strong> seçim yapmalısınız."
-          between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz."
+            other: "<strong>%{count}</strong>  seçenek seçiniz"
+          between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> arasında seçenek seçiniz"
       cast-votes:
         title: "Oyunuzu kullanın"
         label: "Şimdi oylayın!"
@@ -39,5 +41,24 @@ tr_TR:
         title: "Anketi bitir"
         label: "Bitir"
         confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
-      error_while_toggling_status: "Bu anketin statüsü değiştirilirken bir hata oluştu."
-      error_while_casting_votes: "Oylama esnasında hata oluştu."
+      error_while_toggling_status: "Üzgünüz, anket durumunu değiştirme sırasında hata meydana geldi."
+      error_while_casting_votes: "Üzgünüz, oylarınızı dönüştürme sırasında hata meydana geldi"
+      error_while_fetching_voters: "Üzgünüz, oy verenleri görüntüleme sırasında hata meydana geldi"
+      ui_builder:
+        title: Anket Oluştur
+        insert: Anket Ekle
+        help:
+          options_count: En az 2 özellik ekleyin
+        poll_type:
+          label: Tür
+          regular: Tekli seçim
+          multiple: Çoklu Seçim
+          number: Sayısal Değerlendirme
+        poll_config:
+          max: Max
+          min: Min
+          step: Basamak
+        poll_public:
+          label: Oyverenleri görüntüle
+        poll_options:
+          label: Her satıra bir anket seçeneği girin

plugins/poll/config/locales/client.uk.yml

@@ -5,4 +5,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-uk: {}
+uk:
+  js:
+    poll:
+      cast-votes: 
+      show-results: 
+      hide-results: 

plugins/poll/config/locales/client.vi.yml

@@ -9,19 +9,20 @@ vi:
   js:
     poll:
       voters:
-        other: "Người bầu chọn"
+        other: "người bình chọn"
       total_votes:
         other: "tổng số bình chọn"
       average_rating: "Đánh giá trung bình: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Bình chọn công khai."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            other: "Bạn phải chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
+            other: "Chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn"
           up_to_max_options:
-            other: "Bạn có thể chọn lên tới <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
+            other: "Chọn tối đa <strong>%{count}</strong> tùy chọn"
           x_options:
-            other: "Bạn phải chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
-          between_min_and_max_options: "Bạn có thể chọn giữa <strong>%{min}</strong> và <strong>%{max}</strong>."
+            other: "Chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn"
       cast-votes:
         title: "Bỏ phiếu của bạn"
         label: "Bình chọn ngay!"
@@ -29,15 +30,24 @@ vi:
         title: "Hiển thị kết quả cuộc thăm dò"
         label: "Hiện kết quả"
       hide-results:
-        title: "Trở lại bầu chọn của bạn"
+        title: "Trở lại bình chọn của bạn"
         label: "Ẩn kết quả"
       open:
         title: "Mở bình chọn"
         label: "Mở"
-        confirm: "Bạn có chắc mở bình chọn này?"
+        confirm: "Bạn có chắc bạn muốn mở bình chọn này?"
       close:
         title: "Đóng bình chọn"
         label: "Đóng lại"
         confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đóng bình chọn này?"
-      error_while_toggling_status: "Có lỗi trong khi chuyển đổi qua lại các trạng thái của bình chọn này."
-      error_while_casting_votes: "Có lỗi trong khi tạo mãu bầu chọn của bạn"
+      ui_builder:
+        help:
+          options_count: Nhập vào ít nhất 2 tùy chọn
+        poll_type:
+          label: Loại
+        poll_config:
+          max: Tối đa
+          min: Tối thiểu
+          step: Bước
+        poll_public:
+          label: Hiển thị ai đã bình chọn

plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -12,18 +12,18 @@ zh_CN:
         other: "投票者"
       total_votes:
         other: "总票数"
-      average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。"
+      average_rating: "平均评分：<strong>%{average}</strong>。"
       public:
-        title: "提交此投票调查将被公开。"
+        title: "投票是公开的。"
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
-            other: "你必须选择至少 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
+            other: "至少选择 <strong>%{count}</strong> 个选项"
           up_to_max_options:
-            other: "你可以选择最多 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
+            other: "最多选择 <strong>%{count}</strong> 个选项"
           x_options:
-            other: "你必须选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
-          between_min_and_max_options: "你可以选择 <strong>%{min}</strong> 至 <strong>%{max}</strong> 个选项。"
+            other: "选择 <strong>%{count}</strong> 个选项"
+          between_min_and_max_options: "在 <strong>%{min}</strong> 和 <strong>%{max}</strong> 选项之间选择"
       cast-votes:
         title: "投你的票"
         label: "现在投票！"
@@ -41,6 +41,24 @@ zh_CN:
         title: "关闭投票"
         label: "关闭"
         confirm: "你确定要关闭这个投票？"
-      error_while_toggling_status: "改变投票状态时出错。"
-      error_while_casting_votes: "执行投票时发生了错误。"
-      error_while_fetching_voters: "当显示选民时发生错误。"
+      error_while_toggling_status: "对不起，本次调查状态发生错误切换。"
+      error_while_casting_votes: "对不起，在投你的票时发生错误。"
+      error_while_fetching_voters: "对不起，显示选民时发生错误。"
+      ui_builder:
+        title: 建立调查
+        insert: 插入投票
+        help:
+          options_count: 输入至少 2 个选项
+        poll_type:
+          label: 类型
+          regular: 单选
+          multiple: 多选
+          number: 评分
+        poll_config:
+          max: 最大
+          min: 最小
+          step: 梯级
+        poll_public:
+          label: 显示谁投票
+        poll_options:
+          label: 每行输入一个调查选项

plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -5,4 +5,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-zh_TW: {}
+zh_TW:
+  js:
+    poll:
+      cast-votes: 
+      show-results: 
+      hide-results: 

plugins/poll/config/locales/server.cs.yml

@@ -14,9 +14,30 @@ cs:
     multiple_polls_with_same_name: "Víc hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>.  Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci vašich hlasování."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování musí mít alespoň 2 odpovědi."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít alespoň 2 odpovědi."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "Hlasování nesmí mít více než 1 možnost."
+      few: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možnosti."
+      other: "Hlasování nesmí mít více než %{count} možností."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "Hlasování <strong>%{name}</strong> nesmí mít více než 1 možnost."
+      few: "Hlasování <strong>%{name}</strong> nesmí mít více než %{count} možnosti."
+      other: "Hlasování <strong>%{name}</strong> nesmí mít více než %{count} možností."
     default_poll_must_have_different_options: "Hlasování musí mít různé odpovědi."
     named_poll_must_have_different_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít různé odpovědi."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování s více možnostmi nemá validní parametry."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování <strong>%{name}</strong> s více možnostmi nemá validní parametry."
     requires_at_least_1_valid_option: "Musíte vybrat alespoň jednu platnou odpověď."
+    default_cannot_be_made_public: "Hlasování s hlasy nemůže být zveřejněno."
+    named_cannot_be_made_public: "Hlasování <strong>%{name}</strong> s hlasy nemůže být zveřejněno."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních 5 minutách."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních 5 minutách. Prosím kontaktujte moderátora pokud potřebujete upravit odpověď v hlasování."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních 5 minutách. Zavřete toto téma a místo něj vytvořte nové."
+    no_polls_associated_with_this_post: "Tento příspěvek nemá žádné hlasování. "
+    no_poll_with_this_name: "Tento příspěvek nemá žádné hlasování se jménem <strong>%{name}</strong>. "
+    post_is_deleted: "Operaci na smazaném příspěvku nelze provést."
+    topic_must_be_open_to_vote: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat."
+    poll_must_be_open_to_vote: "Hlasování musí být otevřené, aby bylo možné hlasovat."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Téma musí být otevřené, aby bylo možné změnit status."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Pouze moderátor nebo přispěvatel může změnit status hlasování."
+    email:
+      link_to_poll: "Klikněte pro zobrazení hlasování."

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ fi:
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltään <strong>%{name}</strong> pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin yksi vaihtoehto."
-      other: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin %{count} vaihtoehtoa."
+      other: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän kuin %{count} vaihtoehtoa."
     named_poll_must_have_less_options:
       one: "Äänestyksessä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähemmän kuin yksi vaihtoehto."
       other: "Äänestyksessä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähemmän kuin %{count} vaihtoehtoa."

plugins/poll/config/locales/server.nl.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ nl:
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll moet minimaal 2 opties hebben."
     named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minimaal 2 opties hebben."
     default_poll_must_have_less_options:
-      one: "Poll dient minder dan een optie te hebben."
+      one: "Poll dient minder dan 1 optie te hebben."
       other: "Poll dient minder dan %{count} opties te hebben."
     named_poll_must_have_less_options:
       one: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan 1 optie hebben."
@@ -25,6 +25,8 @@ nl:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
     requires_at_least_1_valid_option: "Kies ten minste 1 geldige optie."
+    default_cannot_be_made_public: "Poll met stemmen kan niet openbaar gemaakt worden."
+    named_cannot_be_made_public: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> heeft stemmen die niet openbaar gemaakt kunnen worden"
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Je kunt polls niet toevoegen, verwijderen of hernoemen na de eerste 5 minuten."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Je kunt geen poll opties meer toevoegen of verwijderen na de eerste 5 minuten. Neem a.u.b. contact op met een moderator als u een poll optie moet wijzigen."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Je kunt geen poll opties meer toevoegen of verwijderen na de eerste 5 minuten. In plaats daarvan kun je dit topic sluiten en een nieuwe maken."

plugins/poll/config/locales/server.sv.yml

@@ -25,6 +25,8 @@ sv:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Omröstning med flera val har ogiltiga parametrar."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> med flera val har ogiltiga parametrar."
     requires_at_least_1_valid_option: "Du måste välja minst 1 giltigt alternativ."
+    default_cannot_be_made_public: "Omröstning med röster kan inte offentliggöras."
+    named_cannot_be_made_public: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> har röster och kan inte offentliggöras."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kan inte lägga till, ta bort eller byta namn på omröstningar efter de första 5 minutrarna."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kan inte lägga till eller ta bort omröstningsalternativ efter det första 5 minutrarna. Vänligen kontakta en moderator om du behöver redigera ett omröstningsalternativ."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kan inte lägga till eller ta bort omröstningsalternativ efter de första 5 minutrarna. Du får stänga detta ämne och skapa ett nytt i sådana fall."

plugins/poll/config/locales/server.te.yml

@@ -5,4 +5,4 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-te: {}
+te: 

plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ tr_TR:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
     requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
+    default_cannot_be_made_public: "Oy içeren oylamalar genel olamaz. "
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Anketler, ilk 5 dakikadan sonra eklenemez, çıkartılamaz ya da yeniden isimlendirilemez."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Anketler ilk 5 dakikadan sonra eklenemez ya da çıkartılamaz. Eğer bir anket seçeneğini değiştirmeniz gerekiyorsa herhangi bir moderatör ile iletişime geçin."
     staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Anketler ilk 5 dakikadan sonra eklenemez ya da çıkartılamaz. Bu konuyu kapatıp, yerine yeni bir konu oluşturmalısınız."

plugins/poll/config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -5,4 +5,4 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-zh_TW: {}
+zh_TW: