Update translations (#31377)

plugins/automation/config/locales/client.ko.yml

@@ -9,6 +9,13 @@ ko:
     discourse_automation:
       back: 뒤로
       edit: 편집
+      select_script: 스크립트 선택
+      select_trigger: 트리거 선택
+      edit_automation:
+        fields_section:
+          title: 스크립트 옵션
+      destroy_automation:
+        confirm: "정말 `%{name}`을(를) 삭제하시겠습니까?"
       fields:
         user:
           label: 사용자
@@ -16,7 +23,7 @@ ko:
           title:
             label: 제목
           raw:
-            label: 바디
+            label: 본문
         pms:
           title:
             label: 제목
@@ -38,7 +45,10 @@ ko:
             P6M: "6개월"
             P1Y: "1년"
         recurring:
+          every: 매
           frequencies:
+            minute: 정말 `%{name}`을(를) 삭제하시겠습니까?
+            hour: 시간
             day: 일
             week: 주
             month: 월

plugins/automation/config/locales/server.ko.yml

@@ -7,9 +7,13 @@
 ko:
   discourse_automation:
     triggerables:
+      stalled_wiki:
+        title: 중단된 위키
       topic:
         title: 글
     scriptables:
+      zapier_webhook:
+        description: 트리거의 컨텍스트를 본문으로 사용하여 Zap을 호출합니다.
       pin_topic:
         title: 글 고정
       close_topic:

plugins/automation/config/locales/server.ro.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ ro:
       close_topic:
         title: Închide subiect
       append_last_checked_by:
-        button_text: Terminat
+        button_text: Gata
       add_user_to_group_through_custom_field:
         description: "Adaugă automat utilizatori la grupuri atunci când se autentifică sau cu o verificare recurentă"
       random_assign:

plugins/chat/config/locales/client.ro.yml

@@ -126,7 +126,7 @@ ro:
         type: "Tip"
         types:
           category: "Categorie"
-          topic: "Discuție"
+          topic: "Subiect"
       reactions:
         only_you: "<span>Ai reacționat cu </span>:%{emoji}:"
         you_and_single_user: "<span>Tu și %{username} ați reacționat cu </span>:%{emoji}:"
@@ -209,9 +209,9 @@ ro:
           regular:
             title: "Normal"
           tracking:
-            title: "Urmărire"
+            title: "Monitorizare"
           watching:
-            title: "Urmărind activ"
+            title: "Urmărire"
       threads:
         list: "Fire"
       draft_channel_screen:
@@ -220,10 +220,10 @@ ro:
     notifications:
       chat_quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       titles:
-        chat_mention: "Menționat în conversație"
-        chat_invitation: "Invitat în canalul de conversație"
-        chat_quoted: "Mesaj de conversație citat"
-        chat_watched_thread: "Fir de discuție urmărit"
+        chat_mention: "Menționat în discuție"
+        chat_invitation: "Invitat în canalul de discuție"
+        chat_quoted: "Mesaj discuție citat"
+        chat_watched_thread: "Fir discuție urmărit"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:

plugins/chat/config/locales/server.ro.yml

@@ -14,12 +14,12 @@ ro:
     deleted_chat_username: șters
     errors:
       users_cant_be_added_to_channel: "Utilizatorii nu pot fi adăugați la acest canal."
-      not_accepting_dms: "%{username} nu acceptă mesaje în acest moment."
+      not_accepting_dms: "Regret, %{username} nu acceptă mesaje în acest moment."
       invalid_direct_message: "Nu ai voie să creezi acest mesaj direct."
     reviewables:
       actions:
         agree_and_suspend:
-          title: "Suspendă Utilizator"
+          title: "Suspendă utilizator"
         agree_and_silence:
           title: "Suspendă utilizatorul"
         disagree:
@@ -32,7 +32,7 @@ ro:
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
     mention_warning:
-      dismiss: "renunță"
+      dismiss: "respinge"
       cannot_see: "%{first_identifier} nu poate accesa acest canal și nu a fost notificat."
       without_membership: "%{first_identifier} nu s-a alăturat acestui canal."
       without_membership_multiple:
@@ -47,7 +47,7 @@ ro:
       too_many_members: "%{first_identifier} are prea mulți membri. Nimeni nu a fost anunțat."
     onebox:
       inline_to_thread: "%{thread_title} - #%{chat_channel}"
-      inline_to_thread_no_title: "Discuție în #%{chat_channel}"
+      inline_to_thread_no_title: "Fir în #%{chat_channel}"
     transcript:
       default_thread_title: "Fir"
       split_thread_range: "mesaje de la %{start} la %{end} din %{total}"

plugins/discourse-lazy-videos/config/locales/server.ko.yml

@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ko:
+  site_settings:
+    lazy_videos_enabled: "Lazy Videos 플러그인 활성화"
+    lazy_youtube_enabled: "YouTube 임베드에 대한 지연 로딩 활성화"
+    lazy_vimeo_enabled: "Vimeo 임베드의 지연 로딩 활성화"
+    lazy_tiktok_enabled: "TikTok 임베드에 지연 로딩 활성화(실험적)"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ko.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ ko:
           insert: 삽입
           advanced_mode: 고급 모드
           simple_mode: 단순 모드
-          format_description: "사용자에게 날짜를 표시하는 데 사용되는 형식. \"\\T\\Z\"를 사용하여 사용자 시간대를 단어 (유럽/파리)로 표시하십시오"
+          format_description: "사용자에게 날짜를 표시할 때 사용하는 형식입니다. 오프셋을 표시하려면 Z를, 표준 시간대 이름을 표시하려면 zz를 사용합니다."
           timezones_title: 표시 할 시간대
           timezones_description: 시간대는 미리보기 및 폴백으로 날짜를 표시하는 데 사용됩니다.
           recurring_title: 반복

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml

@@ -347,7 +347,7 @@ ko:
           나는 카테고리 링크를 만들 수 있어. 이렇게 #
           ```
         reply: |-
-          우수한! 태그가 활성화 된 경우 두 카테고리 _and_ 태그 모두에서 작동합니다.
+          훌륭해! 태그가 활성화되어 있으면 카테고리와 태그 둘 다 적용된다는 걸 기억해.
       change_topic_notification_level:
         not_found: |-
           아직도보고있는 것 같습니다 : 눈 :이 주제! 찾는 데 문제가 있으면 알림 수준 버튼이 주제 하단에 있습니다.
@@ -369,6 +369,12 @@ ko:
           훌륭합니다. _detail_에 대한 관심은 훌륭합니다!
       end:
         message: |-
-          당신은 이것을 _advanced user_ 실제로 : bow : %{certificate}처럼 비난했습니다. 안녕! 나와 다시 대화하고 싶다면 언제든지 메시지를 보내주세요.
+          정말 _고급 사용자_처럼 잘 해냈군! :bow:
+
+          %{certificate}
+
+          내가 준비한 내용은 여기까지야.
+
+          이제 안녕! 다시 이야기하고 싶으면 언제든지 메시지 해 :sunglasses:
       certificate:
         alt: "고급 사용자 과정 수료증"

plugins/poll/config/locales/server.ko.yml

@@ -41,6 +41,8 @@ ko:
       other: 이 투표에는 최대 %{count}표가 허용됩니다.
     min_vote_per_user:
       other: 이 투표에는 최소 %{count}개의 표가 필요합니다.
+    ranked_choice:
+      no_group_results_support: "잘못된 투표 유형입니다. rated_choice는 그룹화된 결과를 지원하지 않습니다."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "토픽이 열려야 상태 변경을 할 수 있습니다."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "운영진이나 작성자만이 투표 상태를 변경할 수 있습니다."
     insufficient_rights_to_create: "설문 조사를 만들 수 없습니다."