mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-05-21 18:12:32 +08:00
Update translations (#22664)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
committed by
GitHub
GitHub
parent
f5e8e737ad
commit
ad9ad55870
@ -46,8 +46,8 @@ de:
|
||||
invalid: |-
|
||||
Es tut mir leid, aber das Würfeln dieser Kombination ist mathematisch unmöglich. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Ich habe nur %{count} Würfel. Beschämend, ich weiß!"
|
||||
other: "Ich habe nur %{count} Würfel. Beschämend, ich weiß!"
|
||||
one: "Ich habe nur %{count} Würfel. Peinlich, ich weiß!"
|
||||
other: "Ich habe nur %{count} Würfel. Peinlich, ich weiß!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Wusstest du, dass ein fairer Würfel aus [maximal 120 Seiten](http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/d120-groesster-wuerfel-der-welt-hat-120-seiten-a-1099170.html) besteht?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -380,7 +380,7 @@ de:
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
Wusstest du, dass du auf Kategorien und Schlagwörter in deinen Beiträgen verweisen kannst? Hast du zum Beispiel die Kategorie %{category} schon gesehen?
|
||||
|
||||
Gib `#` irgendwo innerhalb eines Satzes ein und wähle eine Kategorie oder ein Schlagwort aus.
|
||||
Gib `#` in einem Satz ein und wähle eine Kategorie oder ein Schlagwort aus.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, ich sehe darin nirgendwo eine Kategorie. Beachte, dass `#` nicht das erste Zeichen sein darf. Kannst du dies in deine nächste Antwort kopieren?
|
||||
|
||||
@ -388,10 +388,10 @@ de:
|
||||
Ich erstelle einen Kategorie-Link per #
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Hmm, ich sehe darin nirgendwo eine Kategorie. Kannst du dies in deine nächste Antwort kopieren?
|
||||
Hmm, ich sehe nirgendwo eine Kategorie. Kannst du das in deine nächste Antwort kopieren?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Ich erstelle einen Kategorie-Link per #
|
||||
Ich kann einen Kategorie-Link per # erstellen
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
Hervorragend! Denk daran, dass dies sowohl für Kategorien _als auch_ für Schlagwörter funktioniert, sofern Schlagwörter aktiviert sind.
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,9 @@ es:
|
||||
trigger: "tirar"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Lo siento, es matemáticamente imposible tirar esa combinación de dados. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Solo tengo %{count} dado. ¡Vergonzoso, lo sé!"
|
||||
other: "Solo tengo %{count} dados. ¡Vergonzoso, lo sé!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
¿Sabías que [el número máximo de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) que un dado matemáticamente correcto puede tener es 120?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -373,12 +376,22 @@ es:
|
||||
¿Sabías que puedes hacer referencia a categorías y etiquetas en tu publicación? Por ejemplo, ¿has visto la categoría %{category}?
|
||||
|
||||
Escribe «#» en el medio de una oración y selecciona cualquier categoría o etiqueta.
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
¿Sabías que puedes hacer referencia a categorías y etiquetas en tus entradas? Por ejemplo, ¿has visto la categoría %{category}?
|
||||
|
||||
Escribe `#` en cualquier lugar de una frase y selecciona cualquier categoría o etiqueta.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Umm, no veo ninguna categoría. Ten en cuenta que «#» no puede ser el primer carácter. ¿Puedes copiar esto en tu próxima respuesta?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Yo puedo crear un enlace a la categoría usando #
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Hmm, no veo ninguna categoría por ninguna parte. ¿Puedes copiar esto en tu próxima respuesta?
|
||||
|
||||
```texto
|
||||
Puedo crear un enlace de categoría mediante #
|
||||
```
|
||||
reply: |-
|
||||
¡Excelente! Recuerda que esto funciona para categorías _y_ etiquetas, si las etiquetas están disponibles.
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,9 @@ it:
|
||||
trigger: "tira il dado"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Mi dispiace, è matematicamente impossibile lanciare quella combinazione di dadi. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Ho solo %{count} tentativo. Purtroppo lo so!"
|
||||
other: "Ho solo %{count} tentativi. Purtroppo lo so!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Lo sapevi che [il numero massimo di lati](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) per avere un dado matematicamente ben bilanciato è 120?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -373,10 +376,20 @@ it:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Lo sapevi che è possibile fare riferimento a categorie ed etichette in un messaggio? Per esempio, hai visto la categoria %{category}?
|
||||
|
||||
Digita `#` nel mezzo di una frase e seleziona una categoria o un'etichetta.
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
Lo sapevi che è possibile fare riferimento a categorie ed etichette in un messaggio? Per esempio, hai visto la categoria %{category}?
|
||||
|
||||
Digita `#` nel mezzo di una frase e seleziona una categoria o un'etichetta.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Uhm, non vedo nessuna categoria nel tuo messaggio. Nota che `#` non può essere il primo carattere di una riga. Puoi copiare questo nella tua prossima risposta?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Posso creare un collegamento ad una categoria digitando #
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Uhm, non vedo nessuna categoria qui. Puoi copiare questo nella tua prossima risposta?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Posso creare un collegamento ad una categoria digitando #
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -45,6 +45,9 @@ tr_TR:
|
||||
trigger: "zar at"
|
||||
invalid: |-
|
||||
Üzgünüm, bu zar kombinasyonunu tutturmak matematiksel olarak imkansız. :confounded:
|
||||
not_enough_dice:
|
||||
one: "Sadece %{count} zarım var. Utanç verici, biliyorum!"
|
||||
other: "Sadece %{count} zarım var. Utanç verici, biliyorum!"
|
||||
out_of_range: |-
|
||||
Matematiksel olarak adil bir zar için [maksimum kenar sayısının](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) 120 olduğunu biliyor muydunuz?
|
||||
results: |-
|
||||
@ -374,9 +377,19 @@ tr_TR:
|
||||
Gönderinizde kategorilere ve etiketlere atıfta bulunabileceğinizi biliyor muydunuz? Örneğin, %{category} kategorisini gördünüz mü?
|
||||
|
||||
Bir cümlenin ortasına "#" yazın ve herhangi bir kategori veya etiketi seçin.
|
||||
instructions_experimental: |-
|
||||
Gönderinizde kategorilere ve etiketlere atıfta bulunabileceğinizi biliyor muydunuz? Mesela %{category} kategorisini gördünüz mü?
|
||||
|
||||
Cümle içinde herhangi bir yere `#` yazın ve herhangi bir kategori veya etiketi seçin.
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hmm, orada hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. İlk karakterin "#" olamayacağını unutmayın. Bunu bir sonraki yanıtınıza kopyalayabilir misiniz?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
# aracılığıyla kategori bağlantısı oluşturabilirim
|
||||
```
|
||||
not_found_experimental: |-
|
||||
Hmm, orada hiçbir yerde bir kategori göremiyorum. Bunu bir sonraki yanıtınıza kopyalayabilir misiniz?
|
||||
|
||||
```text
|
||||
# aracılığıyla kategori bağlantısı oluşturabilirim
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user