Update Translations

plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -16,12 +16,19 @@ nb_NO:
         other: "antall stemmer"
       average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
       public:
-        title: "Stemmer er offentlig."
+        title: "Stemmer er offentlige."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
             one: "Velg minst <strong>1</strong> alternativ"
-            other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativ"
+            other: "Velg minst <strong>%{count}</strong> alternativer"
+          up_to_max_options:
+            one: "Velg inntil <strong>1</strong> alternativ"
+            other: "Velg inntil  <strong>%{count}</strong> alternativer"
+          x_options:
+            one: "Velg <strong>1</strong> alternativ"
+            other: "Velg <strong>%{count}</strong> alternativer"
+          between_min_and_max_options: "Velg mellom  <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer"
       cast-votes:
         title: "Stem nå"
         label: "Stem!"
@@ -32,24 +39,31 @@ nb_NO:
         title: "Tilbake til dine stemmer"
         label: "Skjul resultater"
       open:
-        title: "Åpne avstemming"
+        title: "Åpne avstemning"
         label: "Åpne"
-        confirm: "Er du sikker på at du vil åpne avstemmingen?"
+        confirm: "Er du sikker på at du vil åpne denne avstemningen?"
       close:
-        title: "Lukk avstemming"
+        title: "Lukk avstemning"
         label: "Lukk"
-        confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemmingen?"
-      error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil når du ga din stemme."
+        confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemningen?"
+      error_while_toggling_status: "Beklager, det oppstod en feil ved endring av status på denne avstemningen."
+      error_while_casting_votes: "Beklager, det oppstod en feil da du ga din stemme."
+      error_while_fetching_voters: "Beklager, det oppstod en feil når stemmegivere skulle vises."
       ui_builder:
-        insert: 'Sett inn avstemming '
+        title: Lag avstemning.
+        insert: 'Sett inn avstemning '
         help:
           options_count: Må inneholde minst 2 alternativer
         poll_type:
-          regular: Enkelt valg
+          label: Type
+          regular: Et valg
           multiple: Flere valg
-          number: Nummer vurdering
+          number: Nummervurdering
         poll_config:
-          max: Maks
-          step: skritt
+          max: Maksimum
+          min: Minimum
+          step: Steg
         poll_public:
-          label: Se hvem som har stemt
+          label: Vis hvem som har stemt
+        poll_options:
+          label: Oppgi et valgalternativ for avstemning per linje

plugins/poll/config/locales/server.de.yml

@@ -38,6 +38,6 @@ de:
     topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein."
     poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur Mitarbeiter und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur ein Team-Mitglied und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern."
     email:
       link_to_poll: "Klicke hier, um die Umfrage zu sehen."

plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -7,29 +7,37 @@
 
 nb_NO:
   site_settings:
-    poll_enabled: "Tillat brukere å opprette spørreundersøkelser"
-    poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer i en spørreundersøkelse som tillates."
+    poll_enabled: "Tillate brukere å opprette avstemning?"
+    poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer som tillates i en avstemning."
+    poll_edit_window_mins: "Antall minutter etter at et innlegg er opprettet som avstemninger kan redigeres."
   poll:
-    multiple_polls_without_name: "Det er flere spørreundersøkelser uten et navn. Bruk '<code>navn</code>' attributten til å identifisere spørreundersøkelsene dine."
-    multiple_polls_with_same_name: "Det er flere spørreundersøkelser med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>' attributten til å bestemme spørreundersøkelsene dine entydig."
-    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørrsundersøkelser må inneholde minst 2 alternativer."
-    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha minst 2 svaralternativer."
+    multiple_polls_without_name: "Det er flere avstemninger uten et navn. Bruk '<code>navn</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine."
+    multiple_polls_with_same_name: "Det er flere avstemninger med samme navn: <strong>%{name}</strong>. Bruk '<code>name</code>'-attributten til å identifisere avstemningene dine entydig."
+    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Avstemninger må inneholde minst 2 alternativer."
+    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha minst 2 svaralternativer."
     default_poll_must_have_less_options:
-      one: "Spørreundersøkelsen må ha mindre enn 1 svaralternativ"
-      other: "Spørreundersøkelsen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
-    default_poll_must_have_different_options: "Spørreundersøkelsen må ha ulike alternativer."
-    named_poll_must_have_different_options: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Spørreundersøkelsen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Spørresundersøkelsen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
+      one: "Avstemningen må ha mindre enn 1 svaralternativ"
+      other: "Avstemningen må ha mindre enn %{max} svaralternativer."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn 1 valg."
+      other: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha mindre enn %{count} valg."
+    default_poll_must_have_different_options: "Avstemningen må ha ulike alternativer."
+    named_poll_must_have_different_options: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> må ha ulike svaralternativer."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> med flere svaralternativer har ugyldige parametere."
     requires_at_least_1_valid_option: "Du må velge minst 1 gyldig alternativ."
+    default_cannot_be_made_public: "Avstemninger med avgitte stemmer kan ikke gjøres offentlige."
+    named_cannot_be_made_public: "Avstemningen <strong>%{name}</strong> har avgitte stemmer og kan ikke gjøres offentlig."
     edit_window_expired:
+      cannot_change_polls: "Du kan ikke legge til, fjerne eller navne om avstemninger etter de første %{minutes}  minuttene."
+      op_cannot_edit_options: "Du kan ikke legge til eller fjerne svaralternativer etter de første %{minutes} minuttene. Vennligst kontakt en moderator hvis du har behov for å redigere et svaralternativ."
       staff_cannot_add_or_remove_options: "Du kan ikke lette til eller fjerne valgalternativer for avstemningen etter de første %{minutes} minuttene. Du bør stenge dette emnet og lage et nytt i stedet."
-    no_polls_associated_with_this_post: "Ingen spørreunderøkelser er assosiert med dette innlegget."
-    no_poll_with_this_name: "Ingen undersøkelse med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
+    no_polls_associated_with_this_post: "Ingen avstemning er assosiert med dette innlegget."
+    no_poll_with_this_name: "Ingen avstemning med navnet <strong>%{name}</strong> er assosiert med dette innlegget."
     post_is_deleted: "Kan ikke agere på et slettet innlegg."
     topic_must_be_open_to_vote: "Emnet må være åpent for å kunne avgi stemme."
-    poll_must_be_open_to_vote: "Spørreundersøkelsen må være åpen for å kunne avigi stemme."
+    poll_must_be_open_to_vote: "Avstemningen må være åpen for å kunne avgi stemme."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Emnet må være åpent for å redigere status."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun forumpersonalet eller den forfatteren av emnet kan redigere status på spørreundersøkelsen."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun forumpersonalet eller den forfatteren av emnet kan redigere status på avstemningen."
     email:
       link_to_poll: "Klikk for å se avstemningen"