Update translations (#28682)

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -150,7 +150,6 @@ ar:
       header_indicator_preference:
         title: "إظهار مؤشر النشاط في الرأس"
         all_new: "كل الرسائل الجديدة"
-        dm_and_mentions: "الرسائل المباشرة والإشارات"
         only_mentions: "الإشارات فقط"
         never: "أبدًا"
       separate_sidebar_mode:
@@ -700,10 +699,10 @@ ar:
         notifications:
           regular:
             title: "طبيعية"
-            description: "سنُرسل إليك إشعارًا إذا أشار أحد إلى @اسمك في سلسلة الدردشة هذه."
           tracking:
             title: "التتبُّع"
-            description: "سيتم عرض عدد الردود الجديدة لهذا الموضوع في قائمة سلسلة الدردشة والقناة. سيتم إرسال إشعار إليك إذا أشار شخص ما إلى @اسمك في سلسلة الدردشة هذه."
+          watching:
+            title: "المراقبة"
         participants_other_count:
           zero: "+%{count}"
           one: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.be.yml

@@ -109,6 +109,8 @@ be:
         notifications:
           tracking:
             title: "Сачыць"
+          watching:
+            title: "Сачыць"
       draft_channel_screen:
         header: "новае паведамленне"
         cancel: "адмяніць"

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -68,7 +68,6 @@ bg:
       header_indicator_preference:
         title: "Показване на индикатора за активност в хедъра"
         all_new: "Всички нови съобщения"
-        dm_and_mentions: "Директни съобщения и споменавания"
         never: "Никога"
       flag: "Сигнализиране"
       heading: "Чат"
@@ -179,6 +178,8 @@ bg:
             title: "Нормален"
           tracking:
             title: "Следене"
+          watching:
+            title: "Наблюдавай"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -133,6 +133,8 @@ bs_BA:
             title: "Normalno"
           tracking:
             title: "Praćenje"
+          watching:
+            title: "Motrenje"
       draft_channel_screen:
         header: "Nova poruka"
         cancel: "Odustani"

plugins/chat/config/locales/client.ca.yml

@@ -137,6 +137,8 @@ ca:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Seguint"
+          watching:
+            title: "Vigilant"
       draft_channel_screen:
         header: "Missatge nou"
         cancel: "Cancel·la"

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -107,7 +107,6 @@ cs:
       header_indicator_preference:
         title: "Zobrazit indikátor aktivity v záhlaví"
         all_new: "Všechny nové zprávy"
-        dm_and_mentions: "Přímé zprávy a zmínky"
         only_mentions: "Pouze zmínky"
         never: "Nikdy"
       separate_sidebar_mode:
@@ -310,6 +309,8 @@ cs:
             title: "Normální"
           tracking:
             title: "Sledované"
+          watching:
+            title: "Hlídání"
       draft_channel_screen:
         header: "Nová zpráva"
         cancel: "Zrušit"

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -259,6 +259,8 @@ da:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Følger"
+          watching:
+            title: "Overvåger"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -130,7 +130,6 @@ de:
       header_indicator_preference:
         title: "Aktivitätsindikator in der Kopfzeile anzeigen"
         all_new: "bei allen neuen Nachrichten"
-        dm_and_mentions: "bei Direktnachrichten und Erwähnungen"
         only_mentions: "Nur Erwähnungen"
         never: "niemals"
       separate_sidebar_mode:
@@ -600,10 +599,10 @@ de:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen Namen mit @ in diesem Thread erwähnt."
           tracking:
             title: "Verfolgen"
-            description: "Die Anzahl der neuen Antworten auf diesen Thread wird in der Thread-Liste und im Kanal angezeigt. Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen Namen mit @ in diesem Thread erwähnt."
+          watching:
+            title: "Beobachten"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -136,6 +136,8 @@ el:
             title: "Φυσιολογικό"
           tracking:
             title: "Παρακολουθείται"
+          watching:
+            title: "Επιτηρείται"
       draft_channel_screen:
         header: "Νέο Μήνυμα"
         cancel: "Ακύρωση"

plugins/chat/config/locales/client.es.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ es:
       header_indicator_preference:
         title: "Mostrar indicador de actividad en el encabezado"
         all_new: "Todos los mensajes nuevos"
-        dm_and_mentions: "Mensajes directos y menciones"
         only_mentions: "Solo menciones"
         never: "Nunca"
       separate_sidebar_mode:
@@ -604,10 +603,10 @@ es:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Recibirás una notificación si alguien menciona tu @nombre en este hilo."
           tracking:
             title: "En seguimiento"
-            description: "Se mostrará un recuento de las nuevas respuestas de este hilo en la lista de hilos y en el canal. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre en este hilo."
+          watching:
+            title: "Vigilar"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.et.yml

@@ -160,6 +160,8 @@ et:
             title: "Normaalne"
           tracking:
             title: "Jälgimine"
+          watching:
+            title: "Vaatlemine"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -83,7 +83,6 @@ fa_IR:
         title: "آگاه‌سازی‌های ایمیل"
       header_indicator_preference:
         all_new: "همه پیام‌های جدید"
-        dm_and_mentions: "پیام‌های خصوصی و اشاره شده"
         never: "هرگز"
       enable: "فعال کردن گفتگو"
       flag: "پرچم"
@@ -305,6 +304,8 @@ fa_IR:
             title: "معمولی"
           tracking:
             title: "پیگیری"
+          watching:
+            title: "مشاهده"
       draft_channel_screen:
         header: "پیام جدید"
         cancel: "انصراف"

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ fi:
       header_indicator_preference:
         title: "Näytä aktiivisuusilmaisin yläpalkissa"
         all_new: "Kaikki uudet viestit"
-        dm_and_mentions: "Yksityisviestit ja maininnat"
         only_mentions: "Vain maininnat"
         never: "Ei koskaan"
       separate_sidebar_mode:
@@ -551,10 +550,10 @@ fi:
         notifications:
           regular:
             title: "Normaali"
-            description: "Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tässä ketjussa."
           tracking:
             title: "Seuranta"
-            description: "Tämän ketjun uusien vastausten määrä näkyy ketjuluettelossa ja kanavassa. Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tässä ketjussa."
+          watching:
+            title: "Tarkkailu"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ fr:
       header_indicator_preference:
         title: "Afficher l'indicateur d'activité dans l'en-tête"
         all_new: "Tous les nouveaux messages"
-        dm_and_mentions: "Messages directs et mentions"
         only_mentions: "Mentions uniquement"
         never: "Jamais"
       separate_sidebar_mode:
@@ -604,10 +603,10 @@ fr:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Vous serez averti(e) si quelqu'un mentionne votre @name dans ce fil."
           tracking:
             title: "Suivi"
-            description: "Un nombre de nouvelles réponses pour ce fil sera affiché dans la liste des fils et dans le canal. Vous serez averti(e) si quelqu'un mentionne votre @nom dans ce fil."
+          watching:
+            title: "Surveiller"
         participants_other_count:
           one: "+ %{count}"
           other: "+ %{count}"

plugins/chat/config/locales/client.gl.yml

@@ -136,6 +136,8 @@ gl:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Seguimento"
+          watching:
+            title: "Observando"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -142,7 +142,6 @@ he:
       header_indicator_preference:
         title: "הצגת מחוון פעילות בכותרת"
         all_new: "כל ההודעות החדשות"
-        dm_and_mentions: "הודעות ישירות ואזכורים"
         only_mentions: "רק אזכורים"
         never: "לעולם לא"
       separate_sidebar_mode:
@@ -652,10 +651,10 @@ he:
         notifications:
           regular:
             title: "רגיל"
-            description: "תישלח אליך התראה אם @שמך מוזכר בשרשור הזה."
           tracking:
             title: "מעקב"
-            description: "מספר התגובות החדשות בשרשור הזה יופיע ברשימת השרשורים ובערוץ. תישלח אליך התראה אם הזכירו את @שמך בשרשור הזה."
+          watching:
+            title: "צופים"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           two: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.hr.yml

@@ -93,7 +93,6 @@ hr:
       header_indicator_preference:
         title: "Prikaži indikator aktivnosti u zaglavlju"
         all_new: "Sve nove poruke"
-        dm_and_mentions: "Izravne poruke i spominjanja"
         never: "Nikad"
       enable: "Omogući chat"
       flag: "Označi zastavicom"
@@ -284,10 +283,10 @@ hr:
         notifications:
           regular:
             title: "Normalno"
-            description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spominje vaš @name u ovoj temi."
           tracking:
             title: "Praćenje"
-            description: "Broj novih odgovora za ovu nit bit će prikazan na popisu niti i kanalu. Bit ćete obaviješteni ako netko spominje Vaš @name u ovoj niti."
+          watching:
+            title: "Promatrano"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ hu:
       header_indicator_preference:
         title: "Aktivitásjelző megjelenítése a fejlécben"
         all_new: "Minden új üzenet"
-        dm_and_mentions: "Közvetlen üzenetek és említések"
         only_mentions: "Csak említések"
         never: "Soha"
       separate_sidebar_mode:
@@ -550,10 +549,10 @@ hu:
         notifications:
           regular:
             title: "Normális"
-            description: "Értesítést kap, ha valaki megemlíti a @nevét ebben a témában."
           tracking:
             title: "Követés"
-            description: "A téma új válaszainak száma megjelenik a téma listájában és a csatornán. Értesítést kapsz, ha valaki megemlíti a @nevedet ebben a témában."
+          watching:
+            title: "Figyelés"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.hy.yml

@@ -135,6 +135,8 @@ hy:
             title: "Նորմալ"
           tracking:
             title: "Հետևում Եմ"
+          watching:
+            title: "Դիտում Եմ"
       draft_channel_screen:
         header: "Նոր Հաղորդագրություն"
         cancel: "Չեղարկել"

plugins/chat/config/locales/client.id.yml

@@ -200,10 +200,10 @@ id:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Anda akan diberi tahu jika seseorang menyebut @nama Anda di utas ini."
           tracking:
             title: "Pelacakan"
-            description: "Jumlah balasan baru untuk utas ini akan ditampilkan di daftar utas dan kanal. Anda akan diberi tahu jika seseorang menyebut @nama Anda di utas ini."
+          watching:
+            title: "Melihat"
         participants_other_count:
           other: "+%{count}"
       threads:
@@ -211,6 +211,9 @@ id:
       draft_channel_screen:
         header: "Pesan Baru"
         cancel: "Batal"
+    notifications:
+      chat_watched_thread_label:
+        other: "%{username} dan %{count} lainnya"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ it:
       header_indicator_preference:
         title: "Mostra l'indicatore di attività nell'intestazione"
         all_new: "Tutti i nuovi messaggi"
-        dm_and_mentions: "Messaggi diretti e menzioni"
         only_mentions: "Solo menzioni"
         never: "Mai"
       separate_sidebar_mode:
@@ -604,10 +603,10 @@ it:
         notifications:
           regular:
             title: "Normale"
-            description: "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
           tracking:
             title: "Contenuto seguito"
-            description: "Il conteggio delle nuove risposte a questa discussione sarà visualizzato nell'elenco delle discussioni e nel canale. Sarai avvisato se qualcuno menziona il tuo @nome in questa discussione."
+          watching:
+            title: "In osservazione"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -130,7 +130,6 @@ ja:
       header_indicator_preference:
         title: "ヘッダーにアクティビティインジケーターを表示"
         all_new: "すべての新着メッセージ"
-        dm_and_mentions: "ダイレクトメッセージとメンション"
         only_mentions: "メンションのみ"
         never: "なし"
       separate_sidebar_mode:
@@ -567,10 +566,10 @@ ja:
         notifications:
           regular:
             title: "標準"
-            description: "このスレッドで誰かが @name であなたをメンションすると、通知されます。"
           tracking:
             title: "追跡中"
-            description: "スレッドリストとチャンネルに、このスレッドの新しい返信数が表示されます。スレッドで誰かが @name であなたをメンションすると、通知されます。"
+          watching:
+            title: "ウォッチ中"
         participants_other_count:
           other: "+%{count} 件"
       thread_title_toast:
@@ -595,6 +594,8 @@ ja:
       chat_invitation: "があなたをチャットチャンネルに招待しました"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>があなたをチャットチャンネルに招待しました</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_watched_thread_label:
+        other: "%{username} および他 %{count} 人"
       popup:
         chat_mention:
           direct: 'があなたを "%{channel}" でメンションしました'

plugins/chat/config/locales/client.ko.yml

@@ -75,7 +75,6 @@ ko:
       header_indicator_preference:
         title: "헤더에 활동 표시"
         all_new: "모든 새 메시지"
-        dm_and_mentions: "DM과 맨션"
         never: "알림 받지 않기"
       enable: "채팅 활성화"
       flag: "신고"
@@ -317,6 +316,8 @@ ko:
             title: "일반"
           tracking:
             title: "알림"
+          watching:
+            title: "모든 알림"
         participants_other_count:
           other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:

plugins/chat/config/locales/client.lt.yml

@@ -158,6 +158,8 @@ lt:
             title: "Įprastas"
           tracking:
             title: "Seku"
+          watching:
+            title: "Stebiu"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.lv.yml

@@ -136,6 +136,8 @@ lv:
             title: "Normāls"
           tracking:
             title: "Sekot"
+          watching:
+            title: "Novērošana"
       draft_channel_screen:
         header: "Jauns ziņa"
         cancel: "Atcelt"

plugins/chat/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -138,6 +138,8 @@ nb_NO:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Overvåkning"
+          watching:
+            title: "Følger"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.nl.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ nl:
       header_indicator_preference:
         title: "Activiteitsindicator weergeven in kop"
         all_new: "Alle nieuwe berichten"
-        dm_and_mentions: "Directe berichten en vermeldingen"
         only_mentions: "Alleen vermeldingen"
         never: "Nooit"
       separate_sidebar_mode:
@@ -604,10 +603,10 @@ nl:
         notifications:
           regular:
             title: "Normaal"
-            description: "Je ontvangt een melding als iemand je @naam noemt in deze thread."
           tracking:
             title: "Tracking"
-            description: "Het aantal nieuwe antwoorden voor deze thread wordt weergegeven in de threadlijst en het kanaal. Je krijgt een melding als iemand je @naam noemt in deze thread."
+          watching:
+            title: "Geobserveerd"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -136,7 +136,6 @@ pl_PL:
       header_indicator_preference:
         title: "Pokaż wskaźnik aktywności w nagłówku"
         all_new: "Wszystkie nowe wiadomości"
-        dm_and_mentions: "Bezpośrednie wiadomości i wzmianki"
         only_mentions: "Tylko wzmianki"
         never: "Nigdy"
       separate_sidebar_mode:
@@ -646,10 +645,10 @@ pl_PL:
         notifications:
           regular:
             title: "Normalny"
-            description: "Otrzymasz powiadomienie, jeśli ktoś wspomni Twoją @nazwę w tym wątku."
           tracking:
             title: "Śledzona"
-            description: "Liczba nowych odpowiedzi w tym wątku zostanie wyświetlona na liście wątków i na kanale. Otrzymasz powiadomienie, jeśli ktoś wspomni Twoją @nazwę w tym wątku."
+          watching:
+            title: "Obserwowane"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.pt.yml

@@ -210,6 +210,8 @@ pt:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "A Seguir"
+          watching:
+            title: "A vigiar"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ pt_BR:
       header_indicator_preference:
         title: "Mostrar indicador de atividade no cabeçalho"
         all_new: "Todas as Novas Mensagens"
-        dm_and_mentions: "Mensagens Diretas e Menções"
         only_mentions: "Apenas menções"
         never: "Nunca"
       separate_sidebar_mode:
@@ -604,10 +603,10 @@ pt_BR:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Você receberá notificação se alguém mencionar seu @nome nesta linha de discussão."
           tracking:
             title: "Monitorando"
-            description: "Uma contagem de novas respostas para esta linha de discussão será mostrada na lista de linhas de discussão e no canal. Você receberá uma notificação se algúem mencionar seu @nome aqui."
+          watching:
+            title: "Acompanhando"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -51,7 +51,6 @@ ro:
       header_indicator_preference:
         title: "Afișați indicatorul de activitate în antet"
         all_new: "Toate mesajele noi"
-        dm_and_mentions: "Mesaje directe și mențiuni"
         never: "Niciodată"
       flag: "Marchează cu marcaj de avertizare"
       join: "Alătură-te"
@@ -184,7 +183,7 @@ ro:
           other: "%{count} de zile"
       emoji_picker:
         objects: "Obiecte"
-        flags: "Marcaje de avertizare"
+        flags: "Semnalări"
       thread:
         title: "Titlu"
         replies:
@@ -199,6 +198,8 @@ ro:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Urmărire"
+          watching:
+            title: "Urmărind activ"
       threads:
         list: "Fire"
       draft_channel_screen:

plugins/chat/config/locales/client.ru.yml

@@ -142,7 +142,6 @@ ru:
       header_indicator_preference:
         title: "Показать индикатор активности в заголовке"
         all_new: "Все новые сообщения"
-        dm_and_mentions: "Прямые сообщения и упоминания"
         only_mentions: "Только упоминания"
         never: "Никогда"
       separate_sidebar_mode:
@@ -684,10 +683,10 @@ ru:
         notifications:
           regular:
             title: "Обычный"
-            description: "Вам придет уведомление, если кто-нибудь упомянет ваше @имя в этой цепочке."
           tracking:
             title: "В отслеживаемых"
-            description: "В списке тем и на канале будет отображаться количество новых ответов в этой цепочке. Вам придет уведомление, если кто-нибудь упомянет ваше @имя в ней."
+          watching:
+            title: "В наблюдаемых"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.sk.yml

@@ -142,7 +142,6 @@ sk:
       header_indicator_preference:
         title: "Zobrazenie indikátora aktivity v záhlaví"
         all_new: "Všetky nové správy"
-        dm_and_mentions: "Súkromné správy a zmienky"
         only_mentions: "Iba zmienky"
         never: "Nikdy"
       separate_sidebar_mode:
@@ -672,10 +671,10 @@ sk:
         notifications:
           regular:
             title: "Normálne"
-            description: "Budete upozornení, ak niekto v tomto vlákne uvedie vaše @meno."
           tracking:
             title: "Pozorovať"
-            description: "Počet nových odpovedí na toto vlákno sa zobrazí v zozname vlákien a v kanáli. Budete upozornení, ak niekto v tomto vlákne spomenie vaše @meno."
+          watching:
+            title: "Sledovať"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.sl.yml

@@ -201,6 +201,8 @@ sl:
             title: "Običajna"
           tracking:
             title: "Sledim"
+          watching:
+            title: "Opazujem"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           two: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.sq.yml

@@ -119,6 +119,8 @@ sq:
             title: "Normal"
           tracking:
             title: "Në gjurmim"
+          watching:
+            title: "Në vëzhgim"
       draft_channel_screen:
         header: "Mesazh i ri"
         cancel: "Anulo"

plugins/chat/config/locales/client.sr.yml

@@ -115,6 +115,8 @@ sr:
             title: "Normalno"
           tracking:
             title: "Praćeno"
+          watching:
+            title: "Posmatram"
       draft_channel_screen:
         header: "Nova privatna poruka"
         cancel: "Odustani"

plugins/chat/config/locales/client.sv.yml

@@ -126,7 +126,6 @@ sv:
       header_indicator_preference:
         title: "Visa aktivitetsindikator i sidhuvudet"
         all_new: "Alla nya meddelanden"
-        dm_and_mentions: "Direktmeddelanden och omnämnanden"
         only_mentions: "Bara omnämnanden"
         never: "Aldrig"
       separate_sidebar_mode:
@@ -588,10 +587,10 @@ sv:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn i den här tråden."
           tracking:
             title: "Följer"
-            description: "Ett antal nya svar för denna tråd kommer att visas i trådlistan och kanalen. Du aviseras om någon nämner ditt @namn i denna tråd."
+          watching:
+            title: "Bevakar"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.sw.yml

@@ -130,6 +130,8 @@ sw:
             title: "Kawaida"
           tracking:
             title: "Fuatilia"
+          watching:
+            title: "Angalia"
       draft_channel_screen:
         header: "Ujumbe Mpya"
         cancel: "Ghairi"

plugins/chat/config/locales/client.te.yml

@@ -94,5 +94,7 @@ te:
         notifications:
           tracking:
             title: "గమనిస్తున్నారు"
+          watching:
+            title: "అనుసరిస్తున్నారు"
       draft_channel_screen:
         cancel: "రద్దుచేయి"

plugins/chat/config/locales/client.th.yml

@@ -130,6 +130,8 @@ th:
             title: "ปกติ"
           tracking:
             title: "ติดตาม"
+          watching:
+            title: "กำลังดู"
       draft_channel_screen:
         header: "สร้างข้อความใหม่"
         cancel: "ยกเลิก"

plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ tr_TR:
       header_indicator_preference:
         title: "Etkinlik göstergesini başlıkta gösterin"
         all_new: "Tüm Yeni Mesajlar"
-        dm_and_mentions: "Doğrudan Mesajlar ve Bahsetmeler"
         only_mentions: "Yalnızca Bahsetmeler"
         never: "Asla"
       separate_sidebar_mode:
@@ -604,10 +603,10 @@ tr_TR:
         notifications:
           regular:
             title: "Normal"
-            description: "Biri bu başlıkta @adınızdan bahsederse bildirim alırsınız."
           tracking:
             title: "İzleniyor"
-            description: "Bu konu için yeni yanıtların sayısı konu listesinde ve kanalda gösterilir. Biri bu konuda @adınızdan bahsederse bildirim alırsınız."
+          watching:
+            title: "İzleniyor"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.ug.yml

@@ -134,7 +134,6 @@ ug:
       header_indicator_preference:
         title: "ماۋزۇدا پائالىيەت كۆرسەتكۈچىنى كۆرسەت"
         all_new: "بارلىق يېڭى ئۇچۇر"
-        dm_and_mentions: "بىۋاسىتە ئۇچۇر ۋە ئاتاش"
         only_mentions: "ئاتاشلا"
         never: "ھەرگىز"
       separate_sidebar_mode:
@@ -550,10 +549,10 @@ ug:
         notifications:
           regular:
             title: "ئادەتتىكى"
-            description: "ئەگەر بىرەرسى بۇ تېمىدا @ئىسمىڭىزنى تىلغا ئالسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
           tracking:
             title: "ئىزلاش"
-            description: "بۇ تېمىنىڭ جاۋاب سانى تېما تىزىملىكى ۋە قانالدا كۆرسىتىلىدۇ. ئەگەر بىرەرسى بۇ تېمىدا @ئىسمىڭىزنى تىلغا ئالسا ئۇقتۇرۇلىسىز."
+          watching:
+            title: "كۆزىتىۋاتىدۇ"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"
@@ -579,6 +578,9 @@ ug:
       chat_invitation: "سۆھبەت قانىلىغا تەكلىپ قىلىندىڭىز"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span> <span>سىزنى سۆھبەت قانىلىغا تەكلىپ قىلدى</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_watched_thread_label:
+        one: "%{username} ۋە %{username2}"
+        other: "%{username} ۋە باشقا %{count} كىشى"
       popup:
         chat_mention:
           direct: '«%{channel}» دا ئاتالدىڭىز'

plugins/chat/config/locales/client.uk.yml

@@ -142,7 +142,6 @@ uk:
       header_indicator_preference:
         title: "Показувати індикатор активності в заголовку"
         all_new: "Усі нові повідомлення"
-        dm_and_mentions: "Прямі повідомлення та згадки"
         only_mentions: "Тільки згадки"
         never: "Ніколи"
       separate_sidebar_mode:
@@ -684,10 +683,10 @@ uk:
         notifications:
           regular:
             title: "Нормальний"
-            description: "Ви отримаєте сповіщення, якщо хтось згадає ваш @name у цій темі."
           tracking:
             title: "Стежити"
-            description: "Кількість нових відповідей для цього ланцюжка буде показано в списку ланцюжків і на каналі. Ви отримаєте сповіщення, якщо хтось згадає ваше @name у цій темі."
+          watching:
+            title: "Слідкувати"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           few: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.ur.yml

@@ -136,6 +136,8 @@ ur:
             title: "عمومی"
           tracking:
             title: "ٹریک کیا جا رہا"
+          watching:
+            title: "نظر رکھی ہوئی ہے"
         participants_other_count:
           one: "+%{count}"
           other: "+%{count}"

plugins/chat/config/locales/client.vi.yml

@@ -144,6 +144,8 @@ vi:
             title: "Bình thường"
           tracking:
             title: "Đang theo dõi"
+          watching:
+            title: "Theo dõi"
         participants_other_count:
           other: "+%{count}"
       draft_channel_screen:
@@ -151,6 +153,8 @@ vi:
         cancel: "Huỷ"
     notifications:
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_watched_thread_label:
+        other: "%{username} và %{count} người khác"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:

plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -130,7 +130,6 @@ zh_CN:
       header_indicator_preference:
         title: "在标题中显示活动指示器"
         all_new: "所有新消息"
-        dm_and_mentions: "直接消息和提及"
         only_mentions: "仅限提及"
         never: "永不"
       separate_sidebar_mode:
@@ -567,10 +566,10 @@ zh_CN:
         notifications:
           regular:
             title: "正常"
-            description: "如果其他人在此消息串中提及 (@) 您的名字，您将收到通知。"
           tracking:
             title: "跟踪"
-            description: "此消息串将在消息串列表和频道中显示的新回复数。如果其他人在此消息串中提及 (@) 您的名字，您将收到通知。"
+          watching:
+            title: "关注"
         participants_other_count:
           other: "+%{count}"
       thread_title_toast:
@@ -595,6 +594,8 @@ zh_CN:
       chat_invitation: "邀请您加入聊天频道"
       chat_invitation_html: "<span>%{username}</span><span> 邀请您加入一个聊天频道</span>"
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      chat_watched_thread_label:
+        other: "%{username} 和其他 %{count} 人"
       popup:
         chat_mention:
           direct: '在“%{channel}”中提及您'

plugins/chat/config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -260,6 +260,8 @@ zh_TW:
             title: "一般"
           tracking:
             title: "跟蹤"
+          watching:
+            title: "關注中"
         participants_other_count:
           other: "+%{count}"
       threads: